1968-06-14 — Page 5

CITY

日九十月五年来戊春獻演

日 四十月六年八六九一般公年七十五國民都市

頁一第二第

昨晨三時至四時之一小時內共錄得雨量三吋九水塘告滿

暴雨造成嚴重

馬山村千噸山坭掩埋五石屋,十七人被生課。大坑布期衡山坭掩埋三木屋,死五人傷六人。 香港仔田灣新區,山洪冲下萬噸巨石山坭,數十店戶爲泥石堵塞門戶,數十店戶爲洪水淹浸 港九新界道路遭阻塞者頗多。電話蟲路爲水所淹,近二萬電話失靈,正慧修中。 [特)本港於一九六六年六月十二日發生一场有史以來所未見的雨災,造橋紀檢公司所有,船上約四一嘠貨物亦 傷足, 黑人命傷亡及航空掛失,料不引發乎同機構會的雨災寬然發生於昨日,其時間爲六 福宮浪打老,掛失鬣大。 月,能其巧合?

〔五)昨晨八時,新界荃灣消防局桃 昨晨連場暴雨,災害慘黨,但另一方面,對水塘益甚多。

沿至名何合喜,卅八歲,他是在船沉 傑娠秦無傷人。 據天文合和颜斯得:昨晨雨勢眾大的一段時間,爲皮為三時至四脚之一小時內; :一個叫做阿虚,一個叫做阿敬,此两人 , 冲額一木厨。 之際,爲附近的家救超的,失踪的三 共錄得雨量三段九英时。一九六六年六月十二日上午七時之一小時隔四點一,是繼上伏起,另一人叫做阿,悬之

〔六〕胙豐茶業旗西堂灣山坭個下 英吋的花,相差值两制,可謂「不甘示襕」爲擘恩之暴雨+

【熱至昨日上午十一時止的過去三十一小時内,天文台媒得爾棄潼十一时之多, 從本年一月一日至昨日爲止,共錄得雨量三十大时,比之往年平均雨量三十吋 加了六吋 由於鹽集基爾,已使对全港水塘除船灣淡水湖外,全部襖,而佔灣淡水湖號A 昨日上午爲止,巴貯得食水七十七餞念。

千噸山堀埋下五屋

馬山村生壟十七人

、打撈出家者,但海面白光來,藉以打撈, 昨晨,消防局禳報抵壞,會備進行 |祗有部分一箱箱的貨物,飄浮海面 據狒府新聞處昨午三時辦分消息稱, 上之淚,相何安全返酒岸上, |中两人包,偷餘一人方仍在找尋 +()

[七]有两男童及一女童在清水坑 口因該木屋懋下時被壓傷,當時早上四時 十分,該木啓实然場下 四時十五分,皮利道近長發步一木季 你樊然下「男童走避不及持栊壓啊。 (4)

洪水冲下近萬顺石

封住田灣版十家店戸

*遭水浸者亦

【特訊〕香港仔田海新區,昨 農一時許,在霧雨傾盆中,山洪暴 一發,冲下勦千順豆花山港,恍如天 崩地裂,居民在洪水和底石的冲 【中,黑夜奔逃嚀敦。

生質當共舞,店内的貨物我乎

·全部被山石,洪水,與養,山 洪帶菁沙泥巨石,沿襲四、安座間 的通盂-冲泡第四座地下的盘宅及 走意,到了三時許,銅製鉅大時, 堀沙和石境掷光麻部份增;出口

,不少商店之陌亦被冲殼 處門口被石塊封閉,有十多戶生

「载作用下午四時許:两屬大被困,狼狽逃生,終有人在第四、

孫有两個出入走龍大門被堵塞,,第五座低的西法,抛產黨第四 現了走爾大部份被堆湖山塊石塊,一座地下,把裏面的二十筓人全 高津人明顶處,而做載武之說,全部救出。

山洪和巨石神入核鹰感四、无|被山泥豆石淑滿,觸目驚心。昨日 此外,於第四空間的一輛汽 【图多間住结及商店之間,分軸住數「平許已有多倍思安黑人隨過關掎救,被山就全部资埋,工作人角已 十次住宅商店,泥石塊地憂宮達作,泰蚤將山根及石塊张開發大一般開發。 二樓,太圓走蓏之西路在此檬對空地。

