1968-06-06 — Page 18

四

第七宮淬火 大山

加利擯 海其

岩代丸 日明光丸

GARRY BANK

輪船停泊處

三瓶)(名)(四名)

寧

BENLOMOND

TAI LUNG SHAN

BENLEDI

HO SANG

YUNNAN

(公司)(体陷》

九路二

九感 怡和 $32

行行和古县举行

太古A泡

紙過B

2

FUYO MARU NO 7 康 粘

B

5

從容 B21

HAI HING

防腐

B

6

MEIKO MARU

大

.B

7

IWASHIRO MARU

日定

FUJITOKE MARU

B11

定丸

大

牛油利

慈 湖頓緻

KOTEI MARU

TA TUNG

IBERIA

WASHINGTON MAIL館 來

A 25

海 行

油藏地

海防道

A 1

「愛 威」

住:星加坡、仰光

「森 隆」

往:南非、西非各

司公船斡州莰 理化

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

“M.M. DANT"

往:獲香山、三藩市、 森省及蕃地牙哥

十四日到

vSon 00二八三二二二九二二七二一二站

啟部務船司公限有和s

司公船輪統總國美

9.8.PRESIDENT VAN BUREN;

溫寶隆總統輪

六月八日

往:三藩市,品嘗、樂地高

S.S, PRESIDENT FILLMORE

菲路塵總統輪

六月十「日開: 住:三藩市、省

S.S. PRESIDENT WILSON.

威爾遜總統輪

丸山由日本來講,將日行,關住星加坡 +11-

加利福尼亞捷

田納西丸

高基路巨輪

[獎 〔東舉除外 》、夏夷、豆 一直島、北中南美洲、汝、雙特雅、清 十時「末第樂、巴基斯坦·斯· 以色列、法國、冲刺 巴萬、荷蘭、比克森究 |、壓、馬來西、丹麥、德國、兖 |-意大利、孫慶、 十二時典、英國、尼日利勰

州、飛梭岛、紐西 蘭、柬埔寨、英(

十二抵港

)、南韓、南祜

由日本來港將於十三抵埗 豐開滿地可芝加哥米獲奇

殼開溫哥華砵倫

珍施馬士基

(148)

輪山佛

西班牙

裕安輪船有限公司襲

十一自日來

【日本、英國和歐洲

(饽料)大阪井船舶機式之「路」檢,由日本米。 〔待钒) 太平洋行代之「超西丸 將於十三日抵,起落實物欲,(十四)日行,關注滿地』,由日本來蕤,將於十二日低矮,起落 訂、多愉、多勒多、底特律、哥、米奇 攝

【貨物後,〔十三日行,在溫哥 西雅圖、金、鄭非路、休金等城 十一

翌開波斯灣各埠

|

M/V "SLOVENIJA”

、二時、六時

•

日六月六年八六九一屉公年七十五民津中

輪達鐵 ®

港抵日九

茲斯威翌

加來尼開

(特 翌開 識ż款純

之「逹

輪威愛

(特朊) 捷成洋行代理之「珍施馬士 落貨物,翌八十二)日行,

錢快燒錄著「云尼加快輪 定六月

抵港

石食規劃之冲標台灣香港觀光圈一行十六宮等

日本來 ,將於九 把貨物

锐開

,由百花汀央黑異來領下,前日乘中國

茲加

行星任坡,仰光。

多倫達十二到 豐山丸

卽晚開往暹羅十二1到港

八神】多利洋行之「多億遠」輪一 ,由灣來港,將於十二月刭圾,超落貨 檢驗,堅聽啓行,

欲

翌開星洲

星仰 個期間內,波爾香港、九龍、新保及德門 古蹟各凤舞區冻,其一個旅程,均來 「特朗浙江行 |香港德神堂行社安排。 十一日一代理之「至威」, 行,湖街由日本來港,將於十 佛黑加士打、貝魯特、亞、满、 一日抵埗,落貨物 凱尼斯、來溉加等埠

