1968-04-24 — Page 6

華僑日報 All

感爲大坑東新區街坊會首店演員,一

人本流動登記除。

本港新聞33

在柴灣工作七天

台四月四年八六九一般公年七十五圜民垫中

秀茂坪新區卅六座發現

雙屍倒斃床上

雙於案中楊森與冼月

男女作交頸鴛鴦死已多日發出臭味

初步估計可能服山埃爲情雙雙自殺

《》一名二十三歲再子及一名三十女子,被人發現在秀茂坪ㄛ第卅六座 十五樓一單位內,死亡多日,可能是閉門服毒以致死亡。直至前晚深夜,始被人現 互相擁,變整骸翁在床上,發出張具,報警召黑穴車將之苦花殮房。

警方攔報,立阳派出大批入舞,開赴現場,進行調查,並將展內一批次物炊桑 貎售箸境融初步得消息,两者可能撬跟住了由埃致命者。

據悉:女活潑冼月哦,三十歲,已經婚,其夫長遠洋輪上之福,雖一水船, 大約要來-年至两年,男死者名場滿,二十三歲可。

雙屍命案現場爲女死者之課,撼:死者雖屬經有夫,但結婚之後,其夫經常 戒,死者不甘寂寞,開場滿,两人經常來往感情日泄。持經常住宿女來,明 來暗行,左奔右翼,均背務紅私語,但两人之不顧,依然我行我案,止結來就 親密,出聽了對,毀然夫盘。 據女死者隣恿稱:本月十九日樹見男死者出現,但由上週開始,即不見女死者出 現,而壓門聲- 縠日來不聞安息。

在初,鹘蛋以爲两人係同往澳門旅行,不以爲歉,但及至前日,整段中飛出異

陳,方始感到事有获凑,則由窗隙向內探號,赫然發覺天上有一雙男女,颇擦在一起 大坑東新區街坊會

,且惑妾之闊影快速鼻而來,知道不妙,立郎致電報警。

由本月十九日至五月六日

(特)人事登 藥行商會

於本月廿九、三十年 赤柱泳

榮灣街坊畫會所內,下星期

六歲至十六

「身份證,及露十七

以上人士換照成人身

份證。該會恩協

象及區市民辦理

范工作,在低内

各畫貼出告示,

[辦理登記時於釀造 「真琪,冤到時手足無 一推日 據悉:流利話 編每日到會辦公時 間,由上午九時卅分 至下午四時中,星期 大熙由上午九時此分

1舘流動登記,將

承退股聲明

深水埗區交通措施

及五月一日、二日、

下週開放

三日、四日及六日,

由本月廿四日(星期三)上午十時正起在大埔道南行之隱事 A 士投右轉入南昌街必望大燕北河售及巴 屈時將股價適當交通無法以指示郝军人

一七天假柴灣新區來行商建在土

第十九八號及九號之

整 香港賽馬會

香港政府公佈

交通事務處佈告 香港法例第二百二十車道路交通 〔路與標)規例第三

交盂事務長 保德

遷址通告

敬啓者融公司因原址改建定於一九 六八年四月廿一日遷往香港德輔道 中156號至164號通用商業大厦三樓 (卽先施公司對面】

四四三〇九一(三 綫 電話:四四三一八一(司理室 四四三四八八(理

拍費-

公貨無人認領据及什

乐皮府物料曾我望專員命定於一九六八年四月二十五日展期四日上午十 十五號至七十七一祺瑞大琪土席本拍夏行內拍定存放於各倉庫及地藏之丸公售黑人其 :放映模,收發,錄音機及錄音帶,寬飾,手表,實說,化及財乐用品,中西品 投置)各裙娛頭食品!視處,日用品及农服,大幣怅银汁粉,各物,更 儲,貨車架,私家車四業,小巴士一架,汽車外汰,汽京常作,崇,各畫工具,安假精神,沿用 抽查及斑件,各做電器用兵,冷氣搗,純質,布料,地點,木經痛等等一大草動拍賣,有營客 我,請來本行取源表,於四月二十二日及二十四日到各該倉庫及地質,投得者獲於下船失即將全 那買價以現歎交八支恕不接納),並於同日下午三時來取代單,如有名稱不對,數日不符或蒞 意外之祺,本行概不實,各物無限於一九六八年五月一日四時前衆們,其他細節均照車門

鴨話:二一九六七 梳沙拍賣行有限公司感

拍賣漿紗機士點爐染缸傢私及什物廣告

在承香港高等法院命 UNDER OLJ, ACTION NO.1861 OF 1967, 定於一九六八年四月 六日及期五日上午十時正在香港成街七十五號至七十七號镋大厦土原本拍貸行內將現在試於九篇新

