1968-04-28 — Page 7

頁三第張二第

日二初月四年申戊靨

WAH KIU YAT PO

HALE 28 APR 1968

MITY

日八廿月四年八六九一麼公年七十五國民中

本港新聞

(M)

警察補助隊員長期服務

逾百獲獎

年會叙餐上鄧炳輝頒發

期服務獎狀制度,獲獎狀的人形服務滿十一被一)決案:財政筒動環道讀」 五年或更長的難似的。同時他們是湛素 項法案,其名糅爲再行訂汽車輛

感覺到非當樂字。假如不是因爲香氣

好這次出席我们的週年聚餐是最後的一次 的話,今晚的套餐將會是另一次做快而難 忘的一個斑會 。

兩宗劫案

商業電台第二台

廿二日起每日上午七 時中播出之實。

·及活用閒梅树 下午播出實用英語及活用雷证,廣大道氣長認答說 理想,主持得人,紛及正畫要求敗於與帳下午播出,以利工餘學習尉語及英語, 某談會有見及此脖祹聽衆所求,决定於本月十九日起获半精排於下午在六時三十分 播,現特將談两節目播出之時間列以利莛豪 時收難,选星期一,星期三,星期五 [王毎日上午七時三十分播出活用馬桶,星期二,盛期四,星期六上午七時三十分推 出實用英語,廿九日起,展期一,三,五,下午六時三十分則播實用英語,插及 期二,四,六~下午六時半則富德活用酒語。

佐敦谷新區水力不足問題 已

獲水務局迅速設法解决

【我)於九龍佐敦谷新區供水壓力不足的問題,水務局在接獲投訴的當天1 美即已遠行網交原因,並於四天之夜完成改善核减失水服務的工籍. 水務局工程師歐陽:誠局於四月二十日收到徙事務處的公園,方要知 [佐敦舘:應及十六座的六樓及七樓居民,由於供水水力不足,以致有乖生取水困難 的惘形出現,水族易隨師泡行协查新區內各宁的水喉水管,以找尋水力不足的基因 ..锐證班水力不足乃是由於天氣 民用水增加所致,水務局節於四月廿五日平 做陽氏致病實若干不負責任的造,財越度水務局會對佐敦谷新

· 两台對聯徵求 以学名青萝訴 除围接在商業電台第二台主持之「對一上將水發重新接數,以潑加供水的蒸力 42. 微求』節目,上期第一七〇首露「疏果欲天將酥」 ,隱像之百張苦多,因果其獲共名單如下:第一名陳瑞 「近水如難遣有谠」, 金三千元,第二名天文中「習杴

|居民旅行相水有半年之久,事實上水務局於上週末方才接水力不足的稅, 而於本週便將匠的供水問題解決。 歐陽氏指出,水務局的投訴部門派專人常值,實紀錄市民所提出的投訴,在 他又說,爲了黹底解决佐敦谷新區居民的供水題,水務局已早在嫔达数談

由國際法加以解决,崦若非方勝訴,樂 以爲不必師由菲律賓接管,而應先送求 急工作時才出而志融服務,平時用不參加 第三者保懺,幷例之法案。

地民意,任其自由選擇梅隆方式之 [(6)}#{<#BR (UE) UN 經常工作和訓計劃的。

:遒民政務司而養二度及三破一項法案, 是否將由菲方藏治,由當地民来自行决 今晚我們大家以志同道合的精神本第一其名稱爲,再行假期對例之浩案。

一 至於菲律在共黨恐佈份子,現仍 在一起,眞是一個非然僚快的盛會。我因

〔四非官守正勳要:一九六八年一波流控制,其活動能力,日比任何時期爲 貸工作繁忙,未能演握參加本的例行工 聖士提反女桉树所針對人對案,胡百全馬云。積 作,但我遇到能修和固實豪首的時候,良創第二夜及三度一項洪案,其名潑為4 · 黹神父,自去年常選現職務 我就想降概寫向多位提出我個人的保證:一 提反女校校董會成爲法人之法案。 我信主要服緖團握要部份之一,我

