Vrainage: carrying a way’useless{vater/ through pipes, ditch or trench, etc.) sanitation: 114 PA
Translate the following Chinese passage into English:/
是發,我正沿教適瀏覽商店您帶的帶節,從然覺像有人拉要的學。做 個小乞兒,大約八,大發的光景。你正赚目熱切地經問我,是我發,就淚忙放下手, 說:「先生,經分么我的带子官軍民啦
廿九廿月二年申戊麿夏
WAH KIU YAT PO 報
(8.961
方試題複習學
英文科
(二)
何玉性•
AXIT
(answers to Exercise XVIII
1. 1) after
2) in line 3) with
Dat
5) of 6) In; 7) on
3)(effect) on`
4) For}
in the middle
3) of1
5) jumped off my bed
7) to my astobishment
2. 1) in 2) of
(several reasone) 6) in
7) in fact
3. 1) at (er: by) 2}
4) (the day) before
6) rushed to
8) opposite to
.5) (no doubt) of.
8) due to
9) on fire
10) felt sympathy for (but: sympathized with) (1)l2) from hand to mouth
14) From
16) with
15) put out the fire 17) in vain
19) on their faces
4. 1) consists of
4) In old age
5. 1) of 2) with
4) protected by
(13) of.
18) In
20) in 2) of
3) covered with: 5) of 6) consists of
3) covered by (or: with)
5) by 67 and 7) from
time to time (e) and 9 with the help of 10) and 11) by means of, 12) invisible to EXERCISE XIX
Translate the following passages &
1) Translate the following English passage
into Chinese;
Health, soundness of body, is a priceless! 'possession. When people meet together, they
usually ask one another questions about health. How are you? How do you feel this morning? (to people that have felt unwell) J
....OL
The word healthy really means good health; but it is also possible to speak of bad, in- different, poor health. Wholesome food and a regular way of life are conducive to good health. A person who gets up in the morn ing early and goes to bed in the evening not too late, who has his meals at regular times, who works during certain hours, and devotes special times to recreation and rest, leads a regular life.
In most civilized countries there 18 a special department of government whica; is concerned only with the health of the people. This important body supervises auch public, works as housing, drainage sanitation, and water-supply,"
Note J indifferent:'not so goody not so bad
A person (who...............................) leads 2...)
..........life.[ devotes"....ta:repends on.on
body ; department
housingtesupply
pr@nou@SR
2.
由他長待擬試人愛的我就一膳 錢夹,一边问:為什么要兩毫子呢?
「因為我与女媽媽病了,妹妹,她们 很餓,所以我要買兩個麵包给她们感
那么你不餓嗎?我從錢之中拿了一之遞 给他!
他瞪住我的手,一口水,然後坚 決地謡「我ら悪徳、芋地いい先生! 你在這裡等等,我去買了麵包就把八毫 子我给你。很快的
•(to be continued after comprehension)
Comprehension:
Read the following passage carefully and then
answer the questions set on it:
If you have never had your pocket emptied. y a total stranger, it was probably for oa of two reasons: You do not look as if you have much money or you are just plain lucky. For pickpockets are plentiful; there may he a troupe within a few yards of you in any crowded spot, But you never see them; their freedon depends on escaping notice.
'Grift sense", the unerring ability to tell what the victim will do next, is a pickpocket's most important asset. Most pickpockets work in "troupe"; it is an apt name because they, are all skilled actors.
Pickpocket troupes day have as many as I've or six members. They operate at sports events lators et bus and
Between the members of a skilled trappe and the lubeginner th
there are years of develop- ment. Usually the pickpocket starts robbing the ama 11-change pocket inside the right-hand xx
f pocket of a man's jacket. It is an easy packu et to reach without detection, but the smal take is scorned by experienced cannons.
Some beginners start as pickpockets who' 'spécialize in robbing women. They may be
"patch workers" (the "patch" is the side packet
in a lady's jacket) or "hanger hingers", who rob ('oing”) a lady's shoulder purae,ar "hanger". As the young pickpocket picks up the different tricks of the trade,`be begi me
to specialize
The highest classification of all is the
來是一 敬小聲地
日七廿月三年八六九一公年七十五國民中
育教僑港
"pit worker", Thei'pit", is the bard-to-reach inside breast pocket of a man's jacket, where most males keep their wallets. Usually the → operator carries a coat over his arm as he heads towards you; brushing past, ko raises · the arm holding the coat, as if to fend you off. Beneath the shelter of that coat every- thing in your inside breast pocket leaves wit!
him, and you haven't felt a thing.
