1968-03-27 — Page 18

捷珍拿巨輪

緬甸、荷關、比利時、英國、日

·丹麥、德潤、瑞士、夏戰區

、意大ī、藏、瑞澳洲、飛校島、紐西 國民旅行社主辦

日本台灣櫻花團

由歐洲來港將於一抵埗

(特)綱民旅行社有限公司,歷史 一人, 滿,整中外人士稱許。 熱下旅遊日本台灣欣賞際花的最佳季 節,個冰九一匀,抽照前室一趟,以游

翌開大科馬西雅圖溫哥華 順長城外、城人片快事。國民

【轉爾利扁公司代理協「攔油坑」悅,再歐洲來,旅行就本過去十億雄之經驗,將獲各界人 將於卅一日逛沙,起落物,下月一日啓行,關注日本,安所背花旅遊節如下:日本游踪 「轉大料馬、西至險、溫斯米、波特考、勒崗 埠、

暢談復活節開分AB两紆出發,A綁定 四月四日出發,R嘅它月十二日, 在男爵ㄘ宗十一月出發。至於日本台灣荊 此亦四月四日及五月十一日出發。香港

白七廿月三年 八六九一层公年七十五國民莱中

丸渡佐

費羅翌

港到日三

羅省

一抵港 被品將率團管啸在四月四日於五月十九日

5 木星丸 翌開 花樣

丸」,由

日本京

貨商留意

保。日報名參加者,人數相當擔。 又派:該吐主辦之爲茲密馬雅阿 《畤] 大估航 月二十日及五月十八日前往,該團旅途

[財)月

要公司代理之「木风

,蒸貨

日线出「鬼」,由日本來港,楊游名楙風光,並安排在第一流夜概會遺 將老一日到。 興,我望遼術享受,烟榻而過。該社世代

231

表刻時車廣九

「湖籍至龍九由

九龍開 到羅湖 九龍

6.30 7.34 16.02

6.04

寵九菍湖竊由 剑镪棍開到无

段英

17.06

7.10 14.25 15.34

翻開 光體

7.32 8.44 17.12 18.22

6.38

7.46 15.33 16.41

8.58 9.43 17.54 18.57

7.10

6.16 16.19 17.29

7.48

8.55 17.27 18.32

費城 公司劾通告各有關貨 代日本台優待唔健票,對新虑出外旅行深州 遵行關衛羅作,基利士多堡 - 紐約,被七商,從團體照世就手流月者一律特價優待,不繼付中卅一菲牛骥、郊國(東燒

頓,黃城,波城路,南網土館,就宽,

四時

號中商銀行大廈六樓,二四五一 八六接洽。

一、南韓、那業(冲

(

六時

寶根威三十來

海多輪 徐瑗最新編著

(4) |南韓

十二時

二日開南西非

【特訊〕航業公司代理之「霍根 「風」熊:由日本來港,將於三十日到, 起落貨物坐,下〔四月二日隆行, 南非,西非各攝。

二日抵港 香港旅遊手册 翌開星馬 巴庇仰光

印尼 門

五時

十時半

英文本已出版

一,二時、六時

〔特)近十年來香港掟落事業在政

寶利廿九到

四日開印尼

浩特務,並一,有事腦開藥。

日Ë行,開在加

8.58 10.05 18.33 19.40

14624 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 22.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.98 19.57 23.00 00.09 13.12

9.20 10.30 18.40 19.51 10.34 11.38 20.00 21.03

頁五訊

BEN LINE

邊雅文輪

"BENARMIN"

開往倫敦,漠堡。 三月廿六日開始落貨

貴客定儀污電話二一○二一 進行輪船有限公司接洽 卅日開行

深圳廣州 深圳開

廣州至深圳

FED PAC LINE 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

下午3時45分 下午8時25分 上午2時45分 下午2時25分 (快) 下午12時50分 下午3時10分 上午8號 上午10時25分 (中原時間)

T.S.K. LINE

社會式株舶船京東

MAERSK LINE

FEDERES

PACIFIC

LINE

M.V.THORP

「多富利

十四日貨

十五日開行

〔更替雅槁)四月 谁往:福克、紐域、滿地可、 多倫多、底特律、托利多及 芝加哥等埠

小路 國光船務公司

九龍呫 公司

M.S. "RAS MAERSK"

