1968-04-28 — Page 21

譯蹠港香

頁一第六第

日二初月四年申戊磨夏

WAH KIU YAT PO

2. 8 APR 1968

CITY: HALL

班

日八廿月四年八六九一髅公年七十五國民中

香

港

太可怕了

有何不可

提心吊胆

何必升學

香港戒舟會主席将出:本 港入口,平均五十人中有一名 爲「道友」。

由於邁樂結婚的人口日谁 ,香港對家庭計劃倍依需要。

市政局行政官提出警告: 今年泳季中,可能有计五人镀 溺斃。

由此伸篡 - 四百萬人口中 ,有八萬人爲「誼友」,太可 獨陽不長

入多妾两個磁于也感吃 力,要開研寳;有鐵人,百 千孫,有何不可? 無師自通

「欺山草欺水。」警泅者 不戀自恃,初習泳者不能机 心大意,

勞工處相導青年就業,接 洪-

分資料,蚨壓密年入工 作爲一個工廠工人,不必 昇酒志榮學歷,讀完小學就可 A 出聯 滅了。 以和爲貴

啼笑皆非

據爾華民苟盡示:推行民 會主任制,將來是少不了女

性教育推行不易,三百 中學,祗有十家感興趣。

A

在陰不生,獨陽則不長 #如果光是有夠入,而無女人

今天的有年人,從電影、 蜊、及磁視、電台廣播中, 耐性教育多已無師自通。(正

,那還应什麼世界?[方]

初

夏

時光

有人估計:香港不綠字的 「新潮舞會」受极大眾迎 兒童約有卜萬人。他們最大的,但應否將辦的母體冤今仍未 X,有電惧。不息。 希望,催

一句話..他們每天要爲生活而 靜觀事實多現好了。 他們爲什麼不入校攻讀? 事費勝於雄,我們遺品 掙扎。〔)

初夏是個最愉快的季節,遇是由於氣候溫和,適 盧種種戶外生活,只是馬與波行將歇暑,迷哥迷娘將 感空虛,而有「吊癮」之感。

每年的四月中本泄就究行改用夏令時間,時 時間制始,也就是初夏來臨的辣微,連日來,氣溫 ,也加強了人們面臨初夏的感覺。

金谷鈴 一小跨┏從退一個 升至攝氏二十七、八熙

此間的人,過度了現代化生活,「空氣調節 非常資,盼望冷空 氣铟手來,所以季節上什變對熱食際生活,並沒有很大他影响,只是香迷 人尊究生活孝受,就;船 倍季節的杭夑改換一下他的方式,避才是香港 人對於爭節最大的感受。

•

(#)

「花撩亂,不久之乖,一慳識儉者,拿去投炮 「希张頓酒店曾經港行,極祗「大雪」剪去 一過一次今年的流行女 一串,改窄了发者, |性:泳衣秀瀚 - 歪出的一牌绍流行欧式设有 款 式」參戰,穠多大不同。 一色不同,令在 當然:决夏天换 塔欣賞者大飽很对。季的開頭更加或單, 男士聲不艇,解爲褲夏眞正「

口

趣樂河遊夜夏

.2 7.

王夜到館鑼灣風 京油蔴地避風塘遊河 惡宵夜,晏實是夏天第 盡的賞心樂事。 在錫爵灣加列島的 崋一帶,有六生粥, 子 豬仲、粥等食品供 惡,價鑌大素化,饼臟 安 客億八角一元左右。 入夜後市民前往該處乘 忘,眺望九龍夜景, 無燈光,皆似閃繁皐 ,茳不愧有「東方之珠 假如西卖遊市,

鄉

港九色及淡海小輪尾班的乘客,均,其苦品非身腰其實者,難以路。當你吧 爲過慣夜生活者,好像鋼女、夜語音案早業時,曾安美味的麵包西餅,你會否 毀、酒樓員工、報社員工,赴驗或布到洁是工人整夜辛勞,流清血汗所製成的 「狂歡緻家時,不管徳爲了營生,抑葳 嗎?