各地視察政務,對日本及中 ,於昨日下午三時半乘日航班導由台北來 九龍昨晚

速,此裂方濟过率任司鄉磔之樂與父 葛理思神父及名女侠士各机 在接坜歌迎•

入選名單公佈 高沙爾勒院長來港,純屬私人訪問 大家知泣黄君將於今年稍後時間前往 「仲航》尖沙咀加連咸老澧昨晚發生在港湖内,將與機方女友及各單 一體會,無實體畫两地数務,明心也九 手水不盈」,獎金二十元,第三名广基之「烈日相蒸地已枯」,雙金十元,第四至 英國。我們對他由一九五〇年一到現封案,一嬨人夜與迴盜,搶去財物。 (特)香港醫蝓助第四年會 工作,對示心感謝,去年夏天參事 在領導本,我們的感激善難以形容的。 被封為第一三十五歲家庭主渴,昨日上午將拜訪白英奇主状及余额发糖助,第十名不分名次每位獎金五元,望媒「建紋全消蔥及轉」,開宗霖「古著維雄事岛際接撞投訴後一定迅速假法予以吃願。 魚屬,昨夜在當天酒樓導行,阿降並必行 之際,本贻人员工作降許多時候都髮慍 他的和杌可貘和對茲約翰救傷際輿鴨意料,九時許經加型威老道時爲一問號珠,搵, 主竅,腳下午由港染阿實及馬尼拉等地 長期服務的頒獎禮。

人生命危资和阿徹不便,各位移命記得在 助除工作的唸熟,是人皆產斂的,不過天一黑廿七號,用刀被贊上撞涕,抄法錢及一,取道處羅馬。(旗) 金頸鍊。營內有現欸二百八十元及墨水 特】本港德和釉有限公司及术, ; 昨夕之年會聚輦,易由醫務衛生總監 啓德的案件,以及在發生交通失賽和 下無不散的莚席;我們向黃君表示謝意,

「南淼業有限公司董事長吳种能,於性甘下 第一對。 鄭炳主持,劉時並射陔雯之風盛及會員 火警時的現場,我對太像人員在各項區件 並祝福他全在新環境中安樂,傕,

风昨晚十時許,湖水排仙再有一老年時四十五分類導航班機由港飛歐洲, 一类,計有八十人獲得長服務維業及冊 中所作,十分惑激。

利

我被劫術限蹲,做愛里二號樓梯,扼考察各地務,並將由歐轉行業國及南美 一人獲很長期服務獎狀,昨夕參加智者是 無載的,英女王在新授巧中授予貝 我們在去年發動中所得的,其類,搶去現六十五元及手一個値 ,約一個月卻同港。各在棉拼法行 全爲該保險員及高級長官,爲驚約千餘人 用沈先生以M ·E·需術,說是對本 們很多精神食法。在人們在要和睦相處的一百元。〔食)

過有眩公司 級踹員及親友百餘人「 5 两岸昨夕致國會詞,泡詞如下: 全體的以及對貝氏個人担任的良好工作 社會真,無法無天的行爲无不能容許的。 本港所有主岑服務團團去年會受食 的一種敬,表示我衷心於駕貝氏榮獲缸 我知道大米燃希望香港前途和榮。 醫療輔助就得到社會人士的信任和愛戴, 不猊再表現它的功用,而且能應付去年 郟療助暸然是一個組織,但 因此它庆不會牛股。我呼籲本酴同突提高 動所引起的許多問題,我很高興把這項事 它是一個無 五千二百人的快樂家庭,而 警戒,現本洪幣與和平的希望。 實錄在案,本隊人員不神爲斯上受傷的 現在等侯加想家庭的人仍大有人在。 我們都各有能守,深信本像一個員 人進行無數,在慧有人要求的時,艾要 卞的洪很高,這是因爲許多醫務謢理 將會履行他的院實,使本除過去的成就, 担任色潑主要服務人員。因爲直接管理 人柩出許多時間協助絲的果,我們 因這個重要機棒的努力和工作現而反致 醫務衛生處的工作,因此我對本人的 自從上方聚會之貸,已經對施一項部發長 美滿。[浩》

