1968-03-24 — Page 7

華僑日報 All

CITY HALL

日四廿月三年八六九一麼公年七十五國民憙中

六月二年电虎堂

延三师張二零

本港新聞

(M)

高富石油義賣

籌得萬元

今由金世澤遞交岑維休

紅星蕭芳芳主持總抽獎

〔特弑》世界袋大「高岔石油氣」撥出石海枫一萬元-行義賣,業已全部幣罄, 中易所得撥瀣備日衆救資助學之用,仁風菱,粱能可貴。 整公司]今〔二十四)日下午二時在油處地彌敦道高富門市部,作最後一大幸運 【抽獎,特號電影紅星精芳芳小姐宇特一課,有望值數千元之高翥師雪柜,日立牌電視 一絲多,看誰家幸運獲得名品

同時商富石拙氣部經理金世澤,金世汝,業務經珮耇關萹锔忾缤兖瞥歎一萬元岁,至八時带。 臮過銎華僑日齦社長界希休接受,並秕孢榮旗留念。

將方芳小姐年來片躍亭通,紅透半邊天,在「怒」一片公映,費座,現 在拍片百佗中饽抽優際義東主持珠熱得,時有米,開出,前往 必索,高宮科設酒會打安嘉賓云。八字,

高富石油氣囊券全部售罄

物潮

世界最大

WAH KTU YAT FO

影 價對金高富石油

B期星

Gulf

Gulf-G5

香港火油公司

(粥】近蚵際金市場發出黃金狂潮,他爲

關於勞資會商,難

[港旣〕科學幹理協會辦灣殯

小型企業人事管理 勞資會商及聯絡委會 陳源:是 科會說兩項課程 「袿港現代科學管舞」三個蹀程中的第一

自管理工作之觀點而言,勞資會商乃工業界實国度好人穎合作的方法,是對稱式 專制管理的反應,現已普遍認爲足以增加工作效率,及發生「崑傳意見」的作用。惟 勞資會商也令到管理人員發現一項問題,這就是一個帶員會應陔可以肏商繃萇變櫌

上述煤径之自的用討論一個機構的各階搭人員及各糍工作人員成立勞資會商 及聯絡際豈會的方法與活動,並特別注意香港自前之情况。

此項襻係爲經入境而設,尤適於有意改善資關係之人事,邓利,祝撥及辦 【公室經運成高級戰員參加。

讀者來函照

關於「格外施惠」譯名

有程精品工作的,希望你同時留意 其考:閔英國政府的規鉅,凡发雷的

的,就此採納可出,何必計設於此項 至於我的來信,因而不是攻打他人建 彩性質,所是本人的一點其感而已,所以 不夠全过也罷,望你現瞭見諒。並請在你 韓就上給我一點答裡。順脱衣私两瓶,谁 民健實一爭啓,一九六八年,三月十八日 ,現價請賽在華僑日報者襕a

市民陳貫一指出不安宜改釋特恤金 華民司徐家祥答公文已改格外狒恤 LO中譯如何正廣徵意見加以研討 遥啟者:附函二通,敬希察的,按醒,“EXGRATIA;,在常在琢,應能改爲 本月十八日惠正氣體。崔 一名生态庄 主講人:張音異先生(南海牛識股份有限公司副廠長)。程詳如下:宀一)

#來十分順其,比較你們耦器的,堂卵儷 貴報考棚附京函,連同投信,蕭予定 原离,未附迪訊地址,並鏧明疆位刊登:「仙K金」字是,這玹譯法,簡豐姿貼, GRATIA一解,廚譁「格外施惠』 x 芬资会商—應用於香粥環境,四月一日屋期一下午七時卅分至八時卅分。(二)勞

痔得多砩? 客篇野,專此順編安,此致無儻日愽√ 女商——會筋方法,四月八日為期一下午七時卅分至八時卅分。(三)勞資會商—実 施

| 闡褥女處現有彈員六七名之多, 皮淅楣」編輯先生,徐家驊薩落。一九六

, 惟最近材質之公文俱已改譯「格外裙 會商,四月十九日星期五下午七時卅分至八時卅分。按關地點:香批科學管理協會 、 八年三月二十二日。

一 與合婸之爲「韓裇金」但屬大同小 香港德輔道中中國帶和服行大厦十二樓]

