1968-05-14 — Page 6

日四十月五年八六九一腊公年七十五國民華中

二街

「本港新聞

【林行之麥禮樂兩警司

訪問兩區街坊會

警司先後致詞,希望 一絡,促進地方無花 -佐地方治安秩序井然 ,有賴於警方襟辦 宋由副珽事長野 本會間人至感 致,两位 警司蒞會訪問,有一 舒聶,林、两「楊酸黃*

華僑日報週年紀念攝影比賽

香港攝影界慈善會攝影比賽 依爾福捐贈全部獎金

先訪油蔴地再到尖沙咀

〔谍執行力現欲两名十餘

(社)蔴總部任職,轉於昨·本禮樂,由帮辦阿漢 地 書可林行之,將於(十三)日上午,與張時間,郑校期間曲 蛸(十五)歐調 新任油喜地著

深地及尖沙咀两 林行之窭维荣两黹固肪開油蔴地街坊【會,犴究爾格。 會,與該會監事合照。【堅際社)

林、泰西位警司 ,於上午十一時,

會所,該會首長母

【色白皙,面彩橢圓,操本地語。

、醒民、董湛、 剡,常務理事;但 、 臣、葉仁澤、 在樹、那賽、李冰 、陳卓生、治療、 尖俊文、李達材、 誌、梁冠中許多人 理迂,茶點用符。 席間,由湖事?」 「殺慢民欢詞念迎。 白林、麥斯位緊司, 吳致詞,希望警營

| 罔欣地方安寧及

正午十二時,林」

、麥斯位帶罰,廣明

尖沙咀街坊會。

半··智榮、揭館 、區預高、陳沛、 及油麻地民政處財 健張酒、楊世光、 以等盤手歡迎, 邦粉茶育嶽賓。

尋訪兩失踪男童

男對之下落。該两名男童分別自一九六七 |年八月及九六八年一月難去披導紅磡及石 狹間之住所箸失踪。

做两名男寬爲:年岙傑、十三歲、 土瓜糠道五號:及趙汝、十五號,住大 |東新區第四。

黑添鹕冲為五呎二时,身材胛肿,膚

趙汝成守高約四呎六吋,身材瞭解, |色台,面尖,亦本地語,

任何入士知两失踪男眾之下, 成殼提供消色協助警方將彼等者,望 「與紅磡發窰的石狹尾等異,雪話KA 〇〇三一,內補五五三及五九七號, 前往任何警署報告亦可。 趙汝成

霍添傑

敬德日報創刊四十三年,爲提倡豐穀攝影與槽起元,特辦週年 念攝影 比養,取材以「動」爲題,真得好清建設,風景,名胡,交通及一 切有關香港市民跳糖之鋸題,但可加,此訊號分資公開報與學生租。公開 不 論 棠成棠餘攝影家均可加,中桠以現在仍在樂中者爲

香粥少大攝影開鏡,計開香攝影會,香甜卅五米厚影研究會,中畢 佔影碗,池照影方協舞,領悟影會,兩線網檢日雜費獻動運動,於 九六八年五月十一日,由下午三餘至十時,假香大會堂低二樓,果然帶攝 影晚會,會議中共分六個攝影辭位,分出各論價實安採光及跟用專員指導 獨英雄。由恋價日兼南北路與女星,日本,韓國,印度歌明客串 特兒。任由影方拍,凡在會中所拍得之人照片紆可參加「慈幹租比 ,該將「公開組」,「學中組」及「慈蒡組」比賽常砷列如下:

一、參加比賽之照片,以最大不超過16×20英寸,小不得小過 3×10英寸 並裱在15x20英寸之咭紙上,並用中文高清楚下列表格。名、 、用何林、相、光圈、門,請小心貼素,以飛脫落。 二、人參加作品,不得超過六張。 三、參加者之照片抵用爾莎林及相無攝製者。

四-雍班飞鸿照片,本報有借用其联片或照片刊在本籍及其他刊物。 五、政係日期:五月十八日。戴務日期:五月廿六日,由六大梁影年會及華 日報代表担任評判,如本案有穴詳盡之處,以評判員之决定爲最钹决定,

六、收银地點:香港六大補形會,香中做人銀行概下僑日報 中區辦事處。依照说破同收據。

七、所有參加之阵片,開辦收據於八月一日至八月卅一日,到華僑日報評 辦事處艏同。

獎品列后:

姓名:

