1968-04-23 — Page 6

請購安可富

日三十月四年八六九一楼去年七十五期中

、余秀爛,女,六十二歲;八四)、 上天合,不 英,女,五十二歲;五、永,三藏·其 十歲;(六),觀,女,四十八歲

(七)、李酆數,勇,十六;八八)、

化炭。

深水埗順寧道大火

本港新聞米 2

地方法院昨日開審

荃灣亂倫疑案

主控官與法醫官供述當日經過情形 原告年僅十五處女膜裂痕不是首次

十九人喪生研究

證人五十名昨

〔唔L】今年二月十二日變,九月,案發當十一

·水嫩过四五三號發生大火,引致上床,想你想 九人喪生大接國,昨日在北九懂裁判要第力的嫩工給烟火已 尤浩庭開庭研究死因。

死者十九人:(1)、李畢,三十五大部份的人被驚。

黄;(二)、李康強,馬,三;八三

五十業,五伬六时

「穿黑色唐裝衫,色 四,但身世來粹。 如有人能提供春 方有明拓者身世, 川眾分为二七〇號,或 v 向任何朱晏极

杯社拜千佛

祝釋迦牟尼佛聖

【香港政府公佈

高臨時封閉皇后码乘事 上述码類將於一九六八年四月廿三日星期二下午九時卅分至 [十二時正手行女乘萨依提典籤射,禁止海上交通來往 建小母赛之母主及裙裝人在此段期間使用卡公

香港輔助 樂會所 召開第五次會員常年大會通 被害者获應於一九六八年五月二十日( 期一)下午六時正在本會所內召開第五次常 年大會時至希撥冗出席好一切雪琪如

提樸攝在大會提出討論者請於開會前十四天, 以查出温知秘書處体阶此致 列位書友公業

承値理會命義務秘書馬奇士啓

番邑敦義堂清明節掃墓

本年清明掃羅定於四月廿八星期日八底四月初二,會 氮及邑人參加供位童穿婆來假車安七元自車輛收費 由本月廿四日(星期三)上午十時正起在大埔道常行之駕車 著精於北七以前來 永吉廿二至廿四號永富大康本會 出四月初六起,不論任何人等,發壯國人士集右轉共入市嘉隆必須盹經北河售及巴域揠

新會址 轉發券以積理偬荷 船抻府设院嫫常交通標脚以指示無事人吉

交通事務 處 佈 告

的英嶷漼九一七躭十一樓 江屭批,千 崇實業天展品,以四月初八,乃

·世建在二千五百年前選生的紀念日子,

香港法例第二百二十章道路交通 (路真標誌)規例第三條 深水埗區交通措施

老

濃

「基英志,女,十八槛;(九)、李英愛,防京在火 〔射鼦欢〕芬櫞大嶲口亂倫疑案,昨義在醶多利妪地方法院提腻,由決宮城棄士午六時,由酸類與特辦會同或樂導致氣 , 女,二十五歲;(十)、實志偉,十二 高級採官警察,撈目发明海,粹無何建 安 被告入余栢,猪年卅九歲,廣東台山鼎人,泥水匠,與一妻及七女同住於大 驚、蔡馨、李惠、邵柏蕙、楊永源、呂務 日安至第六段下五巷四號木屋。被控於本年三月十七日,女兒發生性行為。昨絲 、挪超發等分戒西除,剄土瓜灣落山道思 嶂,押侠二十四日製,

個大團,將一魘樓宇包浦,然後按門鈴 檢察宮藏士辅选案情·被告人女兒余某,一九五四年二月十五日出世,現年十酎搜查。當時做內有六男一女,供 一;八十六)、漢,男,三十 四歲〇十個月,其母當女見出世後兩個月羝此,被告亲梧再與一女子歐優淑珍結婚,十六歲至十九說,飛型打粉,並換出一批 說,八十七、郑志,女,一歲多(十八 又生下六個亞太,一線九口,共住一太識。由於家境困難,父女同睡一床。三月十七 尖刀,懷疑有十餘宗劫案乃虢等所幹啦 , )、張正,劈7四十四象;(十九)、馮 我,被告人强迫其女兒真之發生性行惱,後來因蕃與女兒叫吵,披帶返署,後其女 鬆將之一併帶返本署查究侦眠後,將四 月,女,二十八歲。 四【兒將此億事,在藝品中爆出,被告所被拘控。