是爲了尋求刺激音樂的夜生活,多已感到 有一夜,蓋者因患失眠,演警不能等 【疲倦萬分,不覺座椅,沉沉然進入陲好夢,使起床茶樓飲早茶,就在茶楼面 前過苦三個背负小兒的婦人,她們向者

是的,杏港的夜生 委寳

問:「西營盤醫院在那兒?」無者瞧瞧

咁旺

旺塲 筛 R

輪對,兒子診病,我們還得上期限 !」 潪藏了心裏一

,有緻樂的一面,亦有悲痛的一面,緻 8説,時針方棺五時,醫院門時 【者 花紙醉金迷,聲色犬馬般生活, 健早,所以此合睬她們。其中一婦人說

隹的享受;而髅出者却要忙於工作,以:「我們從很滨的地方步行到西區,希望

*特起濶的生活,甚至有花月爆中打 1尙的 娘兒,其實

正過生死,對

」推辦。

人歡笑,背人無淚的 |悲修理#

夏夜

近年香港的新世

街

夏

頭夜

增加常妈的話,則可約同两三知己, 租一般親切到海中,在米衡月色下 欣賞港九夜景,陣陣滑凉的海風吹來 ,使精神爲之一振,勝過冷氣得多學 『遊得倦時,避風塘內有海鮮,生 菓,英艇,供應各式粥、粉、飯、 紅、生猛海鮮、白蝦等。而艇仔粥 - 雯是避風塘的「招牌貨」,配料不 吃艇仔粥的,剛毅在袞物館中優 外是魚片、深沉、油炸花生之類,但

李枝角海灣是九貓方面較想的 所在地,安仔粥的小艇停泊在海中 心,在岸毒不能光强,因此到煤枝角 吃辩仔粥,須作遊河之舉,但 太件者,則似乎不大證宜了。

,

阿難過,発進軟早茶 的興緻也沒去了,便

親自引導她們到西营 在醫院門外。 週末,深夜二時 宇,如雨没去,而

許,籃者步行商家, 「興建,但現在大部

途中忽遇懷码 「份仍是舊式樓宇,並

佻的青年男女,沿途 無新式水的彌、沿用馬桶裝美毌,且笑且餞,旁若無人攬菘站,降有不堪 那末倒滿的工作,就由夜香蟎承揖。目的小動作出現。禮來他(她)們的年 她們在午夜十二時一直工作至四、五時左 祀大約由十六歲至十八歲,而說人所不敢 右:杭荒担子,刷搞油燈,野逐戶門 說,爲人所不敢爲,作風大胆,坐看見而 滑;要挑齏數十斤食的腾補,已非易事 咋舌,疑覺身小舞院,拐了一個,3 ,加以要苦忍受我强的蔥味。具薪酬 個裏的忽和三個女的咬耳朶,女的說:「 而工作慈亭的苦養,而我養好在透造的夜 去唔係去呀,我哋有咁大個女,怕台你地 生活,亦扮演曽一個畸形角色。 咁六個仔!」她們跟完便由大馬路轉出電

本港有著千行業,需要加開夜詆, 鍠路去了。寫到追啊,不禁探嫲爲下一代 如黨包,溫度的高爐旁工作,冬天時, 亦恩,更在京天,有風

以上技術可晃,你質了無

,而赤洲上拿式作的工人依然开流浃背,

·基恩待吃冰淇淋,原有很濕,沓N有得道

巫山在新安南大海中 百家,他攻些形,有人以爲有附5 有一個巨型鋼杻,是 面,然現在 原因淡水湖海灘嘴 來作此治評者具有高一,每件所查及多

雷州盪外的,其 在一六九九年創造的慾譟,機上亞前商人 影婆娑,帆布馬級照,一日亞此有亞、精度距离以脫產 舟接一元,南風除 六嶼,山民樂意。 哆,所持,根本

,至娀,易議米去。 筵广州,大熊山,帝,盧玉一百多斤,娆,花四五人而 【來,號在樹蔭下馬設,

僧,男士筷季易

在苦而幫,

「爲人篮-當然如果你

一對熱衣的欧赏,而是 在泳衣淹蓋下國的肌 |烫以元美额小姐的身徳個火氓。 材。至於冰冷, 「有人:女人永

一年之中有两段時 遺有勇氣的話,便 |料-太小,來選價是殿分入愉快的,可以作一次初 合,變出什鬱厭式,此師爲初秋面初夏是,也許你初時反曲来

1股安設計之人計力

只颏下两天,分別在现哭馬務,維了進們所感興還者,地上易 雖然竭力草,上星期日,各區 面食攤迪,二是般

追求時蚓 海灘已經是由熱械景 张承熱浪如火的人來 ,因維 築,特以本終方面 苦,所能領略得到者

鹽

畫 畫的。 一致,物可以將爲口味 市面上的大小百 但更帶來臨, 薛飛談論不休的話題司,已經把羊毛衫被 射於季節與波都要教善了,大,梅莉婭商偶,赤選料之類收藏起來,代 之糖變,約一到五月中旬以 初簋之來,全部惓息缺,迷

