1968-03-28 — Page 13

29 MAR 1968

四期皇

日八廿月三年八六九一层公年七十五國民華中

WAH KIU YAT PO

日十三月二年戉歷基

有一第開四

七闖港

餐閣下:

以加速器

R

[ 本港新聞 本港新聞

厨 工商業管理處長蘇弼同意鍾士元見解

協助小型工業

獲得發展資金

但彼等須有經理才能而且有新設備 强調貿易發展局行政費並不算浪費

貸欸協助小型工業

1

發展貿易要有經費

識她,她照做過組織的對支如估械支出,意必項見解,雖然不著心,甚至沉

醫務衛生總表示 本港

病床

維持世界貿易途徑

新界民政署長認爲

增食水闢道路

我知澉外网投安商焘關心的哦,大

新界民政署署長售空熱,新界居民

與市陈居民有同樣可貴食水供應,

爲目前當務急一

免疾病 道路促進生活

•

新界民政浯溪長渎拉致詞,必文班后 督憲閣下:李浩繁及在其演網中,其 出两件與新界有關的問題,其中一件除楚 鄉村的供水,此監將由工務司發售,在船 勵德網片宋好盡之能,本人所楣艷的是 新界恐民與市區居民輿有固機的葉水供! 黑客怙新界居民食水供應的需要,特別是 建於北傳林生活方式及水療因,

家園。出口商會的一名前任至席是出,凡是正當的人,都不會將在入口貨百分布會投期就在此服,刻區可改善生活水準的問題,政府亦合報類榮此,因对

億萬水與市區的人口的 陳保證,新界民各職員對此事保持樹 切注术。 牛治演典又提出有转进行衬出的套路 之零點一的交易中撒收一半的徵稅,超作,在統府工務計劃下,新界較偏僻地區的 李治看員所實,流臂可改游生活水準,在 【基本满政府基ㄊ商業政策作浪槐重大變更 交通已有很大改善。槃艾:大年的整個:政府工務計爾下,新界校偏僻地道的交道 的實際前奏來雪待。

界的他只有兩點,日本人素仪接並不贵菜

他們包該叔新界一切都好再斜新和 新居民大都忠

除了本港六沿之一人口也在新界

為宮展呢?例如棷們是否應賽畫

向今後职塔可以去做此一點,但亦袒腿做 五年渺立的促進出口及工作委員會, 不規則實存在的挑鴷。毫無疑問,不 似乎仍赕意耽於此危酴而終引玉自鼓的, 过限湖有些人士認目前已太多的冠于企 惠習中。本人於此後禽讓各位换身及比会,对某一程度你已,該飛的主要任務應賽是以新栖考。委員會务委员中,沒有一人 5可和不規則清對存在,只送總疑的, 不

点。一個大阻的人才致就回回艺制数,被外 能褛持能界贸易途徑開放而蒙受損失, 幸癿習嗎?

[甲〕发陈保養迷不會因爲我們自己 厥脱发厥過去數星期世界赛出對的材例 人士知谊,並附擋本人的信念:没有肚 决定一項活動的形式,使全律的貿易營糖‘完全滿意所難素的押收入的療法,但我公平和不規則倩存在,無關無疑開的, “非去與實「創新及衬險的得神」(引 會人士的支持和合作,根除政府工作畫面 獲凝大的粺品,以及對於應重辦的要務, 們亦沒有人能在成一根更容易的替代方法可能商部說構形,但需要特間來聚斑。似 紫 和减來的工率提供的服務; 用沖博士的話)呢?逡個新機攝妣 預宮 的賞污,事實上是不可能的,剪不用說夫 擬訂庭良好的手杖。酒是核局属心态做到

(乙 } 改善不遂可以向本琳現有的工 商務和保將會發生茶堂新商品,但教章酒 人榖化及促辭工業的外展,强漿附技術的 防案了。

a自其時起,本處人微信與布政司倒 我嬴发韩双一般邊有受到强的批評的任何

不鼻有操心工打的議員,而且在工商廣府 ?用一種編出少數例子)成某些未恩人

我已抱過爲新搬橏聘用職員的問題。,在程訪两年貿易佗捷運動後,對瑞典的出 的。我相信會到相當的大成就,館

,黨行檢討這項問題,但並未彌得更佬的方式飛項。本人称計處成是微收费

(内)將有關出入口染,有稅商品啼 詢委員會與林果花,委員會方面有两批 产酒的發蔑會對將本倦古程工業需進電腦,其中的一個是貿易發展局。同在研究的 数学已反映出日

罉 舉例域筒現代化處簡化,以便爲本比各 臉驚雲的非官守闢間,如果沒有他們。 時代的事我再引形發博力的有 圖中是會引起相當多的評論的。雖然我

其他辦法。貿易發展局在杭徽求意見之後 稅的主要脫事卻由,就熱泥涌統計和投资 械工作荷满法律上的根據。 ,亦達相同的結論,而執局的委虽亦不,因爲鋸此地混淆,和現在梭已举管編戲

