1968-04-20 — Page 18

日十二月四年八六九一楼公年七十五國民中

熊本日

港到五廿

一期航備器

往三藩市、鄒省、聖地牙哥等埠。 中一嬴來港» 將於廿六日抵埗,起落貨翰,八廿七日砕行,開 〔特凱)粨代理論航公司之一加利懾尼亞」,由英

加利福尼亞

豐開三藩市羅省聖地牙哥

由美國來港將於六抵埗

翌開 第區 台觀光作恭維修留的

〔特 鄂業小組,研藥對來

東方船務

眼打街怡和大廈十四樓

接诫處:昌

電話:二二八一零一五 公司

后大道中鑒佐行七樓 電話:235384 235385

協成汽船株式會社 KYOSEI LINE

四月廿五日 由日本抵港

網船公司際旅客的待辦等

售

論:甴小,发且會會將台灣觀光 治市 呂宋米湖的商著求台灣精米) 暢遊後返港,月潭,石門水庫 交通部觀光 萬邦台旅團

一高,包括分離夜總會 ,在台九日,暢遊全

濟成文丸

M.S, SEIBUN MARU

M.S.HAI BERSTADT

東猪知務公司一

四月廿二日由歐洲

4荷拔士德 翼廿三日座行

佛蘭士達 4卅一日由歐洲

抵港六月一日啟行 M.V. FREUNDSCHAFT

道透:大阪、神戶,橫濱

日 期

一港花善思油

我外,概數各收貨人錢變

輪山佛

期

星期日至

下午二時學

_午夜十二楼

下午二時

香港售票處;港澳碼頭 九龍售票處:山東姆百樂門戲院 電話830038

#444099

金輪國燙

眼強 PIONEER CONTENDER

五月五號 六節

花 紐約、波士頓、費城、巴拿惑日本 紐約、波士頓、費城、巴拿馬谂總日本積香山

PIONEER MOON

有冷房集 眞超快

由羅省舊金山

八十五天藝》

PHIL.PRESIDENT QUIRINO

3.5. PRESIDENT GRANT

主諾總統輪四月式中日抵潑

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

搭客付貨請商协七大嘆六一六敝公司接洽

裕安輪船有限公司

華總經理陳業初啓

暈括:三七〇

〇

四月十六日由家開

麥賽賽總統輪

PHIL PRESIDEN ROXAS

五月七日由實際

羅哈士總統輪 青

船票半價收費通告 澳門號 豪華客輪 敬啟者:本公司旗下航行港澳間之豪華客大龍山

(最新型客貨輪時速十八课統客免上痘

M.S.

四月廿七日落貨,廿九日下午開行

M.S. TAI LUNG SHAN

"CHEJUL

,將於檗恩採取開價將施,

山度士丸

對政府推出在性 苻堅談會,作成 浩 役,八廿六月啓行,開往沖國、日本桑新幣勢,觀光協會 游杳湯名髒汙,經於 由於該公司服務其坐六十 起落貨物,旅行莱收变的觀光碟銷台觀光團,於陽山,故宮博物院等。 乃於昨日舉行閦米接 日前我國察窈窕客機 - 旅客皮感滿意。 「於四月七日離出發「期五月五日出發,違

〔特)由花邦湖,在運,橫貫公路 團一行十人,第一個觀光團,經定爲優待持證者,全程: 一箎食宿及全部旅遊 七四四九五。

永榮街50號 又被公司五月份,參加者稃衆。酸公司 元,包括來慨橋兵, ·六六一九七八及六

往金山,仁川,日本 華人报吮器 新興行啓 電話: 來自鼐件而要求 七日收一千零九十y 在內。該公司娀話爲 中區辦事處往成大厦九〇三至六世話:237157-60

四月廿

四三八七九 【四三八六二七

濟州

起更改航行時間行走班次如下: 「澳門號」將由四月廿一日(星期日)夏令時間

四月廿式日落貨 廿五日下午開行 樂興 MS,MONICA 直往西實、金遷 四月廿三日落貨 甘四日下午開行

TALPOOSERS BR

日期

港往:澳港

。

電話:四四人共六八五】

星期日

下午九時

下午五時正

M.S. "YAMAAKI MARU”