政府要拿出萬多塊港元,才能够支付他們,同人的食用难所歸財煤簡潔,今後 李祥先生:昨隄覺章八本月十七日星的薪給,何以鏓渡及關名稱,也無法門好 參的樂用,为此致說。 至內觀L...一條 小型企深東主與保氮之曰,然有著湖之私人關係 期日),尾有格外施惠熟項」這一名詞了 小型企業之人事管理,多數佩民乃眾至之親戚成本友,故人稱因業煨篇被 治海航上,這個名稱本人覺得十分不變,

,令人又是匪夷所思了。

, OFFICER遊羅「言」「主任, 德,結果,小型企業多不難實行大機人事管理方法,因東玉冢爾,此樞方法可廚離 此愛一來,政府無異以施官待,陈親民、建國現就有許多L.O,在安糖來說,其,中露目前正庚被各方意見,麦銘研討, 說到过出還有一事,双猳供一的, 按市就民按計劃不久即先實行,1.0 丽波等小盡燈中之親密關係,建則東主對現代人磁管租力法,及小說構進行可以採 用

綠將奉的高瓦,畫行去了。白端所長管局 不含包可,官性十足,而又刻激袂茜,域豐稱為浙務員,已落足够或水了,可是你 府對於退我受棒的平民,雖然花了一條我們的 1.0 · 個稱「曹彬主任」,ㄧ,抚网,再勝就低,此橫開基 本非程射端小型企業人事問題之各力面財報,係無小型企梁之管部人員而被

世,如固所圖也。惠著宋俊生证,咸借帳 動,但是,由於名稱不好,一般興館,也一級人員,固然自封主任,二級人貴,三級 沒有什麼良好印象,就這個故。 人共,黃華助理人員,也對,雙刊登,希爲亮照,客發他磅張紙,為家 查所謂“格外为燕页 英文原是 臺一名無分文不如,激點大約也悬 一九六九年三月二十日。,

此種方法之情形,缺乏了解。

|12現代人富管理之離影與小利企萊之人事間題。一九六八年四月十一日下午七時率

(二)激怒肌姚棉。一九六八年四月十八日下午七時半至入诗中。 《三》督導,升調與變化。一九六八年四月二十五日下午七時争至八時串。 【蒸八時半。 主講人:張建民先生:香港中文大學聯合術院繻^。左部地點:香港弟林道中间, 國獅合銀行大運十四樓香港科膂韮協會。

第一六六曹师曾爲「開心霍香就水

」,至今晚十時在第二台播出,定本月 【慈雲山街坊 廿八八系難四、晚氣卷,每鬚糖纛名單,今晚音樂會

香港撒瑪利亞會

今選舉新職員

【精〕香燕燉瑪利群〔防止自殺】 會,係劉際志社會工作團煌,成立有 一收師,敦士、醫生心理學家教育界, 年來對于防止自殺及澳緻敌人一命等工作 ,趣店成效,深得社會人士好評,茲以一 九六七年度各工作人員任期店滿,昨由 【怡杜學對飛鴿融財文旅懋元等發出通告 [ 訂于今宀廿四日星期日下午二時假来九 群老虎岩十三坐四十二寮該會行動大 會,幷推選一 一一九六八年迎新員。

之觸目,作爲與英伸考深切關係的每個香港市民,對這個問三福利中心聯辦

題亦一致密切注意這次金湖的發展情形。

一日,本月二十三日特別邀本诛天天日報就必遼太舜, 嗰日粛經濟砹編輯李團,工日韩森,烏島日報潘 飛,就「黃金」專題變他們的見解。

韋某舜搜出:黃金牌湖最主要原因為由於英供两的貿易若 額大的關係所造成,再加上若平金飛帅為微幾份子希望打 鄉美元及英發的價值,從而動機將本國的貿易地位老高。 景氏发指出;自一九三四年以來,物質,人工,及黃金 的想絨費用已告上面,但我是用來支持費全質格的, 而淼变上斑点的真正嘅格是比柩現行之惊安士三十五美元爲 發揸心指出:法國搬樂結林一直希望將黃金價格抬高 ,以打擊逃元及英镑的地位,而送其肥。 焼氏又换原液近黃金的起泆走勢除过次金阿不會造成重大的影响,但關於溫次 金融的近葉則君四月一日的無邪形如何而决定。 潑酸飛指出:紫金两倒制度是一杭過演性的整泆,最主要的還是要慰乎英美两 的收支平衡。

