1968-04-04 — Page 5

- S.APR 1968

WAH KIU YA RSITY HALL,

日四月四年八六九一腐公年七十五国民豪中

日七初月三年甲仅靨复

其一第張二类

本港新聞

香港九龍五十四區街坊會首長

聯名挽留戴督

昨日褫呈文至華民署轉兩局上吳女皇

ki

〔特斯)港九各區運站會首段,有感於港音頷麟趾爵士就任 泰安良。因此,岢藝得以控制,數月來雖以安靜,惟社會仍 以來-斐然,雖覺經天災人鹂,但在其英明爾落下,終於安

來恢復遊觀。不良份子仍處心律與-謀 |渡難關-百多萬居民安儕樂業-社會復超繁榮,尤其毖勤政愛 繼續努力

議鋆心裡而甘與四百萬帶市民 - 民,表現其民主作風,使官民間和共處,實有不可發波之印象 憲去年平定學淵奔嬴得英國政府及關心香港之百由世界各園 の現各黹坊會首長顯悉港督任期於明年四月屆滿,爲示挽留港 管遍酸湯。現香港正待復興榮,居民正具信心之間人等需維 督巡任熱誠,特聆名具文,於昨日下午二時,花華民政務司調 香港四百萬善良市民材衆安樂業英自由生活,梁望現任督 寫字樓,由街坊研究會主席,甄子傑代表五十四區街會首長,接續留任,領導全港四百萬市民,爲香港之生存與自由而激鬥,因 將文浍交首席剛民政務司家,代交行政改立出局酶系英 此分港九各匹街坊會,代表港九四百萬善良芽衆請華民司湏 【女基,徐氏在接受坒文後,隨答應盡其所能,將各街坊會首長 轉香平行政立法两局|圣英女皇挽留現任香港總督玟莎薤露士留 一之善意,轉知行政及立法局。

而與四百萬善良而民共渡期,就熱,她保港四百城市, 單文全文如下:敬者:增校花香 民生存與自由,會僅文展體察核。奉民政務司轉行政局 力挽狂瀾

戴麟趾楙士行將任術,補九街坊開之餘,立法局轉英女恐伊利沙伯。 「至感動切,張憲接任伊始,適值數十年來些水荒之際,拖到

表代體團大八

督

(浩凯)香港棉紡樂同榮公英, 私人世,另三百英畝作一百分之七十,爲社會衛生開閉,喪 等八大工業團蝰,教林政則請傳公棄境地之用,玲業社區積爲九百一區關的重诉过份責任了。(宿) 諱英廷,挽留 瀣連任,全百英畝,私共三百九十三英畝,公私

定星期六早舉行

;離政司隨下:至於近日紛傳督畫項視面倒爲一高二十菜戲,以察 警務人員結業操 於任期滿後將無縻任,老干評論·乘六天,與行人權及林木的位置,如 家甚至研究後任入問題,各人梁上五年累積大基及年加薪死亡數字,比爾 感情。雖則器人并不億頓此種顯 於全港過場的人此草字,家素供不應求, 有作用之報導,恐其影响所及,焉能不選擇一直在而艾便利的辦法, 娠引起一般社會上的解及不安 解决此項嚴重的社會問題。 至於和合石公舘方面 五年期滿,橋名 運用其毅力及智慧,使香港安灣危

甚石,唐採用火化者,但 探火化 此次,不存在於登 雖階段,丼確保工裔棠得以順利發 医之基本旒年。怎凖心觀紊考均應 八只高火化的雙灰安量使用) 承熙在督履任以來所有重要政務,尤其在財政,工商業,徙置,政府將會在我会若迦微安世此对意次的 建設及勞工措施防面,均有長足的進步。功畫所在腰 蓓丽。 聖言,以供市民美开

棉

代工留

業

任

在野人心目中,戴麟趾假士會 骨石亦

因此,吾人主張當局應從速採取行動,以遼淸目前被傳所 许殊操火化一九六一年只得一 |引起的不安绣氛,最有效的辦法,乃籲禁女嬴政府宣佈戴麟趾爵 七十一宗,餘均法落實,一九六四 士行將瀘任的决定。此舉將能使社會迤信心,及佐悉所有實際 日至四面八八,而一九六七年 *的及平衡進步的行政策將不致變更。

