1968-06-14 — Page 7

1968

日四十月六年八六九一屉公年七十五南民家门

BATALPAKUSITY HMAH KIU YAT PO

其三第骆二

在祥一九六八年六月十七日下午九時在敦道四九九 召開本年度會員太此次乃第三次召集不論出席人數 預爲決定人數不再流禽除分别医知外特登記公告會殳望知希,

承頂通告

本港新聞

魂,有四名在維死中的維港得举選, 他們現已被人勇利醫院留醫。

民,被張到筲供景福利會內機身,會分 症險了供法他們食物早點之外,並立断 甜蜜丽利安晰路,由順利馨進行登記及装 發熱散,

批記者稱·客 ,我和 星期五

香港政府公佈

港九鮮魚行總會違失

各方志願人員冒豪雨出動

的喀斯而加以按

除了上述的八八之外,另有七人仍然 失踪,因此次事件而歎無家可歸的居民有 卅四人,他們有時被安置在筲箕灣街坊福 對會之内以照護。 女子出動 記者昨吳年與探 訪時,發琱冇符 的工作人員,她是风安隆穿忙四分装的 萍女士,所謂巾齒不愛,對於從 搶救的艱苦工作也一找的悉力以赴。 冼女士說,她參加節会除的工作已有十六 , 並且有坍縻及水潑的災禍,但在宮民合汌盤。 此次乃惪到北 開計畫。這 年之久,用它是稀有資羨的事,她錘 : 之下,已將災禍的傷悲劇芑少至煨低 的限度,例如在大坑、田騰、西草海及飆上界各地,察營業及 氏稱,他對本業經 在我們這個社會之中,世愿再互相的剂

魚

社會福利工作的發展 我的迅速,以及人 門,我們均可見到警方人員、梁防事務 J

處人員、民安潑、醫療 助及術沩源情况,你信與毗|民的關執而勞,而 人員合力進行救的工作,盡減少災會墁業中產及社會

2 經 的印象云 民的困苦,此稱系策爾方的互助精神,有計劃的。在幫天訪問之後,處( 令人引以爲慰。

留香港期間,拉奧氏 已於日野颗印航 在有關方面陪同下參 飛沤新德里。 爲拉奥氏在祚留影)

印度邁泰邦

國於災民今的發問題,該會的裁 泰表示,他們可以暫時在街坊會向住宿, 岜會現張褪圄事務店商對安置的問題, 長進一胗救濟,該會除了代的民向系粢翎政府專員批縻氏 橘,與本港社會語氣 經營竑申院急职之外,並將诏災民僑洲,打前抵港訪問。 工作 「氏計,設業生,流經驗。此外,拉

財物, 木底於一九六九年四月十日在香港天上碑刻外檢接觸,若離 「接治

粹務處處長 伊達善 香港政府公告 爲聘請公務員事 兹擬聘:

+

甲)還镪工荐郁

(乙)助理體攙工程(工務司

(二)〔甲)研究成

(乙)助理喜良(男性)八

機及擬械工程組 )

搶救災民

民安隊醫療隊消防隊盡力

負責指揮民安隊工作的樓其融區的 [ 港靓♪經過了昨日凌袅時份的一場 管套型十字徑村對上的馬山,便有約 高級防諛督導員含藥,他在接柒染方的通 傾熱大雨, 島方面有好幾個地區發生了 名民安協助抢救和發掘的工作。馬山 知後,立刻召集區內所花的珍珠出動,其 山诺頓師的事件,做成了人命的傷亡,和 是昨疉發生災禍最嚴重的一處,據初步的 中要難能可貴的是有一名年濘六十一

(港)社福利署 設實交通阻繕,致有許多人延誤上班時間 報告,證實已有四人發生,發掘的工作仍 隘的老躁角吳志生,他一爍義不從人的

爭救袒昨日採取快速行 登上三百多呎的山顯,竟起他的神緊的 ,坦登記雨災災民,並給予破碎糗食、 ,但各位及否知骸今天海一繹人未能及 *楓液進行中。 上季,並非最爲了交流上的阻塞,而是本 居功至偉