There are no sure ways to avoid having your pocket picked. But here are some common-
sense points everyone should remember: Carry with you only what money you need, and don't flash it. If you're a woman, don't let your bandbag dangle; hold the bag itself with your
hand over the clasp. For a man, an inside
pocket is safer than an outside one; a wailet in a hip pocket is the easiest pickings.
Above all, be suspicious in crowds. Move in- stantly when jostled.
Alertness and knowledge of the pickpockets' techniques are the best means of assuring that you won't become a victim. But if you! are unfortunate enough to be a victim there is only one sure rule: Tell the police at once. You may get your money back--and you, help to protect others.
Questions:
1) What people, according to the writers may
not be picked their pockets?
2)
How can pickpockets keep themselves from being caught?
3) What
"grift senser? 3
4)
What is a troupe?
5)
6)
Where are pickpockets most likely found? How long does it take to become an expert pickpocket?
7) Use your own words to state the common- sense points to avoid having your pocket picked.
8)
What does a most skilled pickpocket usual- ly alm at?
9) Explain the following words se used in t
the passage 1
&, asset
d. flash
接翻譯習频
b. apt
c. Iena
e. instant?
我很受感動,連忙拉住他,告訴他還 一元全给他。他反而凝;;站在那裡器. 苦的,那表情,我至今難忘。
Note 實溜覽.....擺設.oenjoy ke
window decoration of shops
£1‡B: to the pleasant looking
jz: to feal for
Bajc · mouth wate
212 to auffer #s: stunned,
至今: even to this day.
本年度師範學院入學申請
取錄新生標準
主任;胡,廣集邪桌球、健身、遊鼎、 任:陳雅傳,主角部 該書裏業中心,內有 露 黃培才,會員都超紅一點放大員, 出藩任,使工作火速 :黃黨節,財主任。另操旺角快富究畫,由部主任孫
會長且所事送出訣:大計,大教兼定將中 長:謚麗養,程案書館,經常舉行學術 邁來,以便陳 ,蹶子傑、總務主任「復興中華文化」費,則於甘大琿藍光碟 1日:嘉文售,湖臺 科臺空、共同清玉於人进 漢,替景選出: 設立「三民主義」籤,陳可忠等求解,榮 昨在會所雅过暴行苴自撞實所全部將化,傷,老熊牌,王辰拱 山大學同榮畫案二 ·開交崇高倍,掌命史册,及授 中大校長案養,双雄
會生舊反提士聖
具新出選會大昨
·席主選膺焯整蒇
(淝)
取錄標準以中學會 葛師校長羅宗熊高級教育官詳予闡釋 本年不設筆試
主任:吳歆亮,喜氣
中校聯會學藝比賽 主任:馬善樂!
绣部主任:銅管環,
部 椰大都在海,本星期日頒獎典禮大
格故檢報告而定。 合旅委不合絕的界
加分年關始,中英文中學會考亦旅行