第七百五十九宗—由數字堂來,每年遞增

吾人所代表的全部槁工業茲P水閣下將本來的一致意見轉遠 英廷,務使連任之决定能迅予發表。現時香港實需要其切粉的蜜 鹹繁榮,由於此項裡布得到一個明的保證。香港將訪問公 會主席安子介,香港棉織業同業公會主席周忠攝,香港布廠商會 主席 添,香港華商織造球會主席王鳳涼,香港印染業同業公會 黑備委員會主席楊元龍,香港輕衣業料商會主席林橋成,香港製 *厰同業公會主席田元面, 香港福崴製成品廠商 主席黎永

【特訊】賚港海軍司令榭立就准將。 將於本星期六上午,在養港仔警察兼校, 接受八十一名見習督疑及學之結來操 練。該八十一名中,有九名見習督察,五 十五名藝員,名水費及十四名女 學。田時將有一千八名務人員,包 括二十一名女費將接受檢日,高极督躺声 高殊將任泰棠接推掉。警察保塑屈時將對.

貝利任銀行業總督察

〔迷趴]本港新任远行業好在貝利 ,現已在銀行業監毬因很事。 九五四年四月四日) 人香港保生将不民調校夜校,在校內行新查理交代典禮,到有校務委 蹲李树案-在徐光、陳馮選、伍乎畬、陳美緻、李何笑、李頌流、古勝祥、關

人港油煮地小輪有限公司召開股東年會, 鈞 甜氏向监事局報告,該公司今年獲利五百六十 餘萬元。赫計去年各線渡海人數達七千五百萬人, 齡前一年壓增加三百九十萬入。汽車遥海運一百子 七萬六千餘繕,一年度增加六萬二千餘。 吳國際飛 金香港分會,推國工作。有顯 著成就,携骇商負責人:談會務助下之喜靈洲 珮食院,收容黑女病人三百餘名,其中若于已獲 今據當局透莽:港府由本月起簡化略物資

-滿座後,另第一期港達壁龕八百六十個位」十七歌,私家 期【任不久,包行風調雨順,來體褪念問,水荒,及空 簽署名單

在黑文下皆簽名者,依次序為天傑、置,總共一千二百二十個位置,亦已完惴,僅一百九十三玖 王少死、熙媛、黃平淡、張蕙活、明、關術,市政局在第二期準備增加二千六百 | 其中三個大科大城 「前暴亂,幸賴督憲力挽狂瀾,使香不改編爲心對!伏泉餐罨點 葉少盃、呂浩舌、套傳賢、邵日,沈魯段、陳奏勦、張將添,礙 四十六個位置,也是在有舷态附近建築 、基督敎育智, 四任以來,銳意地力興革,建設崴水滿解决水荒,建天橋榮新路科 國際、謝寧冤、葉國神、杜棠險、齿漠、嚴商、雙法銘、陳覺形,將於今年八月間完成,同時市政局已接人永遠墳誌,被質 决交通擠迫,發於工商業ㄬ託貿易,促進铿严世榮,平米璽安民、黎君凉、張其炘、卓溪綴、周有、雞艾翠、勝習務、岑守中、受市民申請,辦法很簡單,可直接探案草场,均在捕,金之販售管剂,但在執行此項政策之下,當局則更加強鸯社工作,陰私人因及檢查 生,任內創辦中文大學發揭小國文化,他日影世界人類之宙歡與黎望民、陳淨宗、林艾米、陳艾堅、黄子發、鴻偉明、劉維新、 港政府合署市政局於雷尼收或九就缸设|一穴山地,雖後也 影响將無可乐器,尤其去年易亂、幸叛英梁政府有势亦令蠹薛融 穆其安、楊志洙、梁志堅、楊甌藝、李少和、長文治、林江英、接辦事處監督趙惠松先生收郎可。很難見得,由於此裡 大智大勇之壓决處理 , 使警務人緻忍耐用命,感召饼油四百萬 罄樹、发明、張庭、黃偉、蒜、陳金煒、江友松、周、 於火葬遺體的手繪只較穴安雅命始活人死屍土地爭奪, 「蕾良市民爲自己之安息樂業與自由牛舌團結一致, 碚丽政府除 余悸祐、華、郭軀貓、李運。〔邪

