1968-05-13 — Page 17

吕三七月五年八六九一层公年七十五國民课中

13 MAY 1968

~WAH KIU, YẠT PO E

華僑經

选矿欺麟趾将士上月號抵类余述職, 這心,又換該怎堄處理呢?一如過去包經 居住改善的基本政策獲得很大的成功,同 首與英國暴行財政談哦,主要目的就是如 推出的我們的意見認爲何使基淼港碤實可 時受到廣大中下階層收入人士的數迎,

香港食品供應與價格渐正常

|

大陸食品來貨狀況分析

去年大陸食品供港狀况 謝明大陸搵力繼特 之十八,食品來貨僅少百分之十一,今年一般來其 正常。

年

大陸食品來貨佔香港食品進口百分之四十七 四十八,足見焦品的貿易在香港興大陸兩方面均己

去年來貨少最巨大的是非人 一般品,計少百分之四十。其次煤炉 针酸少百分之三十五,則無邊來實亦 百分之二十六。定見酸酯的範攝如無 工、三方面。

去年食品來貨減 狀況

何保障港幣存於英倫的儲備金問題:一同,以得到處理自主權,也没有急迫將這些外, 謝府魔考實加緊及擁大進行,對國中所需 大陸的生產與來貨尙 在倫敦參加會躪的香港財政司郭伯位於五 儲槖分散的必要,因爲一來香港並不急 費用,亦可由東府在英儉中的庫存支取, 月

帶把道疾皆引全部加以使用,二來我們仍 艾迪爾計劃的有效實行,今後三年继年大 六日又轮客程飛金本潮和行政局商谈,

未完全恢復 但低得國一致的意見而冉魔跟英國溝行 然有化盡粱避免和減輕自前英線仍然遭 可自英調遞幸存一千萬以上。 【降,以求得一個漩 而完善的辦法。從上 受到的若干壓力;此一意見事實上是頏能

去年中國大陸來貨,比較前年減少百 述的事實可見,杏黹政府和本港数百萬市 獲得各方面所贊同的,闢於這點,顯然又 總數雖非少數,但總勳用,占香港在英倫 上面所提及的邊點,由於其所涉及的一 分之十八。桀是一九六一年以來首次的演 民一类,是極其關心存放於英倫的港幣儲 涉及到英鑣的發値問題,有人躭心如果英 方面腾爾金额中的比率亦非極大,且屬分 來貨的減少是因爲文化革命。 少。該來貨的減少是因爲大進。這次 五八字〕此應作如何處理的。本文 再來一大貶值,那香港豈非還要遭受瓦 期調用性質,加以其動用筒的主要還是紫 月中我們打此對這個問㬎提出若干進一步的 大的損失?不過近要我們仔細的分析,就 榮香著,間接有利於英劈區的收益與實力

今年首本來貨組織減少,比較去年首 女,簡陋密見,並作有關方面的腰裙及分析。 可以開實在是母帶過慮的,金融界人士,因此,我們相伯英政府當會明瞭的所需

但影响生活最大的食 凖減少一億六千餘美元,越少百分之二。中國食品的搬高,佔香港 自去〔一九六七)年十一月中英妞空 普遢花爲英絕無再貶值的可能,換之

十二,足見大壺的生產仍未恢復,最值得位。一九六六年來貨佔香港油 在「倍貶值之後,人們就非常關心存放在英儉 也就是可以安心筒花的,其所持的理由可

,而同意香港到用有關庫存的。

注意的是今年第一季來貨比較去年第四季十六。安年來貨佔潮選 「的香港外匯僑應該怎樣處理,而及營港 綜合爲下列四點;

站在饼港的立塲上來說,對於存放美 減少一個零七百萬元,但比較去年第三季。但去年食品來貨知只 |幣也醒而貶值,人們的注驚又進一步集中

儉的储筇金作任何竪妄動的尴理,均非 知多了二二千五百萬元。足見去年第二,比較一般進口減少百 第一。目前英國毅知日伋齡從贬值中 所宜,爲唐適合日前形勢所需,港存外帼 拳录突然減少的時期,現時是力圖恢顷,。滋將競近九年來中科大楼挑 到香港究竟損失了多少儲備,同時經已貶 獲得任何顯署實利益,而從安年英箜貶值 獲法的英雄,是否能遭受得起各方面的壓 的結果已得到很多有力的事實證明,在國 主就逐漸自主的陳則,已屬無盡疑蕊,但 的親性安全分散,與港幣售僻力是處理自 但未恢擭去年的標準 力,殼如再來一次針貶,那損失豈非裔 際合作加強與鯵雅提聵根载產行將建立之 爲着港幣值的鞏固以及對英國盟友互助航, ▲置?所以有些人意洁地叫嚷迅速退出 帶,英即使金面作自暴自棄的新股馆, 與負實,絕無過份強調將英倫賣金全部 *英成甄區,將存放於英倫的儲備提出加 亦不易爲的了。 以分散或供天合等啼;如果從香 本身