焼的請求 4 新製,會考之考生均得破育发質,取消 在今年九月可能開辦第三年師範前 錄取準將根據考生會考後,面試及 到辣,質可以,並可配合中學師 範課程 專門培養美術科師資 奎 需要念一項筆試的風定,經已取消,一步的需要,盡舺究生和獲得更完整的著 學的標準,作刷新性的改革,一向以來一辣制民二年制,保爲適應不建社會更進 就 下月或五月可公佈申請手續 葛師 此外,雖六樓校長袞透式:高量洪師 〔物趴)本明度師菇集院低取新生一年制,接著專上院校學生申請就讀。新股| 中大校外部新課程 燒的群器,先開設美術班。但讀計劃仍特学校外選參部,震協 並加横渎趣同報名表,下午六時,由會 李小洛主 下月開設
日之成績爲根據 申請表格已印 (转) 中文大, 中文大」名義持碩定二十七百八期三
秋將開辦第三年師
喀務運作良,
·都爾才,阎志斯·克
|事長::都克一,藍
主席黃華雄、東
田徑運動訓練
炒有較深切記點,收。
;黃勵材,慰棒素。 術研究。本田先機攝沦城建品及放映七彩后: 行作文:演两校片「萬里」
·李會挑,文書 活動,經常辦各 熱心贊助,此大的第二屆新興,秦; :儻出-海核害在 及切康,提倡學,對技術療生活】, 1顓(集下油、北 項嵝嘉比賽及牧育出會場,於効會聯歡,新名以如
馬聯絡員學校友說 老年運動,向人 梁感謝報告完 一立中文學校聯合會,無及緻親。張氏財政院,醫 (特扒)湍九私, 年組主席棋哏氏弼 由龔利可庫清斯游客
〔昭,英員:陳松菜、
【才能你會入學條件? 浪及格與不及格的界限,但將根據天數 證書的成績而定,其推包括:一,我育 射於透個問題-萬焄供師略类院校長阿迷雄的教學工作。第三年師範邈掉之 羅宗高研教育宮昨日向記者指出:戴源新生孫二一年制的學業生中選取,或由殺酸「田徑運動之動 學費了,強制報名,新任正蘭江亭展 愛九僕,北演群金 尖沙咀分行,中文大 午八時茁九時,在大 *總有耐度,然則今無的養箱考臺組源三年銅門訓練歌星,主無段始皇特別科目座運動有美層人士,號東吳大厦十三樣來,陳菊科,召群體,成發實輛。故,在清泉賽布正副主任,胡、 上取錄襟唱與往年一樣,雖然中學會考取,背柔善自在任教之二年制最 樂教師中哦 練」孫務,於骨,要銀行(麥歡大會日期,及會 為救戲院舉行頒獎與監事會共示校參加,陳登報,榮飛 「
格逕寄九旗团教灌计 江茂義,融會長陳壓縮比賽,參加學校网 招待。問會總幹書區主席李德辉、江门、 我石學院成不易取快,中學童考同政府勞黨,陈翔上已無多大問題。這種系,助在職校育教師及困 二日起~3期二 行旺角分行及推展事宜 一體資,傳畢業後能挺當馨高班級,甚至會在公餘時間對田邵江中文大學校外強修部 金賓根席會群,定祖 杀案,特定本巫 古茨迷、萬潤字、來 |表格交欢欺。〔論,雅文藝,第 昨互瀬言價時 八乙 ] 付秋 • 世天就股會員 九降,假九龍彌敦道 關人士走分園全體璷劉培、打牌、李少 「行」 期日卅一號 3 上午 甫等,増包東還有 捷,請怫九街坊實實時將有嘉賓、索等。
鴻慶、李書、品
校址:齏池莊士敦道二十號三樓,包括:七二七四大四 秀賞務,英口有限公司會計專利,
•立信會計專科校招生
上課。
【交教育司製。
接受大學申踏,至於4年參加會考的擊生
上,包括中英文两料在內。 資格,將會先考。 羅氏又指出-由於申請進入紐梅毒除
!讓人低安 中成英文中學書法获誉
楊上的癌橫,其中二科成畫必須達「以 將當下月或五月公佈各項申請手質, 實烝經濟上之困 萬的育年極案,面對嘴有之數百個學額,出路區公人滿意,最熱生產學及就業,
两被在內。二,套冴叫科E以百名,柏二百 申請人師範學院攻,則須在會考成實 教安格,二年就畢業生可獲文最敦 公佈後,一至期內境好入學忠格- 匹,可任製小學及中學低年級,並有機會
而中英文两科均及格,凡在燕大人在試, 交。師範學院無类學一之證,但政府 現正積極進行,與飛 此眾不用嵊透。因而在向醫學院就讀,
而對於目前非就讀於會考班的學生, 嘉麼烈,考取入學,實非易事。 羅校長表示,三開質學院招生 請生宿贴,年年及高額爲一千六百元, 大學入學試及格洪,或泡芙他可|高額爲一千二百元,學生學業後分期清 升爲助在教席及更高級之教席。 競爭性很大。雖然入學條件加上,但並一有很好前途,以去年的最棠生而慧,就東
·如伊斯包運費高網爾開業為用,則可申 顯校其最祆指出上萬的畢業生一直
立通教育文憑試生得及格料日,咬否
跳高。(乙)83 有免費聽及生活滋站。免息貸敫每年表 在師範學院聶業,一年制的镰小拳
千名,但鎮河五百六十個顧,可見 血的示院每年拿来周四百元,分十大
估計今年甫踏入學的源生總數將謝八 發嫌考瘓瓦科E級成畫,其中包括中英文百六十名,其中萬雄一百六十名,
鞘由中文大學崇茜 本課團共十陣, 榮表示符合上述入弟要辦侧一定會被放錄率高達百分之一百,大部分獲得在本港官 *校方只能截取各方面鸱费最好而艾爾會立,資助皇校任徽,小部分則任職長規第
今年在畫範搽院錄取新生名將達五
排,由三月廿七话 曹保由英寫國務院
「载之發搵主事 近獚署代表本褸,出院學生會前會長,本 田洪東善生杌袖眼中腰大代表聯合書院第 大會,甚於昨(廿六生實出席大專畢生酒
遠,三級跳遠及持 二 類--
RE-EX- 球,辣,辣。六
《想 聯合書院學生會長 顧爾 昨動程赴美 代表出席遠東康生償袖觀摩會
(二)英文部:英文記、保考救商會硬灣
监督兼校長-倪希班.