星期五

廿四抵港

巴、打沙林、貝拉蒂, 宅星山、加的沙、張巴沙、坦加、油 地,起落貨物後,(廿五)日啓行、

山度士丸」,由日本來港,將於廿四日到 (特)大阪三井船舶株式會社之「

翌開往東非各埠

(公司)(停泊,

क्री

B33

九敬

石油藏地

_B5

海淝橋

A 25

太古橋

九龍構

怡海枬順大湾預感太大太大出東液太

和鼻行順古和倍平涼涼方除古

日

WAH KIU YAT PO

邦都廿六到

六

』來往港澳間之執行其次增加及調整如下 下之「東延伴」、「西望報」及「新望洋

8起見,由四月廿一日发令時開起,將就 利各界旅遊入仕來往港湊,加強對 【特訊】遠東水翼船務有限公司倆 夏令時間調整班期

遠東旗下各水翼船

班機飛往日本,作週末考我觀光。

公司票務部、浙秋小組來領,乘搭公可 【离,昨六十九)日,由加拿大太平洋航空

航空公司十位代表

[落貨物後,(廿七日行,關注小 【繪,由日本來港,將於廿六日抵,起 (特)大炕公司代理之「哪都

(特)本港八京航空公司之十位代

昨乘加航機飛日本

翌開小呂宋「停

服

入賽時,仍可逹乘水翼船來往,如方便 七時始行開出,以便各界旅遊人士於黄昏 及由澳返港均加開一班,夜至六時卅分及 示,由於夏令時間日日夜短,故由洪往, 分,死時,六時及七等。照以上時間所 午一時四十五分,二時卅分,三時四十五 「分,千】時十五分,中午十二時卅分,下 【時卅分。澳關上午八時四十五分,十時卅 時,三時卅分,四時卅分,豈時分及六 港關上午八時四十分,九時四十五分 ,小時彤分,中午十二時,下午一時,二窩

四

日本來港,將於女

輪船停泊處

(國礙)(船名)

英

英港多倫

新運路 英 大熊山

伊利拼 平

新伊東錫山

東

日山食丸

日崧鳳丸 華 菲律笹龍 荷考津加

(148)

HO SANG

BENDORAN

GLENOGLE

TAI LUNG SHAN KIKU MARU

HIMALAYA

TJILLWALL

SUNNYVILLE

ANTEENOR

ILLINOIS

TUNG PING

CEYLON

YAMAMEI MARU

ASATERU MARU SHOHO MARU PHIL. BEAR TJIJALENGKA

RAVI

表刻時車廣九

湖羈龍九由

段英

R 1

九髀 鄰繇湖 九 丁 潋關 到九瘫 燕湖開 到九體

油蒜推 九 爛 油藏 逛

B4

A 1

A21.

館九至湖竊由

7.34 10.02 17,06 0.04 7.10 14.25 15.34

8.44 17.12 18.22 6.38 7.40 15.33 16,41

四三廿月三年申戊腦買

號一利加

潑,翌〔廿八)日 七日抵埗,起落貨物

抵港

行,開花因質。

|

翌開

台北

促進旅游

印尼

〔台北】台灣]

「代理之「加利一號」

「案,由日本來港,將

(特)新興行

|進台灣關光車業發展

。這些措施包括爾摩

直採若干措施,L

於廿四日抵娠,起落

貨物,號(廿五)

簡化華僑入出境手

真二第張五第

日啓行,他往來加迷

、三覆梨、泗水、正及補給線的交通管

航係,芥勵私营企

栢春丸 艾花布地威风出生

仓

一流器光旅社等事宜

台灣觀光協會髮

零開西貢 光接待委員會昨天第

行座談會,决定推

(特钢永貴長長、陳、居

港外綫輪開行時間表 長洲綫

梅窩綫

香港往梅窩

梅窩返香港 上午六時四十分

上午七時正 上午九時正

機蔬

易控路

香港往長洲

長洲返香港 上午六時四十分 上午六時十分 檸椒辣坪湯 號在下午六時四十五分率检总坨室

物料

卡午十二時零五分

鐵路

卡牌汽十五分

上午八時正 上午九時正

下午五時十分

百齡

下午四時十五分 卞华五時平

下午八時正

分分

下午九時四十五分

鮮

下午火車

坪

洲綫

P十五分部中

香港往坪洲

上午七時正

英日英荷搵萃中班日B日荷日

洲

分分沉五十五 分 分分五分

午午午午午

坪洲返香港

經坪餸 餐

下午九時下

台槛千上

游

下午十二時〇五分

卞午四時正

下午五時宇

下午八時十分 下午九時正

下七八路华 卞牛九時四十五分

下午三時正

下午五十五分

下午九時五十五分

(李芝) 荃灣、青衣器

塔門

綫

香港往荃灣經

上中八時半至下午七時正 每半小時一腿) 下午八時花茶十辆正

荃灣返香港超青农

上午六時伞下午七時正

《芒中小中一響, 下午八時正至 正

大埔滘往塔門

數十分

(每一小時一馊)

下午三時正經十四、深瀾

荔枝莊、大姐

塔門返大埔潑 大华八時四十分起較纜、

座、大饼、荔枝

6.30

7.32 8.38 9.43 17.54 18,57

7.10

8.16 16.19 17.29

猕茫、華洗瀾

下午五時五十分

9.26 10.30 18.46 19.51

7.48

10.34 11.38 20.00 21.03 8.58

中央餘牛關)