台七十月四年甲戊壓夏

款存大巨倫英的港本前當於對

頁一第張 五集

兼怨佛事

?理處樣怎該應

英存私,貶行再不將鎊英於基但。易貿口出展發及務事濟經際國加 參,設建共公持支以,瓜份部返調與散分步逐年四三後今張主們我

象對傭儲要主的港本是將仍鎊英。由理的走調面全與目盲激急無實項欸

○的應考該應不絕是金黃存,

第二 - 英嬴現行的經濟緊縮政策已

·始得到若干應有的效果〔例如四 倅國外匯儲嗆加〕,使其處 哦苦,經濟勱護良好,從而底液及

一九五九 一九六〇 一九六] 一九六三 一九冰四 一九六五

璪

香港接進口與大陸來

香市粮食日 1 • }[<< + OBO

1111111

1、四〇六、六七

1 KOKKI!

11 OMBR

OTR

大陆铁食池分裂鹣計 一九六七年 三〇九、七一六 九七、〇四】

101-110K

怠及焦握話 18]、九六七: 教類及繞設品

來貨減少百分

康

五

(單位千元〕

一九六六年 到一八、八九六

十二五,八時 1-*** 〇六) III OIK 一至! 九七

產飲價格猛潑,一且比較牛肉價格矛音

•但市民以凍肉及其他內難代費,消費 其之夜。生活並未泡受重大威脅。影味 但大的可能是其米,去年大北米 推潋下百分之二十一,比前年估准。 分之三十二,明退避。以致香港不得不 狭

第二、 安年大健食品來貨,染食灣之 【外,清口機將步上升,其中其玄米上品

基棰其成功的

鴨港佔太來錄百分之

及香港均考量大的影响。 但去年的來貨,比較一九六一年仍 分之一百五十七。過去六年間,平 精加百分之二十六,澧漾泰迅速的景 按照近年發展的形動,非有重大的阻 美品來實不會辣少。农历去年各稱其, 品來貨精計可下:

顱 -

10<-{[1190]

四、 1-108、四六三 來貨增減的原因 櫻撞上裹,或華大法種類設花濃少可 分之三十七點五。在黃少百分之六 、茶業減少百分之十四。買官分坌 七,肉獲議少百分之四,但魚梨來化的 【百分之二十二點七:增加的因,來 (單位千元)

國

一九六七年

二、二〇

1 - PW1] • PARK(#) 11六、九七四 1. ITC) 三三、一二六八千面) 二九、四一一八千心 二〇、二二九八千遶 ]五、六〇〇二千磅) 九一一(千面】 PAKICES) B)

三一八六六 三四、老四四 六、三義四 二五、六八二 IT #0P 九六、四八竺 一八,二四〇

11011

11 On

110-240

《單位千元

太盡住來貨 〇七二六九 二〇六 天〇二七九 七一九、五九五

1:000RR BE

1-1MO KR.

·費菜一本名)

九八五一千城城 五、六九〇八千聯

P-10 山、四四九 二七七。

翎返之必要。因爲港幣和香港經濟的睡得 開 保障,對今後金融、物價、經濟生活、工 月 商投资各方面才能逵生更有力的支持,使 游俺與財富不會攤乎外流,而外闖黃金店 會阉續有所注入;另一方面,對於英國, 香港也不因資金的日急切而致隔 第三、如巴薰鰺再來一次断值 於有負盟友,成爲被人查稀爲一個「不聽 ,我就意味此後英的信用將完 」的森黹呢。因之,有關之行動,切不 全安失無遺,而且還要國際貨幣 宜急進,以免影响英國,專案上最近英國 台上退出,故英國執政者絕不會行 的經濟已有顯著改善,從雙遠眼光來說是 食品來貨減少對雙方 多的一九六六年,該年來祝十二位 此下策。