在我及者食用具。八個家庭包括五名男 在捨的行命當中 務。

子、十名婦人及十苏名小童在馬山村接受 ,消除事務處的人做 服務的精神,協助警方及消防事務處人

街坊酋長 胞兵國雨在現場上 然 至体。馬上倒出泥的事件是發生 自斯進行滋擾的工作,

工作的,尚有可笑望術 離人現時被安没在停館灣街內會內。 登記,除六人倚守醫院留醫及失踪 , 於邊境四時令後不久,當時大雨花,而 科會第三區的分區主任關事梁等多人

社會福利署同時在灣接受七個 這些捨己恩人的人士,民安除及醫 陷在山泥之中的三間木還是在離地面三百,關氏與各編湾會人員,在崇痒有關的湃 窩的登記默急救濟,包括士上名郧子、十 無職助險的餘員,他們長接到出動的酒 餘呎的山上,消防賈在婺消息之後,瀕 患,立刻補僻港行善後的工作,大約在今 次名婦人及廿四名小童,彼等現時被安建 知之蛋,便紛紛選金融往出事地點,望 勇檢登山進行搶救,由於他們的行附迅早十時左右,剩十名斯在碼署內肌的災 在中區臨時安所。

陡河航程中,有幸遇花獎、愼漪遊

「紙〕人民入 ,再從六婆至五樓之石棉瓦上,石棉瓦 不補發。習服務行家口語宣佈,共雕 境察務處將於星期 亦被壓碎,熱愛開跌下四,再跌「計精神」。 芷蘭弈 逍计二號 下街中受用傷,不成,几架消防車開抵 一新分處,以便利居 現塔,架发神將被困火場之梁婉懟救下, 僅供及足部。〔)

「那辦之外,致行友逐物獎。豬遊 「打算」,由黨若行友惡媽助興 源繕:即由行友,與同樂。 【淘化大同現汽水報效船上譔音裝置, 正在婚上供應行式錄實汽水。

人民入境事務處

利國大廈設分處

銅鑼灣坊會主席岑才生剪綵

銅經淼街會主 岑才生将在啓用儀 式中士持剪綵。

一人奮勇捕匪

的新分園位於利隔大樹區地下,將用以代替北角糖水道计號之現有分。 新分處依照通常辦公時肌辦公,一切入境事務鷥均予健理,此等事務包括發出及 更换成行文件(谠照、身份證明帶、周潤頤急難明管等〕。接受英寳冊申破 等。分喵之實話號碼H七六七〇九四。

不幸被匪刺帶

警探追綜捕獲一人

人民入境事務咸發言人稱,「新分忠之面浓幾校現時之北角分處大一倍,除全部 空氣帶外,設計亦範。「此外,新分處之地證,品東部居民更感方便」。

下週結束工作

搗亂,慘敗;再搗亂,再慘敗

昨夜出動擾居民

十二個讓查查青年被捕

商家受影响不能營業皆表痛恨

《特》左派海懾份于昨晚在火開,5克。 出品 警方嚴監,捕夫十二人。

(感)

趁雨災滋事

當师方人員及消防 忙?深意帗爾居民時,左仔熱機在飛行 冏進行飛亂。

1

〔〕越新聞惘息:昨日下午六 脚!三十分,一嫋人在元洲街四百二十門 前蒸出一匪徒,請其卅五歲友人楊 協助

港警官在耶城

【合宏國際社印盤鬆加超十三日電) 「捉拿,但楊不滿該男子利刃刺。 「調查一宗雙屍案之香港越今稱,預期在 撼現璵 訪消息:昨日下午六時卅分|一個之時間內,可完成其工作,低速答抱 左右,深水元洲街四百二十號門發生 經進一步證用有關再引诚科厖疑犯 傷被案,事緣一名北歲婦人日前被戒指港之任铒情事。香港法督令官布告会 學,昨行附上址,網出嘅題,不損失, 與匪糾議,時有一名機器工人過路,凡就 再繋 攝把柄滨湖門徒,這刺傷檢統 握,但追至沙洲街一笔附近不支倒地, 結果廣華醫院救治,送院途中因電低 |命,案發三小時半後,深水埔警署偵探 大埔道一男子宿舍饰穫一名三十二歲男子 ,沙發與案為施,將於今屛北九镅裁判 無鴇控。【華