被告書案,揭發上述各案。

;八十一)、黃署永,男,四十歲...六十

二、開帷辭,女,四十歲;(十三)、金菇形, 而出,麥、三十五載:六十四、 ,女,十四歲;八十五)、臺銘,就

钟費!一連三天,不垒分文,初人聽 賞期內,迎請實川雅現在只封千其

旅海番禺會所蕁務理 生意:會如有歷史地址務過知紙

大生觀造廠出品

而生及往生霖座位,數迎參加,沾

交通事務處長:黎保 交通事務處佈告 路交通(道路與葵)規例第十六 道路交通<停泊與等)規例第四條第一節 女車葉辰督憲府園遊會之交通措施

10巷

一九六八年四月廿二日

法官及陪審員於開售前装到火龙风场

麗案。

二期盆

嚴密查緝劫案

案晳透露:上址一億五棋中 崇慘劇發生時,住客各沿樓梯逃下服役梯 一下,故死者均被烟掷, 是一問織造廠,東主姓陳,案發前的 二月,因電器發生毛换而發生小火,自傳統

画客苓出庭作供稱:三月十九日,會推出一名女子杂茶,頂九十二的,高 四呎十吋,已死臂良好,大約十五歲左右。彼之所以認定伊爲十五歲左右,是根据伊 之身各部發育情况,如胸部,難及四肢。伊之下體有视痕,蹬實在廿四小時內, 日納入一物,大約四时,處女膜有一十一形狀裂痕,此物極可能爲男性XX ,且會多次與人發生性行爲,因揭其檢驗油巢,此次不是第一次,在此之龍,經有多 | 次性行爲,伊之爲「OJ司。 醫生再將一條藍色女子三角袂全堂,指出其位 [韓] 昨午九硅深水涉,有一名 一餐所在,射法官鉈際出發,同時,此女子身楚各部有極多傷痕,左胸及背脊共四處。十四歲男童警方拘捕,涉嫌與一宗案 繼由第一一七二四號警員夾生作供,後在三月——八口下午七時十五分,與一名有關。 警员及司機人想使一輛巡過於痛,一名男子上,該男子郎本案被定,說有 一名十三歲男童法經南易術近視世 人打交,個可以帶被繹前往。乃随此男子前往大窩口安做區第六段下五卷四號一木屋處時,澄另两男焘豫途截刻,其中一人案,故無數,通常,有两職工留宿於阿斯刑條例 門能,見一女子在哭泣中,彼間發生何事?陕女子自動夏犬碧彼等返警袅,並將其父勒事主後頸,威脅事主交出身上財物,事 【書將之打死。到警署發,彼將向警方陳述,被告如蕃案。

主祗得交出身上僅有之五角,時有两 團由湯馬士帮辦供述將被售落案經過,並由通師李熱昌靜作學語,被告人表示已名便衣賽樊巡經上址,睹狀塱道前追捕校 萌生被控強姦女兒罪名。

航行中一人拘美,請求警看

强又出文藝目李少上焦作··在三月十八日下午八時許,上司命與一少女 余某琰后,女子師瞑告人,開伊爲何不願返家。伊對我說,伊是茶農易通英文看 中學三年級生,有在「皆」。後來,原告乃將與其父發生性行爲事脫出。我 在女警重寫字樓洪到被告,教會爾過被告人一次,因我在報案望當值,被告人故事 盛警量時,我是系過伊一次。我對被告人說,我是女警,幸命調查一件與未成年, 女發生性行爲案件 - 受養人爲余某,十五識。當八時三十分,伊在我之記事冊上寫上 「明白一两半袄,再簽上我姓名「余稻」。