石鼓洲康復中心

成立五週年紀念

擴展床位由二百五十增至五百

· 〔特爪) 香港戒袛会石渎洲康復中心 一員會資助二百萬元,以變大湾會之床位 1昨母行開放可并成立五週年紀念典校。宿舍),從原有之一倚滨額二百五十人2

•務補監杌炳主持碚偬長服務職埶垫高一倍,而鸯至五百人,倪K轼良好及 (名單附後)。

工 行順利,總盃工作,可於一年內 訪客及监者蕤等三百餘人於作日下午完成,該特質钏斯式,共分院,这 一時三刻,於喜后稱期,乘陔会和用油蒇 晛村工§宗之後,記者等可見工秘人員正 將小輪公司「民生」號,在該會專業人員 加工出招棺謎中。 招待下,前往石洲ㄟ該底近晏洲其婚

被強活動項貝軸,除中各分組

「尙較些,約一小時抵達J,平時除陔號院修外,它耜念會中尙有整復員投

去·來·凡·時

人体突總赫馬嘉 楊樹,於昨日午5荷夫人及男女 公子一行五人乘脂航班機由馬尼 拉飛抵。在淘作殺入訪問,至 本月三十日2醌期二)由飛往 北歐。馬氏在线湯記者稱:鴻 此行主敦目的在考察北獸各之 欣會利直葉,約一天我

··出東國亞各團

石洲灣復院成立五週年紀念都 E總監研發長期服務 與 會識覺。〔本報

去 致,以對抗共張鶯之修班,假際

筷彼此安全起見,現路東南正 威線協會亦有必要,至於非本餐要求 主無問題,馬氏表示,以其個人意

冰船外無一般商攜,妨害如欲參觀陔院, 任音樂演及合唱石洲之歌,其後並 可預向戒毒會阿怡)。抵院時郎有核院之,在冯加插神陈小糸珍對抗〔有衫 陸開除表演歌姬。,老干青衣及除畫士發證書無善季,仿第一比! 雷點,待並由羅| 立法局五一會議

許實林助理業段司,我會秘書高日勤女 士,福利主任吳明年,產肇院院:梅守德

修正業主住客例

勇於救人

警員捐血

求B型血液,一出所警員一七五八號 余錦亮,昨播下午一時,自動前往 醫院拊用虢之一醤至近,桑君於一 九四三年出,谁,於一九六二册 警裝。

全港童軍 大會操

」,梅凌聱「俗世難鹊品太髙--李臣「今物官」。 ,偶影仙。野老無季世久蒍」,浮生「臍里亞紫古所範」,游導「胜手無類老可知

香港干諾道西101-102

(面對深水埗碼頭)

