1968-06-15 — Page 9

*15 JUN 1968

OKTAH KUULYAT PO

日五十月六年八六九一公年七十五國民中

六期星

*

會劉文添、劉仲議,伍氏宗規會在祈。 會林佐,東莞工商總會郭安、鄧念館、張、張偉、籤九,與汝南堂親 盡題,隔江同鄉會批俠,南陽党奈鵡會業再生,榕江福利會全,氏宗親 與愛話、製仙泉,溫扶林村街坊會開根,邽速標會郭子槃,林西河堂都 澤、黃養生,香社會,開洲街坊會安華、張元說,街坊會 酷影細介紹樓宇的特點,及解答各首長裙出有關問題。隨軌交到該邨之商楊參 陈仿如「坐小鏡,備完善-租摸程大,射邨居民日常中活所需,極爲方便, 、醫療所、酒、百貨公司、公共圍選館、公用禮堂、街市攤位及青年中心 堂伞宝內襯示筋,極爲暈及實用,今人有置敝舒適之感,同時巠獲得被芯就 ,做處之「鋼富商塲一爲舘 商業及娛樂中心,其中郵政局、銀行,各類商店 惡觀首長計官:街坊會林予忱、黃山、直褫初、許劍鴻、棨納、袁國

此太前往燊觀之各街邊首長約六十人,由整邨之高級職員陪同下,首先多

本港 新聞

柴灣全區清潔運動

定十八日全面展開

一理想之居住地方,對解决本居住問題,其實在大 腾之華岔新邨,同行者對該哪一切設施,環境之幽黨,甚感突趣,並稱贊郁爲 【袷)洪島西區民政主任吳國龍八十三日偕同街站首芟觀部份日落

華富新邨環境優美

四 十平方呎不等,租金分一百五元,一百二十五元,一百三十五元,「百四十 六人,八人,九人十人之各種居住單位,戶面積由三百二十平方呎至四百二

司將盧出攝新巴士路直到該,同時思設巴士議站於邨內,以便居民來往, 中,全部工程預料當在一九七〇年初完疵。該邨共有七千八百個單位,其中供

到達,交通甚爲便利,自前有心號線巴士行走,鶯新邨全部落成後,中華巴士 及空,建築工程共分四期,首期日全部完成入伙,其他各期工程均在進行 邨背山面海,座北向案,因三面海,故空氣清新,除的海港風景,一點無遺 該師共有樓十穴坐,坐高十五時,各出距離適當,戶均可享受-

足陽光 衆宮新邨位於岩島西部,由中區乘車前往,沿薄扶林道西行,約十五分便可

街坊首長參觀後一致讚許

全邨可住五萬人

·

微乎其緻。

青城市的公民 眞,否則嚴有單方面 |的行動,其收效將會

認,步加强如何保

日貿二週年展覽

小西猛所長剪綵各界首腦觀禮

【意系害,於轻綢完鵡後,在意見送上之是 非題加上符號,放入內所學還快,每

業用電影,影七彩工片,十分情感。 同時爲塔殺驚興

取一份

均爲各名廠之代卷 出品方對者工,

【入始有中華機會。此與低品名直想宮,包

虛,

,經新院出四

一之熟能治儅,並登 健林宇些醫官立小學

招徠四時左右 第二十宜樓,俯瞰

區內附砧環境,由新 闊, 小西猛所長在招待會中致詞時; 物界及電台電銷代表數十人,塲面非常熱 「會,並於十晚假日本人俱樂部招待中西 八座之間的第一小时懲該所風驚室,舉行遷址二減年紀念展 ,直述然十七及第十黎所濫址二週年,称於中職熱襟大厦二十 新硭然叫座及單七坐易,工作不遺餘力,甚獲各方好評。薮秉 十一時垂下午六時,敏出發觀。 經過月來之發養豐偉,絫已就緒,定於十後,打孔槎;工業用衣軍;男女新獄吏表 引女贸易斡旋所遷址二週年祀念展爾會,幔,印刷攤,打家蒸鹼,貓變,號攤長小西猛主持剪积開幕,被邀而造就

展出精品五百餘種有幸運抽獎 獲街鬥始,途經與潑 及機野逐案部院任後,對於促進港日 開放,一遽七天至二十日止,禄日四上午,男女庄新,電風扇,收音燭等等, 八特趼) 日本麗畠斡斯臼小班所 四日上午十一絳由※本人前採學業,從卽括千元以上T 之语,影, 參展商號一十九家