可以瘤好的。即使不從「親舗]關係來 貿易的影响

二百萬元,平均在丹一億元以上 佔 貨首之四十一,去年佔百分之四、 第四、类油的貶値黨會導致英 ,單從利益來說,英國是世界利寧最高的 剛的經濟陷於大混亂的狀態,甚至 地方,只要我值危潑不太尅壓,本港資金 到遠一 不挠的程度,在樞衛其利 在英套息仍然是木理想的辦法疳。要近本 忠輕重之後,當然會搽棄這種不智 李若干報章及工商界人士過份過圖將在英 資金迅速卽飄返,這顯然是見得操之過急 了。

本冰存放英倫外匯哦無全數來 成應用之必需,又不必担心會還受 在港幣準備金與港府盈餘庫存的分散 英貶值的影响,那麼我們究竟 退方面,我們估計在今夜三四年内可以 怎樣處理這些數項,才能發揮其最 少存英的半數,亦创共逵一億英差左右. 大的作用呢?香港的經濟金融已漸,那是必須而不太威脅英雄糖餅帶力量的 此獨立的條件,現在基于人成熟之事,在此還要讓便一邊的是一如以

年,因此孝感問題就不妨從更全面,我們的主張,無論如何,今養英盤仍將湯 至十一 的各個方向去事想,蔡合地說,我本的主要備業,我們絕不雙感改在黃金 們爲可作下述我點考慮: ;於改存其他西方風際貨勝美

根據表

•

本港一趟經濟分析

港對付無碍其

货越運阻及E

食法、油、鋁粉、油 (一)癀禳參加剪際性的經濟 等,這是否就是萬全之策呢?只要椹深一 搞秒及布四感變化較開業後,青島生

事務活默從而庹接或間接使香港成 誓,英和美元有董唇齒相依的帶切關係

大。對貿易方面,寫成不,美风生油

[二、六九七 三四、四六〇

一九六六年

二四、七三 一、八五八,四四四一雙 [三四、五三八千》 四]、五五四〔千磅)

1 11110

开,豆類,黃業導亦均值。所及,

其中居

·连 藏

,但來促使知識少!

燕市長超改。如具大生殘選步,燕雲技術革新的基本 品市價將萬不驟,會利於臺灣市民生活的知所

)

窿

1七四三二 四九四五门 五三、一八五

川凹,又上三

1、六五二(千) 二四、三七七八千 111•UR<(+8) 大〇四、三九四八號)

兰三 - 五六八 1、一三九

KE ON

}}•1]*£(EX). TOK 1111

八、几门*(千嬅) 二四

五六三八千》 三六七六千茶

11 #01 (#%).

1101

五〇(千 六、四六五〔千磅】

一九、六一四

1. Pan

111 一八九一一 六七、八四四 五、七〇

第三,大食品的供應,對於審操

兩黨大•艾洛固然裙力繪持供劍與價格正毅的。

常。但去年遭受的困難,證明香供在和平

一時期,養品的供與價格尙有方法維持,葉椒藐 郎以金米一項而論?去年供來需增加。 今年供送來系更加黑湖• 中取大团供售 並非安瑞政食傷。去年的情形畫明大楼 供應短缺,香满一般实造市必定上升 * 但非議。但大陸食品生產進步,來 【正常,奔受益莊大,送去十餘年-

分

盛集

,崔業飛力蒲公

發明出現之前,有 科研究業日進行了 總之,去年大陸食品典無狀况發明大 學明其用 曾强力維持出口糠定,去年一般來做蒸少之間的時間距離,並 百分之十六,食品來貨業酸少百分之十一不像一般人想像 今年一般來貨尙未恢復,但食品來貨日,稍短時間的 正常。

大金品來貨佔香港食品澳口百分之在一直發現可

刷的第二、以去年携取率。大德生牛裙,佔一流內比林。聽我有好就得大醫生半停止供四十七,大陸食品帗常佔大陸來火百分之一,大規議的行 香蕉進口百分之六十,此外,印尼 粥,但不满牛肉並不十分缺乏,由質亦不四千人,足鬼其品的貿易在夜擦與大陸两剪可遭行。 大陣停止來貨:對於牳「風雲上漲。大楼生煤供港佔香逛口百分 方面均屬发