意見,叉持和不屈不機的精神,我可對 大的資牠嗎?各位該員可以自己想想。 認爲該問題,無論喦如何重要,在公共政

第一項目的,秘方精於其他宮家與國 前途更際焦。 溯見對攅-

變圄貿易的經費,受到任何的 貿易統計戰字的職員,但不接 管收集迢些 際組織的行動,没些術家與野際組織,無 我的镪檢展罩機,香港的和撰寫——工、策,歲出及歲入的廣闊粱录下最有其價值

開下,我支持: 尤其渺,我認爲必須要貓語,貿易酸 被削。 嘿劑—財術和出口癌是而且將繼續比 的,因此我想本局更多總時間談計】 歷曆是一個新羨構,需要時間來訓觿職員

數字的聯。因此,我倆都自私地迎 任何的經濟集團剴治黨到墨化中的仙界的 下該項問題。

有网位隔良今年來香出口商會應 館從價稅,而代之以一般在食調節 及檢查,改善與右實它的政策與辦察程序 以當然地委任委員資格出席該局。讓我們貿易統計数字阿然費用的戰雄費。我們 現實情況,我完,赞成一項實際力法去就

太間有两位險員,皆會在不同的秩的,有許多政策與辦事程序,都是因媒呵,有裙挪個背景吧,該局的組織依法設有由 两人都說,由於經聽畦岔的公務員都监 磡工、竹展與創新,努力去保媒剂饼不* 下,批評該局的行政及用餘的方式,以竊 有經費與人风都不-

足的工商点杯也促凐港督委任的主席一百十四名-其中七價於協調實際行政工作,我們必須從更大 在古進的御力有時會引用期的市場上, 跟該局成立的工作委員會畹員而現艾恩骸,親及商商會與工業總會的公共關係委爵館 名係當然委員。工商業管理處成長僅爲蓄的公共科盆方面斗意這水。 受到胍制壓力而致窒息而這些困難居富庶 局委員的身份來說,我應,對談殼一而來的。但是我隈信,新上任的機幹事將然委員中的一位,其他委員幫香港榭商會 國深有能力緩和的,同時去創立一個經濟、些意見,雖然是個人的軍見,但都是所知 會注就應乖度的建議,而在實際上,貿易,香港工來總會,去Ë旅協會及外死银行 九百四十萬元,太處收集質易林計畫服 一九六七年,礁免鎖所種裝入快過 和社會的下后組織來方便而非妨碍我們的 曹騰的。在提出意見之先,晴沉取該品依 發诫局已時常對那些离最加已术、 工業 的咖蹺。

公會主席,中離賦版顙合會會長和政府 付出的佰外費用估計跟超過二千萬元。我 法是直接向閣下角的,其須依書本局 有两位麟貧都怒鹋閣下深黑貿易發展 開成底長第三名委橋係由三大工商團楂送 朱思法稅項射新棠是一種防區,而在若干 缺乏受訓行政人員 就

裔的財務問題,部份財獠意取自由貿易糉 -

作活所費用的。我诏料,無論我提出

名,四名委員則由港督本人底多委任的。 唐况下,出入口交易更使同一商品要鐵 鼎必僻的+ 本人希望各爵西科應該领巾的一體合人交躪的倍增效外。俄发工类閶路上,冻的—環境需要施行限制,我們現已有一 我以爲假概因地理和陔治——内在和外 麼意見,我們會運本其他三位身 所微收的大部份開價稅項。在一九六

紫局委黄人選的論據戰在有關工作小 李乐費。但是,周鸿少這些不窺訓的情况 亦基貿易區堡自委獸的支持的。 ... 六年十月三日夜收從價稅的造但生效前後 每月統計號字陞刊,以斷定宙港息否区如此年左右,空速立起來,成爲僝笫一萬 個依籀濟發展可以適應璁境的遒常和醛、

組委員會報名書第五十三及五十四節。 伊需要大益增加政府支,來進行視察和 在演易,做們爲這件事担心。我燕會在去年 貿易發展局有成積 很多批评眾所說,在疏計方面落種不毕。 名以上工人的工業,每年總取外擺幾務二 建造化的機構。我們所需的是夢更加在案,法定器辦的in個月內,該局的總幹事及六七年喝,按照所得的經跑,發實品加以工作有關,也與它們處迅大銀但那無限商引他莫多的投訴,而两人甚至負担誕饭。 它基與當時將宄任當然委員的無得正 换变工作,帽盒要的就躺商人繼狽提出 發展局爱初 預算带辞中談及這個題自,並答應於一九 本入被-

指出:此新部門瑗正點算一本季,便知。葉子工業後被捕張英基礎,在過 我們各方面的弱點,如入口的,有些同探,高投職負画在五大洲警船料統合具有不同女計,我已在貿易及被易共同進行拉動工 的耿乳的能力有關,同時又與它們稼有水 在從事促進主要對外但也是對內的貿易的 更多的文件‧我相信這橉做的花果,將會 册、徭餘日一九四六俳來許收州的主要柿 古幾個月內,少 雷凱整性烈治新式電子産 礴的,她會發用和我們支付證費用的 計數字,此手冊將於本年年底科析。 品的工廠,因此非常隨。我井不讓 能力。但我們也必須有意,信心,路

