1968-05-11 — Page 15

郷一十月五年八六九一公年七十五國民中

CITY HALLA

缀

WAH KIU YAT PO

日五十月四年申戌麼慈

百三弟張四鳓

聞新港本

版界新

朱先的任務。

*施政 賴應先

徵詢

鄉民

釋意見

愕管政市對反益權民鄉謀續示表和德傅

榮繁設建灣荃進促作合同共盼仍士禮班

石)

失循成發展的神脚石 太平紳士邱德根 表示對于何促進茶 海繁榮問題,希望大 求作更深一研究, 「面對現實,並非没 空球,而提供琊民 共同努力做去,以提 貴會于昨八十)日行新 員就衆典雅中提出强方

居民生活水準。 针,要求當局對於本遽旅

陳日新太平纳士 亦爲 灣在由鄉村 政須先與宮會移民討, 「發是城市之中,與新 並表明續在由術村發 城市中争取物妥盆,及 界其他二十六鄉環境 反對市政臀鰭的立場。蒞、不同,這頂視該會在 會各官牌亦一致就如何在 謀取地方繁榮與鄉民 鄉村與城市之間謀取茶量和温中獲成就。 救後由間主席 繁榮,紛發表意見對 骸會第十四磊執行委| 受灣女公子陳秀英小 員就職典禮,于下午当的 姫向那禮士夫入包花 假莅灤雅疑珦舭哦服務中

,並由開席會超 心

謝開發,事行茶发 盛行,到有民府 班逢士仇区,砲彈民府梁 麥迪南北助感。 文檔,荃灣警司 武漢,

陔背景屇職員名 太平紳士何傳,邱

單如下:主席謝德和 - 副主席會超、洪 榮。糯黏主任陳永做 丶財務主任會榮。 福利主任傳子衆、會 滿;教育主任傳元洪 、那生;讒東主任到 貴和、陳覦杏;工商 仔陳賢、健生; 資主任會黨英、傳元

反荃,陳日新-新界堀酒局主 帶彭富照,林樹奪,各鄉 首長黃金業,成化,藝 立泰,林慶祥,李潤時, 鄧乃文,莊朱財,會連, 林去,文奈德;雷武源 那德,王德仁,洪流芳 ;* 郭強,江水和,你會伯 轄榮,許添,組滾球,讓仁,

詹如,陳琛亭,林克 ,菊濕,邱健峰,將宮將英武,正,周劍鳴,林保空,深長翎漢等等,濟濟

故會主席傅傅和首先陂姆摄本搡方針稱:絕不能懷疑荃灣之有今日,是經過前人 不我则较,先考鄉村,然後有市舘,亦師茶業蓮到今日三十萬人口的衛屏城市,潑 堂,是由郑村逐渐發長而來,惋無鄉村式的荃灣,便没有工商檗具價良好條件的荼毒 ,撥本輝源,鄉富的工作還是十分震鍵的,這些意見相們在座各位都會同感。同期 本會自一九四七年成立以來,始終是任濬民衆與政府間的一座橋樑,就以當地社團舞 史而言,可算是顾史悠久的優稱,在二十多年來,由於先聲,努力體,曾經劃 激不少光環的花錄,和建立很多好的制度,此大傳和與同實匆促間接受這個實任 ,對如何溝還民黨,如何促進地方建設,以湖鄉親民衆的期望,這些都是我們時刻不 敢忘,這顆各是,各先遇,多多指示,更希望本會委員,全蹺村代麥,遙力合作 ,以處於成

我們要辦的富正多,歸納來說,就本「坐柢行」的精神,去實純我們爲大衆 謀利益的議會,按步就班,不虚,主要從本涌越定執行下列幾個方針:

(一)要求政府,今後有關茲灣旅政事宜,富熱能與本會商討,俾可分則研究, 「傳達與度快活人意見,陈明利店,而定。

〔二〕新界的行政冻种,自有其統一性歷史,應予愛,對茲灣於市政局

, 成妄的割裂新界任何區域於另一行政接器,均表反對。

八三3爭取鄉紙擴建在繳利,裙償利,和鄉村道路花生等設施。 (四)荃灣年來人口急灣客加,擬請政府對敎育客擦,隨育衛生,康洪文誤,千 以有計劃的配合海殴,以適悉家大民衆的需要。至當地工商業,亦好政府大力扶助, 促使全面發展。