在昨是三時許,雨勢最大的一 塞,居民擊開二樓實滿,提茶山伊豪變在昨為二時許至三時,段時間,山水甚至冲上铟四,五座 「救被困在地下基內的熱孺男女。 一些液爲猛烈,洪水和巨石由業四、二樓,在阻大水災中,餘區居民很 據悉:校區第四座,第五座技、無雙面的太山在豪雨冲幣下,發失慘重,第三、四、五座地下的奇 王石和山尼對對重機的商虎机有三嵛瀉,近萬嶗山石,坭塊隨騰渡店、民序無乎全毀,第八、九 十餘紙,住宅二十九米,被雨水涟一般而下的山洪,從山上洶湧劈下,十三區,四座也埆發出路饵陷 及三、四呎高的商店住宅亦建數十一稱四波第五區後面的三十多間商店,及水冲進屋博況。(合)

豪雨中道路多遭阻塞

港九新界各處正加緊展開清理

(搿E)下述是昨日的道路交通佛说:以下是本粥激路作爆之情况如下 沸岛受阻塞煨划 港島各

·的路是銅經灣道與 李椰屏村山靶材

CONVR理商護與北道交界珠因一装道交界處,讓它被大雨冲下之山坭,雖 臺波段路。現時有巨人員正在核机 木麟一家五口逃生 許的一場楣一周復正然,随,在要平時可

清理,預料數小時便可以復面。該處除 基大雨中,李鄭屋村附山而專的一間木度 澳而使交通再起受阻。

,健蒨山泥下塌,溶下二十餘呎的山脚學

尚外倒,該開臨時改爲翠程路。 行昨廣四時

,老內一米五日,包括两大人及三小熊險,復兼運行車,但两幅去東站上乙汽車站 遭活埋。後來幸好戶主及時從诺雅中海出。禁止行為,

(八)中路乍街商局

近二萬電話失靈

亦被完全阻塞。「創近常縠道,一, 捫茂扶路。 山頂道、馬絽仙島號、司徒拔道整 受阻盡,工務局人员正在核中威開沼理工. 較早時介於馬綎仙峽道與渣甸山角之 山頂鄉會被開,現已前開,交通 來往

鞅人士須要小心行

,佛光街,公主道,及

西班牙

美院

香港政府公報 (波)

(菜)

| INDO-SPAIN

SUN GLASSES & FRAMES

:有容内

·剪綵開幕: 今日上午十一時恭時日本貿易 斡誕所小西猛所長主持剪初開 展覽日期:

由一九六八年六月十四日起, 二十日止,一連七天,每日由 上午十一時至下午六時開放, 展覽地點:

香港中环國際大廈二十樵本

第二十一及二十二期已出版

立法意對香排連歷代新公司决福家 衖量坐正你饨 汽车一喀三者外保

工联谥〔假日 汝耕及疾病貼,低正條例

九六九年來貼學校公氆金(正規 一九六六年嵗媽們

工務禺按投柴被群眾路電影院酒 尾巴私人住宅用地一段

一九六六年公共衛半熱底狀】正現耶 一九六八年徙實(第二號正)規槼 一九六六年屠場(新界)正規則

代銷處:華僑日報

味區分:

ROKI 華話八四〇七四九

香港政府公報社啓

女夜人香行 克

Clans D'Avoimes

克佐

夫 飛 蒂

大海公司展幕卡 及·奥林匹斯牌照相微

太平洋行得照相機、奇女童子計算總 万利洛洋行藝

́星辰手表、蹶槭電子影印機

求安祥百貨在

速度總代理:亞洲等水有限公司

機

PUBLICLY

法國

嬌蘭

GUERLAIN! 噴霧香水

噴霧古龍水

香味清純、吸籍瓶可案注再用

GUERLAIN

今··統·計

一特悦》两年前的六月雨災浩劫,號「一名六歲小葉,丑,凱舟客李十一人, 然再度發生於昨日,次是一埋大幣,躍六:應英夫婦及兒子一人,一衆三口,七 而炎情慘重,尤以大沉布朗街及竺其 村南島山坭崩年,淹沒木屋,造成客人。 ,何桂住客一人,八,梁隬民閔生 [千步名木生客插活些辦,爲昨日用

死··總·數!