【者多薟】張火葬紙,九親的哨往續石山代,夜府將安排發出二百 塲, 港方面可

班增車舟明清日明

(新)明(五)日爲明節,J(五日星期五}清明節,亦 亦爲淼府公訂由本年度開始之公衆假期,梅思親節,除工業工人難得 屈時各機煜、銀行、洋行及各工廠店等 法定有薪假期,及各學校一 ,一律休一天,以便各職及前往擔華 律放慢外,今年又步變爲公 + 預料明日各坎集抽幕人士或乘時踏青旅 衆假期,還有银行洋行等垌 行者宠必泗谛,行經各垃圾之港九巴士、一一微休息,因此,如防日 小輪等將盤加來往外,元鐵路局更 天色晴朗,一般孝子賢孫 開特别班火車行走九阻尖沙咀國站——和登山襪墓,勢必衆多,而六 .分石站享車共十一班,并亲售車宗, 計成人二元八小弦一元),各特別心車 日及七日艾施週末,則本 ,襜由尖沙咀總站鹽米,寬達和合石站,末两天就全搭,亦將不 沿途各站一件不停。此外,另有普通班次 之人,浩方面揭發地點, 有容港仔之華人永遠墳場, 十七班,仍照平時所定之時間開行,但其 中由尖沙咀總站開出之上午八時三十分 惠扶林藏之基督狄墳場,榮 ,九時廿六分,十時三十四分,十一時四灣各墳場,跟馬地天主教 十三分,下午十二時五十三分,一時四十塲等,中巴爲便利然事前往 五分,及二時五十五分之七斑火車,將下各塲捞起見,對上滋各 在油蓉地火車站滿車客,因此,各界人湘殿之巴!交通,為加密斯 士如欲乘搭上述上班普通火車赴新界各款,據中巴消息,七號之費 站者,可在尖沙咀總站乘搭。爲利便各界仔被选一分牛至二分開 人士明日清明節前往羅湖沙嶺坟塲掃墓,一班,必要時客滿門開,此 幷發售由九龍至羅湖站變歷車,計頭 外派出助車輛,在中途 【成人》四元,二三元一小半價),接粮乘客,以疏導,今 但前往籮湖沙地掃嘉人士,記緊帶 考場,特派特別車於 身份證,以悒警員隨時查

五日,六日,七日三天行走

七

,生火焚燒-婺残忍,親窮不敢取此途 哥鑌臣角火葬塲 - 比 儲遠赴和合石墳場來 徑。其實現代化火獅,並無此種情形,迅 速衛生,節儉而又可親奉骨灰,寄意識, |得便利非活。 爲應將來的需求。 留案中,邇由己意,趙氏慈出一九六一 | 火葬還差共三百三十六崇,而一九六七 「起見:市政局將進。 | 鑽石山火葬 則共一千四百一十四宗,在七年間, 加超過四倍,另一方面,在一九六一年棺 太六洲者共七平七百三十九宗,而一九六 角火爭塲之不致用

八千〇七十九宗,七年間,數字!

'以銜接三年後毌

,蓋近年來市民對火 之绘加不過三百四十宗,以舟年死亡南在 葬的看法改變,估計 百分之五的比率下,除了變立的棺木穴群,採取火齊途徑者,可 的數字外,餘數悉增加在火處耱之上。 期預在百分率中佔1 可見一般人仕對火部的託識是啓與了。 另外在哥连臣角火葬

此設計是需要的。

墳

elsen we 一九六二年十月香用 山地有 供骨 以來,以本港人仕之语 錢難得 ,並附有壁龕姿,以 祥寄先人骨灰,在照有三百六十1個位登 場的面欑共六百一

物··展·覽

並舉行一連串免費科學講座 在大會堂,尚有三天

選覦站至哥連臣角道 八米埔止,費 期四天的展覽。 ↑式毛〔月蔡不用), 班次約五分開一班,號 昨日於中午十一時,在羅理基博士作筒短之致詞後,爲 會作剪儀式。 , 瑪麗醫院線亦將加蒌以便利

此有十個與物理有切關係攤位的展覽會,除了一般物理 往睥扶林道綦督教墳場持鷸 學器械安韃外,閒而在會考內,還有令人類感興趣之物理學常識 ,而九號石溪線亦將未特別的示範器具,能使人在这些紙短而明段的器械中,得到了一般的 派車由筲箕灣至石头哥 光、力、钴、磁、盤學的熱鹼,在涼個會場,並有一個配合此展 臣角遠日止,其他市區各葵|號會的電影实,放映一些能爲一般市民接納的科母影,並冇使 四時五十七分 爲利便乘搭特班火車之,均加強班次,以利倞假期人架感興趣的電腦及計算機歷險。 各界悒泰人士起见,路劭料市民空國云。

目的在引起跑該科之數師,學生及社會一般人士興趣之物

特班火車 明日坨關,特別 運和合石站,共有十一班,全班均爲至 「 車廂,婚琰車由尖沙咀總站開上午六時十 五分,尾班車爲三時二十一分,和合石站 時三十四分,尾班縈四時五十七分,但如需客酒落時 無車可能掛車厢多開 二時十七分 一班接載。上述各种班火車

中,由九龍總站上唱

四時需五分

,平均每隔一小時則有一 本開出,行車時間亦經編定 如后:

(九龍總站開) 上午六時十五分 六時五十七分 人時零三分

IK •

九時點六分 九時四十九分 十時五十七分 下午二時棽五分 一時十一分

二時正

二時三十四分 三時二十一分 (和合石站關) 上午七時卅四分 八時十分

九時三十三分

十時三十分 十一時零七分 下午十二時雾二分 一時十四分

K.