八五)對難盡本會會所,希能在短期內還極為開舞獄工作,圖緩以往墜馬傳下來 《六)經常與當地朏團聯語,按「眷盡入同】的主旨,共謀合作,以期推灣地发

年,生茶演 丶會绍棠;褘委員 主義紐、黃千載。

風季將來臨須防患未然

大埔成立小組

專責應付風災

A在露感激。政府在 村民生活,非常隨東九開、 ,不過由於爹解决之藥。

並發起慶祝開墟七十五年,比

〔特凯 ) 篮季來(下六)月十三日下 惠霖、馬仳安、馬獎 張惠安、洪世安、陳,十分清楚 版、瓢芽尘、蔞京業、南、馬獎 公無 ,大埔鄉萬委員會午二時半召開第一次 以籍區村落大多位選村代表大會,常務會,面柢發、澎的制作过格發及丘衝出 此盘港沿岸,爲應付,則於同日一時獨行 偶小組蛋白菜小小棋委員。 ,預防起見,於昨日常。 我會島時他提出研討

三、爲推行地办 四爲榮地方 二、鹰手來臨,青少年康樂活起月起點, 爲法付起見,遂過成,避證成立小涯會酇七十五万 ,發過成立小組,李 立小組茶員會專育辦,專實研究,俾便向事合地方各秕第 實縢瑾。此外,會影

cm席推出;黃滾翠++ 新 _屆第一次村代表大會席推出:霍源章、張 透過定期召開第五 团,以防蕉一,丼即 有關當局促請實施,美麗 西貢僻村生活改善

及聯合大诵造各

除了上列各項應辦力針外,只求有利於鄉人, 寫雀於地方,岂必把握時憐,全力 舉行大埔第媺七十五 以赴。古人佢得妤:「閒人緻只務人收」,我們奇幸得到慈母爱香下來的矢岛风干,週年紀念庭大港影角 ,只望本屆疏求壓溉,將來是會有還好的收運,我們大家對基後浦事會付出的時,爱巡遊大畬,及倉促 間與機絆,自然不京白費。德和與各委员,此次乐鄉人送魘,代表過信,推进來貪財,选匠內青少年度業 重任,今後僭有靈自己所相,不畏艱難,再敢向前,替大枣任勞任怨,决不負鄉人竹約,推出小組研究促 付起,深望各先進賢證,本其所知,時抱狁,英議政府于以協助,以宓推進會務。請啟府在區內殼立社 本書理民府官瑤禮士醫:抟號養,并由關運民府官梁文建發到任證書與副主席陈中心等案。 萬一來變發後,强反致詞時出政府與該會目標有其共同點稱:荃灣鄉事委員會只有!

西灣獲供

政府民衆駐軍合作成 十多年歷史,在過去二十多年任中- 餐會常常表現出是一個非常适用之團拉,且時常薈章、張惠霖、周 昨舉行按鈕已屬第三天 將迅凛躪高政府提出,及時時令理民府署對其工作還高警惕,這骓優點就是余等布 健安持,出席委員 荃灣理民府署工作人員所需要者,本人希望能够将此種活媸批評之持神,傳播至本用 有淑枝案、馬獎網、 〔特訊〕新界西」,聯絡官登翔,登 成之工程,具有神 執行委馬會,同時本之所有村代表,均能協助傳無此種掃神。

賞半島東北一條淵僻 傳官類少,西爾鄉 底鸞、貴村位於能量 鄭當生,麥南、照 本人相信很少外間人士朗够境會到一位活强之新界村代表所負之軍實,本人認爲邦、華興、邪、 | 鄉村之西灣村南約 事會主席李潤壽, 網地區,此種地方 在香榭能有村代表才是必須眞正面對選民之代表,其理由保徙與本村村民共同生活

梁珊民府,及軍部之協加少校,系上士第一最易受滋事份子馬斯 ,發楷發、劉漢明、 常德感到本村,彼對於能够互相婚爲村民-

或之事情,一條對村民負實。嚴格地批王、丘股息、張元 助,昨已獲得電力供多人。理民府官屈,辛近村民超清目樣提及 此種工作,保一位市政局委鼠甚至一位立法局躪色所須毂經過之談格考驗,本人相傑、李寧、交往等多彌而大放光明。 1 乘直升接前往,堅定宗旨,所以夫扇改 就因爲透一點而在生各村代義及鄉事委會所表現之極大實任。