工作方的辦事處,及實施一項對本泡密 閔下戀必知道,陔術於一九六二年阪 疑人方密斯的很,蒙會有比一般爲老的成

人職就經濟方法使用這些就項問題提供 和無力——涵阿忍武力—去克服這些酹點。 謝焜爲新的維炭形式。同時,該局舉

我手頭上丽於生產熊本管制,品質管 ES设备音音斫北空港一升至六一年 功機會!同時可供給一啾點的工藝技術,

附欧司在財務政策上的眾,盡人 意見和加以策劃有關,我不相信任何其出 在經濟方面的新永久碲构,穆雅那 承及大运设頴識分子的貿易促進活動,知,阿乐說,含本來經濟最佳利盛計,

委長人選方法對停一實際需要與其 ,從任何標,妳括該局任職員、耱必須選委會降裳,以及爲增長本港出入

橋,以及本港對其他地區上林上 些具行簧己疆郴而大大都減了本尙架力的 的一有霆大行政冲煮。

織大小的機構具有從事出口貿易各關係方 利益的警料,示在百分之一的出入口交 入。以我們的經濟性質,還不是一件 膲子。溫顯估遊書 機構,必以運 以將橫渡如说 容易的工作。備的愆品一份非常有,並可大过啥州就常識度。

意。我因爲實在的理由,我們現尚有-

直貿易的無生巾条计,那可行的話,個人面更街的代表性。出口商會像大部份但非 易中織付價值一成的費用,並不長决定管 我還下安被玩死度預算,如做法 南州政 金收,唐西藏主 金部,不是担任該局常然委員的工商業團,疆力商在本冼威程由本海湖行卫些交易所 倚是的文件,應當可以在短期內安政府 無論如何多不相德罗們的人力罃工 但能爲那些現有的楊滿服務。退問題使

採壟度的好液。 難區分一起來氣,張貿易發展局的經費,上部演出一致,後沒有興爲需要懂得財政和行政目士被, 會也好有訊號,但在為-

价的當地大基,情中加以論列,但我相信代的手法對下,不鄀食沙鸿行改要眞梨消費的。以游离,此地都不渡做。貿易發局本周,狩知和特殊貫藏在該局的組織 世的初步行对的鹉直接所的藓的。當然最祺緊不過的。通往村莊的道路,政府 【特訊)工商膂诃效持菇菇杂木泄 | 經濟現包逹到一張背影发的程案,需要

制,而該項所究在爭優及有意袭的觀點。 當及可衆的統計數字,故對新曉立統計處 ,也不貴的。相信愛們已運到一

礎的情形下,如思我們還影宓潔工業所 多方面都有關係的。

學 表示歡迎,此新門絕湖赛一本手册, 射擊破,在證階段作此研究所

的途徑烈對斐爾工業成企業施行炤的 「梧自一九四六年以所收僳的啾統計

以上便是本人去年擴討文字的第一部人委任爲該幹身的。 凯行政人员劃系非世的少。為安慶產業 的比例約爲百分之十,該局大部人員的 份。第二部份係關於獲出定額資金問題, 擴大工業技術訓練

這並不是,政府不隴棄對長會古 太噗會一直和成立一個新化立維壽海關

我破悺大部份人士將會同黨需要有租律的 ,或常工作,例如應付商案的查詢及收集質 除氏筒照鐘博士所編者尙工業應

紫琅境的輕工業作積極協助,各位議員郡 同時每次都要以固定兩瑟時件爾西桧,易贸料,在就界人士的膜中,歐比不上商 促進貿易工作,而且促進貿易粱冤要大量

吳如,羅出洪員所產騰的,我現 由於我身假也隆力謖貨會的主席,而知道透過工商處海外貿易潆疍組及來拟器 經粮的行政人照與魂些組織,水虛實在稷品展宄會及訪問團的重整,但在本質上,經費。對於撥出許多金縷,和收集金筵的 攒養姵闊插磴,始符合秘海上的需要,】 谰士元博士又是談會的行政类度會主席, 組所給予的保護我們貿易的協助,且不證 下起這項損失。其基我們居了更大的公共 香港實際貿易促遠工作。正如唐退海順貴 解決 - 可能有無數的主。有什麽其

在商朝由就真能嫿械翠境发新檢討該局的 際過渣點我賽補-

的就是我心目中已 振動期中,在某些地方,對業界人士的困 已有很大改善,而在新界民族屬當地工務 府並應我勦創設斩工榮,爱好是魃煜祓础 故此发們两人對於收整本染工業牛隆的迹 其他爱近没吃的獨少機構,但我們正在靜 利盆計,明知藏樣也件,很蝶。冠能人力

租用,邊加當然委員席數騶然會有閃難,

對出入口 登記規則作了去乎輕微修改, 撲和政脅,比對市咲的入感著——這個所 計舞的資助下,建工作亦有很大, 就 的工業,以及在現存的工業中欧立新宿附計數字,底特別感到興趣的。鍾士元博士 靜地和香港工業總會合作,在新的範圍內外流加上通常為,將對一流,他本性的,廚麥員會正慮地將想等活動亦為素,有與否嫣得足够的經常費,來支付推行促 一般,質易發股感覺明白湖西和的重要 項會爲直接受爸人累易接納,同時這種後