E NO YEE HING COMPANY WEAVING & DYEING FACTORY KÉKEGE CE

爱澤宏)內之飛秒書两部,為布四個,染毛冷紅八個,油缸,去水設四棄,事「部·诺 盧一套,光布攝一部及其航什物等,及存放於九龍官塘按照街五十二號地下之打包一般,雲亲 買,以價案者得,下植繞須朗將全部買價用現著交八安琪恕不接納,並限於黎定期內將各物滑,南 有黄裙域意外之真供驗實者自我,特此葉明。 前括:二三一八六七

遺失啓事 在遺失香港谴里限行旺角分 所失之起作展。

梳沙拍實行有限公司啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者燕朱九舘地方浊院命運於一九六八年四月二十五 期四日上午十一時正在香港打荷唱打行土家军抢實行內將在 在九龍紅磡香港麥鼻術*(意) (HK SECURITI

八八年度第十一大賽馬定於一九六 柳六(天氣许可)暴行,永大夫馬魚序表

特此通告敬希 垂察為荷

先施人壽保險有限公司 啓

司理鲍曼克

六歲至十卷間寬

警方派出大批入緻開赴現場。破門而入,懟两名死者已幣命多時,鹹召演到場 檢驗,後將两者送往殮房。

選出首屆職員

,則視為看图生

證明帶(出批

承銀主命將下開

據悉..两者均呈藍色,身穿友,相擁在一起,狀共親密,正是在生願作比 豐亂,死後M作潞理技,两人撫得緊整的,至死不放。抬屁工人花了一桀乎師,她將

两長至投分開,鼻上難車。

新區街坊會,昨在大方官員與照護 學生讓人前來辦理登 沈東棠大坑東社 ||伍惠彬、劉啓宗藏記,但朱有出生證明 警方人賈在雙屍命案現塔,經一番調查,發覺死才屋內,有流髙山埃的湯,故務 中心 菜產業,李 書者,應由家長 步機疵及服食了山埃湯自殺者。

過堂,那行會員代

女死著之夫命年六月可返港,两人此次同服毒物,不知是否與此有關。

大會,選舉,與現

證費

日七廿月三年申戊膺室

食二第张二第

牌車

送兒

上學

屍繭現發查到訊聞踪失夫因妻之者死男

知道其夫經常在女死者冼月 「澳門人報」突於日作以「再談有關外國旅 「香阇旅行社支付跲葡國領事館的 家巾州入及留宿,不拓火中 來澳的新部署簽證變問題」爲題,發効梁贊怒人二十河元三角,是低于烛等並行 機。及至聽,親自救到鹗茂坪北六座十五樓一四四二宮女死米那論,力排眾毆,於文中來說稱:「我們毗百分之五十,試問他們要求取銷修髅 「家中,準襬「陽寶」,鼦料拍門不開容照,後向隣人借來末挺一(澳門人犊自稱)新堅持在身前的常说

,話有道斑吗?

「深水埗發生 服,由密門處向內探,一見之下,登時餐就上實,原來觸目所

「研究取銪簽證費是戀該的,但是干 下,除啊獄費,直至香港的旅行社 陪满,是其夫與一女子緊緊地擁抱在一起,如鸳鸯交習,剛大减少其畫旅客的深厚利潤,側而來讓爐,首先要等待到香港旅行此就低其不合理的 楊一盤狐精迷我丈夫時,忽然一陣惡臭氣朱亦機鼻而來,心知般,時而付出如此高的代價爲止。」 深厚利潤,同時,本澳的旅行社能够 「不妙,又聽能人竊竊私語,開其共進㞗多天,米有出外,大营、 「澳門人」所以獨特異之理, 地努力尋求獨立,不依靠香港旅行社能够 色+一面僚門,一面報警,終於揭發此宗挑色鋆屍命案。

「認爲香港旅行社利两頗有可觀,今艾廢除拉旅客來浪,因爲現在經香港旅行社來澳 警方發在衣橱中,發現一世著肉湯,經化驗,證明內中有 簽證費,不願又入其私兵。因此,主張智]的客- 澳力客強瞭得五元到十元。 山燒對毒,研究死者之山埃從何而來,警方現正關查中。八合,時不要你簽證費。該報艾列方旅行間透低髮的代價,如何可以維持生意? 他所得之秦厚利潤,而澳門所得宮無碼 「除非上述两問題有解決,否則,隨 ,與其盛世方旅行社大飽私,不如除簽證費,香港旅行社獲得更深厚的利潤 一收取易實之簽證費。