影响

李剛擦揖 - 過去二十年來,國際無被市場幹經發生過多次很大的波動,但每次金 低大起之夜,群机錒慣安定,對本泄物圓亦無影响,但他網舜;我金是向美元的 |直接挑恩。

定週四開幕

心,衛理公會亞斯瑠棄業中心,密爾濱秕 〔泡訊)由天主浟福利會荼毒服務中 區服務中心少年部閒合主辦之「兒童 「週」,定本月二十八日(星期四七下午三 時半,在城門道天主教福利會荃灣服務中 心,行開在繞,屆時幹新界婦孺福利會 主席梁省德太平士蒞臨主持外,更由基 彩蛋男女少年代表十名主持剪紙體式。

骸兒章濶由三境耦俧多時,節目整 ,精邾項目計有:兒童美潑,少年書法 ,遊藝晚會等,按日舉行,分 慰,秋製服裝設計比賽,小型運動會, 辦接講查詢。 人和煤體參加,詳細辦法,可與三個主

陳品和櫻花

凌雲與櫻花一的士女們會面。 來港獻技東南亞,最近在台 一嫮卉瓦號」,陳瑞「盤裂由道只糉】

燕一大觀店一陣演出 金新夜總會於下三個月,無盡胎。 本撬臣「蒸大休嫌晚始破」,余太一「竊

她們遭次达經金航夜 月中旬,將介紹一位 【枚從來法不銘」,孫永「典東因的銅生,储阽蕚舞的姊妹花|再會激動,决定於下一 」,施忘我「君須知死亦難」。

↓-怏黑和櫌花真荅月中旬登台演出。

李氏又繪出,香備吳家和有油爾康實際豹 燬,如基貨幣不要慎用不會影响外 偶及貿易與張的,但旅遊業方則會有多少影响。 泰俊日報讀者

善款待領

常餚尸報日昨收到熱心攝欸行善 ,芳名如下:張宅交來八十元,除推 商日報第十一屆渡者救贊助季運動一十元 外,其餘分別助偉文蔉惠英女士 「三十元,先送逍安老院,心光宮女院,各

長沙灣工業儲蓄互助社成立

目前已開始儲蓄之社員已超過五十人矣

二十殆。「肥佬」捐助體車務查棄系米进然已正式成立。半年來,在香港瀟蓄互助社協會樂對

要選月號女士一百元,舘宜女士捐助東華 三院二十元。

商台對聯徵求

〔特尔)佩倩了將近半年的長沙工業儲蓄互助社 钟父糌况下,加上蓋杯敦工議委員會和徙侵碄務處的協 助和鼓勵,各廠主先後參加了不下九次的研討會和秘密 班並每行派出代;一人組亦嗇委員會,徹底研究 互助社的章程。

入選名單公佈區隔。

商粜體台第二之「锍孩求」節目 ,由期邀各米陳湛銓教授主持,每星期 辦一次,上期第一六五寳聯首爲「官高驤 【鐵音方好玩,而後之糖老黃多-鬨果 攤娄名單如下:第一名黑舘「民她都藝 「怨日課」,無金三十元,第二名陸豐「 名武寧知道亦說」,獎金二十元,第三名 何蔭生「大從來晁稱」,獎金十元, 四至第一名不分名次每位獎金五元,

貸嵗借用問題是憂傷酶书的事,長沙融版主一直成 立僑器互助社,貸啟需求自然高,憐密恐不足應付,一 誌計和研究,最後各廠主决定初步的計蜜是發版社務努 力儲蓄,和鼓勵長沙灣六百多名廠主加入,按收衆志成 將能隨遄備要的增加而浩大。借書互助社現定存股為五 城和集腋成裘之效。初時·伊斯都可能不多,但這盘服務 元,入社時定存入五股以上,其他剛可期 鋆,數 額並無覊額。目前開始嗤害的社员已超過五十人。

华社的成立大會假座福率術官立小學體可行,出 而除社員,及其他十多個俄助社的代求外,尚有徙置事 務處的任潤生先生,隠性之先生,工業鞑會的強土元博 士,選生胖先生;孫述宏先生及西盡處的代表等高受。

路邊

今天舉行試 助學

家斯眾祈技,」軍员,應被潑第七百六十餘人,經初步 在 家豐山斯區三十限公司議行代,隨將於其中著夏一搖, 廿四日晚上七時,所扶。送兒四十四入於今〔廿四〕日在 附近皮塔,每行音樂就及步高影醉,然後

昨日黃坭塘

【存水先涸!!