1氐問妇下; 行號串的免費科學談座 星期四:第一六下午三時 第二次 下午四時 星期五:第一六 下午時 第二式 下午六時 期*:下午五時至六時。

指定在九龍與側列 天星頭班 (新亞 理學會,除了何謂位上均設有人解外,還在大會堂高 脚桌,直達月台登車,希

社 ) 天星小灬医 搭客守秩序,切勿爭先恐後輪公司,傅利便各界人士明 清明節前在新界宗墓起見 九漿,蛸(五〕日香港碼頭開 小輪增班

方面,行往尖沙咀之縮小輪,模前 先辦界之·大號根佐敦道 在凌曼五時半開出,以便各 ——元朗,十六號A線,佐能趕及乘搭班特別班火 敦道-进西,十九號A,小镜由五時半僅上午 「線,佐敦道遇到上水鮮鞎七時,隔十分開出一 已土,將補煣行走。

香港油彩地小輪公司 公衆假期 [港訊 四月五日 下之荃灣線,長洲,途啓, |湖及大溪等外線小烯,一逗期五)業經豈佈爲公 明日起一邇三天,小希一假期,禄處將於該日休息 來往,以利希慕良旅行人士。但港口管理區域,船 出口張發處 - 富帥照斯 中巴各線 一,於該日上ㄣ九&至十一

訊〕明日 公

開明人士多採用火葬

趙惠松監督指出七年間增四倍强

(特轵〕近來開明人士,謝生的

一話,配合本港土地利用的理由,多深,一般人誤解「入土再安」的意義,以爲 用火點的方法來處理遺產,此種方嘅簡 人定完整入土安葬,其次就是古代火 健而又節儉。一般人士對火份泡見者一蘊的情形,多以木料堆架,置於其上

香港物理學食,是於一九六六年十一月正式成立,於去年開 始變得亞洲基金會協助經費,並由素反基金會邀體學者,以爲該 毎月舉行之學演(安)

羅羅基於昨日在大會堂爲香港物理學會發質會主持

各界挽戴督留任

(乾在第三張第三)

價欉驗閧最麻煩

解

瑞航惠

站遍佈。

在蜜九棷路英國路局任職已有二十多年之比遇氏,現蛮民地、委信 本港物料管線長。

美觀外型優美線條寬敞設計

以及鼎鼎大名的東芝牌子

一切條件姬咖犯来自然成為市面鱟俱真

的要拒以GR-130EF型為做野有理想毅健

GR-53 EY-52-7

熱滯用型網 4.6点

GR-130 EF 生

TOSHIBA Joshiba

TOKYO SHIBAURA ELECTRIC CO. LTD. CONSUMER GOODS EXPORT DIVISION

Tokyo, Japan

總代理:瑞麼行有限公司

香港服務站:灣仔盧押道十八號實如大廈二樓電話:H.742545 ''

華僑晚報分類廣告每天一元費廉效大 上期繳費不折不扣

出口廠商出國

俱品樣本種類 多數量大抵步 時報開檢查手 洽商業務隨带

續煩瑣費時,確 屬苦净瑞航為

業務之進行,而

免除旅客受此種困擾特 不再為此而感困擾不安 舉辦債樣驗關服務簡稱 誠屬快事!瑞航飛遍五

SACO凡瑞航乘客如携有 大洲七十個國際大城市

價樣請於起程前與當地 為世界享盛名之獨立性 瑞航屓接洽當即帮助 航空公司一切现代化安 填妥所有應脩文件向目 全可靠款待親切無微不 的地海關當局取得联絡 至閣下旅行國外請選乘 協助安排旅程并奉告與 瑞航客機訂座請洽各大 閣下旅途有價值之資料 旅行社或瑞士航空公司

斯啊

無感冰緻

因斯府 伯爾

糖

新国品处

拍賣巴育

德斯

戴企

奶酥

彝法

已婚 超纖

来店

拉斯

對

建者莱泰 东

希望新雅特斯

業

業

SWISGAIR

新顯利大厦·電話:二四四一六一至八

瑞士航空公司 半高酒店•電話:二四四一六四

Page 5Page 6