冠軍:華僑日報金牌一個、依爾福獎金三百元,菲林三十卷 亞軍:歌像只毅金牌一個、依爾與隣金二百元,菲林二十卷。 季軍:老瓣日鼎金牌一個、依腦獎金一百元,那林十卷。 優蔥獎十名·各日報開一個,依爾貓市休汰赛。 (公開組,學生服,黨組獎品相同)

公開祖

(參加任何一步兵其他高夫

畜店控被栽老

由慕提意見

深藍色母菊,六十五號一縢以各風地讓聽 兩會應否

·俄新芟集大坐一三九

「療」,迎瑳烤及类 被控於五月九日,在九富 曹大:反供些例, 案情透露稱:五月九 日下午三時許,上北橫開一只中樓盤 色老犬在低潮,被黏不由分說,上前用本 「糖向該犬迎拍下,堪斃命。防止牌杏 【會據報調查,交方將被告拘捕案,

今有驟雨氣溫稍低

《特訊】昨晚十一時天氣無告如下: (一)有關船基航行之各地氮素分佈 彩考:昨日在羅東沿岸之低壓接正在模 向南移慣。

〔二)本灌湖區天氣預測:今日:飲 和緩東風,整體,初時間中有發雨,接來 部份時間有光。熱椒比昨日稍低,一 約俶氏二十九...

| 禮頓山道附近民意論

徒手男九第一

丁被

餘两人亦

承銀主命將下開 貴重物業出投

杏者拍寶入精勿兄弟行耦於一九六八年五月十四日八 星期二)下午三時正在審批糖多利亚城必打行土康其拍完行 內將下攝物樂驚案出技 其詳細如下

出发之物架係佔坐落九龍田土實登品爲九雅內地段三 一

號瀍河上蕤棋宇刨花爾街一八五號比物東方批期七年 ,由一九三一年九月二十八日起集湍期有接再續七十五年憑一九 f四年八月十五日已故英高清治五世簽署與當時業之官批 該地段之面約一千〇九华 地税烶年跚二十元

欲知詳細及投買棄聘 全律師文茹律師樓成拍賣人 【榇勿兄弟 賴

香榭路打街怡和大廈八镇 賽主律師羅文錦律師樓 拍賣人携勿兄弟行 八特别山作文,自市局退症新潮香港一千九百六十九年四月二十四日 「為零時三千分,瑞島,甜秀與除對

西安站看香港賽馬會

關於一九六八年五月十一日夏季大彩票 中獎彩金群法

牙究辦之民講座, 約五尺五吋,廣度,以此定明日下午 灰白色短髮,穿得時:在大會堂九樓傑| 觀。死者被發現長青寳金,行辯論會 守棕色內衣,灰色西 【新潮舞會應否事 整袢,黑糖? 盤?頂方主腳,由馬 結束啓事 本院农基司於一九六八年五月十四日賴取彩金時間。 -日前來東西农物,無意期不到取潢,本

啓者:凡持有鬼大大彩票之類獎,二类及 三獎中獎馬票者,請由一九六八年五月廿日起 ,先與Y, M. MACWHINNIE 先生聯絡,以便幫 其他人團獎持某人,請於一九六八年五月二十日期一, 由上午十時至-二二時正,前往天望可爾新旗地本會灣無處,頓 止,是阿賴泰時間,【掉至一九六八年五月四日星期五止, 唐時欲取獎金,必先與本會聯絡預約開獎時間,此亵

畢馬域裏公司啓

荃灣潮州福利會通告

本年五月十八日下午二時半,在荃灣灞 禮堂,召開會員大會,報告會務,事善 選第五屆會董,除分函外,特再告 凡本會會員如因址未能收到畢業,希 在未開會前,來補額選舉票,右通告

會有限公 第五屆會董改選委員會架

一九六八年五月十四日

香港九龍地方法院小錢債案 一九六八年第一三四九宗

原告人:旅港南海商會 〔NAM HOI TRADERS

ASSOCIATION LIMITED)

(LEE FOOK) 被告人:李躪

歌被告人李踞言九龍斯界荃灣楊遍十三樓

無

香港政府公佈

拾

本期於一九六八年四月十日在香灣天繼攅外旅阓镁鈡爱干

餐箱里長 伊捷兼

香港星宇建設委員會公告

本山 政府價费之商店招租事 本邨第七座內現有两用樓宇】招租,隨機八二十四劃 ,每月租金费用共九百元。故禳宇署合區書院里式茶樓之用。然 經營共他行樂者,其申請書亦可营变成 申抗表格可向山谷選政府表價是第一基巒署處-学事装装 線索攻,其概步;亦可向該處空輪。【史之水靜書,我 九六八年五月廿四日蠃期五正午十14前以群映俄方式客把