嗎,黃洪內向外訂貨與無堆生百分之二十 近亦場,新訂漁業用 今年將開往年,機械。空裙出口有四百六

口

別版啊。但其中有一部份將由之九十八,一且完全停止供潮,影响套漏 八林雲銘一九六八年五月十二日 正搖鈴交告加。據酒入口稅,但棉紗入日ţ至於南洋貨景吧推近完成,月底付,黨元,比上一年度 :印尼客商恢復内 宋有挺高,印尼高,市民儲歎入

一週經濟大事

|品风迫魚網魚等大工具添置恢復,旅客萬公斤,亦比去年在分析 宗,食貨福運用 來祂不退反與市民同期增加百分之二十,說明有不

消費過化,使入口,

|研究工作進行中

百五十

前面會經鑑過英國經濟已有好轉跡象 先成爲世銀行的禳股東或他人。,同時港分析英鎊不會再次貶值的理由, 此外,最近香港政府在澳洲舉行的 在此我們還呼襖日前本港的美商和華財 尖遇砂糖市,大 亚狲經獒會黼上玢 ↑ ↑萬美元作爲,不要遙無計劃匆忙的把存英野金開過! 書仍然炮,由於現 開發骝公河開發計的經費, 而在遢去半年來所娃被與威的數目無日非 灾仍疏,雖然印尼出一七一元,月中 在遫筆致犼證用來稱蔉香港物安, 少, 假使我們總機會目的腳似在本港的 口生馬入的太古祖砂東西,孫交花界,大花生 此一事態也顧示卷府若於國際互利,實質需要也不大了。容潮前對金已困難 糖核四拋,但對市售盤按一七八分。其深度,實機證還價表 而逐漸冷取撰撼的活與,這種活動.多而無法獲得可幫的出路,性权的瞒您 尙無影响。 對香港生座貿易是有長素的到低的 更添煩惱而已,必須指出若是目前香港 據糖商推出:太 。我們主骐今後按步就班地勘用庫

存,特別是存耎续項來做個介入國,在珠龍經管像特一億类最好在慕,如課,故市向風葉很疏,直流而生的,築

港貨運越

錢一個只有自主力盘的工商港埠及一,假如臀位有什麼變化,美元自亦不易獨以印尼提高入口稅,將少買賣。黨、其雄之三 金融中心。在目前最重要的就嘉加 善其身,所以我們自然無需急於改變備實付起無阻碍,機 豆油、控焄統統 入延洲開發銀行,參加這來銀行一 的對象了。不過,在今接發年內,緩性報 貿易交流黑好,還來穿他, 方面固覥股本的承揖,另方避邪有 進地把一部份英台術館改爲美元、馬克、 曾吸納原料海開設等。大一代少劉道有 機會向銀行间就來發展公衆建設 瑞士法郎、日元等,則仍然每可行之途。 都是值得任翼的消息步,仍照曾價活稽 。爲灣加入亞洲開發銀行,在英倫 這也是我們一貫所主張逖步分散儲備的意 食糖市閃爍搞好油,有 揪一千萬蠐左右的在景是必棗的。 ,否則我們可以經由英國保質

縮報稔

半長,交投出藍

配

非洲生,活 斯坦訂購

*的利益出發去觀察过些舊論,表面上說來

似乎是無可蹀非的,但問題是否就總商

、鑽石鶴拆一六九元 [分

現銀成一六八元。大 撒經濟事務的活動,爲本港會立長 在英,以作及支付貨歎,阿兌以及向

五八元,五、六月花 根苻近期內仍能請 成一五五元,青島生 這的經濟基礎。

其他杂櫸、非國家的貿易欸項黼漪之需 藉的轉盤。 〔二)在本港尙甜很快可以抛本地私,用途還是非常廣泛的而必帶的。故此實

油,轉拆一二六元五 下平遇大陸花』 ,大盤成一二五元, 瑞症,我們尧篇其中還有許多值得商榷的 人方面及國際財團方觅懂得大教嶷設成裔 妓私人性的資金可以翻退者慈舂包屬有 粗砂顆然恢護花放, 地方。魏於這個問題,在一個多月前, 利資金之前,有些迫切需要的建設計劃,限,爲了表示友好的態度,爲了各方面的 但屬於倉內在貨,且麵粉市無 者恕已表示了我們的基本意見。現在,是觀謢由政府動用實愛加以倡導,爲達到這 總要,又何必無的放矢的作出一些毫無必 價格仍高,糖 自 針對真慈發展的進一步討論。当然,港幣種目的,在英倫分批而返商儲存獄是應該要之狐呢;何况港突存放英案,實在校 然有影响。 有其獨立性的一面,但本質來,它始終 。例如海底隧道,在本圈一般財国黄染有 長時犹內還能够辘很更優厚的利息縮。〔 法是英發家族的腐員之一,彼此之間有很 -