下中十二時五十分開)

南丫島綫

大澳

香港往大澳 孫子鐘中清水門、停止、

「東澗、沈辉聲 中大与中部及水門、南浦、

大澳返香港 上午六時李經沙螺灣、東港、

會館・没水門 下午二時牛經沙螺灣、東潤

辔出、汲水門

上環威利蔴街往榕樹灣| 榕樹灣返上環或利蔴街

上午大時正

11.43 12.46 21.00 22.03 10.00 12.53

10.05 11-13

8.55 17.27 13.33

18.32

19,40

19.09 20.14

13.58 21.47 22.50 11.14 12.22

20.07 21.14

33.49 14.49 22.30 22.33 12.02 13.09 21.19 22.25

上午七時四十分 棒棒

下午三時正

下午四時

下午大時正

試逄期六

上環威利蔴街往索罟灣

索營灣返上環戴利蔴街

大澳特別船

(逢星期日、星期二、四、大及公衆後期加開)

「二街除」上午八時正(經東帝、沙辣手!

上午十二線

「大津關」下午五時正?經沙领、東涌

行興新

RIENT OVERSEAS LINE

下午三時!

* 上午六時五五辩

下午二十五分 杯杯

豬七時四十分

航

深圳里廣 深圳開 (快) 下午12時50分 () 下午3時45分

廣州至深圳 美本原時間) 到大沙頭 大沙頭 下午3610分 上午時

止30時25分

社會式株運海山小

到深圳

15.57 23.00 13.12 14.24

上午9445日 上午8時25分

下午2時25分

,惠

©MM

君,敬希垂注 港往澳班大之一,澳門發給某,一律半價收費 十時早班及星期一至星期五中午十二時卅分由 起,特別懂待各靠旅遊因此,凡星期日 本公司填海旅遊界裏求,决在同時向

信德船務有限公司謹啓

「維也納

本日新下出

社會式株船汽

YS LINE

M.S. "VIRGINIA”

没

佛珍尼亞

收 四哥灣及日本各大犁爾蒙 克 直航紐約,波士冊,費城,波的腐 五月十三日落貨 十四日開行

山昭丸

順昌航業公司

季

聯菲輪船公司

五月廿四日抵港

聯市杭船公司

库、西雅圖、溫哥華 業枚中英洲各埠貨業 三藩市、砵米,菲路、科 經日本往:买地牙哥、羅省、

太平洋綫定期班

PHIL PRESIDENT OSMENA

奥士 文 納總 統

四月廿八日到 三十日開行

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

直航:羅省、紐約、波士頓、 兼程中南美洲及對印度離島貨競

五月十一日到 十三日行 * 波的擴途經日本、巴拿

里諾總統

長沙

型快船

萬新

四月廿一日落代,武日下午行 往:倫敦護量、鹿特丹及歌

邱船公司啓

M.S.BONDE

* 日本抵港落貨

四月二十

下午開行

這航三藩市,及霜省 五月一日落貨 二日開行 萬邦航運有限公司I 兼收日本各大埠貨

裏航 布利士彬、愛獻、

慕代理

安慶輪

下午五時

四月#式

媒話·大四四〇七

12810

浙江輪 往 新幾內亞 绡習

OYAMA LINE

四月廿七日開小宋

M.S. "EIKO MARU

五月五日由日

英光丸柱插海落化

五月七日開往:小呂宋

接棠處:東源公司薮:448546-444578 四月廿五日

M.S'KIKO MARU

輝光丸

將尖存會,其倉租及風、火、水等 附各所騙人謝來辦理新海据貨爭價,否

MAERSK LINE

總代理:大信航業公司啓爪哇海 JAVA SEA

HONGKONG GRACE

建括437055-

五月三日保

棗士頓, 士吉 寬黏:紐約,巴的,書,具良

香港榮華 五在本行

HONGKONG CLIPPER

五月四日收貨

香港飛剪 習

M.S

西雅頭等攝。【拴在日本】

NURITH

「紐列」

一往:星加坡,依力。

M.S.CHEJUA

M.S. "BERDIKÁRI ONE"

「加利一號]

四月

香港【公司

花:椰加達、三闖、水、加湯

「

愛

M.S. "AVA

·日本 。

M-S DEGANYA

「德建亞」

」

尚有航刊在第五張第三頁

除等,狸一切費用統燁收貨人負實。 乎機,否則將貨存案,其倉租及風火水 *請各收貨人前來本公司辦理船捷貨

準四月廿二日中午由曼谷到港

貴客付貨請到

代曍 華林洋行

港港上海皇县行大厦 瓣...三

Japan

Line

M.S. HOWA MARU

CURACAO, PORT OF SPAIN MARACAIBO LA GUAIRA ARUBA RANQUILLA,PUERTO CABELLO, CRISTOBAL, CARTAGENA BAR- 製程、SAN FRANCISCC ENGENADA, ACAPULCO, BUENAVENTURA,

改動比海及中常美洲及西印度等地寶

M-S,KOCHU MARU *• ACAPULCO, ENSENADA DREW

五日

費客貨請 步

|寬往:基利士多,紐約,波士頓

高忠丸 青龍體

*饗城、波地麽、箱克

* 翎一泛洋航運有限公司

-282383 227666 232875 2249TI-.

