1968-04-01 — Page 9

CITY HAMNAR 1968

頁一第張三纳

日四初月三年申戊歷室

繫星

日一月四年八六九一間公年七十五國民生中

HK

一九六七年是:

ELECTRIC

香港電燈有限公司一個佳好滿意的年份

董事會報導公司去年度收入增加及職工待遇提高將於明年起減輕用戶負担

玆將董事會主席在股東常年大會中提出之報告摘譯如下: 一

一九六七年,香港雖出現了很多困難情况,但本人可以很愉快 我向各位報告,選一年裏面,本公司的業務,仍然令人感覺滿意。 驅動事件發生以後,雖會導致若干職工有缺勤現象,但對本公司的 業務影响極。還是公司管理人員善於處理局勢的結果,也可以說 兼公司職工勇於負責的表現。在困難時期中,本公司用戶能越精不 衛獲得電力供應,實應歸功於全體商人。

本公司技術設備的擴-

工作,均按照計劃進行。鴨脷洲發電廠 第一座六千萬瓦特發電燈已自一九六八年二月廿日起供應電流給用 戶,新的輸電系統,天部份也在這一天開始使用。鴨脷洲第一期工 程能在地盤整理工作完畢後一百一十三遍內竣工,第一部份輸電線 路能於三十九週內完成,都是非常顯著的成就。鴨脷洲發電廠,加 上北角發電廠的最近擴建部份,可在將來生產用戶需要的大部份電 力,並可無續改善本公司的業務經營效率。本人現代表董事,對 承包建築工程公司依期完成的優異工作,敬致謝忱。

財務狀況

雖然電力生產的各項成本增加,但我們現在已經見到使用鉅型 發電設備的利益。一九六七年本公司獲得純利四千八百八十九萬九 千七百五十三元,比一九六六年的純利四千二百六十三萬四千九百

五十元增加百分之十四點。

營業收入總額爲一億二千七百〇九萬四千五百五十六元,較上 一年的一億一千六百四十五萬四千四百六十三元增加百分之九點一 圈。支出總額為七千二百四十六萬六千〇十八元,較上一年的六千 八百三十萬〇七千六百八十九元增加百分之六點○九。

全部收入的分配如下:

P

員

I

一九六七年內,本公司在職工薪級及工作時間方面,實施若干 改革,使生產力較前增加。工人的基本工資,約埋加百分之十二點 五口

本公司對職工住宅供應,已有惡來進機。到了一九六八年年底 ,凡在本公司服務五年以上的職工,每導此種供應,均可由公司供 應適當攤準的津貼房屋。

本公司對本地的職務,已實施改革的長林劃。 現在,各董事均感滿意,本公司的授與工作條件已經達到公 認的現代標

電

本公司對電贊制度,一直特別關懷。現在,認爲該對一九四 七年開始已實施的電費制度,作基本性改。

電力的各種用途,决定用戶的需要情形,使幼電與粗電不必有 所區別。現代的辦法,是分别考產各種用戶(部家庭用電、工業用 電,電力牽引等等》的情形,對每種用戶的電力供應,詳細計算成 本,然後再規定電變數額,並盡可能避竞一機用戶常覺拳貼另一種 用戶駕置的現象。根却此種收端辦法,每一用戶只需要装一個電表 。遺樣,本公司就可以節省很多查本支出;可以減少抄表團檢查電 表工作,並使登帳及開帳單的變用可以波少,手續可以簡化。

星於此種情形,本公司建儀由一九六九年一月一日起,採用新 收費辦法,同時減低電費,第一年內,對用戶波收的電腦桃額,預 料將在三百萬元左右。

用戶服務中心

圖建港電在鴨脷洲黎置之第一座六千萬瓦特發電接,經於今年二月廿日起善用

第一期工程,連同輸電纜,興建需時不過113個星期。

燃料

折舊

營業支出

抵稅

工程準備金

股息

未分配利潤

合灣

$22,288,660

22,831,697

18,922,281

14,152,165

電器的購買與保養,以及對各種業

25,000,000

意见及協助。希望在此我情形之

22,500,000

1399,753-

“目前,本公司正在淮島中環南

营理此項服務計劃。

一九六八年内,本公司準備將重接與用戶發生接觸的各部門, 集中於一個適當地區,使用戶除付敏外,並可對電力裝源,對家庭 ,請示當些部門提供最佳 暮畤用戶的服務 准的辦公地點便