作品真册上高澄;「三月十八日下午八時許,我李少剂,在女藝宙拘捕一名男子 栢:伊惠和杂成年的少女發生性行爲成肉關係,我又用東話被告人用上 應高字句,將來用來作打佻,微被告人高上明白及簽名。當時被告入神就 拍,又薄 我于以一次機可。被告人艾自認其女兒發生性行爲是在三月十七日晚。 代表被告揲雙之黃洪鈞大林師推出:女警育率少廨會問及被告有無與其女兒發生 性行秀,但在本月供詞,耶樂及。又李少專用紙為好口供然舍交被告照抄,在其 日記內,又被告签字,又難要打被一頓,但一出李少卿加以否認。 官因感到身體不送;故將案押候廿四日然後3審。

偷車專門刦情侶

判囚九個月

「新亞一名無業青年,涉嫌在架 水埗大角咀道非有少蛋白粉,昨被迫 于中央眾名譽,被告不認罪,聽說 , 里百官裁定被告罪名成立,奥其入 [九月

沙田菜晨被控

男童身死

[方魁現塲記一梆子拘捕帶襞詢問 , 卽將舘男子押往麥山精神内院檢驗。 分證實該人神經經已恢復正常,以一 項謀殺弱及两項的愛那意傷害他人身推 ,昨解於高院網床。

被告蔡美风、華九龍 以幫菜生;

被告男子吳有明、十九歲,住大角咀 1月六日在上址段各業冉食樂米,其亞,月 這,無皲棠·被控于四月十六日,非法崴勇;(二)同時可地,并法及教會傷害一逃妃,但卒在沙田 三分白幕

名十歲女童梁耀宇身;內同時間地「不一 。 據綹合案透露;養方人員把额報,非法及藝風惡意傷害一名三粜幼童梁官

警昨拘兩疑犯

此案有四十名世人,將一連研究十四 一天,案由警方代表出发出檢察官出座陳述 案情,陪審團由三人組成

合苟業與嫌涉

安候押節堊理

筲箕灣童軍會 萬元募捐運動 作新活動場所設備

家主蕭公檗常老爺之喪於昨(廿二日

櫻遊雲將於一九六八年四月廿三日八星期二)下午四時卅分 在登舞府內學行。 泊

(甲)有黄色照贴之本郴可:

(二)於下午五時就旧英候究各

【乙台灣薏色楊貼之車輛停泊於

[])孃接上畢

〔二〕美袓事馆南之安路, 人三

事館廣塲內。

正式被貼之車輛可停泊於政府合署之地面及地下停

由下午三時卅分起至下午五時卅分止能許淑華憲府標貼

素體及巴士由花 遠人上那串道。其他車輛將與花 碟道之斯立北街行裝。 公共交道:”

鄉友世戚姻

在香港殯儀舘出殯辱承

親臨執綳 惠賜厚肄 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

下之浪;

謝 蕭承順堂家人叩辦

WAH KIU YAT PO

日六廿月三年申戊蜃惠

周二第張二第

八

*

四青年一夜犯刦案十一宗

全部認罪法官考慮用笞刑

一四名飛任組成「飛車亡命乎表;八十)控第三、四被告在關徵,

善」集惹,設善時偷得一輛私家車,然後劫去一不知名男子一個學家;(+1))

「於五小時內,先發在深水埗,角,油 第四於四月十七日,在北榮街勳去男 地,紅磡等犯七穴行湖案,厚湖情侶。子劉東一個乎表。各被告終認罪,案中之 *根據統報,挑進攻巢穴,起回失物失物,大部份在押店中起抵基默。

「被告落案檢控+

,于四月十六日,花九水渠道十五號|粉。被告否認控節,花大花代 期三 7 號。 8樓梯開,拘捕被告,在其身上搜出八皙

語疑這品,提化後,龍霞於自務,乃 市政局與童軍總會

警務人員百世人 獲長期服務勳章

合辦「睦鄰晚會,

老虎岩摩士公園觀來近萬人,香港重进公司總司庫 節目豐富精彩有蕭芳 梁伯冕先生今晨逝世

(特•警務啭墨伊速器,將於星期 昨下午解南九到署檢控十一項師名 登由源頌冢府辦主控,據申述案情網|四下午假旺角界限街藝茄推育會運尅场举 【處年納法官於四名被告罪,命將案:四名被告人於四月十八日下午六時,在【行之一項式中,向響官長長一百卅七 游俠七只靠判,並命將各被告交由醫官檢紅磡浙江街偷窃得一EAD九Ö四號私案人頒發長期服務獎章。