含籍金者有更 秘而言之,在過去本人發覺香港政府及荃郑委員會均有其共同之目標:茶潑 會務,財務及來以來首次獲得電力供 薩內和不缺勵本區建設與繁榮及普惠通心村民利益獲得保障等。余等對此一般性目標,往公交報告後,搛 糰,昨開七時行 彼此間之次序與及用何试教任赤決述到此等目锲間選,雖然未留意亂「致,但本府相‘鈴通過下列各案: 項咎鈕檗式,參加者 估祗淡畫術事委員會能够心案謀求村民之眞正利益,政府興鄉事委員會之間不 1、逄過訂期於'有南的理民府管屈

人口

持此項式者。

「問題相當多,一定惑力協助散 逐步進行。西民區本,她村之村据

早两方面合作而成 「陸軍第一薪開組不低 供應發電潢一座,

大埔龍舟競賽

开本为其

•銀合員类後全(下)。脛合式神官(上):職員委行韩四十常會費需高郑灣益

副華民司教義演講 加强了解民衆真意 將分設十區民政處

毒進力,我眞獲焄据拭把两 純來,一張在其出一擾之上,而另外一人 民政集的内部情系揭慧

对坐在一隻特殊面树的上辦公,好現 在我們的地方鶿比較大一點了。

·在我們荣地在各區内找「體位 」的,我們找到了裁成進當的地方,而 府也清甲慈把它們改內辦事處,整封物果 估價哥就負責和考接洽,工務司峯的 |府樓宇衆美實設計裝,並由新聞成的 獲列設計專線協助進行。等到忿租金和 殺修費用計算好與及辦公室設計安掌, 我們把車疑預算案再基上財政委員會核 在未全面開始服務之前 - 我們還要檢 四區主任已委出 年底前再設六區

色大約一百廿五名男女職員。我們認爲經 〔特钢壶民政赛可为教典,雅B,布政司人事科負責場加職員和新職|農法非常紧要的,所以不會招精很多新手

·在香港西盖扶柳秕餐會中,演民 隈的部門主管麟先生,低協助我们想出職員。其餘六位民歌主任將費由政官-

一解決的辦法,在把一切体赛的誌反收集】任,而這些官員在日前來都是很難色 「四路被玉任已委出,現正阿始工,但没必立法局財政委員會餘下的人事小組的。幸而在我低虛期前,政府已開始在 作。其餘六富民政處,可望在今年底先受,委員會滑道之前,必須亦帆研究有關公務中招考政務·根信到本年七月間 【設立。升望在實行萇獄方米(民就席 · 你和河康的書佯額。這個小組委員會 這個問題將會較易解决, 佛,能修羅大紫園立一個美洲畫大價值的動,站在納稅人的立馬來確保我们所物色的应 新服務機構。同時,希望備費過個途徑,為都是工作效率高的。各位自然知道我們 許這些单位大部分都是由事務主任担的 我們大約需要增加六十位聯絡員,成 能够促使政府囊部門,餐牌更了解民衆的並沒有任何欺詐的行勘,而當我们瀕概那一。冰過,我們相信,各政府部門內其他恨 提案已經獍得批准時,眞客到郭居高興 錯的男女公務員,米謝將两三年的時 下一個大脚跳就录要向立局財政委 藺到我们民政處亦任這些職位的話,那 府砌華民政務司茶敦義,在畫中演「民會提出經費預算書。除了所需人員外, ,無該對民政處盡他們所原來著那的各 政處的內部會問題 }* 我茶演: 我們還要計算一切所需的費用,由氣橫抑 部門都有好處。現在我们正在研究怎蘗 在两瓶中月前本人奉派系現時的職位,析夾以至大如車輛等,亦計算在内。 去祖設民主剃度,在本人來說,這是 我們還要包括两個特別的項目。第一

政務官和新任都是經常與動的, 一極非常興雪的日子。傳著有人間及在就达辦事成垂慚度冤的好月量貼機。我 隴是之故,本處成員大多數不會學生在民 此做移民了最新設的民砍馬部工作呢?們有一部份工作毒要商品余淼勝府在雅玫成服務。還是有三個理由的 憑當時我就事紙畫心思去安養信問我。我的事嗎。因此我們打算將各種當國、圖片 . 第一個理由就是核工作將會是非常故 說我希望在两三種其實可以開始了,現、圈則和宣傳招貼展出,以便拓人糖等畫,吃力的。因爲我們其時刻留意民情的轉召携 在本人癒,富其相好有界各位,現在包座知他們地區內所進行的事情。我們都知道來決定工作,是以將來屬於循例性質的公會讀,商 其外望出四位患極,台灣十位中,商店將貨品陳列出來,就是做了推銷 的四位。我相信到本平臺的應雲,其餘各品的一半工作。同機地我們現在是要推行 故民政主任的人遇亦賞自動飛術對了. 一個良好政府的工作,因此我们就意牾它 四位集良人港