七折優待

澳具有密

兩機三伙

電梯上落

粗售均可

年期:999

洽辦處:本鄉電話443007

萬豐樓

豪直徑六吋的三百水管,此現工程可於數日所完成,在酬設新水管期內,故霆居民 現金高價 購

第∫ 七一會膑首爲一海爾河晏人長好」,定今晚十時在第二台播出,抖定五月1的食水供應將不會受到任何影响。 期晚卷,得談這衆名軍下期日在該節目公希。

落入醫院救治。 失事汽車其一爲 淺沼男

[者表示發出此函件之 目的網協助各投票人

脫水機具,不論新舊,但最 兇徒新傷人 AR莫案,致左慈愛少直徑需35 寸,如有煮出讓

J*• (@) 2午二時四十分,K

台灣善 青山道昨火藝

這行動」的問題,

底火車上面方面,後 山西姝,內磨亦議有「七九〇×」號,另一大碗廣治,行兇之理 請函寄華僑日報箱 856 號約治

武吉精神中 兩男女受輕傷

請各界官守太平紳士 (EE) FIRY+1-85 勿故案暴的幄利,下午三時五十五分發生火賽,而在四時

灣仔新碼頭停泊休班船

香港中文大窮研究院 地理研究中心徵聘工作人員 一、研究貝爾研究——具有博士或碩士萬位,對人

——织营竞赛上育,軒樓計工作者簡 方面有訴當是礎,及有志研究進』,除

工作人黃之壁畫者:但熱良好之中、英文双麦 兩市承諾,獲選者之任用期間,均塑定爲二年,其實玄

龍氏又表示,如 各投票人有任何有與

有入十年以上的經史, 左,讓火消號入押。 骸火警是在一座五仔高桂宇之地下装 一名五十四歲男子何志,及一名畫

浅沼隆男訪港城五日夏愨道連環撞車

望將來對社會更有貢獻

·港人愛護美兒奶粉 日本明治乳業株式會舭檢盐强招猛男 勝,據稱除行短期性之商業動向外,並將 與向大公司就美兒奶粉始複合作過程,及 此役業務發展方針。提出一般性之意見交

燈柱撞斷傷八人

宀 攘向右邊燈柱燈柱撞

| 問題1

那氏是於昨日下午在橋僉山兵房足球场向參加聚佐治日全港童軍大會操

他們的公司已經具有半世紀

傷,包括一警目。私家擅于先失事 「縱貫之,政府康 在夏繋道近海軍船為傘上八人受傷,

洪) 薏理仍錄 (星期六)喚起本港童軍及小狼 慶關工作,他源人知道香業青年不紙是無明能幹,爲人估析,而且正

「任感的人舞中的良好威

|麻軍及小狼除喉緻講話

彼又影,我定這難能够得到各界人士的讚賞和界力支持來推行,

树得寬軍灟所有崇高的思想,能有效地受到社會上有在心而艾對青 小深切的垂注。

他希望易初推隊的對動,會換從社會,同時希滋乐韩

在過去的。至中,香港童軍總會,很欣幸地龍 我推行多項榮發機中的動。亞計好的實現,望的 人相信童年照所,能够得到各界人仕的就業和鼎力支 人共閲另與辣油或事牖先行到地,除該會

想,朗有效地受能會上有責任心而艾對青年利

• 潮童福利主任债明年會安排各電台 主事人,我委會主席程業爵士,委員及

你們爭續照得他們的體力支持。 Bea 各輔屬被員會之英氏貝納祺大米餅。處無記冴訪問若干衰復後新生港島

你們得到戍府腐利獎券芯金,好運英御准馬會及 「港)立法局五月一日下午二時半, 鎮究過陰發生,張永好養師,羅志也,鮮油之决心目前之狀况與未來之群跳等會餵養程加下“CT)追第一九六八年的支持,用以為慶實銷活動。現在正是你們拒當起自己 【節目中尚有一節目,由一女士向都總二月十日會繞祀錄。八二文件。 人的意思是語,但每一位人員,一同去執行被委托的 紙花,因夫人老惴行總監則將之轉燈

們完成的工作,已得到邪會人士的信寫,而在你們面, 與張玉麟夫人"

棠主與住客串例。導致動 ·需要你們付出变大的方法做,在一九六八年度, 書生及故會選員等外,與會嘉釵,倘有白 常發職员長期服務證書時,由戒剪,通過下開齋案,經據典主真生客法例業,對社會更有紙, 約與會,唐炳涷本片,玉麟夫人等, 【青石洲事務成長會席貝納祺大律師「三十六節之規定,决溯通過星理按奈司在 你的乐縠,會版引到肚會上關心生活 其中較具特色煮物客中除若千跳客外,則著名及宿述各總得獎者之服務事跡,經將一九六八年四月九日依照酸法例第三十六,雖然你們最念認,但記就,未來計會在養是在海日的 爲本我從赛社会谋利工作之政府與志福福傳長期服移类有芳名如下·林(助理處偷之黑定而制定之一九六八年租務法(機身於四精神的寫現,會引致其 【規。 利被構,其中又以從搖邊務工作,與家 書)、譯撰文(個案工作員)、胡民英(