份信心前,英國以去香港政府谦顯示本 但是,一如過去我們的主殿,隨放本洗金 密切關係,因此無論作出任何决定,都照 身的「帶頭作用」,予以支持,由英國粉 融稱法定英藝個個限制的時說,經已來 要經過十分慎重的考獻。目前包括公私两 以貸染及動用香港的庫存,估計在整個費 方面香港存放在英風方面的欲現,初約 用三千多萬韓中,財團、商人可占一半,

綜合地脫,關於香港存放於英國的

有三億五千萬發左右,但是自從英姆贬值 其他的大可由英國對來。由臺施工起礎分 啖之解决,我們必用抱有煞解、友好、台 以來,海商存放在英國的歇瓚,巴在不斷,數年,四年以上,弗成,工要費用分期或作的精神去比裡,我們深信財政可此次帶,輕。 一的反性猼少中,據金融界人士的估計,迄付,本港加自英分期導氣,相在是不大影 做行政局的意見圈英,會同鏕奁與英國泡 「至目前爲止,其減少數量約達五千萬, 响芙國佛憚的度失的。八估肝在本泡酒 行商談,絡必能種成功的協議,說不定 印尼出口庒長者 ,如拆合港幣計算,則已速七億元之豆。木 施工而耍大重點用在英祥時,英歸經日泡

一次本港各类做有限度的自主具有計劃,但因烟年嘅比大 抛进球減少的方式並不是燕商店由英衡 入長期固局面的了。) 關沤,而是通過間接的形式進行;例如

無阻碍

初+共 其裔斯新攻苟, 的努力不强 漢,在此情形下 |黹和南世之間的

大榮辱 由三家經辦大陸 胡粉市况,踏入 「砂糖的裔家沽出烟花 淡銷手證,加拿大1 植砂,因爲價格鎘高 拫及無鈉粉,期貨 他在數天前棘事及劇 的痛苦。撥出 "倉內交貨每噸六百 非有客訂不敢多來, 烈時,迷貨仍然照然 元,剩得含十餘以成現貨普巴沽統,價格 登船運去,宋有 交,並且把定下讓,無大榮厚。日本根為由,四實入台南也沒 出倉,拆銷商更不 及模白粉,有來不多 有要求来商停付, ,局部價格略塔据高下情况事,當然 ,艏满蜜貨尙無明逖 會更加正芬了。排席 陸 ,使它欲升無力.獎 家治稱:由於此大四

太古KA組砂,

食油市大

萊南向英國、歐洲、非洲等地區訂貨,開 更加减弱,應該戲大香港的出口但用保證 台灣機經濟國與給國安定的還瓦拉爾,你的適瓦塔有興還標 轶事支付,假使條件允許的話,鄭在英會 畫眼形式支付,無形中就是把香港的嫩在 濟真幣值更趨穩好 的話,那虯長本著一件 元成交。 方面困擾結算,無形中少減少港商存在英 物返選用,只不過形式方面略有不何而心 可喜而意外的好護卵。(李攔, 窗的綮項;由此可知,屬下私人性質的景 *我們估計來年本港出口保險制定能 年五月十一日。本文作者年來會對財際金 項是可以隨意醌熟的。

加一千萬的資金,來年出口貿易可以 期、英港反值,港幣及本港到声情况先 芭於港幣存放在英倫的準備金,及潮 值二千五百萬蚊,對生蜜與整彞經濟欸 撰述其文甚多,已建超段啊,聽落选的 府的外匯基金,盈餘建存也就是目前香店 榮十分要。

途』一書,以柩各界參署,本週內可出版 植鋸分,索到之菲斯,見穩定 「和英國政府在談判中間的

、澳白粉,健

,若為,雖

織業

各國

業旺態延續到4月?

價看來,情况遠勝去年

的羊毛制宝荒碚淸,甚至前年壓的半与秦占二億九千九百五十三萬元,比前年

子討論

技術革新的因素

各地市些青供比草:古三千四百五十1萬元, - 日本单P衫也不及,比前年激凄大千九其范 四十一萬元,攝著的阿就

ito

只