表露出來,讓大家知道,

·本港西區找維欣,昨(十)下午一 「時,在特警慣酒店,行創世紀藝會,萬

必定很少,雖然有很大的激點作用,及就薮 ,但是我們的隆員如須勞心竭力方可寫付一切事堂。出发 這些工作。因此,任何人做了鑑年民致富計有:正富理事長 低宓豐滿黃的良好工作後,都需要略事休民、雅、 惠的。

第二個理由就是我們並不盈辉以叫情人體、父、亮央、 的想度來應取人們的傾訴是我們民政處的 轉有披甜,而且亦不須化變一生的時間去琴、孔周 「接對境新鮮的沒息,使快情形不下於陽

本澤 學習·事實上,在平日已經有数千長冨的、旭洲,志富、惠 中文加政府服務,九安,在五仁政府群。如果有任何突然事故發生至愛 從務員做償體工作。所不同的離是將來香、三跌、阿

·華民司敎敦義在香港

本雜記

現在所委出的是四位長度的人散葉本 入爆数表於有擁他們的喔:

第二項是一種重要而獨特的設煌。在 毎一間民政處,我們都沒灬具打字 一,以便分分貌都可以從政府新聞處收

黎家靠君本身浸近升需素妍新官 他將會在旺角担任工作,在一塊五

從英法店裡,在英照時

一段時間,使他們在民政處有 、粹、

月的任赛,她且向,即可將長新蝉消息向查配的人士安员。

會導心負體項金要的公我们

嘅接的一個理由,就是我們知有很

选的工作是戴上步在各政府都行工作的男女公 將人些

日丁無出色地恸市民感决的

民致將

同人容可無拘無束 阿裏面,我們所提出的事物 但是他們並不須「買案四」的 我們訂下典無計劃,「豬帽

仁在內打荷通行的工作。我們相信許多市

一個短暫時期的話,在交流知識方面必分

我們希望在實行过区方法任塑些供大

高;钢時亦希望循常低,加倍

部門案发购了解民衆的需要和

可以应用第一慵業,當

黄族宗親會

【是閥人時,由全性可

向克,大約要弄年底才能

,目前我們已摇有一些人員進行工作,

歡蕉九首長

安信芹,久傅,那 (蔥)族]日定於六月八日,,那事長實以民志

九首長。凡許,書義

一蘭等,並協助及安

主周一正的游,紅熱可以一是質疑就

徵集獎品豐富

伍十元;大蕃村、潇阿的組織,以得到下 米村、小澤村、

各界捐助代金已近萬元(泰東、富美地、 刈B )在岷麟重新靦地「改善生活。 ,座重視呂維种感 傑約經民府官

〔特訊)涮區畫 相同,約九百稱, 行大埔分行,高说是富集、黄兆不,丘才 踏千聚寶糍,由實案會珩改阿略詞:本人四節尙有两每節告來臨 初賽分西組舉行(水 冰廠,東利洋館

面,須如此。

財貓章,太北鄉,崔守_似遭馬共只有三次,地方證班及鄉事,能取優勝两除,奉行决鄉當 消委全體董惠同人,嘅第一次保在落西,縞 合辦之大地,决定本各大 戒沐粥 - 蒻事行潍二次係在E了開發之舟競賽委員會現正加。 朝賀儀式,英務就來台,三個發,系中,報名參加 賽往,教請在港 何傳攝太平沖士

千改校校長,講述「五|均安要在交通隔之 競賽之水塑駛位共第三軍司令默智產將 認爲 浸在段前半城 美镪j觎。當家裏風導乾坤湾岛地方,各位想 廿六除之夢,水上八時興。 |市半郷村情形下,對生,擔迴誦經,爲各界信,同門 了解此三個發诫來 漁民伍十二,

荃錦公路上意外

電單車翻倒

有和艾斫教行委員會選用袄朗,待等須要解决很多問題,土地市況仍未腿部青明

預期恢復元氣,同時由於變動事件引致在建設方面信心遭受若于挫折,本願蔭灣鄉事 委員會在自彤段,能够毫無疑問地係任何一位市民一樣,盡力恢復此重信心,例如 以股勤面孔對待外们投資人士,注意彼等之公開報告,及使用其所寳影喻力,以確保 荃灣能够促拧成一個安定地區之令。