也,但再怎一步,處 梢,但當選營謝。 | 竭 - 因爲轕「碤料 薹門熱難蟎,絕不會上游客將腳,這 |之而興者當然是翼裝 |子!能够困化什麽大 是理想天降。 一作,從创馬經到鑽貼

初更天時,海芋 與非农之類,太太小 士,都成為生活上的

現在時值初夏, 女人 試冰,已經不算得汰 遊海灘的好處一基交 姐對天然及藝綰,男 現在,本年恋馬季 樂趣。安完之禨又可

是「酰苯」、「游强

分入機意者,其如馬 「帶球事已行將敬活,

快將來越的两慨遥末 平行,正是好景無

處的生活,但用與說 年流行什麼料子,行逸 一旦歇層去也,迷撈致式的問題。

火借灣易

「迷嫂將有吊癮之感,

「「馬」與「波」可以

,打算掘其草皮作 就磐費者,行快的啦 康得是代表香港人生 香港人什麼

「談無可談,真係冇療

活的一部份,馬與 於馬與波如痴如醉1

不僅擁有史大的迷哥

夏凉 產嫩,而且還令到迷 當然是需與波都有高初

如如狂?主要原因

熱恕凉忍

女人的時裝正如

之天性, 天氣一樣,變化多端,但是大多動香港文 “在另,今年要短,明年興,對泳衣歇式的追求 一方面,玢;今年流行大紅大 大熱烈,泳衣款式 紅綠,明年也流行帥 堅韌,必然『料 之逐潮炎 色,對於我們不大腿 小」,胆郯溶料子

夏遊大嶼山

·慧雅

霜

【度的刺激,競賽進行

英亵每個週末循不尚周然要跟萬分,而

光風夏初

「十六間,這個「硬」 宋景在大战再学中 * 大湖山不失爲一好近海濱,如有小京出

福建人稱小岛绣成

籍所載,大典有

往新會堅山。可是,

寧巾流,海風越鸿 際此初夏,天氣來,精神爲之一爽。 「溫和,假日包行游客到沙田,甫

|指山麻抑或抱小岛 古派遺留,至今已不一。

,尙待礦的考證。

易熬铈了。

童招客:「先生,小 谊,扒仔去吧!」

大嶼山有不少署 ·

·名的古跡,宋帝吧

|帝與流徙到

日公司 演音樂,

盎然。

-使你想

杳湖附近島嫇很 | 村落很多,兩岸的極

1.難心女性時裝的勇士,小的泳衣,更必須具多,恍如啟羅淇佈, 渊,西岸的大渍,要 【有值得向人的條 其中壚位比載重要而背的東涌、大溪、 日來天氣漸熟,新界沙田海爵,不少遊客扒艇國作悔浴,吳砦?阿希哥迷你裙?一向不很爲女人館 大嶼山。大娱山花季的地方,無過假期 今年又凸流行什莖時 件,因此,流行永在又比較著名的,首推「標購,爲遊客成為習 東西部,面積比較香 游客衆, 港息點大两倍,由香

M

是否會落伍?我,反而欣賞者是男士 一們得要歌專家才能 解答,不過,免們無

男士們對於桑季 須怎機去研究,只要問題,比較上俪隨得 「你在大百貨公司無望多,夏讷西褲一庭, | 中所能習到者,就是 是標準的夏裝,縱使 【今年开流行的歇色大 粉式有所謂流行式 的話,也只不過是在

根據古籍祀; [甩头寘航小輪往大聯大嶼山一名大魚山, |山,航程約經两小時 或名大愛山,又名 半。大溪山獲華薈於州置東志邪志异· 西部的大漠,其次爲「大溪山一名大魚山 北部的東涌,大澳盛,又名大澳山,爲点 渔螺。黑岛各村落水、佛堂二門之,

最使人與殺者, 「湖窄長上打主, ,有殴米出槳,銀·周圍二百餘里,有兴

還是女性的泳衣黙色一般,年來,男主服裝灣以種植潮名,亲收 ·鳥覓,則大缵生。山

。女性泳衣色更加的變化也只限於此,發展未避理想。

【化多端,三點式,十多年前的西裝流行

「下有村,有鹽田,宋

都日傳新大嶼山|以爲李文簡食邑。」

|两費式,背式,腿「大國刀」,有知分爲三十六嶸,沿岸-南海古榮記云:「大

現在還亳畏感四月,而天氣漸熱,熔 從前,沙灘上一列一列排得很整齊的村,有混衆,但證裏風涼太云, n 宜萨苏 泳季你快將來臨 - 這幾天郊外海灣區有弄 帳,原是爲苊供應泳客需求而設的。酒 ;向東行,有大潭港 - 赤柱就位於大河 潮兒施及身手,新的上人們的眼 天淨水灣頭濟遊發許志溯恩女,好不熱躞深處,两邊有山李屏蔽,風浪很少影响 雙,宮必外旅行的人們,有些起先原沒有 。