樂施馬士基

三月廿八日落貨 廿九日開行 星加坡,耶加達、 往: 三好冷、泗水。

宁號財貨請到本行本人搭務部接洽是神

M.S. NAGOYA, MARU

DJAKARTA MARU

Japan

社會式株運海山小

OYAMA LINE

Line

捷成洋行華人船務部啓

泰打行九樓 電話 二四六一

MARU

|名古屋丸 三月

卅一日

耶加達丸 四月距顯微

十三日落貨 直往:新加坡·耶加達、泗水

·日本郵船株式會社

SETTSU MARU 四月六日落 七日開行

「食往;北紥等爆

威科倫 ME WESTFALEN

四月十日葵 十三日行 做往:新加坡、巴生熱、克道府、巴閉、達斯拉 姆、胜拉、坦

華新

#228151-8 247152-2

⠀⠀RMS 10 MARU 既往,新加坡,中東各學校

「想什··LOS ANGELES. NEW YORK.

PHILADELPHIA, BOSTON, MONTREAL.

TORONTO, DETROIT CHICAGO.

|富士徳丸 S FUJITOKU MARY

四月三日 四日開行

SIBU & KUCHING

四月十三日落貨 十四日行

M.S. "VLIST"

HONOLULU CRISTOBA,LA GUAIRA

MARACAIBO PTO CABELLO CURACAO

ARUBA FORT OF SPAIN GEORGETOWN & PARAMARIBO

三期

真二第張五第

日九廿月二年申戊潛

WAH KIU YAT PO

報

(特訊,多延嶬 附鰕蹰磉展下,突飛猛苔,分成國際人士刊在第五

举行之「海多」輪,心日中湖東區主要旅程之一,何歲五十萬

由大嘉來鞭,將於下(名以上遊客光臨此間極,莫不留下深 張第三

「四月二日到法,,而湖分校各界客來世將氣網潑,

水湖旅遊事業知名人士領(會任香

KEB M.V. "ESQUILINO"

(鸨獸)鲵羿船務公司代理之「贊利,旋,馬六甲,門生磡 北旅游協會官僚主任多年,有過去天祥 天祥 伊士桂連路號

J織,與屏加减來,將於變(廿九日,距餾, 大米, 間本出版各有健旅游方面之雜誌

狂,起落貨物後,下(四)月四日帶行光等。

,在耶加盡,黃加鍋。

露華濃經理韋龍

磁手册,内容多到商業仲之化,

| 健行國游客时太港各方面有明黏,彼

截郵時間 图清中文大學芘外線聚熱款蓋肌群环 〔今日空郵〕 系香港旅行代理人協和HATA 之精,特 九際英文本「香港旅遊手册」A TOURI

STIC GUIDE TO HONG KONG.

離港作環球旅行离 (特悯) 除濕迢東區經理犁散,上台灣、日本、沙地阿祥物精心布蛇造香葉片材料 週末乘搭英威海外航空公司無機離液,作拉伯、埃及、關、包括本社之各項無計,人民生活習,文 爲期两個月之與球旅行。

泰群、厨加坡、馬來小藝術乃玉土文物之簡述,其最大作用在 偉雄氏此行,將順醤邦訊紐約,倫敦 西亞、澳洲(西部),徐新樹立斯类人士對中國風俗習慣等之 |及巴黎路業總公司。

十二時正舊認籤,並根我國吃越变化,禱 碳洺澄行者計有該公司總務經理李夏區,業國八東

一酒店,旅行社及導遊人士之參考讀 日 芳濟,廣告業務經現實,首席美容許外,北中南美州本。該手冊現已,開發售,由農衝書局將 直問梁佩齊, 與圖骨公司陶太及該公司

獰,但本十元正。 、伊朗、尼日利 一輛人等五十餘人。

「俄:*梅氏與漁行者帶事留影。

非洲、瑞士、脚

|澳洲、飛枝貼-印

暴打街怡和大廈十四楼

按儀處:昌 羅后大道中陸佑行七樓 電話:235384 235385

公

電話:二八一牌一至七

司

一、巴基斯坦、意大利

、荷蘭、比利時、丹

·媒國·邢號、

羅·瑞典、美國(

、南韓,越、冲照

(49)