$127.094556)

養

蘇興士運河封閉及英鎊奧港幣貶值後,燃料價格增加。預料二 九六八年本公司的發電成本將增加七十六萬五千元。但因發電廠故 準提高,各董事决定由公司負担此項额外支出,事實上等於波低用 戶豐覺。由於新發電設備已經開始使用,折舊數字場加較大。營業 支出典上一年比較,實際上並無改變。捐稅是本公司一項大宗支出 ,但因新資本支出在投資第一年,可以查查價售折蛋百分之二十 劉倍減輕。

,在下属報告中可以看到和满的增加是公司可以對股東的利益作 轉别老鹰,可以對工作繁重的美工于以獎勵,並可自下一年起,封 用戶實施新的教餐拼法以波輕其電覺之支出 *

資本支出

一九六七年的资本支出差八千九百五十四萬四千四百四十三元

六年剥萬六千六百五十九萬〇八百二十元。

電廠:

北青本支出的主要項目如下:

1,112,124

61,198,427

$62,310,551

張空接,鄭昌部及

地下重就

· 10,780,084

地下電纜及分廠等 11,110,842 電表

2,712,387

工人宿舍

13,823,223

2,214,821

$89,128,629

公司的發電,報體及配電等技術設備,均符合現代表高標準, 可-

分滿足目前景架,並且還立了良好基礎,可以黨付將來的擴-

電力的供應

本公司對各類用声的電力供應如下

本公司已於一九六七年九月十

二百五十萬胺的中 期服惡,每股七角。咨曹惠現建議

曾每股一元一角。倫獲 邁過,本年度的全部按惠將第二千二百五十萬元,去年則第二千年 二十萬元。

各董事進一步建議,派發紅股真股權,詳細辦法已經分別遇知 了各位股東。本人希望股拿支持此項建議,使已费股本與資音價佳 可以更趨一致,並可協助各項主要工程計劃的投資。

展

望

六七年八月十七日,本公司寄發中期股息通知的時候,本 人會向各股東發出一封通函,說明一九六七年一月份至六月份的電 力供棄,較一九六六年同期場加百分之十四點三。但後來場加平波 低,在一九六七年度結東時,本公司電力供應爲八億九千零九萬九 千個單位,增加率爲百分之九點一、本公司雖然預料一九六八年及 以後期間,電力供應將進一步增加,但增加率櫸的多少,現在比講去 較難估計。在這種估計工作中的一項重要因素,是建築業的活動情 形,本公司希望地產業的最近的挫折價是一種暫時現象。不過,根 據目前每一個居民對電力的需要,以及工作環境的改善真生活水準 的繼續提高,本公司認爲,在未來數年中,電力供應的增加,將仍 可保持憑去多年來的狀態。目前本公司各項重大工程,進展輝為滿 意,業務基礎日益辖面,本公司將再無續聲訂適當-

裕的對對,以 庫付未來的糖變。

本公司擁有第一流的管理人員,他們和本公司的員工,在一九 六七年幾次很艱苦的情况下,仍能盡忠職守,至堪寒許。他們成功 地採用與管理高深技術的設備,他們正在爲未來策劃。他們的努力 對本公司的良好財務狀況,大有貢献。

港電對其職工供應補助性之房屋。圖為港電在孢台山所興建之宿会:左漫 九六六年所完成,現住有216伏;右邊則预期今年完成之新宿舍,可套400伙

此您職工陳芬爱所住宿舍内之小廳房,圖中人爲陳太太,另有兒女三人。此保 一九六六年完成之房盤。

電力供應

香港電燈有限公司

家庭真住宅用電:

用戶數自 138,440

單位

收入

公共方面所用電燈

工業用體

商業用電

力味

1,571,883

15,572,187,

27,839 454,530,094

63,415,676

2

15,329,407

168,376⠀⠀⠀⠀ 890,099,282

2,138,544

$124,802,842

264,409,271 $ 42,104,552

5,943,745

2,095 149,886,765

董事會主席

Salma

用戶數目由一九六六年的十五萬五千四百三十四声堆至一九六

水,都增加百分之八點三年

九六六年用户

台湾

六五年

十七場

理女

港龍今年新款,原為計劃在中建投立一直「用戶服務中心」,媽能爲戶解情

各項問題,并給予任何協助。此一「服務中心將陳列各種家庭用。