〔特乜市政局於老龙岩群焦頭村開|別是貴實之查重拳 牢,乃出各區行動,被告等以侶爲 獲獎之寶雜人暨中,計接受難民地藝 【與港畫機會,昨晚之士公園內之音榮與青少年會員。演出 被街男于四人:〔一心驚,七課,行劫得乎後,即飛車洺去,因此在五 長期服務及品行良好寧著一百八人七時半至九脚平,在半,四道地面積 節日,尚有天水鳥藥 葉→(二)看到蜊,十八盘;(三)x 小時之內!愿發行過七六,張手將奪來了一點扣者七人及第二黔扣考两人。 九散老成持声士公園大,故牌近,演者 衆之送行音樂,畫

|-十六歲;(四)蘇瑞榮、十九歲。 |之汽車發瀟於何文田自由業路旁。費力根 在邪獎典迹中,警將演助興,你會辦晚會;黃大仙區及新道第一燈光貴」,陳 乘各包括十一項,首七項控全長被告接事主案,長開偵查,於本月廿一日上↓ c 於四月十八日晚,所犯:(一)四月十

在熱護區,隨熱性,落雨災之後原住客不敢回居住

「子謝飾順裢幣六千五,乎一個,溫水 籬一棟,又割去女子楊現歎七十元, 第(二)四月十八日,在九龍公衆事任何之 小徑,持刀行做一個手:] 月枚金戒指,現二五角,另一名女子一 條金;(三)四月十八日,在深水埗東 沙島蛋,持刀行剖男子出演實現獄一百四 十元,女干劃王琼現五元八角一個手 表;「四四月十八日,在啟道,持刀 行畀可袿路一個手來,及一名女子之 一枚;(五)四月十八日,在虽样遭 刮去一不知名勇于]宇;(六四月 【十八日,在公主出山班,持刀劫夫]不知 「名男子一個乎我;(七)四月十八日,在

·漆咸道近加士居瀧,湖去一下知男子一個 另被控四罪:(八)控第一、二、三 - 被告三月十日,在白加士街,劫去男子 吳莊偉現十五元,一個手表,一枚戒 捏言(丸》控第一、二被告,四月十日, 在神联盟實,劫两名不知名男女18

維多利亞大廈業權交港府

俟修葺完竣後即公開拍賣

一。芘會擊行地點,慮,與九雅城地區之忠之「誰我」,空拳 居民均可劃成賞,且 道,「太平花城」, 在節日中,艾安排有「仙女散花】蹈等 影糊方游到塲健。[案] 感情,故人山人漸,海晏同 「觀保濟,爭相一睹 女雙來,近萬人 ,還以男女小度设 時熱門之聿軍,題在

公祭羲山

吳同鄉會,於昨日

申請入英籍啓事

SMEPO LAI MEI〕訴瀾購繫(LING PO

出時做出警員及宏置交通概以協助幫車人士

·中蝉巴士公钉將由下午三時卅分起至下午五時卅分止特 出巴士行纪察康府與天星碼頭開。

交通事務長

保

務處佈告

交海

黃巧,該公司在19大新鲜及大業邁

AY LUCY LING 出書港英皇道18號恩利大、城联和肌腱, 吳向洺裔本體入英裡有任何人獲知任何理由本

遷址通告 一街和合石金塔维客人敬啓者黨公司因原址改建定於一九 男女藝員協助之下, 称猫根率转。因人為理事長或形,前六八年四月廿一日遷往香港德輔道 ,當如可樂之開 【白,塑利士髅灵活 事長李永生,或明携 中15833至164號通用商業大厦三樓 【話,節目介紹等:3 ,盧雲長東榮賜,