潑,(十二)日

滿氏乘5RO五股,起飛時間約 撂下午七時十五分。

產經港澳觀光團

日本蜜旅行毗珥成之港澳訪問光

|團,一行廿人昨由東京乘日航班模抵港,

丸石窗冲繩台灣旅團 黃德爾,由日本來港,將於十一日此場,光菡我流廊疫摄者

(特é)在日本四元株式會社主辦丸實、卡拉盡、巴運、古風、哥林沙、巴斯

北正著,對付族大店··· 瑞航遠東經理

台湾香港親光固

行興新

批十五街绑永耀典

六七三四收

前赴曼谷考察

與士航空公司遠東總經理,六月 四日樂瑞 航飛曼谷及展期,作粲 務考察。

【團在澳旅遊繼光性序,此委由照旅

行社有限公司代爲安神。

M'S. 'VENDERS" (电话

「比 高」快輪

貴客付优讀測

M.V.TE

代理華林洋行,

鐵達檎

·佛馬姆士打、貝魯特,黎德基亞、

港、威尼斯、及來茲加等

往:神戸、名古屋、機灣等地

贵客付貨到

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

M.S. "FUYO MARU"

代遇:華林洋行社

M/Y "BAIRAL”

日落貨

盧:横 㴶

協籲丸 六月

"KYOSETSU MARUTM

直透。石叻,巴生、能

萬達

六月 徒部加建、三餐店、泅水及新

*此病不往庇能

代理 林洋行:首邊上海還黑還行大運三樓

M.S. "AVA'

協南丸 六月

十二日抵港

M.V. HIYEHARU MARU

M.S. "KYONAN MARU,

十三日嘅行 十四

司公船輪莘印|司公船輪澳東

司公限有和怡

六月

-五日開

“WASHINGTON".

往:溫高華、西雅 玥菲路及砵蘭 十四日到港

M.S. "SHOMRON"

協邦丸六

韻 六月十五日收老 生 @ 山打振 六月七日收貨 八日開行 雄往體、發、 精演、名古屋 七月七日收貨 關行 生 往 山打根 斗湖 六月廿∫日收货 十二日開行 電話: :呑卷228011九龍800030 總經理恼和有限公司啓 KRIETIN BAKE:嘉威快(特大新型雪房)

M.S. "KYOHO MARUF

M/S "NEGBA”

本日新下山

社會式株船汽

Y S. LINE

總代理 中央航業有限公司「利是碧琪」 前沿时额行

MARU

六月九日抵港 六月十二日啟行 經:日本。往:溫哥華;郎非路,西雅圖 德金馬,砵倫並轉駁加拿大美國內陸各大城市。 促狒部蕗經理周啓電話耳二至二〇在一內模卅四號,

官-羅省:地哥·三藩市-士托 五日抵港

富洋丸 七月 式富門輪

M.S. "FULL MOON""

溫哥華、西北太平洋 直江:溫哥華、西備、非路、沐 十二日抵港

日洋丸 六月

十三日啟行

M.S. NICHIYO MARU

日啓丸青

十一日抵港

M.S. "NIKKEI MARU"

星馬撼· 廁述:石叻、巴生、鹿、 二十日啓行。

M.S."NIKKEI MARU”

直透:小呂宋

協久丸 六月十四日客成

十三日抵港

M.S. KYOKYU MARU

菲列濱輪照,出

|加西亞總統輪<

米菲輪船公司3

太平洋 定期班

經日本往那

他收中南美洲各貨聲

唐安東尼輪

六月十一日到十三日開行

羅哈士總統輪

六月廿八日到卅日開行

、波的秘淦出首本 兼收中南美洲及通印度

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

香祥

古 太

UNITED STATES LINESINĖ

船輪團

奇

東方勇士

直 六月十六日祝院

·紐約,巴的與,变爵士頓,紐奧良 十月廿六百貨

SIAN YUNGON

HONG KONG DELEGATE

七月四日收貨

盧浣 紐約、巴的學、安博士頓、良

*" 香港部船公司

PIONEER MYTE

# 紐約、演出、豐成、巴事其日本

AM PIONEER MING

建、紐約、波士祺、雙城、巴拿馬狯日本 PIONEER MIST 六月廿轶到十一號關 在紐約、波士村、費城、巴拿萬、除經日本養出 芥客付 商於仁大六一大公司接洽, 總經理陳業初啓 WE KUPOTH KKINOI