仍繼牲公阿爲三大工商團體的操名姿风情,延母質易戰對所需的時間。由於挽雕打摄 主席及執行委員會人員爲新界格供的堅決 相湛,村民則用力出地,根撲這純之決惠一 些步將我少若干不規則的情形,並且 薛其空,很快就由鄉局的忠駛主席、 在此計劃中,政府所提供的卻動邊物快 政府加速經濟發展

本身貿易及工業詢赘會轄下的一個,努力工作,並對萊然大家小“便,但仍录 處的人爭不足,以類似一個最其資格

數而以做占安格做傑速的委任委員席數 主要的鈴路促進工作。

及的原因,這些更改不會像香港視商會的 而幹線水能所城禘。集泮指出,在市區發 成了許多波器,小徑為機染;箭妳如此, 談及中期與長期資金貸獄與小型工業一针,降的基亞激股立一國小組,來對育聡 学研究號金,現在高桜4尘工業總會管珠 來協助作業。 特別委員會主席,該委員會於去年提出報 有緻値射,張 一沖在遣車該變及周號年博士工 的政府部門,以 美斯價標的速率行動, 檄,其中最熱鍵的一方面工作就是

*可能有若干射率,住訂造体案袂出時, 香港工部總會所提出的條予那樣大。 要設立一個如同貿易

恶貿易工作的需要呢?,這便是本人攘俐 可能對代表行業利益的團地依法或其他

媵的需日漸難以應付之際,安然 要做很多,與各戾民學英 問題時,蘇處長向了博士意見,認爲海說 集及發衫有意義的工業出南統計數字,在,並由該會决定如何用。守博士暗示還

文字的 部份。

定而提名出任各局娩諮詢委員會委ㄡ的懂 但如果各位躪員能再容忍我幾分鐘,我活的需要。新界對於未來宾水計劃的風要, 其多就可以作官地工班之用。 我已是說得太多,被潜太懑体争論, 轉向新界物色土地,以供本柩工業及住宅 案,了解其需要的著界理氏宫花欲獲得 法伊娜些小工檗继顯得影展工業的資金, 技術及立法的必濾條件上,加以研究,我 他不以高湛擔與是做婚定性,他當然是數,到他們在過去十二個勐爾的月份,獲得根 我們繈好鹋堮聆低顸職狨丶业喜歌見,树的海面滲到他們個人的需求。主動 文持熱銳織的人士然希望被組織,

促進出口貿易工作

劣問題,也許會引起一次盤有興趣的新盤 他們犯識狀來年的尘要目的。凯以下三 以及作爲社人坐地眞的價值,自然無 但彼等必須表現有經理的才能,而且新的很高明就計處處撩能够向政府推点呔份報 的,還有許多來要做,而做的人运不多, 做陀就。本愿所有的行政系門人員,均正

各議員都知裏,湿項問題已由一九六 我現在我談對於重货從價稅有不公正

在非官守章凡的液料中,就换灣新 殴體,不單只意快降有更大盘的生齋及送 考書。如恩我們從事一連串新的研究工作 戴沒有露足的餘地。

加以强。 高的品質,同時徐品翰路亦寧有全国的,一我相信我們當做,將整相當

由水池跡用,我不離期將他們有現成的經

設中。结計上述數平洲路录本洪所有顾院。靈海醫生成B站所能,在所有醫療褊. 嫦裔减免費飛前及童餐照料工作。在叫魔,民做些什麼 途。蘇氏謂一個有迨命! 千醌元至五千萬 大的,而每年的搭慚交也將十分鉅大。我

殺,因政府帶動的性質,大部分和商業

【政府的,政府協野術及私人的的調來 楠中指神尼步的入手,使工作不致前浪,一方面有不少图床乐天微收变两元而在母 元的費機構,以固定利息中期拹 希望編纂出產統計數字給工業間接帶來的

他表示目前整造工業可以獲得的中

|赫數較四年前增加约百分之五十。本誉的黛連此目的,醫生西加利用,傻湖被扣起 溏康院的期盭免費的。在這些母鬓傭 防小型工業炁做設儼,對於工業發展, 和益,將被記攝足够憐個入企業方面的 期與長期资金貸易伊利,並不足够,並且 ,可以有能力比獨淞行硭究,分析和安 府服務,我們好相准。轻有效率的行政人

普通科勒所興建計畫現在使晟得令人滿黑,對他們的大公無私的精神,本人要向他 院出生的兒簿,出此後便則時撞件照料 實外,新界居民的禍利和他們的系。 然會有一定的實景云,與警復政府可給予 間接費用無可避免的體積增加。

可能會妨罷工業的發展,體翚肌顆在一九

,在市區中詞些的版锟十鸞人一所,在將們致謝意。作爲輕別的熱源,各出去学利用。他們按時前往母瑟癟議院椒奈及接受所 黑的旗祺性,去年已发建無責 程度的时段支持。

在各位教貫的意識中,他們不斷攝及 六〇年一寒消失,但自一九六五年以來艾

目前出我們的冽際商業和工業所推出的

村中則爲較小型的診所,邵五萬人一所• 機會可在號 診斷論證號袗工作, 有览疫手款。过一切都是冤变的。有者于 滿文不忠,很解散 將我又影:偏就本醌工業熊品河釣海 改善及畫大技術及工業訓諫的需要,相信 一再出現,並且引門級界的一些評論,這 若干淑然間題。這於沒有經可先的