昌茂

公魚眼

環島遊河門

由六月十五日

逢星期二、四、六(假期除外 由中區港外綫碼頭開行(天氛不便取, 另星期六下午11時正加開一班、 票價每位二元半 小一元半 星期二、四正午十二時 星期六 上午事

。

起均在中區港外

據稱:祺情起因於三名蜜語船員,在 腾氪份子仍以舟沙慨球場作滋事中心加坡去可擦漢堡,因工作時間引起誤會 1 在周圍之樹,長沙灣道,黃竹 ,三船不工作,船長將其銷起,後來 ,寒光。

方恊飛同意,消解决,但電發出 。警方附致報後,決定不再館究,乃不 採取行。〔分)

昨8八時許,二百餘「生」標之 青年,該強編叫,当派防基 塔,將其讓做。

維多利亞齊年商會 廿八慈善時裝表演

表姊教向剖街,習啾叫口號,引 途人闖觀,有千人空右。

「紫幷時裝表演」,將於本月廿八日下午 淼半假窋希兩頓酒店網行。

停方強車巡惓惓竹街北段時,有光 警下,警員下車神,將其驅散。但警 隨登車後人類畫殘。

此項自由高鸿遠,露渶滾,英 外航空公司及周大福珠寶行動演出。

九時,警員復長沙灣除垢,各 拉鯤份子轉集中網擋術,百餘人列除

大約數十名左杼,昨北四十五分 宅,偷偷掩的在灣仔虷尼詩道一帶,

微,促姬安,無落,結業,安娜,安 媒Ä的標語。 警方開掛,次阳派出一撇除搵到 握,郁怒。〔榮》 現塲。但左伻見方人員到來,牠作為照

香港油麻地小輪船有限公司

一九六八年六月十三日

拍叫囂。

散。與飾蝕後將左舒壓的標語撕去。

二百小童海浴

六合】

十時鉾轉入至沙灣道,界限街過浟 道,至九龍驚察機部,在踞區道方面, 要在外面液烱對汚 愆。

【特訊】昨下午五時 吃十分左右,深水埗九江街 一四八號B九樓發生火警, 一幅人由六樓下街 傷,恐有性命之處。

警方派一攤型防暴國乘吉普車由入事 身而過,遂于前端,就又另一部 防暴露,一開合下,首尾盤炒,該入碎 不及防,殺由路中間跳鐵網 ,傾刻滿

一是滾地翡癒,鞋子掉滿地上。

两名滈白鸠豐西袂及一般背心觀 北餘 擞我将播入汝州街、站|街力 面,台灣能不捨, 十一時一期,一班人聚集丫析,披 過界限街入沙漠道。約心予人在將街 呼叫,唱歌?另有從橫衝湧出會,有 【市民限公灣 »

*,七部大卡水防薮除開到,實行拉 欽州街孫有四十餘人,就像追至是 沙灣道與楓樹街交界,拘攢三人。 在長沙灣道近黃竹梅地方又向西人。 「 對面,再拘两人。共拘捕十二人, 帶都均二十駹左右,

直至十一時三刻,該一帶地方所說 正常,不久防熱除亦撤退

炸爆爐水火

傷跌幸不救呼人婚

上址包雅人姓中,將上 址分租與另一姝亭、姓羅、 及姓梁三房客居住,該設 *两開翳撚房,一爵之年香 爲事,其謝余王,另一 再之侘岦爲羅昭,其梁婉 ,還有庫房之作家榮輝,五十一歲,其 要問熱。

由皇家拯溺會舉辦

[英軍爾處消息:二百名小 資將於本星期日,在淺水灣作褥浴,該項 活動係由香灣康無法過會舉辦,則

·橅來國交通工具。

明

...........

庸社行友

東部海浴

杰就行安本年度第二遹遊河聯誼「 部雅浴」,定六月十五日(星期六)行 ,海香澤油處地小輪船公司協助,派大甜 下午五時五十分左右,上北飛伙主導其構。遊河船泊中班統一碼頭西邊之港外 各在厨房門做飯,余玉仙用之火水爐不望赐死,於行发於下午一時四十分開始 如火作,讓波及飛火水, 1在國內集合浴般,準二時十分離網啓航, 余玉伯離不及,還出騎樓之衣榮上大叫妳前两分鐘,提早落。花的時 低須視界,無一人,楊紫收,臨時概 救命,不獨院下六閲,將六祺煦衣架