太 長沙輪 防法

直航:布利士彬

·墨爾砵。 安慶輪 往·基隆

下午開袋

六月十日 下午五時

廣東輪往精選 業公司,於仁行四細被后丈jll九四五一 分公司干班門五十號量四三九夫人

太古輪船公司謹啓

Benchal Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

社會式株運海山小

OYAMA LINE

南

六月十五日開行

“CALIFORNIA"

往:檀香山、三藩市、

•

森省及聖地牙哥! 六月廿九日到港

六月卅日開行

|法蘭士德 七月

在

洪师、擴橫、铭沽握、 曾門、西島、新藏内、 比利社

{ #VDC=ENENA STEAM

NAVIGATION CO.,LTD.

PAR BABY LIME PTY. LTEN

慎東浩東

東

豪 往酒養体、盤梨•

六月廿六日收 廿九日開行 灣

·M'S. "KAYO PEIRATIS"

六月十四日開 往:檀香山,三藩市

· 太子行樓 電話:227493

日本號 - JAPAN

蒜暗汽船株式會社

造

·侯:巴拿馬,京士語,紐約及美國

六月十四日開始收費

六月十五日做止收貨

TURANDOT

倫達 籍

HELIOS

六月十六日落貨 十七日行

BONNEVILLE

寶利華利往

TRAVIATA

大偉達

往:紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬 、費城、波的麼並林暨南美洲西. 印度業

M.S. "FAUSKANGER

六月八日落貨

...九日喀行

直航:基士多實,夏利法斯,滿地可 多倫多,古利夫蘭,底特律

·米羅奇·芝加哥, DULUTE

- M,S," "NORWAY MARIP

挪威丸大商

東航南非 西非

M.5,"TENNESSEE MARU"

田納西丸 六流感

道航:溫哥華 西雅圖,建金, 非路,砵崙"

C收由神戶轉驳下列各埠,

SAN JOSE DE GUATEMALAS: ACAJUTLA, LA LIBERTAD LA UNION, AMAPALA CORINTO PUNTARENAS, BUENAVENTURA GUAYAQUIL, CALLAO MATARANI ARICA, ANTOFAGASTA

VALPARAISO, PORT AU PRINCE, ST, THOMAS' PUERTO CORTES, RELIZĖ, VERA CRUZ. TAMPICO, NASSAU & FREEPORT.

M.S. "CHILE MARU”

嘉豪巴利

六月九日落貨 十日開行

〔不鞣日本)

健往:紐約、波鈾康、費城、波

·士頓 途經巴拿馬, 韓職中南美洲及西印度 島等

M.8. "ESTELLE MAERSK"

意士提利馬士基

六月十一日落貨 十二日開行

·慕往·星加坡·耶加達 爱蜜踞

M.S. JENS MAERBK"

珍施馬士基

六月十一日落貨 十二日開行 孟買、卡拉貴、巴、 古坡、 、哥林浊、巴斯拉

唐就黹督想图本冇事人船務部护希是荷

·捷成洋行華人格務部

$

LINE

智利丸六月

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI, ARICA, U ANTOFAGASTA VALPARAISO

M'S. “TASMANIA?"(K鬏日)

集收由神戶轉股南美洲西岸咖埠

達士文青

十九日落!