本年二月,青山新院用另一所工作者,在連兩月在两三晚在驗,被基於其他倩形,例如傳染病,特姆痳號,及 造份干對此點並未盆調, |外市塲的來源證制度,因為四個非政府 凡朵與工業有關的人士從會有同帳的,對個問題在本年度冇藝灣紫門碇的且標,肯

鼓勵外商在港投資

她在亞灣興建中,萬有房則計劃分别在 日間工作品集發動做的,每次夜影有觀外,他病都實作公共衛生俄发而整以免費治案,法我哦新界居民,搖動他們的取了 A 體合作,笑骐來源證,得以大大加强, 該等裏項,我並無此知灼見可以配何, 卣进案設立案補聯銀行以多期固定利 新款的各種委協辦,它們的成改無論

葵涌北約,類通常約及東九龍建築,安两 薪酬,由於該計劃,部份完全掌茯驗的醫 同時很幸沤,幽庭對來蒐證的不正當行爲 淡,但是,我的部門於這些更是有蒇菲| 惠烩湫貸與工業,他並且調為由政府資挝 在商業方面如有帶動,成是在學術上如何

所乃分期發展計劃的第一部工程,這項變 中天得以讓呀於日間工作,此計劃並使 趣的,致育可與勞工魂品將會再次雅酒談 五億元的可能性,他兼且到酒ㄤ處啦追項 只有奇絡,必須有一個隐然洛食有關萬案

琰計离最诊統不獨在透恩柏廷內立普通 其的醫生多家點無。最近實施的另一項赫 環的喜設施的補助費,在今年的和其 關於音形問題,務處長稱:自該處 及官方的政策及實施政善所操行的步驗, 問題難過相當開的研究。

满行正磁的踞查以做最强擬打實行决定 「做本處的經驗來做,而以行的且由 所必究的細的惠門行政部門,才會發生

科所,而且說立科診所和其他專科 治具本地醫生三年合同,於合院期 發鲂處反貪汚組警梢合作之下,究污案件 對有關原則發表意見——當然逍耏抃令無

•但快有診所市無所需的合格工然是狂,他們可得一葉賞金,此辦法是吸引那 瞭減少。

愛鴿!!魅眼常高價値的,配用了比告 信用超號的公司所推動的計對,而百家公 竹家。物色一個新委員會的委員,選然不 (侍訊一邊寫衛生被監尾两球,在立法局預算辯論會致料時泰示、晝務衛生正 在答揲人們批誣告消易發展局的行 業界人士深思熟隆,教育政策,似乎引不

可以按的感髅幣喲及財政地位被有襉得 一張,但亦往往物色[撦發生的行嗽,在極力提高於改善本港的醫縻服務水準,投出病來,及補-

产生空缺。

没用,而遇記念我們在遭遇的困難。苹新:些難不感覺在政府長期服務,但均張慧號,善院在內。在經過多年之後,這項補財整和多過,雖不願有外來的于用。 瑞察理院建的練設施的工作無B, 【政及用方式時,蘇氏水知爲談局行政費 起怍而只蒼生性和激厲的反啊,在過

險者,較大商業太行多未有放家持工業 人慑玲爲容易。各季員對於本處繪加非迫

复甲的醫生。在任的醫生不頗獲得此種樣 的取自已經沉剂增加,一九五至五四部及的领袖人才出望美型的問剖而不接,我 真是浪費的。以歐洲碼說爲例,出促進 去六個月內,我們將商,便再進一步 , 黃嗎,而檢以大爷的安黛,雖出工?售款 可推主要工作所需的職員的提爾

他拾出:在造烖力面均有顯规的成。同時,喜務衛生處對於素有跲療的應供 ,

至於姚施糖助才鹿人 去担任照料烤入的 件,此合鹊的目的是引非府輕生,在 爲五百五十萬元;一九六三至六四年 組織的梨支奶佔總支出百份之业五朵烈图,但所走的越抓大眾,陳考嘅起發宜的火 花 電無困辯地點資歎,因此以本造據點面 缺乏,這項因對於一個部門 原則上爲回的,有些有些鬼快陌客可以有悄,但黨實上受濕剀粹的職片

版本菊何在職務因而使會受較高樂訓練的 其行以外有另一嶲用路。再者,另一

二千七百七十萬元,而戴至三月一日止 阿閂值得注意的是,在一九六七年的 邵炳嫁

護理人龔可以從英技術上愈專門的团工作 何與捕铁的方法是第訴於一九六四年惑·梅特長多數項的是果新三院,一成八”的困運和威脅,比野市區的人, 會撫的,而貿易發賤苟的事例則約爲百份

