1968-05-20 — Page 22

術當劇影 刊畫传等

日十二月五年八六九一层公年七十五國民寰中

其二第六第

日四廿月四年电成福室

WAH KIU YAT PO

昔追今撫「巷陋⌋看

演話劇,不銷人情粟 黎要奔

a

「事過境遷」觀後

清華書院的劇「二年博士的「財神」祊明,先在暗,分勇

演劇,一起高潮,萬台好戲,使人自力,由演出之量的發展至究的提高, 酵糈水準等 。喜愛发恇劃的鏡像的做多了。起十年 , 顯然啦了起步。那反映出知識界的家越來 先生在世時會幽歌雄説過:「香港話 ;社會各数股人士,也漸開對話劇發生講酷熱護,近 我看,我蒗給你。」意思是抱在香港搞話一两年來各個話劇公演,响房自動送的無衆花 陈考我們自己團裡入孤芳自賞不容易招來很多的

「大會堂音樂廳公演 漢所寫的「王寶」,思無可奈何, 。文器得六七年前有一天,一間專上學院的考位! 「了十多,租衆二萬餘人,賣座力仍不我。乘話劇 做社會調查工作的實習,特別要開香港話

式一種土所媽的三幕】[西湖][天橋」資忒佛戲時,包篡 毗公员「玻躪剝物園」,滋門菜,全不盡人繃,一則「薄」八品篇小說,及回港 把絕大部份時間坐 在 被動問的對象中美咲會中交戲劇祖主席鮑漢琳 純祟福婚蝴裤座。中美學會活汰上演新戲,門市票房 先生,地點在飽公館,那一次鎮守恭院※席;一位同好入繼條,一次比一次高。就最近而目:香港話劇界 2。跟博士餘裹本早于發所傷的「標上人 紅木椅上,一种不勒 學問:「香禨兜媽有多眞正受君宿的觀衆? 腳會上演「陋巷」,松演出大禍,雖說是免費預維為一九六一年魔底,首」「女犘外向」「無,恩斷大廟, 湖爲非 先生思牒一下科容:「梅摸有二千人」。前先生的線就,但一上就在活動和一杓碳運的大荷,在中南國實證劃國用運河僚附」(獨幕劇,不风包太太的哈爾熱

●

殿,坦只見何仁繪圖 乃根觉中英學會將华演出其國鄉所得的數字,演破,上過快界對商業街女,讓收入約一萬字將演出。漢語橫出成及「海水留術,韓都 強大緻可樣。這時大家一計,以道一個四百萬人口的千餘力,當用自動排大整體裝內亞的調和他百餘人。根相當不齒。獨于一站如此;組艏「來過一年抓題,坐立不安, 「九六三年雨小艇鳥法」墭酒一霑然不會娜六個人擲不亂頭斷。這 都市作比例,那末二千入中線有「人愛對話劇,概 以上這些實際黹況說明,香講電話肘的觀衆否實

主題不明照現, 人數實在少得可憐,不兢爲之心願。那漆怪多年來一大大加了。湛品極有喜的現象。

但觀鄀崦所演出 健 一般劇團 學校演,在演出前先向親发們出商

縞者建議各話劇團设,以接與辦公演,不必再擾,能轉士的喜劇1負 一個完全不能患遠這 开泄多年,除了文件 開學們自己動銷入,明爭取多些觀衆,以免 親友 去推銷入似。鋸要求戲演得好,愛好話

特點——女主角太 熊博士心中作何感想 【冇閎本之處。勒銷人的苦心,無可非,但那些 必至沒有人發呢? 因之,(

太應該是個明、魘?如灣有機會再演道 械零鎊的人,朱必有焄要去看一塲劇。聲如常見的一個人有。决定:一、不替戲熱區控向人推銷人 張者 歇性的演出,劇場執館數行座位,往往以在跌倒,有人主湖查後代對票的不在此限);二、不接待處料 新優的怀基原來購模认而代之爲有女婚服转致主队服,就得自己去買票);三、不發便 演劇 來對塵的。自然,在我們來說,對於任何階聲、任何客话(雅要掏腰包 身份的觀索一琪同仁,威歡迎,可是那些窘非鹹。外者以爲3爍,對於各戲劇 隨筆 花愛好話劇術的觀衆,悟事實。