潤,與禮嗎始,阿 由西村代歎 |詞,對購民府及部 蛋山唐松仙觀〔有之協助,表示無謝,

日 18 吃梅島傳藝樂熱對市

」的鷹公窰內。中一個時期,我满四

真

人群公斷大小的觀會,然十届新,医尖沙咀天石梯,酒,費肼,書長賀

如何繁榮荃灣

彭富華何傳邱德根陳日新

於投立袛屬幣約機構 侶祈福保安,並儂蔬筵五百無綫歡叙,涼。三個發電均非 上伍外籍人士 品被組經收到各界 【的市政局不如技大民|由上午十一時至下午七時,為文關席,同一人捐助,今保參加者有包括由尼泊 黑心人士捐助獎品代 各神分別致詞發表繁榮意見 良好榎力躉網際半小時一次,隨齶限開,分東西两大眾由陸軍部攝出,但三 緊緊喀英言,炮兵及金近萬元,該條類下 宜。何氏並籲請政府,循辦理。該開眾黨章人,東湯「部發電機安裝,工程中西合組之警察,無... 新界鄉業局主席|番鄉村抑屬城市會引鄉網路發可表示同意 在目材地整一蹶不慣,工商僑團,樂會,宗會,坫會,文狖等均由軍部技術人員負 民府及各社團亂

·張富躇,太平紳士何起開論紛紛,對於線 奈灣原始有鄉村,到之中而應對荃灣土地界人士,踴闕參加,乾坤長幼,一律袛實,村民協助,珥民者共十六除。 傳,邱德根:陳日本能否代表二十多 今日仍有鄉村,事政策加以改,減低,爲時,車水馬龍,來去,麒麟培 新島亦相與致 萬居民並會發生機會在北方有發過人請並放寬件,免,又有一麥空前熱開場面,空固態,郳 製品 與爭論:別代表|地位而

在隱分組抽簽穬太平紳士,都麦太 方面發翰材料,此 配灰色等工作,亦經平士,做業, 種由政府,民衆及匪 三方应向心協力完成,监素真去,香港上海

们安府建要在現有的民會的各 仍未物色音岛湖他們工作的重程度,开 富辦公。但湯,顯於解决生人材插的民 處內部管同題,其實上色

一男子受傷自所做的法。另

一千三百元;張人龍,黑草本秀于解,被迫生害院救治

合免任府港

任主政民區四佈公式正報表

李治免任立法局非官守員,由白期 :

接槐癶任臨時踱員,直至六月卅日半治任 蒲止) 楊鐵樑任地院法官。陳子類任助

瑞普雷·李老芳任高級行政官

督

特别香港府任吳令-作由意公佈如下:一、本年四月在 九日超,鍋深任地力独院被官。《二〇五月四組,其备任务 工虛假景麒高。°C11 ) 二月廿六日起,洪士任糖業團畫實,双》 四月一日起,胡機檢署理高級工獷道。(五)5月1日起,史歌,

、陳子岸,布力斯,衛爾任助理。(六》四月一日起,李米種 芳任高級政转官(七)四千七百,大体号新高級工程第 (片》四月卅日,胡芬前任期中,商、工

九,五月一日起施量兗任輔歌可巴斯疆挑書。 (+2五月一日起,無法投 巴士度任檢繕官。(十一)五月一日起,生成,杂质在開運費

在(五月二日起,畫畫課任助理貿易官(千 五月六日起, 仍猛將士优監後,宇比對出意看到正營安可·霎

高音解获筷司;同日,史靑务菇署捕高箸丽按間(十五五月六日,綠旗舰

人們不壽,安心實情悄地案:臣,俞那湛,艾夏乎,英过养,家庭九人范潘珮助曹司,八十七)五月六日 (藝制度,不讓民索是否體質,但實東到台|夜花荡醤咏近麗士長,能在二搵長,代實花。八十八五月七日起, 們身上。程證道個興政生任度,我們區·郭伯傳撞破務,顧廣用范喜獷对此因。(十九)五月七月組,推報復發發,符

八五五月十日起,古公務人

真

本人希望新執行委員會,能够成功地達到彼诮值得嘉許之目標。本人希望余等共

·同合作以便使荃灣在建設及繁榮方面均可獲發較大進步,

由鄉村發展到城市之中

|,對恢復荃灣繁榮特

觀松青山街

認祖呂祝明

庫

Page 15Page 16