【琉球、日本、英財、

印尼

中南英洲 十二時

〔明日空郵〕

「日本,以色列、法

、星加坡、馬來西

、妙巴、蹲、张E

【東出外)

一關島,北中南美洲、 約豆、黎巴嫩、

垂、塞浦路斯、印度

盘

家代瑷橋著「香衪旅游手册」

飛鳴

$ 1 +

潍於五月九日收貨開往

那不勒斯,比那羅斯,威尼斯·伯斯社等博 和豐銀行大廈四樓老

電的「華人般務部啓

:洋行一律酇船務貿易有限公司

十六號碼頭 偉話-六六大

M. S. "RAGNA BAKKE

麗華碧琪輪

四月强日落貨 前往:石叻,及澳洲西部福利文社埠 蜜付貨鮨齮下沱本公司下凡貸務 面治篦荷 石,庇館貨做的辦長黃普經現二三二二九四一 澳洲西部福利文杜埠代由周啓奎那電話232011 银行輪船公司代理樂編輪船公司

M.V.

永聯 WING LIEN |月廿九日開行

時卅分

【五時三十分

|四時四十五分

|十時十五時

E

三時至十分

九時二十分

无

一時四十五分

抵港 十四日喜行!時利

M.S. STATE OF ANDHRA

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻達騰鳳翠燕鸞鳴 即日預售七天來回票 【港澳飛翼船有限公司

蜂鷹丸

三月節日收貨

截止收貨取行

港

明

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

威薩必達 三月卽日收貨

M.S.VISHVA PRATAP 中

(雅泊A 31包)

四月十四日由

威薩佳人 加黼各答抵港

MS. VISHVA KALYAN-五日酵行

安達拿劑 四月十四日由孟買

直透:日本

11}

十

直航:峴港、西貢。精泡油蔴地

世害村官。惠臨接治

費

篚

|3時至十分六

八時三十分

12 時三十分七時三十分

式時十五分澳開

健

通達船務有限公司

五時三十分

|四時四十五分|

三時三十分

|二時十五分

M.8. MINETAKA MARU (TB-1)

第卅七旭丸 音乐暑

OMS. ASAHI MARU NO.37

「直透:小呂宋

乾昌丸

四月三月

由日本抵港

M.S, KENSHO MARU

BSRY

一桌拯船務公司——

仙華蓮

聖晏準

截止收貨啟行

四月十五日由歐洲

M.S. SCHWERIN (A-25>

*荷拔士德港 十六日客行

M.S.HALBERSTADT *(水)

連:大阪、神戶、橫濱灒

請各收貨人即來本公司辦區沿邊提貨手禮+

否則開貨存倉,所有的費用及墨水嚀

意外,概都各牧愛人贷由

九龍:馬南山慈賁 樂門戲珠

電話: 858666 筆 香港:藏話:444441 438648

澳門:新時略 際酒店

上環新城地瑞

碼牌

伊勢丸 S ISE MARU

四月四日本:行

四月九日,十

AN BI ĐM.S. TO MÔN MARU 四月八日 九日開行 本 曹徒,然ㄛ,周赛士,開普征,伊莉莎伯港,累倫敦

M.S.SHIGA MARU

四月廿二日落代 十三日開行

【東方船務

社會式株

船郵

录收由用演諄胶下各

AGAPULCO SAN JUAN,P.R., PONCE,

SAN TO DOMINGO KINGSTON CARTA}}

GENA BARRANQUILLA SANTAMARI} ||

A BELIZE VERA CRUZ AMFICO NA

AU BUEN AVENTURA GUAYAQUIE

DE GUATEMALA LA LIBERTALE AMAPALA CORINTO PUNTARENAS. GALLAO. MATARANI ARICA & VALPARAISO)

MIAMI PORT EVERGLADES TAMPA

NEW ORLEANS GALVESTON HOUSTON

冠 豪放由名古花团畫下列各樟

期船船汽夹中一第

DAIICHT CHUO

KISEN KAISHA

M.S. HEIYO MARU 四月廿二日落貨 三 优铪--泣,可倫布,說買,林沖,巴斯拉,

日本郵船株式會社

!##-8CKK+9 +228151–8 247101–2

M.S."EIKO MARU" (由日本啊)