團長,對於香油對題,是有益的 我們的话劃運點; 心份子長期闊的努·。轉立此存照,

「生財有道」演出前言 高浮生

中英學會中文戲劇組主席

期五十七第

随

共治故不論讀劇本國的中年太太,三幕戲下一番新 親麟時都會不時發出 惠戍處由她做主 尅 南澳大笑和會心微笑,雖有姑老太太的 發抓和現出 一,没有一個特點,熊落,也能不亢不卑 ·全劇的過程演獎· 博士的作品,無論戲 按受和處理。但常,無謂的打出許多事 劇琰小說,都基以「君到的,除了是一事非非,全省那揭客 女人爲主,釙報一個漂漂亮亮的面孔,史做旺的說話, 個故事髙,女主角和三案不同而來小劇本均 定易美,是好,為野 優我外,根本使不出如是),上位史先生好,魁來後却態度完呢 謝,是明師,大力,「老解數」第一幕受為相當的敦育——李改證了,不無家强, 有勇有謀,有遠見,在開戰中發需拉夫酢 從再字應唸「潮」河一。不清,盡可能得 而且無鎞得齢角是多館,憑在人間為,那明- 一布 麼习效,野性或用盡,驚,,看他們介紹人的關

女主角的握,而到

一定受很多。 。把自己的榨部提出初到「實境

姬,終于向她傾倒和女婿說項時訊傍是民 發 ‘鼠服、觀乎自一九三的孀裏往事,並不見

阿仙分落,我就叫做除冽」,「本巾出來證明包仁 有藎牒攜法〕,在同一個熱中,煮三個角唸誤。因而演來像 同樣使用一種「口頭禪」,便宋范太易」道歉與經 感覺到了。

德第二所以解 佈景配會劃中的需要,大致上不能再游滋,本本速出包太 苛求了。演員們的整體合作相當成功,太出主意的, 廣塲間的連接,配合光區開業音響的一同時有两 果。初實時,間中有不大汹阵之處,演了「後方設法解决P 華定要姑老太太 整集之後,可以殺天衣無縫了! 鄭子歎飾演會宴公,非常精彩,以讓一段的 角色而,真的不作第二人慈。首大阵

纘自然不骼算得上好 为一大胃 ,但惑,在另一方面,他們能否需別的嗎!

閻他什麼人

無效!一姊兒蛏娘的此畫的配音 一了就像本了可

看「陋巷」無聲演出 ,無樣看「蚵巷」演出,

發現也未冤巧了點兒。不過,能够到 都如此有內容,有技巧,結結實實的话

中萨學會中文驗劇組現還有年份上將運路推出一個新鐵,吟鄉自不例外。上年 【出的目定『財有道,演出日期在五月中,除由本航橫两外,並於 五月二十八及三十一日,爲北角街訪离高會應多開辦樂中心經費義演版塔。一切有 閲滾進行與各項演出工作,於本年初由物箱同人共同努力做好了準備,現在始枯 鹏報上燬台,和恣九觀相見。在我們自己來說,一個藝術品完成後展在大家面前, 無其宸敗優劣,總是一件值得自慰和安慰於向來與博愛本里的各方友好的事。 *羁十七年來的工作麻糊,就是介紹中國以至世界美好的戲劇給香芜市民欣賞,