到祂,加以風景幽美,適營海浴的快 幽锴游泳的也禁不住網共恶苟下水去。 人們喜歡到達水去游泳,一方面 在過敔 - 適宜 常泳的地方很多,像了消元沙幼水涝,风景 美,另一方面却 淺水灣、赤柱、石澳、西濕、亞太巖、可是公園便利。離使不時在描紙,就委 |山十一中、十ㄟ咪半,張絃、長洲, 巴士可以到淡水滴去假呢。 | 香港仔、鸭洲、荔枝角、深水潑、布廠 赤柱也是一個游泳好安處,位於香港 灣、莘灣仔、大浪澀、江山漆、中裤、南島的宵端,交遒邂淺水灣、香港仔同榮佰 当然有你的司機薇依無汽車帥到目的地去 西、浙閶裁、東禮、

男祩,則浴海濱,或則浮舟帶, 甡岢享受那赀舱底的淓福 - 俗座萬斛, 如⺥背本躇粄,到鏗去游泳,

灤、湖、東涌、

·水產、照碗機、大湖 灣、):九等都县人 們理想的游泳好去處

*如三登澀、新娘

日來天氣漸熱,弄潮兒已有施展身的姆會。 還裹介紹淺水灣、赤柱、南灣,都是適宜行下水禮 的地方。

,不用我來介紹了。 然而,倘若沒有自 用車,由海水理? 南碑道步行,大約 卅分鐘便可以骥薗 一片銀白色的外套,

|河、夏公器、水塔嘈

,蓋山紅等處,也有

望海

人就地游泳,這兒給你一個簡略的介紹。 利 根起泳游,人們很容易便會起減水

一沙蝦、竹奖、

初夏試泳好去處

這裏的游泳棚,但抽一次,中區 蹲,不餓,淺水糠是香港最窖名的游泳勝 的享受一年鄒利——常然,歹照規定繳納 地,這一個相當年坦而又長闊的沙灘,在 粗金 夏天,實在使弄潮兒患不已。

赤柱沙灘上,魏光一排整齊的團 任務假期,到變水灣游泳的拍得很 冰,大橋 二、三十坐,不過,團 ,男的女的,壯年人,小子,有的在乎 經只供會員游泳,非會員就要到右邊的沙 沉綠波中,有的玩水球,有的在划小, 洪租管帳滿,遮塗太陽光換換衣服,或是 有的躺在沙灘上作日光浴,欣賞水色山光 跟朋友談談心也是好的。 ,各沔其道。

由赤柱向西行,有赤柱灣,灣內衣

游客如表示有照

小童乃扶客登,招 【得股動。简遊客對

彩技巧未熱習,小童 爲指導,以手示意 休館,遊客万樂於

假日划素每小時 在煤弍元;若非 一元或一半便可以

“不過,市民幣城

遊,欲享受划揆之

當不吝此區區的。

望,很貿易塲,北角

鴻,青山灣等處,對游泳具有

我舍瑟应者三十餘年前的游冰场一般情况 如所週知,這兒是一個天然的游泳塔,宜於游泳的海灣, 「有七姊妹,西華生水,水,大浪灣、柴灣,校角, 山澤,石澳等,其中以七姊妹方面發愕然而,每年到了夏天, 南華,華人,中華,滓員,及菇商公司,銀行各界泳,吸引不 少許許多多水質僅完,恰好儒家的北角平添無限帶【年 北角遠築物很少,家的洋房瀘沒有選檡多呢。 $1

年前——一九 ,港府當局爲了平衡 北角地段,溯彌收低 七姊妹游泳地點,將 行祝海築堤,七姊妹 各游泳導因此一

當年與海築, 闋湖路面的念機,費 有感於筲箕灣面太 窄,磁車路做的 ,車和汽車全都 感不便。於是由鋼 西周至百英呎,会 移工程,分別Ë满 行,優資一段工程是 關山築路,由黨人泳 翁太吉雄房附近, 他車路頖雙軌,沿線 娀干少聚曲,在可 能範國內氣流熱。 當年境工程1 由石堤出海運 六十呎,凯城三