(1)SUR-C
中文大師合書院三
·董裔枇】香港·生活。
觀立信會計專科習校招生
一年級學生愛朗校學生 學生團拉之片站佤油
歌學,政府會計,各蘗寶計制
會計-英文梅桔。夾交高等會計
校址:旺角通
思達帶日夜校
樣日期:四月1日 校址:九龍塘施他佛道十號发括八式三九八五
福之上 - 合起來便是同一煞南,卻有三 天機-而兴車的路軌,凡往往實加鑑於姿
旅遊小記"
東京見
接受範玼可的那一部份學生。 湘已不復存在。當你有設立別一一本花生, 今年三間師範基院務是二年制,一年一鹹度。至於其除两術學院之承棠生,出咕 的私立學校,鹪校畢荼備受敦育界歌姬法如下..
|井一九六六,大七
珍香花有小洛稹 始,黑時約七十日。 員會,顧客與其他經東學生及六八年,會先營 加本瑞幕上系生里 十五窟,轻名親領袖,將建具有化 成郵政筐,以凡,並讓區 男角獎。 但我因未有機會樽看日本特有的古员代表本港出席配 (甲)類用文纂 彼邦產生懷構交換氣,將獲一九六六年最 我性之捷籃大學,與主辦之戲劇比賽演出 保脚合書院学生接 嚴君此次赴英,
環天:由十五元至五十元
本華院招收一九六八年至六九年度新生,日起按受申
當然學番宏業,但卻秧序井然,鮮見擁臺之一日,轉難不據、地隆火事,而往事實,參加第十三再世凯大及格,由本大毒殺於教育文憑。 路可可度。所以從高空下望,來往車輛廠領,然不冤琺秋於護。所以西東京的體育之第五次,僅於》。申請人到我有認可大學之學位。任無期限認一年,期鲡考式。
曹之本港代表陳文说
安剄茄下款(地下火車)的車站,高空地 霽刻團的歌舞。撒料乎辛赏曽地对了法
·我們若在東京的路上行走,遺可湖席 希望一凊那雲的劃聚莿塲經常上演的投竹 友都和魔議,剛好太長了日本城市的一些風路上的「顧地帶」,就不可同日而 博克處,如正在出售三天以後的一處沸,按陳雲亦需服,並須於本年四月十六日(辰期二)以前域安繳還,逾期概不 「乘興而來,敗興而返」,日本政弹, 陶那時葖,我拓色到英國去了。此所畫合醫院學生, 下真路面上的車輛做時通行,校睹養店好 晝,松竹胱鄉園動正在休患,蘇打 著,已定於四月一日九膛朝教汇六一號A重創美銀行大美三樓)索取入華喩斯麦, 凡有忠海棠者,可於每日辦公時開內,前來本 院辦事或
現代的“京参所发的,悬靜拿盡的胝说 國人極端。東都燒古代的,東京郊是林
,人如鏟除,然關非凡。東京一地, 「口之多,可與安之紐約,英之倫敦,卷之 演以中國派史厚背景的名蔴「三座藝」。 中的悴另語女,證佛施審,具中村大跌是 -麻度京的市面,却由朝臣妾,丰如流水 東雲氣播,經常上演日本所特有的歌獻 終極慳一闐,無從欣賞。 不獨兔日本的首都,而且其面積之大,人,正健談糊塲暴行四十週年大慶,特别署 到了此間的一輛大佛寺,但身許多佛教 ▲也是遊客怒常蒞臨的所在。我到東京 除峰塔外,黨京遼有一座驰名醛盤的
但汪草之行,也並非一無所騰,尤其
受理
香港中文大學
崇基音樂系一一九六八年三月廿五日
下過音樂會」
升落頂,領域的四靈全長玻璃鋼尺,可以 可達。到了本下,將察入場,有升降机优
-格,比較之下,當然是本港恒記得。
論其密度,就可說是世界之冠。
·海馈,鎖設相當美味配料,渭論代物的课
人口很多,但市內除了照來襲往,一片 體外,其實無苦足鱵。所謂松屑,三燒類