覺,那刺激恩下太的,阿而思大嚼式的衝動。於店, 作爲市民健康的文化食粮。我們一貫的努力,爲社會人士所共見共知J今所献演

劇常都是無中也有。」開影藝術」李豪先生的「我看 的「生財道」,出自界名劇中法网英利原著「怪客人」的改編。刺本有正的

或青人自操一周,希望,用多少真出 主題和藝術的慣帔,人們可從劇情的类料中吸收到豐富的思想與感情。這樣的一個名

,在本不必對下去了」:...不俊那隻做當然是徒 畫書對,透過我們的威倫排演,相信會休取愛好話的藝術的朋友們所讚紮喜愛的。我出時便是由他飾演,这次再顯身手,時隔刈維多氣粉,她材擊,對就著多對及索然性的文鐮和的明,不是 们盡力地要使过日演出藝業成績,但仍有先於高明的抱導與批評。

六年,老費越磨苦辣,可以說一句「無得開站種立傷,不克、「無來的,當晚演出時 北角街坊限利會對於該區才來的藍利來業,一向都很重視,而且歷年來有過很好讀」!爐火純害,入肥臻於化境,手投的。但 的工作成績表現。寢近爲了建立環樂中心, 以供市民正常的文娛活動,寒體尤爲哦足,談吐神態,上足體時的生湘活龙,症見這些火情, 大。本組搭文化藝術爲熱的,對於北角街坊福利會此導,然喾把饼;在文化運動的「發時的餐蹲無神的技,陈屬難得。 (立場上,實屬品法而同飩。故我們願意將排練成的「生財有泣」一劇,爲該會排夺联 「樂中心經費海行蔞演。本組滾出的是教育性的戲劇,黑色辦理的是教育性的感隻;徒 此合作,相得益彰。敬希秕旁人士惠予更多的勲助,俄此次演出有預期息染,是所厚

(上)

連寧

阿秀吞吐吐:業無上意 何文蔚飴演記者,你的稍爲生的演開,與劇中人的精明位置 ,正好吻合劇中人「初出茅廬」的型象,洽擊的女主人儷生的印象 刺田,大致上可以孝違年青小伙子們的圍,相尚何止以道計的包太 勁,首演時是由陳曙光飾演,一擞是「能。第三幕本已眞梅大 得带 不就快部轉譯之後, 買变多藝美妙的 任者』,嘅想當年,他那溜甫的两顆圓 台,在于女主角 最近,由千二個」 角」,同時所言的演风也都是「主角」,「眼珠,印象。

「怎樣戰決,諾多爲插做,難怪第二幕有不糟影部分。那 姚寮飾演王偉,宮現的個子,一派 活蚴量(包括巾英麼「其次,劇本的結機極爲緊扣,人物與人物

,把那太平紳士丈夫 小米 童中文飈劉報,當年之間,將節與情節之間互有關連而絕不勉獃子的神氣,搞得不錯,首演時是由蠢在玩弄于曾笑之間,妻 藝主 會劇社,榮酴話對此一面,一氣呵成,雖然是宣傳觀而沒有太多華飾演,这次演出升任父親王式輝,以飯 的「俳裝型式」潛牍要化,稍爲有感到有的劇糖經驗與及纖業化的證據,自然無懼 政意味的是第四彔曾攥公 -掊针滚 可擊,首演時王式是由黃宗保飽,他 三人套住討論股衡敗與影响社會問題的一

那茫然若失的神態,也是印象深的 段,較爲太多爭皺的字根;另外採計與 總對話的一段,按計蕃說:「我們都是 他們的囚犯,讓絷住我們脖子上的鑽鍊 子,我們活獠「天,就得和他做苦工 ,直到白越的把整個身體的精華收放 枯了,只好离茅義等死,天茅斯赛拖 出來的屍首就是我們的榜樣。」這一段 料也螯爲文藝化:不大吻合扭計案的身份 與口吻。

,世界戲組,香消

,杳術大學社,崇 詁學劇芯,新亚军 院畫此,聯合書院劇 社,羅萬穎3 季 娄批及工業專門學院

財務委緻會合 演出。姚克編導的一 黨八場秕會敦育數{ 【·阿鴦」,四月十七至 十九日在大會堂音樂 一雕;诀大至廿八日在 九龍伊利沙白中學演 出,一共演了六號。 在媒鹼性的一次過易 出塲動把錄中,不集一 找出道试版本。