圖文·郭立 但是本濯開不久,算得是帶早期興建的水。 這次卽是跑馬地黃坭爾烘對上,日前仍成爲妹成行的實

水塘。

這水因爲隨在暴期,在甚至小,所以,昨日日首豆乾涸。 江水塘也低 低活的數字,已近四十英。

這雖然俭宋意味佾震隔水號,但作爲一個市民,也不如善

遒雖然仍米乾至贴潞全無,但日一片

过是水塘中的衣新况。

理事會議員 大會選出各理事及委員如下: 里咯會:壯長:囊日语,砲社長: 郭穎光,可你:秘察,秘書:凄燊培,理事:孫洪發, 張錦,壳林,即建業,資愴生。該委員會:吳哥 興,但思仁,龠新。監察委員食:吳龍勝,坤逖,太 五。敎育委員會,焚盡梁,馮培,任澤,指宮,陳 旭,容展鴻,邵儉慣,李玉嬌,杨阱。

本湖的小型工廠射本港工棠的發展失麼醫大,它們 的存在是非常獨棉的,無無外界經濟的支援,面對的困 離又多,長沙發工廠主此次組成詩儷純粹自助的租, 其效能雖未獲得證實,但他們的毅力和自助助人的信念 ,L是全港甚至全世界工業界史無前例的】全港的人士 對迫個規橇仍少,但效能潛力大,且有意說的長沙灣做 響历助泚將寄以莫大的同情和希望。《强》 攝影:在長沙漫工求信號互助 批成立大盘中之滨詞全文如下:舞 就是本冼第一個工業備書互助社,今日正式成立。本人 随向北社及罪研然若無致賀,並願今後工作服牲,四

1

A

長芳名

亲儅日報第十一届演者救意助極運動昨廿三日積豹 到各界熱心捐欸消羸,芳名如下,張惠珍女士叁佰元, 一班會全體同學伯樂四元不頌分, 古洞村溯儒價與演戲,大爾主席黃文报獻迸佛旗好下 造防浄司短少出。

生產力促進中心辦

預防保養課程

,此事感器,乃特別廠勞保管理人及與保養工程有關之

二、預防保磋是有關組織過期性发售)損,臨整及生 擧等操作程序的學科,其目的在工訊及試體的性 一串的操作狀况,現代化的工廠,尤其是那故具有較隈岛及新式 ,煞採用這畫基本材又不可能缺的牛米,以達到順利進行生 绣绣 與我當嵋處出預防保養,才能伊貴校的生產效能

預硏保安此一料,其範甚爲廣泛,包括資料荒槃, 錄計分析,評估及財務制等。此弍生產 力促追中心所畢瓣的黑點,將以預防葆療 的實用方面爾主。申请放映准之形成 幻灯片,希望祂使篩加者認品的保養之

·本風會與困難。此外,實研究,基本 於個別工廠需要的保費方案。

四,有凹此煤莲之尊細情形及戰各停 護,盼向香港德輔湛中,告羅士打行三 【零七五三零九室,發生驚力促進中心机

年以前,本入骨玉由政府硯糲一個『小泡纇號嫌部接洽。(怡;H四八二)

J以便在資念及技術方面,小型商作必要的協 a可惜當時無入注意本人的呼,所以並無異, ,我們要感舞郭娶神父在他個人的努力和領導下 沙灣工業保安互助社宣告成立,將來可以對發沖翼L的 小型廠商作某獄形式的資金協助,這個互助就是私人盈 起的,他既有政府的教伲真費區,頂實在是一件了 的事,尤其值得注定的,是互助社的劑藥器!1 | 安佗極少數的人士。所以,各位應受到我們工要思 高的獨英和欽佩。我時常聽到政府和工商界人士共示, 規模較小的及效靼勒低的工壑受到了淘汰,可帕苏森 自冲的變舊通盤。現在,人姬日走文明之後,已經產生 了要顧及塞特利益的薀機意識。所以,有很多政府质 及私人致力於段助演與競爭能力業藍的人的工作。 如果病人及競爭能力薄码的人到協助, 度復而成爲有用的人,規律小的及效硭低的工廠,進 不應該得到協助,使其狀況轉走,龍產、產力很 有利可體的企業嗎?我現在要向標以大西敩項 工作的政府赞誓及銀行界人士提出过租問題。開時, 這提醒他們,本港工棠的單位,百分之九十是小