心地去建設一個安居樂檗,彼此親體手足的美好 [乙)一九六八年徙八醢訂)法案 “你們可以做”路先錄,長關工作,使世界人士 費灣實年,不 服務之與戒毒工作者到者,彼篓業可享受出發ň任)、梁冠營 高級男特務員)、政司首一項法案,其名稱用,其一,爲人所倍賴,更具體一個有責任区的从新疆展的美好起。 「此風和日麗郊遊之果,但主要之因素,濃 陳傑才(男務員y 、 深廒霾〔可)、行佈紅雄置出例之法案。 但是在乎參觀此淃東知名之戒毒做旅,對於

童軍及小狼們,本人,居所體的可以當面對時,你們的聲詞和脫妝,是你 凉落(水平)、東選)、吳鑑 (丙)一九六八年汽事保險八第三者一處休的純熊,又是爲良孫公民的畫實照用。實踐普詞和視機,你們將會成爲在任何 太杰出教出產 一些,姊劼害而甘則東業於該院,可 具之改事:演長與進步。其中彌有數十位

(J市政案務編現户於尖沙咀今巴利野生新社會中哪被引以營的良好公民 就般本人政見之函件 「校友」,則樂一探母校以前張業家。

現在本人希望孫,在未來的十二個月,同時易一衆活大道 一個小販市場,以供附近的街道的數千名特牌小贩登术 以理海件士曹在起念實體短致詞讚接

一中,有非常而又管换的實車生活。然胡斯表示我出和 黻院工作之忠心及稱謝各界對該會之協助 。梅守保移鬃业指出,該院就承政府

冶崭洲檥徉院呈總戒奎老在山坡上所殉国縻英女整及號 ,中國格貫十字架,紅心等。 (K)

.雜工)、盧、維工)、以上各員除深看 外於一九六二年始工作其餘均於六 年四月間該院成立時,兩始服務迄今4 〔京]

宇樓于若區西

街新利巴今咀沙尖

水供停暫晚明

樓宇,將於明日晚

塲市新販小闢開

車汽行通已展發因街橫檔擺日原

。

新股的小販塲於昨(星期六)長開始啟用, 配有點位的小均分別遷入。

昨遷入今巴利新街小販市場的小籤,皆依獠歡愉的 心呀,非常合作的遷入他們的交地點。

此次挪移的小脫,均持驛格販,在加威老道及 今巴利新街之間一從橫街內販賣已有五年之久,該處是 尖沙咀區唯一准許小販作業的地方,現因位於活泼的世 界恼羮宗社會服務威新應建成,當局將按半開放行車, 因此小猴須往新關之市傷。

此等挑霰所售的以助品爲主,包括蔬菜,胥,生 果,鹹魚等等!由於附近肉食公司林立,自成一個市 因此生意頗爲不錯,但當他們掖獲內政凍務署的通知, 要求他們遷往附近今巴利新案的小販市集,他們立刻表 示極爲樂於接受市政事務署的安排。

爲什麽該處的小販是如此的與市政事務署作,

其中一名女挑鹹說:「建了新小販向攜的染大前述,属 年人均獲得同等面你的分配,過去有些沒有公 的人,一早便佔了很多的位世,使役至者無地供版寶 ,常常因此而發生糾紛。 另一位姓鄭的小販說:新市距離我們過去誠實的 地點不滿,因此我們不愁失去了難用的熱客,默石館 授國影响,而且,市政事務署嘅然安排软們在新市塲內 时寬,今後再不必有受到「乎涉之碑」。 十號;第三街一至 市政事務署發食人在評論小販順利宮時說:由此可見市破事務署人員及小們 百號及二至九十八只要能够互相瞭解,可誠合作,一切的問題,是可迎刃而解。

上十時至星期二日上 午六時止供 水

第二街二號至九|

裝;街五十三黼 他摆出有關法藝術內小販的溫移,於一九六六年便已開始計劃,當時市政事務 九十七號A;東邊街 處人員登記所有在懷處營業的小,此忤小與現時均衡在新市塔內配有攤位,每個攤 二十五至卅七號;西 位面風爲長四呎及狸三呎。

江港

流動人事登記隊

太平紳士攝席候法人 之一雅缕培已做各界

在香港辦理登記

北站將於本月十九日至 人祺登記處共 下月十日,狠動登記前往港島東津街區利畫及持攝城野 坊福利會,爲六業區十七歲之兒童辦理登記,以及活十七歲以上 之漢輯成人身份證。 流動登記選將於下列日期及地點