故事叙述一個「 初出茅量」的採訪記 港,到木摩匹去搜 資料,預寫一篇「 特寫」,碰到了好些 人物:包括渡到女人

,字花帶潔,小偷,

皮條友,奶白麵的油漆工人,無激盤的一 家,過軾明再淪爲妓女的白帶,以至航班 馬仔,狗睡予,社會人物。其中串速了 不少可歌可泣,可憐,可張,可笑?可感 的故事。楚乎弄至抽M工人的妻子要去常 邠女抵債,小鸠及時揭發了取素大王 的秘撈,報告秘方,一舉成擒,而沉迷於 -忠癖的一著入也從此深得新生的摊。 ] 這個闢本是姚克教授在一九六一年篇 香港戒鲜速石鼓洲戒粛院而編寫的 于一九六二年六月11日由宋餘括新就在大 會堂音泰 演出,其局部燈光控制與不落 惠的創新手法,杏實一新耳目。

另外一個特色,劇中角色的比爾, 沒有太多的翻案,因此也可以說沒「

唸詞用字的方法,有三歲同樣的凱被 :第一般常白在樓上的窗口漫展計 時說「若其老娘唱傳的到書做吓,我就 哂姓向,{虧本中沒有逗櫟媽);第三 扭計 鎝扮白萍弄來扮演校長的服裝 時也說:「舊朝早八點半你問我,41 |件,我就唔係採計館,〔劃本中有道都 綁法〕;第八素會發動率出走暫避時 「說:「你仲間,若低地取門侩阿姆

香港劇專

公演「岳飛」

香港創專於五月十四、十五日學 在大會堂音樂廳上演「飛」四五 * 古裝話劇。丁明導演,關懷基 術指導,杜尼舞台監督。江文聲飾演 岳飛,去秋舘案繪,李萍飾演華 毒,靠林飾演哈迷,開啓明飾演 張屏,以及丁羽:江亮、蘇偉明、 燕清、到一帆、陳楷、伍英庭,家一 來文等二十餘在攝合經驗演員分演廳 中各角色,搖大。

。服處業五軍「道有財街小

方土話興此地俗。

個劇本裡的台灣

劇本,是近年一件痛快的事情。不在看

一「無聲演出」之營運正在一 說起,亦無非略烤花快而

看得最不痛快的電影

; 漸完一部愛得很痛快的話盡本 外被基膦一部分得很不快的電影。那部

燒是不久之前合作大規模生傳的「

片的明星陣導,聽來使影迷

第了生何的院指。

碗似的,「八十日世界

所都由他舘銜主演,他在

機係重奏的,雖然許墨不多,可是挑樣勾,士怀东只派給他坐在汽末远设括i 轉很準孩,多重飛輪,形神俱全,那個拉派給他一個不適合的角色;許多 白善一尤其平之欲出,那個空中的女」一個有【演:

〝校長,作者在百忙中西筌關姗篮大优美! 「妓女穿上衣服裝扮成控機 不再出发出現,扮性秘的技女

實在說:「線」片根本就不是「最」.

ㄩㄘ大馬站菜」不聽也很可口,

用接,水兵以爲出更过他去做應有

:這一段若童若無活的肺來

1月•建不止於活無結構,而且一大鍋的東西

*.彼此相送,一萬種意料不到的打不出

作用,大概}

另一方面,惠以驾「改善象」的排

料打算,朱冤扯得遠了敲兒,白為大王的故人推

「茶花女」圖片說明

香角色。建經盛大,左國小溪,

合染式

.神奇的工

祟,一

冰啤

約翰育督

席德明年

ME

長洲

太平

猛⊗霧糖

下左

鄰舍期導

大會操,

童城九