馬會捐卅餘萬元

助二十萬小童夏季活動

咄嗟抑儆份子在九龍製造廠處,商人 北作,受影响不營業之商呲昨管

「逃》衤恐常御准安民會秘携出卅二萬八千元給予十四個體,但慰多 小衆及青年能享受夏季各種活動。吸盤此重活動者尙有社會福利署及激育司署。它們 天,對鹹份子怡恨不已。「合」 【 ◎ 编 发服務社,小演淋益會,男所五會,明愛中心,天宗致少郎協會,中華年 在船上也滋事

會,女汶銀會,青協會,紅十字會少年團,香港熱潮會,聖約翰見習財,西書會, 之橫由陸地政系 上,一般遠洋偷在中途家海良事,船長 女尙年會,少年團會。 恐有意外,頂他來求救

被詐捐妫可使二十萬小娟及少門萨与华夏季的各活動,樂中心,晚 酸絕監林亞尼靈號,由歐洲開本沸,會,把假營,訪問及特別節目。此外另有二十萬人可參加該活動,並由政府及其他 「慈善團雅支助費用,活動漏及港九及新界,節目有一百號:無之多。 莖昨日本發方接一求救電報,得 態熱論于昨日晚抵港。至昨晚九時許,

任何人如想獲遨一步消息,可向上述圈崦及政府有隰渐門查鼠,向社會服務聯 娴抵港淊九羅爾,水會開辦私人機登船會開,箱四七四號或付二二六八七號。

「活聯素」証實給予

考試學生極木帮助。

博士施用「活」作臨床實驗、碳 對於治療腦性能減退者,容易膦您對, 集中力衰退者、記憶力障害者、特別有 额,其中有一青年用本品治癒之後,於 『麼士」沆險獲得最商成,未經治 前、動作幾次應試、俱因忠低劣不能

能力甜加三倍

衆出式千萬色花

(面對公貨

中)中道大:

手

「選,

染、濃鋰銅:店安一

陈分處

()()

八粉理員(醫務衛生吧》

【四】助理勞工事潴电桩〔工盘)

(五)助理做育官(工 育司署)

六級作好者食(四)

(八)博物館助理凡一男性或女性)〔大會」

(十)助理工督察(工務司署土木工程組

(十二)爆炸品見習好察八等工崴雄游艇 *有 上传附在日本日英文

,此

(九)助理水務督察(工務司水務局

(十一)工攜漵C男性或女性)〔社會福利署]

香港政府物料管理處佈告 本處在一九六八年六十四)寬公佈过商承投下列各項 PT 49,68-BEBEŃSK,

PT. 50,68EPREZE

投標格式紙可下列各處索取

爲頒發

|

(二)李牌县后六道中政府合署四座地下政府到治書處中 八三山九龍旺角榮街八十六號地下政府整部將軍區暨分 政府物料管理處處長 林

香港高等法院 「九六八年公司結束事件第八宗 令及首次債權人闖出資人會議

一九六八年六月五日

二時三十分

愛臨時清人

港高等法院

九六八年公司结束事件第十宗

為頒發結東会及首次伍樓人要出驚人會過告。

公司名稱「德興建業有限公司.

註册地址 | 香港軒尼詩道七十二號新疆大財七號

頒發京會日期——一九六八年六月八日,

「茲於一九六六年七月空日八期心在香港政府合晚四座十四 接

著會飛行首次资人获出安人釋要再捕郊下

倩檐人......下午二時三十分

出既人——下午三時三十分,

市政事務署告

(乙)在下列地點攢及保費一性建築一座以供游泳或 新界加多利海產

·投標表格可向香港雪與政府合署出十四樓行政事務署 榮及市售無索取,與安之投橛表格於一九六八年六月一日 有關一詳情,請於無工時間內向市政事務署證。 市政事務著秘書 文

市政局佈告

關於換髖港九市區之茶盤

·小食菜及水上菜館廣

一、上述牌照持牌人留意共照將於一九八八年六月卅日期

。自一九六八年七月一日至一九六九年六月卅日有效之新 照在下列地址鍵說:

(甲)政府合署西座庫務司、只限香

·港珮牌照

(乙)尤龍彌敦道四〇五號九龍盡毀排府大

·陳五樓酵司著九紀分業、樂

代表應携整現有牌照,以資識別於一九六八 祥仍未换障而禮奴極樂港,將被控:

嘉華食品公司座落九龍亞皆老街臺百號A地下

·茲因缺乏人材料理,追得自動集樂業,現 將所有坐財用具及傢俬什物業與食品 公司繼續營業,定於一九六八年六月廿日交代 由該公司接收營業,後所有生意來往項無 嘉華食品公司無鼱特此聲明各週知。 出讓人:嘉華食品公司 甄治女 承頂人:捷靈食品公司 關華虫

敬啟者、嘉華食品公司,座落九龍亞皆老街安 百號A地下。因大缺乏人手料理生意。乃自 難結束營業。如有本號有生意來之華洋 轉。希在六月廿號前携同業前來收購。否 逾期無效。此致

一九六八年六月十二日 嘉華食品公司甄沽女

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承九 北方出院命池於一九六八年六月十四日家

N PRINCE KLERES AG 5875 UNDER

資格·

(二)轉向

腾上之用

關之工業

乙具有枏等及系證之專業資

(二)工作經驗

被少具有四年統計及有【工作之實際經牌,其中两年必輛從事

成工業方 之工作成會在經濟安搭機鹕任職,

(三)髅緻能力:龍舞寫流利之中、英文。

(四)其他:年代八莊五

試用期:三個月。

•

月薪港幣二千七百七十元起,年加一百五十元,三千八百二十元出

。薪金起點可按照舊黴者之資歷而定,

本中心將儘快設立公精金制度。

蹲殺者請以英文馬辦,連同其本人師賽於一九六八年六月十七日之前寄到下

香港德輔道中 告羅士打行 五一二—————五一六第

K.C.J. ACTION NO.9308 OF 1967 ALSO R.C.J. 8640 FERDIGGREKEKNEKKL 167 SEIZED UNDER 〔设密激需車者料王正紅磡像大禾廣東託商業銀行有限公司被窃符實及淠麟官之命定於一九六八年六月十四日, 香港告停而由辦肌肉取體促隨便利,各動 斯托斯究上午十一時在最打行土地本行拍邵房內將和警称金行貯在九熊赞山道三百六十 哦以價高者得投得者須立門將全部真耿以現銀機運並限於推定

及拍安网

內隨貨物出尙下那之後若有州旧威創作之形西爾自理廠三號樓下之冷氣機夾萬傢俬飾區國枱掎屬府體燈用只等你一張實本行像有些发 此聲明。

香港攝打行土讯内

1111011113

根據香港銀行法例第三十七龟之一規定公佈如下:

恒泰

銀號

香港攬勿拍賣行啟

一九六七年十二月三十一日

資產負債表、

@31/12/66

@31/12/66

歐賽

2700.000

700,000.

513.000

348,000

庫存現金及存放同業 各項貸款、

2,114.065

呆賤準氣、

5.000

5,000

租項及水電按金。

889.153 97,075

721,809 2,046,881

34,075

38,929

3,099,294

2,802,768

進化

10,419

7,124

1,267,348

1,000, 124

有價證券,深值(市價$86,750)

125.679

125.672

洗踄資優及遠溜

各項存戰及其

間

(粉)

51.791

57,546

(包括滌利猊準備)

2,022,816

1,965,668.

4,600

4,600

葅業(陽譽鏘)

R800

35,200

注:外帶餘顧路一九六七年十二

13,400

月册十一日之年仲黨

HK$3,290,164

$3,025,792

$3,025,792

資本及排爐造

核數師報告書

本爾紆翩翩新恒鏌我在一九六七年十二月三十一日之資產負實要真苒購册皐鐵博斯等展制活所需各項解容均經藥致,除找換部之記錄未詳鋼外 *各項購册之屬油

∵根撒所得解答與該賬號照册所載之託服本會計之意見上開之資燾負債萎保屬機高卻合厳選以裝元魌號在一九六七年十二月三十一日之淇爽材 政狀況,並符合銀行法例慟。

- 衆話二三〇二二四 攢勿拍賣行啟

香佛一九六八年五月十二段

核數師明

東主兼總經理 張樹動

本會計師事務所 沁馬超淨

經理 劉洪

副經理陳彩畳 分行經理 張瀨成

由一九六七年一月一日起至一九六七年十二月三十一日止

本年纯和球除各開究及摄配折琳

270,800

7,124

277,924

雞

38,929

165,000

267,305

RX# 10,419

入下年