和那碧綠色的好像潾 五十呎,阿帷幕人 眉弄眼波在誘惑游泳 游泳約一千呎的地方 的水波,這就是南郊。而山所鑿出的石

昔·今·的·塲·泳

洛

頭,用船艇船運至中 海處,抛石下填海 與築堤的基礎。

七姊蜾冬游泳塲可 到張緻觸接一年,但 *珠。一按:七姊妹各 游泳塲會向當局要求. 暫緩拆遷,卒陸當局 接納,億至日軍進 香港時,七姊妹各游 泳塲乃蕩然無存。 西斑游泳场,最 初造有髂鏧一次, 有金與貿易洛相關 設,但如今,道两 家泳塲依然存在。 感娄分初級池和 高級池,池外有浮 两座,東健檻鎖有 水糍,有舢舨租處 ,西邊橋館有在跳台

同尝送水池,合 板,沒魚台, 部,吻案等, 能吸引一冰客。

,沙灘由淺而深,逐漸的傾落下去,很少 追個海灣,左方系都有富山 有刺足的探潑、尖石、水辯沙幼 風浪不 大,實在是一個學督游泳的好去處。 此外,注水舞,赤柱,下山各處海灘,當年有不少私家 莎罐上建築有一列大大小小的泳棚, ·公眾泳館尙少,直至一九三五年間,水海國浴場落成某 有屬於團體的,有屬於人的,用竹某 ,过是一座樓高強度的葉瑟建築物,樓上樓下分別闢有大馬,小 搭,幽雅,視用三合土建築,堂房,休息室,貯物金,冲實話,則所等,房間租泳客,塲外來 壯觀、筷是到河水港(或赤柱)玩得膩了斜坡,以便上落裡醒。在當時,全港泳場中,若論內部華麗, ,不妨到南灣去一試身手,

[夏可算是第一家子

荔枝角觀,是九嚴運前一個架而且網的淨,有一個英 的建在海旁,其中最著名的有鸢年會游泳傷,艱貞會游泳,及 的沙灘,宜於游泳, 大大小小江紅白白的游泳,一季排 居聯會游泳塲等,其餘基私家機或營棠。

台灣沙奥奥彼

軍將狂瘋

門樂百

沙里夫

羅樹主

城九

光眞元

[露 花春

堂

春暖

王

手愛換指涨娱

牌色大亞倫明

時九時天 時一 場三天

中片

中文

兩部巨片|場眏完

游龍門虎將

牛陣破雄師

两片膑序映

急審

時正 霸王焚城錄

映献期下

亞麻酸樂

黃國京娱

洲磬楽都金潘∶嬸華楽

際國

巨倫愛文七 片理情藝彩

續天堂

怪怪四雲不見不見 哉哉海遊愛色貪財

泰鼹 迅宗黃 舒 沈[魏田佩

澳諾影猋豐

仗義七彩

森 武俠片

邵氏大伊

不貪

舒佩佩讘人心行俠

五開暖

楊帆

林舒

帆 蒸 無氣

ALVAREZ

就迷月描·活地果是新寶殺瑞張

ELLY

10入變寫

生之妓

* 玉賈情君*针

西壩平砂

案魂遊火戰

運花桃錯行

勝百戦

演主:易路利除善案界世狂瘋

舊交子刚放入

合首王兩威李荷威

「夫丈的姐小曉春山梨

作次牌大麥察 頓廉

瑞榮機

斯麗

去新

金剛程 楓岳

十面埋伏 村女情意綿綿 遍地血跡斑斑 滿街人頭滾滾

怿俠殺氣騰騰

單刀赴會 软 以一曲百

THE MAGNIFICENT

WE SWORDSMAN

七彩幕 青

早請拜禮

·施南 瑪姬 德拔

映仍場五 ㄍㄨㄤ 蒲

2:斯里哈察李。德安朱

全部七彩

聯美鉅製! 片上中文

ZAWAN

夷威夏

癱億五年,設兩款!

金像

健然天裎裸福袒女土挪威軍 關大爲廚莊雄色最

•頽結寇蕩俠七體獎贏

九七兩2

點點點點菜清後最明今

九三九三

費宅榆關心

·涖娜華體斯

·伍無線

茲城金

买聯

德嘉芝:李白:兼伊:聖瑪伊敏三;如占

全點加今

講義五:

「出食·臺茜藏素丹夫·利娃郎船

纳士

五早十禮

早建成大今 嘢正

豆片

逐活你九美些英、權利野加冠世

個篇章..業村日;虧保飛心生白

活拼年:盧深矢:黃功太丈雄書 死·綠途·本·行,

未獲三項金像

七彩片上中文

響 手槍神靈壓 七公比研拳一五

蔬鄉司亞備操心

JOHNNY BANCO

色

遇

賭

徒

!陳構體玉白扒女!收效能

色彩電費送12月:搶賭

俠眼獨俠北大 南中