,對于澳門旅行社,則幷無多大裨益的』

浩洋旅游梁人士對於「澳門人衆」此 主與,萬不在感訝異,表示遺憾。即澳 門其他各機輿論,對之亦不表贊同,當地 各報認爲從各方面來說,簽證費過乎昂貴 ,一定要藏收,如爲了恐怕港方將收 【特 紅磡大境山新際之天主教愛傳千年颳樂中心,昨晚丁簽證費中飽私森,而主張不病收簽證費 八時,假先敬鏡變柍雅堂,辦「青年音樂之夜」經費,未免有以小人之心,君子志牌,因發 宙你想,全場滿座,收了可。嘉資到有助入李議員:肝食。

九龍仔飛仔猖獗

兩姊弟公園散步

遭調戲推落山坡

大會:開張威麟夫啼,街坊首長葉少農,末,楊圓突變奏, 據:澳門葡文「澳門人報」之「再 林荚世,鄧維中等多人。

有外國遊客來港的複事署證費問題」 晚會首由大會士廂形成麟歌齮略粱:但對任何智能活動,一一於月十四日發表者,内稱:「 八特訊:粥仔猖獗,光天化日下,有一名千八叢少女與其弟 班衆給予鼓勵,其對於有商熙服務心和創作世的男女年,今天我們再談有關外國旅客來無的鎖事晏【 龍仔公梭附近山散步時,流一名染仔,事主與飛糾 來獻敬。正常活動,服務及創作,不但嘉青年本色,而且鼎年 簽證問題,我們堅持在目前的情况璘,我姊弟同被落山城受傷。 人的一種趨利。彼此都是靑年人,基於「立己立人」的猳期,并下,不無廢除簽證費,直至香潮的旅行就 傷者女子雲惠驗,於昨日下午一時卅分,與其十歲弟偉倫乘 望每個人發揮自己,而爲香港灣年人携手合作等。試, 读少其體至客的架度利潤,使無來做假期之便,前往九龍仔公園後面山坡散步時,一名樂打榜男 【有半緣渡員,蛮巾福利會梁日就先致詞,由中心主任 數小時而付出如此高的代價爲止。 于莉娅,初時該名飛仔少女代徠帶運雲品,两姊弟不于理 作恩芳致謝詞,禮成後隨試各孭晚會節且。

「如絕漵除簽證費,誰人可以操控 ,繼續向前行去,但該飛仔竟尾就不捨。 我自首由文就液製除演奏,中場舉行幸運抽獎,由邵氏紅幕 浩的並行社旅客的收費也跟波少呢? 夏議,王愛明二位小姐主持,並請王愛明 高歌一曲,獲得極有可能這些付的簽證費,轉入了香,處女子脫去其,且上前欲勦手時,遭該女子反抗,其 全場熱烈掌聲。繼續有中國舞蹈表演,及財丁香女士判處,天虹 港旅行壯的私案,送,更做成了香港旅 架&及其依士樂隊演奏,安裝精彩,晚會至十一時始在掌中詩 行批獲得更高的利潤了。 (8)

『現在香港旅行秕對毎一名來澳的旅

霄两人行至雷達站附近時,胆大包天之飛仔拔出一柄利刀

歹徒搶去動武

麥及十八元 經醫局街二十六號樓 默,交棒悉,昨下午前豬前,有两名男 「八時四十分,水埗 向他應行強推,

一名在後面接去,以手

斯打他的頭部,礬 事後被廣華醫院

令會翁 延 孫少爺 美薇 孫小姐之

令祖父梁公紹鎏*伯冕老爺 痛於 唇

WAH KIU YAT PO

夫有敷羅·如有使

上送牌僱起結男

男女

學兒車白於識女

雄助:太列著不像藏教澳門葡文報反對

夫,且有两于一女,而勇花滋 冰日使君有餘。

一年多前-女死者之于女 邀在黄大仙一間學校就讀,由 於接送進學問題,大感, 强戔由一張車接緻,每月精 交交通費若干。其時,女死者 所僱之白牌車司機,熱男花 者。

減低遊澳

理事長出

男子常宿女浆,飯類夫婚,

指香港旅遊社獲利超額深厚 爲了不益人連自己利益也要 由於接送子女的關係,女 【新綰秕》嫌旅游买入士消息:關於客陳三十元到六十元。在最近的两年11秘書麥發言,集以德生精明書或過去两年 死者與男死者經唸按觸,宿業 莼府駐港俶事藻及澳門政府射外國遊客 一九六六艺六七年,環以日本遊客來鴻者 ,總務吳其芳,新风 日增,終於明轇褘道,暗濊障 境機照簽證費高逹二十八元一事,最近每人五十元計算,香港的旅行社就刮了三,財務尹於,業柱。 百三十五萬四千九百五十元入安了,根紅利挺滿,對機用,