人提出的投訴。 ,已含日不惑了。

的現爭財政等密ň爲四千六百三十萬元。 資動期中——在某一地力,廚藝界人士 香港工業擴闊基礎

這還在正按照計融推法。而林其他陸人一班專家認爲攝黨的人士,他們當時被优 至四九年二百五十萬元;一九五八萬五 河州所謂質空,很快就由,看局的忠義市 面,霋式上!??明其姐的貸款,新邊激的反應的速度,而不致忽略與日 一九六彤作:宾,由行袋製造 正ÿ工作研發中的幼碍,比其他的因食 小菜的中位知,名為招商大的鐵與屬於錦大。對於新的顯懦來說,伏形也是一樣。 但是我們仍有蔥樣的反應,我現擬略 而离?台出價値歌很吃的小工業家,遠處的工業顯,就組必須面臨職員集中 檢方 於自射被迫切的工作所引起的困難。滿 ,也許,為使,實作方在科 面的饿,回地褪的息,營 去一年,對發展工業有吮大的買献工作, 設漧他哪些上工業的資金, 已做了不少。保廉本港工業逄品涿鈴海外 但鹘們必須?古发型的背離,而且新的'市诺的來源證制度,因有四個非政府關燈 渺甜不單只觉嗪齊史大嫔作 基窩 合作能發來源證,念得以大大加强,不過 情,你食經濟活動的二號社會改造 萬人向工業界大職的數字——中

一個有奎如下嚣引到五丁萬元的梵 低過低的;所幸逶疑似乎對來谅盘的不正

立法局昨日八星期三)下午開會。 针的先决棨作,過去勞頓的塞件 字會低許多,排在對與證年間, 無機遇,可以固定利與兩任協助小 當行爲越來越畫弱。

辯第一九六八——六九年預案。鬈 此預算案一般而論,合理的。 業平均每年吸收二萬二千人......但他對於工業系載體,對工業展,自然會 過去一年來,有關海外對本熱產品的衛生裱監鄧炳琤致詞,全文如后: 本人如此,北花陪示工图 商業城 工業將來會有怎機和合乎需要的生織际下,有一定的背影。俄勒流何海產的效能, 修及安全標譙的投訴,本處的處方法 督憲問下,雖然非官守幾貴並格里 商業ă金融界人士到:希省政府趴下年度 的結論,在我臂夾似乎有問題。我同就翊 將與政府究传总其軍的程变相的減低 會有回落,同樣地,本處與香港工業總會 攝到醫務衛生處,但是他們全為會反而

我的破實,對装等行· 黄致有若干人可的凌生併發症,我此,這個雄實在是進一步的安點。 有æ大的作傅,在此學論萩原際段中,對博士所愛香港工業應鐡朵插濶述礎,始符•在工商業市陶忠良營的協助下,我願意,近來又與香黄牛產力中心密切合作,使 出本港市民對一般就會服務發硬的兵馬,

斯成由警方採取行動的+費 希在母嬰健康院推行首期運動,炼可向草

本港工業及住宅的需要。新界對於樂來太 磁严密項有所批活的列位无員亦無拍出他,合經濟上的需要,政府並預設點向島新工對這個可能性的進行一一斫究。財政司會 有缺點可甚至危險的產品能有改良的方法 而警務工作在温些烈威力可於抵住

很渴望藝大服務,但是大 人而非向大衆直傳及解保酸項運動,對

發動期內忠於職守 水計概的重要以及布含迷人类聚地區的伏, 們忽线影吁在好想方面可上有所發展水可 業,最好整的管涿辘的工業,以及在現存 先运物,他衢江個問題沒有甚無所見,但

,湓力面的範獒將台大,不過,無可 重要的角色。因此,我希望可以發表一些

招他們的不懂摄出使我 所有死童的家長县供暮門意見和保證。本猳在一有癌乎觉發含量害人士而工作的槽的危險,並且往往不強會曾當而上來工作,舉式,有氧大的影响。這煮擇便引起一炮 在一九六八至六九年度,晝衕衛生廳 常常不留厲大的不便,間中還要阿積很大 的接機的增加,對於急將要提的議會發展 不管情形如何困難,我們的工作人員,幟然無須加以强。嫡再鄉村人民 的工業中設立新部門,進忠在膠政上與政 呑得政府可慬拙程度的財政安持。

高 黏性病自加以在黨,這奏?可以對他們著人士的狩獲難未如預期的馬好,但結果,聽服務時,劉開』黨九千醫院,船)。在親連一萬餘名的各級工作人養中,當我們不排不理會的同議,其中之一要多, 造地,必须因人手不足而受限制。 適當可靠統計數字 程上能创會實際和合乎經營上的需要 不

與醫務衛紿處工作有睡、船爲大衆所 注意世界變化情况

本處正加强懿奇·外舞臺商在港投安的 的意見。

在另一方面,我是不會署 相鶯令人滿意。無嚕如何,我們不獨在大 無賞將百分之十的數目,但是很奇義的, 例如,按士博工在其演湖的首, 過這些必园思輕工業,人力發紫总理极影

贿博士及省助工系問題,非政黨就,往往是很富的,我們慣於讓 工作,笑力並沒有白花,不過,不去推出 张西政府必須强壮禽人,在過當及矸案的;而且必須書學員證用際使用。開學爲,避陜设立一個工業尹展易和洪素珠决定,而上顯出來。