常望社會人士蒞臨導云,安會至十一

|笑;辦公室用之電子外層,計數 展出共代現之著名商品數百件,包括光联 願之掖影帶及附屬品,活電影機,望選

日貿易斡旋所二週年展開幕(上)小西猛所長在記者

及夯团近兢座大厦校 一般現境衛生:海

,再法過隔路至工廠 大厦。繡料柴灣區的招待會席上致詞。(下)會場入口

無法投遞

[等。〔邵、超) 照治,和平,面 會廣説,於天柱,丁 ,陳坤江,陳文漓,

電報待領

下列無法投融锄

文劍秋,生, 其培。許戈林,陸

錫共,毕錢, 全,黑龍,尤嘉,

·徐淦,甄半, 者,有M淸,黑超 昨日出席招待會

【山邊富崩的痕跡 地泥除,多處係路及 成两

昨日

【份會一睹變成港國, 關保,些低部

大夏財順爲滿意。但 |由於婆下嘅日夏爾的

「展開爲州定两邁,並電影江星七公主 柴灣街坊會,財政局 民政主任徐,市政會,並該區 於興趣,在灣泰運財 及徙高務聯合轝 局開常及貝納 清潔前的一般期間,將舉辦多次出 〔韓一項由副院澱,北角盡做行一個證者招待!居民對財運動的認識 ,經定於本月十八日 甄子傑哥蒞臨主禮, 爲潸運動後一個比賽,以清潔比賽,號水星大廈六道報 游的柴灣低清潔運树 祺,疠研究會主席 環境謝僑形,以作 賽,包括分戶清潔比報,凡向干道中三

·聽會主席郑清首 賽,優勝者將分人掛號渺姓名住址: 孥柽哕範生活比 局喦 領取。收 事后大道西八四

蘇氏又謂:大使 航,心E座六樓程 南海商會

日本貿易斡旋障。

新成園品 纪念展開會

TAPAN TRADE CENTRE THE 200

NEPROFREE ARHIVERSARY EXHIBITAT

一定於日下午三時,

王號行六撲蘇玉滿。

正在清理街道泥污

假柒灣海電影學

行開幕典禮,屈籍市民明經清潔運到的來由於政府當局

(本報記者攝)

小販公會歡宴

鳧乘坐案,桅鬣砥務下午三楼,佩坐著彩 米,但大部份居民多本,若群適合術生, 發展,人口達-爲之风、清潔乃生之 屬平出淼隣之勞崴工必須保持地方清潔, 四一次〕,賓嬴道南 作者,他(蛐)們對我們此大學-辦清潔運方大网地下馬克史五 樓A座 (1 進,北角境都大人

今日大

<新社花

;【海東區銀行總經理濟眾苔,來九影器材 ,前東華三院上慮孫承腦,井村爾濟爾西 把戲,各大百貨業,業,光儀 他業會計驎趙糕率,天黑,香港中底 商朝合會闢會是手寫虫,椰子元,出入口

商會理事長謝碗,太平洋行贵部經理

辦之遷址濶年花念發聚會,經數月來之 |中瑠照際大建二十骸所安宜,由處

接會開幕小剪綵 集備,業於昨十四日上午十一時,在香港

易於熬所主

餘種,價值港幣1空元以上,乃由二十

各色展品五百餘種 亦决不少基,主而價錢,還覺定貨者。 繼立代表垂而“佯,均由負查官 等。 嘉賓對於此文之長家話,大感與糖,向各 此次展

「獎之用,凡入堪號費將表格之是非强加上 符號,放入堪內將造內,前有中共投會 由各廠號選出名貴變為共多,你爲幸運抽 薛證做等,全爲畫出品(二)爲提高 衆可報,及取各界人士之資實宏見,他

贵獎品,一門

日本貿

根雜

食一第張三

日十二月五年申戊麼夏 |

四位民政主任

這個運動,是非」蔡哦,沐爾街八一八席參加,共商一切安 一七號六樓館堂,荼。 [五一〇|昨游全體會員

【主相談 »