四收貨

M.S. KOSEI MARU

高征丸 四月推

MESAN FRANCISCO ACAPULCO, BUENAVENTURA, CRISTOBAL CARTAGENA BARRANQUILLA, PUERTO CABELLO,MARACAIBO, LA GUAIRA ARUBA CURACAO. PORT OF SPAIN

ACAPULCO, ENSENADA HUFX

未收加勒出洛及中南美洲及西印度萃島等地 橋由神戶發

貴客付貨肼移步

安記大厦艺

楊 日 一 泛洋航運有限公司

--232383 227666 23287 224977

M.S. KATSURA MARU

丸

四月六日由

日本抵港落貨

四月八日開往:小呂宋 ****AGE --448546444578 ( 三月三十日

M.S. CHOKO MARD

長光丸 日本抵港

M.S. MOKUSEI MARU

三月卅一日開往:星加坡 三月卅一日

木星丸

由日本抵港 請各收貨人向來離開揚會手幛爾 將近存言,其我租及民、火、水等一 切費用耕路各收胥人。

總代理:大偉航業公司啓

+$Æ÷KS! 437055-431237.

最新型客貨輪時速十八浬統客路上徳山 泰 大寶石

饼 石叻

TAIPOOSEK

四月九日浩 十一日下午開行 直透:曼 谷 TAILONGSTAN 三月廿八日落貨 卅排下午開行

業興 M.S. REBECCA 道往西貢、

三月卅日貨 四月

M.V.

TAIWAHSHAN

“下午開行

四月五日落貨 六日下午開行 M.S.VIRGINIA直往 西貢 四月四日落貨 八日下午開行, 貴客

•

ARITIMEDE

CHARGEURS

太

COMPAGNIE

司公船輪啫沙國法

凶

到干道四號弍樓本公司按搶長荷 話:四四角大六一

慶順昌航業公司

REUNIS

SPLOSNA PLOVBA OF PIRAN

INTTED VIGOSLAV LINES

南斯拉夫船務公司

每月啓航·運費特藤

快捷新棉 冷带 醋 每月一

M/S BOUGAINVILLE

抽三月三十日落貨 前往:南非、西非各埤

寶根威輪牖的住宅附行

贵客惠劇請商千赭道四號二樓本公司接洽录荷

獻順抗業有限公司 啟 電話:四四〇二 〔五氧

湖北

樂門輪·

D

理代耲司公船輪邦美

四菜一八〇六二二話

司公限有業企華永:理

經

藜部徽貨

BLUE SEA LINE

麻辣辅船公司

由羅賓舊金山

航快

〔十五天插花》

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪

四月十日常

PHIL, PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪閒ec

PHIL. PEYSIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽

|聯菲輪船公司

四月十三日由開 輪 2月十五日薄金山南

【四月三十日抵

|太平洋綫定期班

經日本往·聖地牙哥,羅省、 三藩市、林峯、菲路、湟科 萬、西雅圖、哥華。 兼收中南洲各貨 聯萍船公司

PHILIPPINE

月廿九日 卅一日開行

PHIL. PRESIDENT GARCIA

西亞總統輪

菲 列

司 加

直航:羅雀,紐約、波士頓、費城 兼收中南美洲及西印度拿島貨俄

四月十一日到十三日開行

HALLDOR

、波的麽途經日本,巴拿馬

多往风加吧

FERNLAKE

HA) MENG

·安大路-仰光

行

四日行

司公限有和怡

司公船輪卅類 理化

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.

司公船輪統總回篊

S.S.PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

四月五日

住:羅省、紐約、郝域奇5 波的摩、波士頓、诺福克

5.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

四月五日開 往:樓香山,三藩市

太子行三棒 電話:227439

“WASHINGTON”號

直航:

·溫高華,西雅咖

【明菲路及砵蘭

11月微晚開行

̧廿九日上午八時到收貨

“M.M.DANT”縟

CALIFORNIA 署

住:陳香山,三藩市,麻雀 及聖地牙哥 四月七日到港收貨開行

往:檀香山,三藩市,羅省

及湿地牙哥

四月廿三日到收貨测了

ILLINOISE

玥菲路及砵蘭,

ན་

ORIENTAL PEARL.