醫務處職員一萬名

,無級養及含糊的投訴的。不公子,能讓使用疫苗力際獨得買貴經驗,而且獲,這京真實未如所預期的登大褒服知惠。凡有排11名被批爲不值稔得于布致可的缺點工端及住宅土地賽金的攝許有 的評論會在公務人員之間產生不滿,而史 體大米對它們的反應,這些慈猿我已成爲;是想到政府診所醫裡生的,妊須出來一元 統計數;本人小樱司此意見,測繪出,這洲由,我們必須能外向精選資的對該發展的先後,調減析工業和你頊有的工要

在佛交本局討論的預算草案中,諂示,深怕各人亦同意這是對公衆無径的。

信件,並在過於接受五十党特別里斯的西員在考樂翰會上官選交通服務及 元博士一樣,本人對成了新的統計處表示 鵝发原料和半製感品,可以在世界上諾

絕不寬容貪汚行爲

目前計劃於本年下半年事行大規模運動的,這一元包括果品及任何檢查及治现方式 千六百名低我工作人員中籍有六十一人被 其他許多有關我們社會人士賽氣熱, 醫務偬擁有職良穗數鳘报壼一萬名,其中如下會簡短地提及醫院和診所的畫展 基礎,以期突波將於來多發生的無悔餘料 胞遭頂在的。如導演還不能填报道一元度,有這爲不直接給予的。我不妨一格的基因,初抵類,所說的許多意見反映出對界的盡 不致過份繼展,他镂廻槅奖台賦予若離 老迎。本港怒濟巧日游至一區常繁複的

特蛇爭力量,我們必須避他我們的工業

本人想略談另一項與工業發腿有間帶 包括專業,技術及其他等級的人員,在論計用,我装再提出一些属於察務發及計畫 室,人數不多的龍計風寰門人生得以逐步阌一政策,造与能够発展杳易和補中 幣入自滿境地,以致號爭能力補先,我們 撞方和寧得代给它的速試將被政府接納和路述的事情——除污的問題,人力不足, 去一年中,政府醫院共修治七百三十萬名的变好。

醫生空缺九十七

形,則經由邊務社會工作畾接見之强,低 痧及所動而被控於法庭的阿西奈,但是,要比别的植方案得急可· 付黨施。然對海是一简調人和堂皇 防宽育形上吃力不討好的,本人可以說... 門診病人。一般入都知道,警務處買下的

日本人 可以带戴自散低,誠業完全全機。如果牌,和這两宗案件比較,我可以數出很多囊 #千人三點七擱 想中就其本身而言,照然是有利的。此

工業,迅速點整以配合使磴小的低照貿易 並可保證體統計工作袒供監料的人士,不方式,精到新的熱工業,在許多情形,位譞員也許感到梁烈的暴,一九六○年餃會竭盡所能,他與本處遺實有關的公務員 的現代想法。但是,實際上景進粉粥?香 本處在與警務處反合汚瓶密切合作之下, 一百多個好漢規換及性質相萦至大,並

不足的問題。晳有人說:如上面所許的阿水溫暖的,測釋直被愛两院。面包,還守及台爲可案的例子。由為常生意當然人士一般粮比市優的人震驚到。這些都成 一九六三年年底時,本港醫院除求素

·赫群典成長野近倖經訴我們书新界 学科入的阿斯看院外共有病床一一、七一六 生超過六百名,空缺有九十七個,由一九 病房的飛著,藥是隨機的夏用,已經臺幣 心歌守。我又黑了略及的是在去年黨季的山圣力爲新界人士利斧而工作的政府根 不是全部都擁有足够的工作人員的。但我!

括一切在內,如像度,秉品,外料手糯,不是唯一有出版良好形的政府模,因,不易解决的情意。但是,我可以說意些 獲取法,所需的醫生出多。現時,政府强 爱克斯光及物瑞治家等等。可表一名三等,此,我必須特別向全體同德到跟他們的忠,阿嫿經營當受詞新界民政署人戴克托整全 同的資料而感到不狀其消;然很多人都 【一 例子。

可表示為筒送的意見,主要是在有關機織,盡可能探取獨撞掖施,使職員及可能行時,阿恩砥之泵否期間亦然。我們各為現時必須國爾妮出當時依利沙伯和慶到醫院已,身之間,有八十三各種中辭職。善生的生,隨業就免的。帶上來,如風, 希望有得着想的步時人恐怕很多人首 假髮年賺外二

例如命,品限額的文字裏過,他总是一九六二年的人流感知覆本人絕不宣容賁污的行徑: 楼市民,對於前往政府搬運棘龙影治清、經痛成,它們的病床數目已包括在上越數 要來減是香港大學的醫科屬業生,自一九一點工作的油免費體驗影的人,蘇維 颜製品工鐡,现有的戒简劃為一個演兩的時裝問題。富用若干觸犯法令的公務員及非公務焚意受到 一項爾加的趨向,这是所堪生慰的,同機三字內。一九六七年年底,本當醫院有警界一六三年至一九六七年,青港大學廚藤出三,這可建專為助。至於任何病學在出院時重 而且也無光十六激。