服官民間之擊及促虢比了解。 席各小販彼此交換意見,相談甚歡,並拍 月師、陳子鈎你師等數十人,沉下娄歡散村落。

於開筵前,由各医民政主任及哔路員與 梅州米。 時,體坐英京四樓,簒淸克民政主任 甚至進行現淨水 昨出席此本官民橋樑的賓客,除各期西過常範圍包括险,淅坊研究會主席

來鼻、何燕珠、徐淦、與等,以

蔡哄的,必須要社 「垢,同時希望大案- [*]九牌小會, 湖,適合衛生,,保持滴 昨夕之歡宴,他無正式會織式,並「持清潔,而且过人力, 五師,馬超低隈員、張有興、林文傑本區,安黃區及材各 督導官率聯髅,芬千方呎,校舍新型,經完善,幼稚材 年儆民政主任及聯絡甬外,尚有山昆納第体,柴查新區,柴鬻平历 甄子鬱,徙署事務處號至二一七號二、三、四樓,面楨一萬五 照留念,於九時飲宴,筵開三十餘, 離日由十八 員會主席馬頓常員)※新,已雙備就緒,张九两

「日的要將地方整理淸,並希望供此運動後 由於地區送經, 日起咤七月二日止,北角區民政主襟校,同開始接受新生入學申踏。

只在問點點叫內保會好逵指導匡扶-衖聖以文英文書院 此外裾窩昄‘不但要作實質之表之孫想學府云。

郜之城市消委

於個人衛牛與及地方 動,就是蔡全腻冰雅金廠趙生八〇九八三南海商禽,今八十五 ,財務清潔還夠,其 時刻注重,時刻究行下邽道〔四一)然吳金,屆時討論 改會 潔,有忽略之處 對於保持地方清潔,FED, 行會員特別大 別数詞,聞阴清潔 獨立校舍及地,爲無晉德梁 資材新校設在香港遷仔洛克道

聖以及男女英文院(位於光龍深水 港九兩校招生

香港的腦外科實况

况」,茲探敳如下,以供品放 香港英國醫學會與「省濊中綠醫學會」共同發出醫學知識「香港的蔥外料實

有否出血,

電波,以找源不正常的腦細祟。 (五)用四盤測換器,以决定內部 [四]檣國,記錄腦含部份的 ,陪科醫牛可以

經過檢號

腦科的各種手術

談之克密循環,找萃不正常的地方。

的 • 手術的時候,往往因誤解而衛出很多不必 ,故此每當自己或自己的親家 旅行蕤 飛猛進中華普通人腦外科有很多的誤解 潮推廣。 「瞵外料」是西汴刷中的外科的] 被明崽,爱髟術上的各糯困難,和止 症。它是一門很惠門的科學,且亦是在興 等,都被服之後,燃料的添術才能够逐 港都可以做得到。 個部門,以外科方法來醛治腦和脊髓的病 血,開頭骨方法,和治理髮刀欲的引發病 用以下的中衚替病人治療,這些造術在本

鄰,和帮助需画 治療的入的 港‘和他的X庭醫生有葉一僭的認識,在各大,故此有演確的檢鞅方法,才可以發現

各種檢驗方法 醫院內主理这一科的人员都必定樂手相, 病悦而直接予以治療,以下的檢方法都 地介紹腦外料在本湖的實況,他一市民 當樍,因爲酸和脊髓是发骨所包薗 術两方面都有長足的進步。茲篇短文簡單,在在都倆科手術變,很常而且方相 近年來在香粥,在檢驗腦觸 擦手 近代的麻醉術,血袱和新發現的抗出来 是在本可以做到的。

愫,隨時代的薄展所有所改變,忠實上 願科的舌術的思 選者的。 封面一般入對 傷著的血,醫生抬石腰,向腦部壓力 如瘤,將傷,湫。

,和司受傷腦 ,以治療腦網,不正常的血質,成大血塊

(一)骨纓孔術,用來放土腦部 (二)切開術,距骨部開啓

水證者。 結論

(六)因内部寳寳而軟身體部 萏 榙醉用惨料为法照而

(四)+橋縻術,以治療免軌氏

恒生銀行推行

教育輔導工作

眞限訂對於背鰭導工作,年來推行智力,爲該行對社萝 敦請專家證述留學英加情况

幹腦部的血管,其用透鹹愛克斯光來觀蜷‘該治療,以免太過道而失去痊癒的機會。 衆迎有怎赴加之學生參加旁聽云。 或性特,全團等,都感早早求醫換 府委派赴英团考察教育,最近她回灣云,上述之留 #來,對 如頸痛不止,發眩,嘔吐,岠或尼痺, 及加拿大政府邀,赴窦風及加拿大考察教育情况,及由香港政 ,陸性及早治搭,嚴數的症狀,一官方於正先生,英繞六壓入學情况,聞方君數月前檢應夫 晒病浴正如其他惴剧 一 星期三上午十一時在該行大滾堂,數胞本業教育司署高級发育 MR. GORDO 【半,在關行大燈漴緻加拿大移民局安宅主持人 N KERR 萬桌賸君,演講拿穴大學情况,又於本月十九日六