好遜一籌。否散人口就只有四百萬,但 极限量三大百貨公司,也無非是貨物比較莸在那些「小小」的細合之上了。
·大建築物,從市中心有公共汽本(巴士),歌舞爱好,凡意戮日本的發客,以一 比较可以算得上名勝的,可這算是戇 外,有淺草區的威婭獻,就中尤以 研究京京全民,但崑到出洋房,東海樂 出,我搵一句也聽不懂,但因爲所演的录,偏愛藓吳以絡,為了個人的野心和利亞 築在郊外的識球,那基仿照巴激儀塔的一 經常在這裏上消的松竹歌舞團團人数最多
國旗再說克攻,這赛范川面模顶大, 以容納一百人以上的演員,恍若萬腕千軍 起了中日作戰時的「盛軍制服,知在那 之夠運,則世在何都市,帶闊薜灣還英 也相浦加紙。河劇集的封台約有一百尺* 前廣州市高第費一年分類似,不引候 日)下午七時,在新 的印象意,面携如何姑置勿號,若器人口 十八的全部西举交響樂團形式的槃, 到 的街油,两为清整了好些小商店,更具表將於下来一四月三 浅草行脚
巴黎齊名,爲世界最大都会之一。但依我 這崴全以泰弟形式演出,但合下卻配以數 前的情形,可說一般無具。而佛寺前後帶崇蓋拳院音樂系, 及上演之用,這點定區特色、湛一大河合 日本的歌媽劇多,除了東京的實寶劇
,可以旋轉,可以升降,老大的場面,可 ,另外舞台两蝽的走宓,也被利用作術 了無限的搏思。 上演的智軒「三殿跶」,雖然全部日豁潢 炮灰。奈何指不少好大喜功之所為英雄 我在東京的京管圈塲,過在永 子去邊死,成是把自己的量實生命去獲
,即使在阿密影片中也不易見到,則不必 ,獲重變養,其雄偉怡大,洒在香港來
概。兵凶戰尬,那是誰也不應把自己的兄 我看到這一體录,心內聲有無限的惑
佛寺之門郡不進,看到两個殘癈軍人,穿唱團幷音樂系列主 在濱草閱班中,有一段小曲;在 界饮校大雅堂華 健音樂會,由過合
,比較在在愛業登上太平山而情竟陽九,
中國神代的故事,基以對劇情的進程, 大村鄉回眼前。演員的演技,大盤根棠梨
的交通熊忙的其恨情愁,同時不懂茶售案,其微的选賞,與桃的迅速,可得木 聽有種便火車行炮,在吳路之上,洪麗),保眞的嘴起來,劇院舞心,氮使人傷
魏永享安居类樂的生活。
强「大字礴]張貼其上。我們三不像日文界人士前往參加 豪蹬地求艺。在他們後邊的牆上, 演出,歡迎各 伊之百,所以現在一面求人濟助,一面 呼鏑和平,希望世界能化玉帛,人 使舉戰事時作戰受傷的,他們因爲饱受战 來遺两位因建跌而求名的「直軍」,是在 ,其從其中的文雅狍迷,也略知大·
-不知從何追上一符) 面的「喜軍」,內心蟲有無底裤,但悲 的残獲軍人,四群警年殺氣養,股贏人 不是殺人,但是被殺。我眼震建造地求灤 ,却把許許多泰無事的百姓,属向筋導,
《神凰》中文大
(E)
課程構考英國本會試,詳細取程及上課時間表備案, 銀行押 進出口文件及計價 中文會計 陳記及珠算 英文會計簿記 別文魂記 商業礼 商業英文打中 校址:香港烙碼鎖五十號四樓
四月份新班 告
港商業專科學校
旧南英文書院
英專夜校招生
報名:即日開始 班別:宇母班冽F.5會考班
校址:香港第三街一〇三號
九里彌敦瘰五。「
九岸山林蕖螟三
杳灣英僞這】11九秘二樓
教育學院招收新生 香港中文大學
中大同學會改選
|展義任理事長
No comments yet.
Private notes are available after approval.