M.S. "NISSAN MARU”

J.I.P. LINE

M.S. JESPER MAERSK”

捷達馬士基

*代穗司公船

司公限有業企

五八週

理經

邦美

羞部骸貨

四月十一日落貨 出得特

BATHURST, TAKORADI,

LAGOS/APAPA, TEMA

MONROVIA, FREETOWN,

ELIZABETH, CAPETOWN,

LIJANDA, DOUALA, VICTORIA,

DURBAN, EAST LONDON, PORT

ABIDIAN.

M/V "CORVETINE"

高華天

借初人船赛部帮洽是荷

行華人船務部

R

220461 236316 237511

豐和丸 五月椒罐

古

LINE MAN

川

M.S. MISHIMA MARU (KNE)

分类可半畫西五十號電話四三五八九 魚公頃,於仁台四块最妖式九四五一

太古輪船公司謹啓

装菸A24

四月廿一日落貨

直航;溫哥華,加勒比海各埤 MIST “MIZUKAWA MARO" 〔輕日本]

瑞川丸 四月

直歉:三藩市、羅雀 KINGSTON, 廿六日啓行 廿五日落貨

NEW ORLEANS, HOUSTON &

CHARLESTON, SAVANNAH, MIAMI, PORT EVERGLADES,

JACKSONVILLE, TAMPA, MOBILE,

GALVESTON,

MIS. GUNHILD TORM;C不日本 J

司公限有和怡

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

ILLINOIS HTM

廿七日行

四月廿六日野滑枚。

明菲路及砵蘭, 五月四日到港收費 五日行

南航 高鵡,西雅圖,

“C. EDANT”堡

往:檀香山,三藩市,

五月四日到港收貨粛行

"ARIZONA"

期菲路及砵蘭 京航:汲高寨、四推廣、

五月卅日到港枚貨行

TAI PING

KINGSVILLE

皇上威利 往得標。

BOUGAINVILLE

|多利多 TORRADÜR

、費城、波的察林破喟美洲獲印花

往:紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

四月廿七日落貨 手

根華利 直 、 三澤市、

SUNNYVILLE

新利華利

四月廿一晚藏行

柱星架坡、庇能、巴生港

於仁大廈十

HELIOS

啟部務船司公限有和格

多利順洋行登

诗巫、古晉。 往:山打根、亞麻、納、

四月

卅日啓行 廿九日落貨大

於仁大廈十九樓

|弒:蕃士多實,紐約,波士頓,波 的庫,艷城,竊克,查理士慎)

·紐奧良,侯士頓,嘉佛斯頓。

M.S. "TSUNESHIMA”

常島丸 五月游演

航:南菲、耳

•

青客付货請移玉布歐雅大長64 本

藏代琚-太平洋行

耀括·弍三十鹰一大 丈夫三四九丈本

豐利行有限公司

RE:: KMPCKK

·歌德利洋行

廿六日落賞!

兼收由孟買這脱下列各弊 谌航:孟嘉坡,可倫坡,卡咖蚩,孟買

日產丸 四月影

UMMSAID, BUSHIRE, MUSCAT, DUBAI,

青客付價請移求新大樓藝 旗

·歐德利洋行

代 太平洋行 帶利行有限公司 建话·川七二六二四九点

社會式株船汽村中

NAKAMURA STEAMSHIP

CO., LTD.

愛瑪碧琪

"EMMA BAKKE:高威快綸(特大新型

5

經日本往,黃哥,邮非路-雅、

集插公司代選

ASATERU MARUSTEAME

日落貨

M.6, YAMAMIE MARU SIDERATI

山獎貫丸···梅特

日落貨

即日前收鹮行

M.S. UNKAI MARU NO,6

·東源公司

第六雲海丸言家!

五月八日落 大日前打

司公船輪統總國美

格蘭總統推

五月一日開

·羅省、三藩市

S.S. PRESIDENT WILSON

|威爾遜總統輪

五月三日

住:檀香山、三藩市

493

太子行三樓 括"

CALIFORNIA

花:三藩市,省 及聖地牙哥八不經積善出

司公船輪州鼓 理代