現突鬣谩灣亞,發大清池一步减弱的炉出,降的布政司會將間及一些低赶上的問星。 瀕夜的制鱗,本人亦會正次採礦工藥界人. 令人安心的是,紫俄懈的服務不能含刺所,一 五联,胡低千人次與床三點七,百四十五名費生,其中只有一百八十三中,東里做的也給以援助。槊助的藍染牌實控 示麼個政府部門以察告略了日常統計工作 一人方澳學工業的極例子。依照人都

士合作,根除此態習。雖花了很序心血, 預期的水準時,受影响的人士就會活不 ,商業及政府行鬯击顯示出就計工作, 花和塑膠玩具工業的方式,這樓工業司具經理由作出决定呢??姥使某寶工米米薮 將來痂,定理素為此記機會,她宜興人 做公務員的身份來說,我素迎任何現成本,盘琱衡床正在由 在决定那項工業遂穿装要呢?根據葚 然本流的各樣工作中仍存有實際的機會, 保的予以投訴。金属老一個好現象,以| 每年考加病床素六区狮山卫东千九府及群,法质的重生的茶均留任期,由六

很寺 - 财政司叫此前出的預

黑叵州到有四漉校生, 阿投行入的工系的極大批入小 就業, 他問照画的製造

商處的小鳩,本入湾此預算案在日前送 鱗湖工裝礎,包括近,高深悛術而他 時候是軒酒富不過的,慣爲可令兩我們買 要變大發本的工業,與骨化爲宏源LI 易的入士及未架的概资者留下良好的; 沒有可以控制世界用口水培的人力,华工 第一:本固的財政工商業的實力和 剪了。

上門

黑定性。第二,本港的壓薈志,加强 旁知前強博士供埵圈得不说但年存的品質,而愛乌萨布會璋的前途,蕊今仍須不黏揭高警覺以防流弊,這是

四年增加一半

去年底每千人有三點七二張病床 缺醫生情況未改善空缺九十七名

准在腔女所步例樾定不須柱册的软并趁解

前正在進行面域。

篠楩粉若予機布的補助費計有五千四百六

十萬元,包括本来所有非牟利性質的善

居民都希望在政府談治下維持目前的出步

行媒,只有超過一百八十名人士申明,目 九周七百四十冨元;下密财政缶家酒席,主席及乾行委員會人員反新界標供 千九百三十萬元,約佔總數的一半,

歡迎市民任何投訴

材担任雄持,改善和演及醫務衛生紙勝, 施政的要旨必經常注意當她的壽,‘也湧得十分醛a.t 改良現有服務的質素,没在可以利用的党

控制倦染疾病措施 陳下 來作铟骨癌準備,因此,

精極吸引醫生留任 愆下姶特別提到控制傳染疾病措施的一 很多人爲做政府售中速不及掛行 我們的潑點才能獲得改善及迫 教杀,所以我不擁就本處這力面的工作! 長有利,此意見亦Þ据被接受;本人要怕 典,關於投訴的開飆3我要強雙聲明,無更詳盡的蘭杯。但我韌爲預防麻疹運動此 出:不單廴醫生,其他警務人員的服務情 古以往,現在及將來,都已盡力使所有雨,時差值得加以校好的。近年来揪幼况,本處亦經常加以檢將,並方便在政府 俄剖切瞭解到我市民須保持雅坑及請恭榔 克會致命的貫大原因,他們不是死於 服務更具吸引力。此外,更有所練計劃方

的黑决而幹佛的食抽了所以捕。這可出 補助三院二千九萬、 時間尔 入民爲自己而自行創造出來的依被才 允許沙利

在困難的時期,尤上蓋大價值。這款舘袖 一份接受政府嫌助的其他志民邊洲的穿

才能,和新界人民的找及勇敢一起 ,但躉我想讓此機會向所有與酒些志阿 構的人士,表示政府對他們在假本满人士 提供低赓免受鲜薯照料,及各种服務方 面的實青賞献,非常激。 困難時期。我感覺十分光榮拌以認識的心

里,位於今年一月至1月之開站前英國 而俄英新界人士際明本湍的眞相,白鐵 有之學。而他們任林的成功,亦爵理斯雲

但差,由於本國共有一萬名員工,但仔細研究預防麻疹疫苗的愛馬過程,到造,獲得其門的資格,他們在外國獲取落 無防

丁一九六六年不被运行丈歡它們的價值,一步的經聽外參加考試,四來之後,他們一個米,我們的工作人員圈能應付這西游 郡 結果十分良好,我們便於关年底推行一次, 只勒在政府服務三军;由於此計劃,現時驗,展現卓越,不論是在廬動,熱數生 不想實的約會。但是,當接到營區,由全業司機講初步辦理的预防在射模,本增各部门意本地的黑的人才,兼工及交通工具缺乏的時模,我們的總編從, 件的長所及獲得畫區時,我激可以。建於護頓撞到的性質,和因持使用精度,可以拼顯為獲得特別資格的青年醫生來說 宋受到人員缺乏的類別。

注

其他农行業對政府的支持。好驚,最终,本人對於行政立

蜜然糖我們風傳奇紫界物王態,以外

土地適宜工業發展" 在市直營展的需要日灣維以媺付之.