委內瑞拉

Kalimpo

五月五日到港收貨開行

海明 四月

往雄、名古邊、

東方明珠

3月九日貨】

行

往:紐約、波士頓、經畢省、巴拿馬

TARANTEL

|大倫圖

LAOMEDON

、費城、波的應並佐漵南美洲西印度基岛

麗美登

開揆:巴拿馬,京士嗎,紐約及英

東洋港口,建於往中æ州牛蝮

三月卅日開始收貨

三月卅一日款止收貨

M.S. "TATEN MARD,,(KE)

大天丸 青山就

卅一日幣行 直航:黃士多實,紐約,波士頓,波 的摩,雙城,塔羅克·安理士頓

·紐奧良,怏士頓 GALVESTON. 三日落貨

M.S."NISSHU MARU"

四月 周丸

上午開行 布利士彬、雲驟、 ,亞地利。

日

四月一日

直航:詩巫,亞庇

柯利根丸 四月】

下午五時

安瘼輪 往 成都輪 往 新R內亞特

運公司,於仁安四维度二区九四五! 分公司平翡道西五十里話,四英九八九

太古輪船公司謹啓

M.Y. LJOBLJANA (可LP

「捷珍拿]輪

三月卅一日抵港

經日本宪大料馬、阿雅園、慣導麟、

我特關、俄動盪•

M.V. "LJUTOMER”

「捷多馬」輪

總代理:

有鸱客、貨戴啟黹剧

(可為廠貨)

孤月抵港

夏利麥倫(香港)有限公司 朱行大厦十四排電話,二二六〇七六

M.S. "PRIMORJE"

寶林治輸

榮興丸

四月

往 星架坡 總代理泰山有限公司啓

直航:神戸、名古屋、機濆等線。 代理:華 林洋行

細緻永通公司大鱏經 周二四七二大大四七大治

香席上游霖三级行大厦诞糖

南炫汽船

佛

LINE

Κ

M,S,“OREGON MARUM

八日 九日開行 直航:紐約,雙城,沙灣拿,查理, 類,成劈慎,應著克。

M.S."SWEDEN MARU"

六日落貨

瑞典丸 四月微

直航:南非,西非。

M.S. "SPAIN MARU”

西班牙丸 四月

六日

七日曾行 直航:三藩市、儒、羅省、斯托 意收由鈡戶藏下列各埠

SAN JOSE DE GUATEMALA, ACA JUTLA,LA LIBERTAD, LA UNION, CORINTO PUNTARENAS. BUENA

VENTURA, GUAYAQUIL, CALLAQ, MATARANI, ARICA, ANTOFAGA. STA, VALPARAISO, PORT AU PRINCE, ST, THOMAS, PUERTO CONTES, BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU & FREEPORT.

ORIENT OVERSEAS

變八登覺四式:

*

《高演客希兹通常客,

四月七日收貨.

四月九日

MALAYSIA SUCCESS

馬來亞成功

四月十日行

度玩:紐約,巴的+左做土,紐

KOREA BEAR

高麗熊

飲部務船司公限有和怡

往:富金山、羅省、淦經冲紅日本

WASHINGTON BEAP

華盛頓熊

花:舊金山、羅省、盤經日本

GOLDEN BEAR

熊

谚

WR--KIIPONIKUKIHOW

香港制品公司

美国精像公司 陳業初啓

TJIMANUK BREKE

TJIBANTJETJE 11.

STRAAT TOWAER}];

、、、、

STRAAT FUSHII.

士打書士共四月八日到十時在,日勝、巴量

HOUTMANECUT=18

TJIRAMPEK 第十四萬十

TJILUWAH E列平平日周日

MERSEY LLOYD

查客付天宇利大眞五樓4

豐利行有限公司

台語·二三七三】 [西九二

鳥時來

鞋·布利斯群、梨、喜爾本

RUYS四月廿一 廿日

花:右站、巴憲、張

洲南部各嶂

三月廿五日前

直歐洲各埤及接駁西非洲地中海各博

NEDER RHONE

力打造 四月大台商,

渣華郵船公司

德代 -太平洋行

·歐德利洋行性經

實放歐洲各埠及法取回非洲中海各埠