| 席安慰等, 香的免費服務之一,該行在今年暑期內,爲本粥中英文中孝畢業 【生而設之銀行業務倪感球,將於本月十七日(星期一)下午三時

,卒不治。 【醬菜附診治,認爲要開而醫治,操蘢 | 簡史 史前人類的骨,已經有人讚 筱來點腦症,同時響患照安,名 的. 四孔在上面,可能當時的巫醫呂方悟人用手以找骨部的疾病,而間接形,膜发育材 (一)用愛克斯光檢測頭骨和脊骨,

的病狀, 入筒穎脊材,再因愛克斯光惱和 (t ) 用空氣成放热阻刺之液设定射

「期人對發炎症的了解和發現育效的治療 正式的朥外科手術,有待于黻任時

方法,同時腦部對身瘗各部的管制作用

(三)用放阻射之液發,注射入

味

(一九五四年六月十四日

,左震澳野鶴夫術部長。一下!

批霍金是否爲自訴人所有,待揭出哦業證捕。

染血站所得之血宗教醫院之用,盼市民所那輛血,人文稱 古民血 骸批黃金之物主不籤上訴,就業今在高院審訊,上訴得進,沒收命令撤銷,但他 有新陳代謝作用上做血我方有新血補-

,因此凡身強者,榨出少許血液, 人「東方岛后际硷上得漫畫「千五百七十三間,無狀到判公,自 鋐無影响正常餸,而少許盛液,對生命類於危坐者,則有熱死卿生之效能。 今擴海軍任局消息:現泊於未融之軍售,共有二十五裡,包括六 見頤權之原因,乃由於一般人誤解血足以影响健康及工作所致,實則內血球 為今推英紅少字數先未分會前畫派透露··吉前備於血庫之血,翟需補-

,

防廞很感興爆,對工友舘利完閲。 士陪撕前往參觀國民漆廠及開運實業公司,警對 人清督第悬洪爵士今由工商棠管理署署長更加

带消防技困述股东稱號費,榮捷英文有 人新界錦田公立業聲學校新校舍,今下午舉行開幕典體,由緊握教育到宅動

向中共宜购其踪迹,今媽日內瓦消息:英的發言人稱:中共現已告英國,跟中共 ,結果經事長烜森两天池,實綮就康碓字,監事天吉號、擦信號、泰及 本月一日在吐版海酶出而至今仍失聯絡之遊艇,其中海軍九人,日前英國 A∶鋲贸易与假中道滴畢行第十八大全機會員大會,滅年第八庙理監事

汛四二仙。該書將交會員商法幣買 招商投承,全由米行商會投得,與把六十光 遊淡,前往澳門作爲期一日之非正式訪問· 灣府 金當局諧州安南B粘米五百五十樓 表柊葛量洪爵士优儻,今下午乘搭「車」

(一九五四年六月十五日)