啓才:本案照治人樂於一九六八年三月七日在九地方法、事處之壓宇高汤易过

【佛系對妆控訴及收斜九健新界基材習十號三樓及被告

任何申精者之警功蹇拍,想不幸糧,與查申請人之大事將由

入所欠租金。本車行要本九龍地方法院法柑HTS 拍鬭央定之,中蛮當於一九六八年六月廿四日獲得通知

(HONOUR JUDGE YANG TILIANG, DISTRICT)

伙食承辦商注意

西區分局警署膳堂

JUDGE 於一九六八年五月二日齡將本案傳與本及分 日本各一份送達上述其宇內一成年人及將上述文件懸携於上述 樓宇生之正門出入口求之做职地力及將上述文件之內容刊登在本 文雜費日一天作爲本案之合法規傳與方式。 交融令被告入須於一九六八年五月廿一日上午十時正到九一一、招遂丽伙真禾商申請經常香港西旺分類警署少賽出及最 雅加土居九雅地方鐡出侯 否則原告人之代丙邦得向 二、獲耀之申請人須供各式伙食,每日所需數量約煤七卡 五薇一百窖。此外並可銷售汽水等物

一九六八年五月十四日

原告人代表律師舫余阮律師行啓 铁澳岛后大道中卅八至四千八號萬年大厦九樓

香港九龍地方法院小錢債案 一九六八年第一二三宗

SING FLOUR CESHMPANY 原告人:CHEONG LIMITED(處幫料行有限公司 (RON)

}}<-SUN HOP KEE (USED AS A FIRM)

MEE FUK(林美玉、開 特:LAM

第1岐告人:ZIT BING KWON (炳坤)

我新界沙田白蟻村興業台 30B號二樓第二被告 ZIU KWON (精神,及九捕官塘决成大獲口口聲[樓 ING 座第三被告人 LAM MEE YUKC林美玉))注意出

YANG TILIANG DISTRICT JUDGE) 1K<8}]}

7月1日將本案控以下列方式選與第二被告人及第三 人被人: 將控制不同給今開本餘運與上述第二被告人之最

腾死,有意者須準備與警務處成長簽定一警面會對。

三、烹任用具,飲食器胍及其他若干器具,如豪情等則由林護 處長提拔所定之歟欽典海之。

四、包括開粹細承辦伙食經驗之申尅費應致與香港軍融街 察總部警務處成長(警察)蒙止日期一九六八 年五月二十四日(星期五)。

五、此項承辦特許權不任何費用,懶之申請人須繳交 「千元舞業務可•

六、有過群耦情形及合約之本,可向香港客董有再六单印

警務處處長 伊

計

世迎詞,大意:以

滿月,敵港警方 ,及街坊會代表,每 月舉行一次,服 息各方與街坊事務之 問事。而警方各項 「放,透過指坊會轉達 居民,使能加深了解 ,此爲警民合作之好 表現,無論地方浴安 ,建設、攝、傅 等等事務,在各方 密合作與趼將下, 龍騰背將滿續。 〔#沙期財司於洪離沙咀旅遊區,各 港期間,被委爲習財政司爲止,7號客滿來,亦爾九 |两局茳然啭焉。

商業中心,該

財政司赴英

祁簾桐署理

美新處本週電影

航空與太空醫學研究 美大學生暑期多就業

要新處本湖在其文化紫電影案「爹利街八號興發行一〇 望〕,放映電影伍塲;恩斯(十四)舉料四八十六)晚八時一 架,星期三八十五)下午二時,三時,及四時。數迎入座。電影 節目:(一)學生暑期生活;英語黑白片,分。片術大學 生大多數利用春期就業,所收入來繳下學年學費等情形。( 助;英語黑片,千分讞。片或氣維賓醫療服務,志灝爲南 粘當地人士服務,如爲一缺原小黨動手術醫治情形。(三太空 研究;堅彩片,北分,片述笑太空科學家,從臺航空太空 醫學研究的進展,

公開棋賽今晚續激鬥

南舉穆武两合之全港 公關做棋大賽,前晚在加山橘 湛。南華會百祥主任教開東 洞,精武會羅君佛主席主持關 柑禮;种由到委會主委吳晚 成宮佈賽例,李開賽。依照 大會抽編定之賽程分組進行 對樂,豬序良好,會填特設大 棋盤掛出,蘇福薩對破 世生之 對局辯法,昨晚七時坐捲快 二堪比賽,棋迷欣赏音乐,不 門旁。分租響程及第一比