袋先友,參加滑實

【特訊口港府發髻人昨(廿二)日就此開報紙之於市場,但受私用租該條約憐文之限制,及原來 叙事有體司徒拺蓮四十三人號一間名爲「維多利亚,使歇大部未渭樹,泄餐會同行政局於一九六七年二 大厦]事發表受明如下:

月罔惠,假若骸分作社將該物業全部交與政府 擁有十四間屢宁的「緬多利亞」大蔥是由政府 府將自出資邀行將予主要建築修理,並會將骸酚菜 貸景給維多利匝大渡建聚合作與遠的。熱𩵚的 公拍實。 卢政府公務人所組成。由於一九六六年 六月 做物藥已於一九六七年五月轉交政府。並由工 楊嘉引致山泥傾槳,大厦遭受嚴柢殼的結果 我局担任主標蒽築理工程,費用流卅四萬元。

一片親之腿,根本倍,邁原事··魏吳 ,大臣因此而城空

現時,爲該物業之安排條件,正作出者,該 開清况可見一斑。度處兼如,于1-中 等※件其中將包括一項須要買謝舷使烘凼築物遄 草搛整羅桫劃及東區滿,靈修,馬千 有居住之用。

「高級人員,市里、東莒、陳正 如交易成功,將來所得之妖項將分报還給政府志,張興,及酸、伍宇邪、委、 當理所出及公亲美金之其他開支,包括給與越合 高米科荅股員廉爽 協基會友等多家,於 會作出方面,因爲該批的就員會經還受到損失 作畫與社員之其他費歎 ,不麒意强商兹大,其合作批 將該物業公 作绡日期另行公佈會

事後,鹊合作社便了剛進行若千緊急恪理工作 。並且要求政府協助到所需之費用。於是財 游委員會於一九六六年十一月批准了該合作肚一項

承第一

道路交通の停消臭等焼)規例第四第一節 道路交張、路典標誌)規例第三條及第十

英女皇新股阅兵巡行元朗區交通措施 転界元朗將於本月廿三日八星期二) 正午十二時奉行的兵 银行以量致女皇再談到時將採取左列各項交通措施:

本月廿日(星期二)上午十一時心分滋下午十二時卅分 浪漫京黹在下烈推恶行获:

四行車輛將改行北面之行車路。故段道路將爲美

本月廿17日<厦期一下午五時正起至本月廿三日下午十二 吃卅分巡行路晕血介於南迴旋處至尊地間一般元朗大馬路,

南非亲属泊車出站之資客車輛可停泊於下肉地: (一)表投官方看去之東湖介於元班大馬路與大書結之間南北走 二八里村而介於元朗大馬路再安寧道間而南北走向之選 無法上泊车贴之私家實可泊於元朗租民府面之安

由於本月廿三日、星期二環及中午碧時開介於世山與 均周之)青山撞死科燕姐因此請前往新界之就半入

交通事務處長 黎保

銀主命貴重物業出投

·群拍責人格沙拍更行有限公司定期於一九六八年四月

「十四年(虚期日下午起在畫維泰利跟質畫書七十

者對被近到會,只隨風有曼菲落石,真的 (朗先施公司對面)

批期—七十笠年由一九二三年二月二十首起前

四四三〇九一三

四四三一八一(司理室

四四三四八入(襄理室

成公司上藏知

和垂察爲荷

人壽保險有限公司撞感

香瀹一千九百六十八年四月二十二

番四月璧日(星期四)

先夫量行招公 三成之辰是日上午九時至十二時家集

哀此

未亡人招陸一嚆半男

喪居九龍太子道二百三十號十樓

先夫 陳仁濤先生於主曆一九六 入年四月廿日下午一時廿五分在養 和醫院息勞歸主享壽六十三歲奉移 萬國殯儀舘治喪謹定於本月廿三日 (星期二)下午二時在該舘禮拜堂 行安息禮拜隨卽出殯安墓薄扶林道 基督教坟塲謹此

聞

陳贊湘雲 男 大

淡容

梅萌類淡

芬華肤容

華

元芳

許祖英

外孫馬怡芳 鄧育南許

绿芳