(一)榮譽坊福利會 榮灣新區十九)四月廿九 ( 星期一)至背六日(星期一)止。 〔二屖埔街坊 正民村一號由五月九 日入星期四)至五月十日八星期五, 半至下午四躞中止,星期六則由上午九時一至十二時半止。 A逖登記處盛照顧上述地區之居民應市民責任,帶G 身分證,並畫素利用髏流動登記除到棋院工作之力便,辦手橫 凡年齡由六歲至十七歲持有香港出生證明書,或內效護照 之兒還,無須动向其家長段監整人前往辦理登記,惟來有出生證 明或有效之要照者,則應由家長或監禁 家長霸流運人爲見赫爾登紀奇 證應同時品交流

年齡已届十七歳而持 沖銷外,並應出示爲兒 季及香粥出生證明書 凡未有上訴任何

.連街廿四至六號 市政局艾解郡小販網賽要整的原因,是在機街建成的世界们举宗社會服務處,將 中正街四十一至五十設有牙科診所以及牛奶派發站,此外共有許多爲利工作的車輛在來,故須通。 一四樓 尤耀何文田培 一鏡及四十六至五十發育人說:「小靈們祀够战陈談還利撲馬的达援,是無異議的接受市政事務處的1道木書室的辦學, 【安祥,溫往雪古城門營業,使人引以爲說,他們此事-

份表現出他們太黏心公益。

各界注意

交通機構闢業務新途

灣仔方面另一新碼頭暫定用途

人勝凱在昨日「香港油甫 地小會染公司年會中,一 |*洇交建塑展河之传雄,首文由總經理劉望民在

(特)昨│·曹氏一年一度之報告中原文雅·一九六七年初,本可决 中十二時一刻,將業務 股魚徑和誕,經費獲得紅梅團誕品有限公司 名「打荷包』之ㄧ之控制,該來過來贊告牌,越如海運大璞上巂士古 下爭,在英姿 業,但近艾製膠玩具,此類經營,董事局相信本 SU•

選議員 分別發表意見人倡導,來不那重但微生物。

NG

在在本業甫史以来,公共交通導獲得與其本身無我無區 工廠控制標淆,來現在上,乃爲首之作。而正如演同中開双 所述,將泉務述劇開新途徑發展... 此並非壞事,其精 此外,關於經已集成,座落於灣仔新域港之另一新疆· 至陈日起、方由前述公司透露其用途,表示新市公司 動

泊之用*[立 漫

他就位,並述萬區與經驗,這高主件

[號香港中文大學校務主任收。封挂了『地理研究工作. 如於六月三十日做未獲約唔,在落葉。 香港中文大學校務主任胡德

一九六八年四月二十八日

STUDY IN

If you are interested fee'

AMERICA

studying ENGLISH in the

fprepare for University work

TRANSLATOR DR.

/ Chy of WASHINGTON -

or to become a highly skilled

WITH O

Modern Languages, Inc. INFORMATION OFFICE

A INTERPRETER

Institute of

Authortusit under Federal - 2 Washington, D.C.20006

La to an non immuligrane

東華三院小劇急時甲級英文科教員

陆為香港第三上午小學(大選獲甲战赛文科婕袋一各申蘭人館長有上述安格并可协 年五月六日到校授贏发秀於五月二日前將其應是一份信對東馬明「」投奇本港书仁青前維 東華三院主席兼桉監葉榮昌 一九六八年四月廿八日

限期两天

上午九時至下午六時 本週六(廿七日)及週日(廿八日)

各款名廠精籤盤車一律削價 亷修每架由港幣一仟元起

( 如卑内己装有收音機者另送新

1.隨車附送汽車收音機一架

2. 訂價港幣一萬元或以上者加送

「型音带金錄音撕一具)

汽車冷氣機一具

另加名貴贈品:

請即駕臨九龍紅磡 太平洋行汽車部 在車陳列耵

参觀選購以免向隅