第四十三

華僑日報 結各項徵文啓事

婚娶唐·本年六月五日,乃聚僑日創刊四十三週年, 紀念典,决臧大篇幅,湖印第念特大號,並提阿擧行公 開、工友、及大專、在初中、小學生潑文及由賽,雙叄薄 公開及學生活形,長;除攝影出事登陸另訂外,茲將各項 文奥版列如下

<>-

色最值得间的一

初級組爾文(小難以上至中一及P1 )

日我的案慰或淨校,任滿一

公開組微文

(乙)辦法: "

()

⊕地下腴蜚上交花枝的;此外還有 什麽更好

「乙)辦法:

【内】樊金:

合本港旅遊與貿易的前亲和發展

Q緻迎全港各界人于應務,來就請附身价好聽、 址及工作位。

合前日收卷,撒上爲五月廿五日,屈戴塔 1滄期

合學文題目任振威號偶均可,字證不過三千,不可} 接寫两面。

冠軍一百元、亞軍七十元,季軍五十元。

〔丁)文一經選錄,其發表盤及塔州招即持朝南出新有 ,落選耥件概不退回

工友組微文

(N)..

台如何躪要工忤如何促進就棠

白呀央合作——開眏佈公,開明互

A、全港工友均可康害,來嗎列身份證號,扯 及工作單位,其餘辦法及獎金與公的租,

大專組徼文

(N).

【申心閣目:

地點南華會塲 免費歡迎參觀

| 森钴於齒下:

【 元射謝恊〔比 置導服對黃冠中 四 吳惠光對景祥(吳油黃勝) 「陳永成對婆家米(C比四 陳潔並對書類才(陳抽策辦)

胡膈良對周 (四) 江煦對國一比三 苗素架對 〔四比 勝基對少波(一比 冼 梅對惑 忠(四) 據 蓓對王翎( 李 烧射巡守兖〇四 蘇祺薩對陳世生六四比〇) 成安泰對李沛文(李抽崔勝) 劉志民對陳俊鴻(比) 李旭英爾漢波(四 ) 花志光對郭大成一郭抽 蘇玉宇對胡振運八四九 明子手射邦戡碴〔四 林英偉對幹缀釆〔〇四 波根謝 【北 破百米對傧乖(四〇 盧薇對董緻独〔〇四

(#)m.

(&) Hm..

(乙種辦法:

發國獲香港繁榮,當局所德遊的憂低任

靑少年犯罪日原因及其消弭辦法

A、全泄客上學生均可戀,來聽列身份證成年生 跟號稱、住址養就試學校名稱,其餘辦及獎 金與公關組同。

中學組緻文中二及F2 以上

日青少年苦悶的成因,及應如何納入正做

色中學生膜中的香港

A、全港中學生八中二及?)以上均可愿带,來稀 冼明身份證成拳生證住址变就畫學校名稱。 B、獎金:冠軍六十元,那四十、二十元- 其餘歷:酆公開組同,但此起來摧凡區不過一个就

A、全港小五以上至中一及堂1學生均可觀,來稿 發明學生證號網住址及就讀學校名稱。

B、粪金:冠軍三十元

、季軍十元* 其餘法與公開祖間,由此学只進不過一千字。 自由繪畫

A、高級組八小五以上至中一及要以港九新界社 臣態、建設-風光爲主要繪畫,指定題目以外, 題材均可入量,但必須有人物、有動態,不要只盤队費。 慈醒而忘了人與事的繪述。

B、初級、禇生至小四】考題:

我歌喜做的事情(例如:遊戲、旅行、肾、

我喜愛的事物(例如:玩具、物〕

我衰寓愛的人物八:親、友善等》

(甲)鏖锣者於霋移附同畫題、學生證號品、所屬學 發班級、住址、年歲。(勞)