八三凡有上 含港澳两地旅遊事業之發展,久爲興說

任何證作,製 及至月前,死者以有子女 鼎岗。鄰澳旅遊事葉商人,年來迭磁多次,統計數字指出,這两年內,來澳的日本遊分,謝小說, 在案,有碍於两人欲情點愛, 闊求駕阿當局對此加以改善,尤其澳門方客就達六萬七千零九十七人,其他國籍的【次就拿世葉,榮德璠 喀島登冠麵 乃將二子一女,滿於同座十萬之旅遊業稅人,對此更念念不忘,認爲遊客,將不計算在內。

嬌女質,徐翠,無登。(耶) 一樓一親戚家由,每月-康 在此惡劣環境下,如不設法改善,則常 「如果加入二萬其他外國旅客在內,該郭鴻飲,陳善, 貼若干 - 两人庭此更感方便,一旅遊基業發檐有復甦機會。最近著剛外交 則香港旅行社更多一百萬元的進賬了。 官查出樂昌,湯湯至今日刊 「在本年首三個月,日本來澳遊客溼,公安茶洪,血染 |部會就此問題,召開多次會過後,聞經决 男死者場商查亦已使律有 定將依照自前外匯遊客入境寃證費減半收一萬三于七百七十九人,照此計算,香港 ,公共紆供陳鴻宾 箱,其要以丈夫藝天夫有來 取。正當盛傳將於最短期開即可將該項改旅行社交曆收了六十八萬八千九百五十元,崔覺,但赫羅響美女 本港 ,心中起疑,經過一番調查,一例體佈到澳優旅之際,正澳門葡文了,

| 出示爲該完實登品之 少棄,林少初,

和大厦八樓

二十四

在本港居住之證據。

ゆ拍萸行拍賣廣告 一九六六年四月二十五日星期四 H

UNDER DISTRAINT ACTION] =

STANHOPE HO

(RITAPLAS MANUFACI

我銀主代表律師 律師行

先夫量行招公 三成之磴是日上午九時至十二時家冀

哀此計

崔浩。千九百六十八年四月二十二日

福榮總陳錦藝

聞 朱招陸一

家少主精海慈院陳子

瑞((戴),

小姐之

兩宗劫案。

N

瑞雯(邁徐

瑞芬

喪居九龍太子道二百三十獄士林

家少主 郊游 效孔氏

愛德青年中心

青年音樂之夜

群·英婿 宜復

塢入舫畫田沙 鄭夜 打能在

業營常照末遇對方每

廿六

令客堂

孫小姐之

日子時壽終嘉諾撒醫院 積間享壽六十有八奉移香港殯儀舘治喪 擇 大松曆 8 月 日(星期四)下午一時三十分 大殮二時在該舘大禮堂辭愛隨卽出殯安葬 香港仔華人永遠墳場謹此報

一九六八

令祖母.周母何太夫 霎時病逝法國醫院精

弟亦上前協助其姊,於科藤中,两姊弟同被推落山坡輕傷,二类式重疾,招常 藍點附近途人,該飛仔見事敗,恐遭入拘捕,急忙訴去。事後两 姉弟典譽,被送在伊利沙伯醫滋藥救治。

鼎惠懇辭

梁寶德堂家人禀報

卅分出產安葬跑高地

七十有四歲遺體事移北角 日下午一時大班一時 此報

堂家人来報

治喪盘:香港殯儀館

香港輔助警察會所 召開第五次會員常年大會通告

敬啟者茲定於一九六八年五月二十日( 期一)下午六時正在本會所內召開第五次常 年大書包時至希撥冗出席討論一切事項如有 捷集業在大會提出討論者請於開會前十四天 列位发公疑:

承偉理會命義務秘書馬奇士啓

承第一號鋸主命貴重物業出投

批期“七十五年由一九二二年二月二十七日起崩撒 九雅内地新二千三百六十二藏之他我再換;的二三章

[]“人力尺年應納地税三十四宝艾近十六份之一 欲知粹摄及投了送後請同安主依布中推米奇行或拍實人流沙

「九六八年四月廿間

實世姻戚激

承頂鲜明

& PAY ROLL COMPOUND) NAKICH PRÍNCE IRKE NO. AG3306 LEUNG KUI KWONG TRADING AS WING SHING CO. UNDER C. J. ACTION NO.

9508 OF 1957, BE*K***KIKEKERERSEN 有任何畢粹样 須止無將全部以現張紙定並限於推定期內將代檢出过 我與本人無褊之後若有雜源成意外之事供熱買者自理棒此案。

先夫陳仁濤先生 息勞歸主於昨廿三

日在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨安息禮拜 惠賜厚 高館

隆情歿存均感哀此鳴,

陳置湘靈率男大賽女

* 月熤日(星期四)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.