合免任府港

同

醬油

群官。 秘寨;蘇黃英俵署理勞工宜;两高浣薯、炳耀任 船隻修理委會委目;勞楙 勣任工業訓痫铬詢委員朱 羅仕任行政局臨時非官守護麗;陳錫根任造船及

斯研無理疢府估料館,與高喜理言冇估料體,力自晏緻高級七月半 If級控制官;(廿五)六月四日,狄在逛實證警;八六六月八日起,幾 北 四月廿七日起,農地任黃土地裏i【四】六月一日起,史無動任峦 - 陳瑞榮任分健生死兹册官六十二月廿七日,導緻啟任區生死炷册官。( 起,本閶利任乱游委育公共六月三日起麻職之莫迪“八一五月廿四日起 一月卅一日,勞秦勛任工采訓練醛剂委會委員及誠實,代替成績士,八ㄝ7七月一日 起至十二月卅一日止-踢担任造出及船隻強現農委會委員。(十九) 六月三日至8+ 月十三日起,邪煞女離港期中,獨出任行政局藝非實守腰八月十九日 吳晏理高級勞工官,復任勞工官;同時佢炳 冤理勞工官二十七六 中,財就學理高級官六十六〇六月十一日起,徐添福撲篇役,陳兆強 踞連體落由人民入境事務處長。(十五)六月十一日起,枋爾馬擔任期 鼦怡復破後,馬珙冤易無高級徒量官六十行六月五日起,蘇黃 日超,質補職務,感冤毫無壯會福利貘長。八千{{) 六月五日起, 署理勞工官,代林擔任之費泰和八十四 六月九日起,北立離任期中, 檢察官 八十凵五月廿七日起,馬旭任高曉助現無窗 〔千一)六月號

·六月四日起,傘堅信任勞工碩問七四月一日起,高流任醫官 柯迪斯任高級法槔助理八五心五月册一日起,何基任高級檢鄀官:八六 八八五月六月起任證官(九五月廿一日起,哥頓戴維斯任 察官,八三口四月十日起,中土打任高級獸官八四四月廿二日, 起,柏拉特任高級會計八ti g四月一日起,魯加斯及麥湖高任高級檢 〔特訊】港府于楚合一京,昨日灣報發如下:六一)本年四月一日

E

rompton

金冠牌

燈胆,先营

行),

六十八積

X十八劇情大

(上)小西所長剪株,有爲 村功

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET BIS

South Afric

Canada

U.S.A.

M THE WORLD

UNIVERSITY OF POSTAL EDUCATION

Jung Chun

COME

SOY & CANNING CO

同珍公司廣告部

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD TODAY there are wonderful Opportunities for the forward-looking man and woman. However, the best jobs go to those who have the foresight to prepare themselves by proper Training..

British Institutes have already trained some 300,000 men and women who have reached the top of the ladder. Therefore. it is up to YOU to make something of yourself. Don't delay, act NOW. Remember that an enquiry places you under no obligation but could be the turning acint in YOUR career.

LEGWEA MIT.

Egypt

POST COUPON NOW!

:: TO:"BRITISH INSTITUTES”

G.P.O. BOX 1887, HONG KONG lam interested in:----- Please send me the sapropriate Career-Book, absolutely FREE and without obligation of any kind.

WK-B

NAME (PLEASE PRINT.......

.................................................... Ag............

My kondedag of English is

Elementary/Bood/Advancad.

England

Israel

Kenya

India

Hongkong

( Singapore)

Bangkok.

Ceylon

Australia

New Zealand,

British West Indies

OVER 500 COURSES. Couraus offered by "British Institutes" include r

·TECHNICAL

Hiuminating Eng. Industrial Chemistry

Assa Engineering Engineering

Architemare Arch. Drag. & Design Auterno tian Auta. Engineming Building Cait branchaa) Carpentry & Stamery Chemical Engseening

Die & Prass Tobis Diasal Engineering Draughtsmanship Electrical Engineering Elast, Ingraliatione Electrical Power

city Seppry

Foundry Pracsics Garage Manegemak

Gas Tubes Beology

Hydmuc

Maintenance Eng. Managamame

Marine Engineering Machanical Eng Metallurgy Municipal Engineering

oval Archdrectore

Patternating

Petroleum Techaalpey

Plastics

Ptowuction Englñaaring Rado: Techology Radio Enginering Radio Servicing Berced Camerele

Food Engineering Rubber Tachootear Sandary Englering Structural Enginearing Butwaring Tauemmanicators

And many other Sabjects.

ENGLISH LANGUAGE

Details of Engineering and Commercial Exams.

Ezzy

Lan

English,

Carts, of Competency, etc.

General Certificate of Education

All our

All our courses are written in the English Language and enquiries-can-be-accepted only-tom-1 Who have a reasonable knowledge at this language. If neces sary we supply students, without extra charge, with a special way English Course, which helps them to improve their mowledge of English while studying the other subjects of We selected course.

“BRITISH INSTITUTES"

BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY

and

BRITISH INSTITUTE OF CAREERS

Administrative Offices: North Sydney, Australis.

Hong Kong Enquiries to: G.P.D. Box 1687, HONG KONG

油醬標金

GOLDEN LABEL SOY

MADE IN HONG KONG

ÔNG CHÚN

SOY