直航:三藩市,劣。CRISTOBAL

KINGSTON - MIAMI; PORT: EVERGLADES CHARLESTON, SAVNANNAH, JACKSONVILLE, TAMPA, MOBILE NEW ORLEANS, HOUSTON. & GALVESTON D

M.S. "PORTHOS (提出()

哩打开衣雞精粉、220461 236316237511

MES. "MEIKO MARU"SHA

明光丸 部落貨

六月七日開花! 小束

M.S."NANSEI MARU"

六月十一日由:

星丸野花。

六月十三日開往長洲,巴生港 *** HAGE WIS 448546 - 444578 六月十日

M.Š. “MING TAI"

由日本紙湖

總代理,大僧航業公司杏

KAKI ##437055 + 481237

湛航:循哥寧,加勒比海各導

#SAN JUAN, F.R.#BIRO

PONCE & MAYAGUEZ.“

-付貨物照到大排凡

爆利行有限公司

·FE, KUIGIK KRIESI

秦代进-太平洋行 歌德利举行

買一十月五年电室

WAH KIU YAT PO

日

Κ

银

LINE

英英英英英日 五报 3日 日日中英剪

通告出入口貨客啓事

啓者:川崎汽船株式會社 (K. LINE)新近 立之川崎(香港)有限公司將由一九六八年七月一 日起受委托爲下列各船務公司之香港代理:

川崎汽船株式會社(神戸) 飯野海運株式會社(東京) 昭和海運株式會社(東京)

(J.I.P.-LINE KEFKOKKORB 合經營之日本,香港至印度西岸,西巴基 斯坦及波斯灣鞋 )

有關上列各船公司所經營及貨運請與本公 司或華人貨代理還利行有限公司接洽是荷 教希各出入口貨客予以珍貴支持及合作曷勝企望

川崎(香港)有限公司謹啓

廣東銀行大廈六樓 電話:二三四〇五一十六

高人貨衆代理豐利行有限公司

新穎利大廈阳一室

電話:试试四九式,洪七至一六 式四〇五七五,式四〇五八五

附註:豐行有限公司將由六月十五日起遷往廣東 台大廈六樓)

MAS.

大寶石店 TAIPOOSEKS 28

「六月廿日落廿一日下午膳行汽泡

M.S.

大拿州 TAILUNGSHAN

日落貨 節日下午開行(泊公泡》

樂興 M.SMONICA 直往 西貢、金邊 郭日落貨 卽日下午開行(雅品共财物 道往西貢 金 六月九日落貨 十五日下午開行

華新

M.S. VIRGINIA

S 順昌航業公司

船輪 國葡

COMPANHIA NACIONAN

DE NAVEGACAO

Line

Japan

他话:四四式六人常

萬新式快捷客貨觞 新式用

帝

“TIMOR” 六月七號 汶

BASINGAPORE

RETLOURENCO-MARQUES

路必阸LCOBITO

里斯本LISBON

爱收轉發卻賺京西非等埠

搭客付貨請到做公司接洽

六月八號開行

EBEIRA

国際CLUANDA

沿務部新闻和大廈第四十三路

蟹盤-239331 239364

總代理:香港殷理基洋行

高來丸 七月

結三九大

二日抵港

三日開好

M.S, “KORAI MARU"

「連結--SAN FRANCISCO ENSENADA, "ACAPULCO, BUENAVENTURA,

CRISTOBAL CARTAGENA BAR

RANQUILLA, PUERTO CAPELLO)

MARACAIBO, LAGUAIRA

ARUBA, CURACAO, PORT OF SPAIN

E. ENSENADA RHYMEELEZ M.S.“KOHOH MARU"

柔攻加勒比海及中南美洲及西印度博高的地

六日

高法丸 七月館

直注:基利士多堡,紐約,

青客付貨請移玉步

頓,費城,波地應,諾籍 克 。

§ 吷泛洋航運有限公司

#42--282383 227666 232875 224077

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

锘蚊

水及諾福克

MY, YAMARAWA MARD

山花丸 六月

邁航:星加坡、巴生,產能,孟買

* * 萬邦航運有限公司

#227844 233207

PHIL. PRESIDENT QUIZON

PHILLIPPINI NA Cour

PHIL PRESIDENT GARCIA

DON ANTONICA

PHIL PRESIDENT ROYAÉ

PORIENTAL PEARL:

ORIENTAL WARFIOR