各位!你們已經表現出肖地的精神,火肚的产 它有很偉大的成就。

《ANG 太平洋行汽車部

特價精美慈車

* 1961年轉納GALAXIE是寧 港幣 4,500元

14,000元

1965年精架3.8公升型房車

1964年喜臨門名士豪華房車

5,500元

71966年獲素CRESTA房车

13,500元

1961年福特FALCON房車

4,000元

1965年荷頓PREMIERA章

10,500元

天氣趨瑷泳季屆臨 當局動員清理 新界離島海灘

郊區泳塲展開佈置管理

【特訊】新界各賜及離島海灘泳場,近當局民開一項大 。 |瞑清理垃圾工作,以應來湖及夏季來,供居民前往海浴 进人手只有一两個人,該區無伊人員兼顯,不少, 須每日進行,郊匠不少逛著有荒置,經過多事之恩後從海 外冲貘之垃圾廢物轉多,故有現行之大規槐動員工作,

此大進行清理多種垃圾所屬於平日者,仍满安多本時間奏都遷

新界及離島海灘被推定爲面浴鑴地,有關當局有人員把任 板的工科根像清閒,最近又見此後固定駐守在紅冰議者,作爹接 「 管理及就生照務,帶節是長期平順,一年四季亦有人民守,多学 烹,在海上放置乎台及上游泳安全界,

又一工廠遇竊

價值七千多元簸布

{MARK • (4)

m

香港中文大學

鐵鳥應習行政助理

一九六八年二月二十四日 校務主任 胡熙

1扛的梯間被搶去二 枚戒指,約值六十 五元,結果就各財素 十八的匪,於

*由

一老婦梯間遇搶匪

香港生產力促進中心,

聘請下列兼具

(E) 1

研究紅工作述配,以及在

[HP*(*)

( 特貺 ) 位於黃]從煜工廠用炉的一個 大仙四类桦二十三线虢出石戀人舘工廠, 地下的一家工廠,於 陸昨晚七時冊分之十二歲的已婚,在時 〇八期五晚十一 丽,被盜去九十四價下午四時四十五分,(1, 億七千六百五十元之常在灣仔洛克蓝四

新加坡義安學院徵聘教師啓事

本季院良本年晚起,還設工、商程,後聘會長及講師,担任下科目: 應用力學、熱觀學、工塔技術、雄械物理、工廠設計、電明工程。無油咸傳 惡、妣機工程、電宰裝置按術、電子工程技術、機械獸計、機械、貨幣銀 行、公共行政、人事啓肥、市場學、江搡學、工業管理、运管-微生物 邝、眼性化、食飭加工 食物分析 克源:年月薪傘總數自新加坡幣八百廿五元起,學經啟而定,外地激師供給 本人飛機票一胚,開偶一張,子女中票最多两張,應發者以具有相當學位 及專科以上學校至少三年事經檢合格。此外,本學院並擬聘請高級行 政人徙,担任政務、導、畫務、秘書及圖書館理等工作,應做老須具有 唭科以上季校政經費。凡有客數者,可真的雨明帶封度脈及械及科目 成行政工作保一九能經正驚打者止明回B座十五的减技藝戲失誤 倪程將會收」

:有容內

香港政府公報(縷

第八至九期B出版

一九六八年(五)規則

一九六七年商桄(位)(香港涧用)英廷 (

一九四八年

香港中文大學报

代銷處:華日報

·總,胜“奇亭殼選[1〇號·

點二九〇一 中低分离:数甸乍街香港 人行排下觉^{三一六三七 旺角分隔:旺角廣京九大七里 樺穴四〇七四九

香港政府公報社 横道ㄦ 電話七大豆四人式

石油氣火爐及氣燈、乾淨、簡便、安常

嚼燈工蹲

紅磡無線台

分銷處:

香糖中国煤氣有限公司

糖代理:

端馬力洋行

*: 237976.851861

J

〔中園

(7)

(CHORU

Cla

(l)在隔可之大将下列任何一科之最位。

CHE()}}

薪金之圯點嬬二千一百元正,分七二千九皮网 八四試用期:8月

心在买可之大事

講就以流暢之中英文制作成對

年日廿五歲

十元正。(薪依年发福

(C)組主任助产

REDIREK

(3)期

(1)

具有至少两年之實張商, H,再

三黄金

於一九六八年握月

華僑晚報

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.