傷十二人死廿二天

3 隨郎把表于及于女救出,死裏逃生,

〔五行堅尼地道與麥當奴许交通 他的对于因上身被泥石壓傷,没院 討會。 骸木還在蘇瀜村及李娜壁村巴士站后, 經是李斯桑村十一街五十五號,戶主名嗪 **(*)

胡馮兩家全部失踪 在进九秋 住客中,玉 棠兒媳爺總共十三人中,只有聽派。 大院被盡,其餘兒埠維及

高打老道牆塌下

| 九打 周 5

尼地城改造新滌旁。

(九)域多利道近率人放塔處

[十]清水灣道一0二號號

<乙九爾方面:

|〇九九

行程邁與開爭道之間的 緒打老道坭你

因雨水滲

·加緊修理站

十三代4舊石原,其餘各石四月2 伙人案,各伏人案進名及人數下 好似夫婿及党女五人,全案,, 大流大怒二人]银两口,四,老翁李九

,另一具無炷客至十,目前至少尙 續進行。】

山洪吞沒三間木屋

南山尅七咪,大成建 地區員山坭镇場下,一地盤在世人 由救傷車送鲜院急救。然看更人名堂, 十八歲。

〔特臥)在暴雨成災之下,甚括

有二萬具之多,以致使到市民大不

(二)昨晨五時,關景橫黨七段一二 二號木證,被雨水冲類。

市民遇到電話疽事者,多向電公司投诉要求修理 電話太多,電話公司已加驚派出技工要科、急估理工作,因此,市民 急急於致電的電話公司,因電話公司已經盡其力景使商保

“消息:

日本

(三)昨康四特幹,中泡業類約瑟 皖役過山木屋,被冲婚。

一家七口只一生還

觉话公司發言人昨日置稱:由於昨晚下降大雨,約有 暫時未能通話。發言人稱,用戶之電話如不能通話者,一

(四)昨義四時許,些油漆保生哦 一因爲修理工作,現正日夜不停進行,受影喃之電話,現正有

祿木屋塊婚,一名五張勇名高二,被一張慧發生損壞之主要原因,係由於雨水潑入電話機降所致。

田辉下萬噸石或高?民居之業

馬山村巨禍發生後尚有兩盤搖搖欲墜

〔]画》第襬舞大坑布珊衡,昨日慶 長四時左准基爾股,發生一出地

搶救,後來被十字本邊往醫院救治。 警方召,派出多輛消防本前往搶救 流产三风水潑,造成大名住客失神俊死,,帶內各人被救出時,已因傷勢過重,不 六名主客受傷的大慘劇。

恰斃命,冷振日睹案營人亡,不堪刺激, 發生此一怪的地點爲大沈浣紗營之布一個狂人,被送往醫院。 朗角點,因爲山坭隨基崩崩因,木廚居民 北餘被毀两間木點,因已滿雄,故未

症

不及逃生,傷亡慘實,消防人員及民安隊,有入口傷之祟告。

人資金橫盤開抽救工作,中午一共 據過,李振州八歲,做業魚,近改 出傷者六人,並捐出死者五

一葉木匠,因刺激過熱,被泠院。李小

據慘劇與導一間木屋的住客李振+常

,女,十二歲,受傷潑院,死共爲面妹, 凌晨四時,他披一撀蔥價優袖,於是叫淇 廿七歲八李妻),李雄基,男,十一濊, 妻買妹,一起外出觀者,但黃妹篇不會率高, 劈,九歲,至麗萍,女,八歲, 一有問題,於是留在屋內,只有李振獨志

【出絕外觀察,但剛出門外,突開發] 本悄米,女,六張。

一座,只見班業在木還附近的一條,號 大角咀浪中沉船

山洪冲,頓時洪水蚧猛繼般--江奔健

· 誕節將三利水祥,李一出口7 三人已獲救回

薛他本人在戶外,其餘各人均避不及,

杭木壓及石塊感。

李技大主呼外救棄,附近撕開,

尚有一人在尋覓中 〔特訊〕昨品暴雨,而上災情亦相常 迅速上前搶救,其時一名休班警縠狀,一起,大角咀海面發生沉船事件,在 亦上前協助,並努元朝外,

昨日凌燒五時許,臺雨個涼之際,一般 鹹防先用木板將山洪盤烤,然榮發力 船在大角咀坦祧街對的液面沉沒,有多

MAAAAAAAAAAAAAAAY DRAAMA

覽念年二址所斡貿日

念展

覽會

會展純週第遷旋易本

质素紀年二址理

「將李燕的長女小萍首先救出,但日香迷不,人在暴雨辯的海面巾失踪但船主救。 亘,被拘戋附近一間車行內,流行人工 沉沒之貨船点號二〇八五四MY,屬

雨災書刊

戴第三張第一頁

に

錄,搬原印恩

機器

品機蓋影

業字電無辣

工艺作

衣浦,

(

事務用品 工業用機衣機

幸運抽獎

【墡視衆均有鶼機會,險品名貴豐、 為限公司念出离遠活動攝影锵一

中原電器 庛理亞洋行

百力士理 公司百力士牌

·新光明

明電器有限公司盪出SONY

有限 公司田

太陽牌計算尺

用品公司出百力去跟

Page 5Page 6