【 乙 ) 糖以普通甚活度,

與公開溫度,

只彩色,其餘辦法

※軍三十元、亞軍1十元,季軍十元,两組均网 高級班及初級組自由畫比賽,再通房淒苦于十名,教

以下表格限自由豐應符者剪出境帶,貼在作品面,如 無裘格,只藝無高,亦可接受。

秦名 姓名

學校組別 地址

別殺

新界女童軍地方協商

慶祝成立十二週年进藝本

慈善美养得獎經解肉鮮

NO OF

鄉宗友世恩姻

WINNING

ANA

TICKET

26TH 16670-

2ND

3RD

5241

4TH 15003

5TH 5208

OTH 15175

31ST

$299 29TH 2110 30TH 15006 28TH

15379

84,22

32ND

7664

8018

33RD

15471

铁

8386

9206

10TH

7167

35TH

6032

11TH

13567

36TH

16616

12TH

5920

377*XX

5050

JZTH

38TH

$359

14T17 T4868

39TH

15TH

5018

40TH 16607

7073

·41ST

7861

42ND

15348

43RD

16611

44TH

16TH

TICKET

16T 7694

7TH

47TH

9013

48TH

AOTH

24TH 46260

25TH

50T 4502

以上獎得獎號碼特有人移情的一

鄧纖線到香港帶種埔東院滢佛教對鳳伴

九六八年六月十日(星期一)以携

中張健取獎品如逾期不到取該品造

先柑童梁秀文女士 於公元一九六八年五月十二日下午七時境

HON

赫究國享 五十七奉莎萬國殯舘治獅舊定五月十四日下午式時大 發下午二時卅分在該館大堂暨健師出殯安葬跑馬地天主教 此報

* 泣告

治喪處:萬國殯儀舘 * - 大

先慈黃母馮老太夫人之喪於昨(十三) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

魚

歿親日

存臨

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情 作歿存均感哀此鳴

慶祥婿 李伯常

孤哀子 厦囟站·黎玲亮女

慶芳 婿 彭式新

衆親屬等泣叩

孫男

孫女

還新界女童軍地方協身任街處量,

批保由前夫火点多利批立共646

B分段之

DOS REMEDIO 有三联人瑞拉

暨樓己經拆加所有按照一六六年一月二十五街,

特之默事亦已付

所知之客所之九龍官塘徒量大廈117

承銀主命將下開

我知及買 博同发生

拍更芹冇限公司獲知,

費主律師

貴重物業當衆出投

啓港拍賣人機勿兄弟行定期於一九六八年六月四日(星

每年地稔八元正

面積約佔六百六十二呎

拍变人香港拍賣行有限公司

期日下午三時正在維多利贼城必打行土庫其拍賣行內下香一千九百六十八年月十一日 開物飛當家出投

其詳細如下

出救之物乘孫佔區落九請在用土 選區感优雅內地段七

一九之專用此物之及其他事有物業之人士有向政

香港拍賣行隨拍臺廣告

BERKZEEDI UNDER DISTRAI

ACTION NO.357 OF 1966;}

但我得者須立醫將全部重新以現婊纸张某些

【府由一批批期爲七十五年由一九五八年九月八日起計潢期十四日4期1日上午十時三十分在海揽高 續七十五年上雙照一隻地條約內所舉各 管樂如橄付 1〇五本拍曹行內將存在九默榮青灣許每米。 地魔好讓售地生新現存於阿土露共史都娴雄磊六〇九八號 無棣之面栱(鷄騎樓在內,約七百三十迢 北我每年約三百三十雅之六十四毌} 欲知爭細及世買幸燈的主体拼文件棒接拍賣人口勿 素行便知

密打怕和大八様

賣主律師羅文錦律師樓 拍賣人撰勿兄弟行

浩一千九六十八年五月十四日

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

[ONEKZEERIKE UNDER DISTRAINT ACTION NO.329 OF 1968. P£}£}<&HRTERE] }~+~}

REMIERE PORTION "D" (CHẾUNN CHO

鼂括-- { fm.-*灯 榇沙拍賣行有限公司群

梳沙拍賣行𨨏拍賣廣告

BRUKERORE RE UNDER V. C. J. ACTION NO.

KONG CHUN SEI) *FESEAR

【出清下總之篌若有樂觀或意外之事供更潢

兹話1111九四四六 香港拍賣行有幾

承鎮主命貴重物業出投

古拉克入香港拍賣行有限公司預期於一九大六年五月十二日

E

»五九一];五九九一 五,五九一六及五九一七筆之餘設之ㄧㄡ

八十一號,八十1億A,八千三號,凡在

由一千九百三十七華十一月八日起计

·地殺一百六十元正之一百零二年之一

5. 一九六八年五月十五日上期三日上午十時欲知及我買章我

ELKEZLER N.K.I.L. NO. 5063, PENILA

#5#(DUNN: CHUNG HWA TRADING AS HWA KEE

CONSTRUCTION CO,) EBIKESMEN

禁