1968-03-20 — Page 5

日十二月三年八六九一曆公年七十五国民宴中

二期星

2JMAR 1968

CITY HALL

張美食

關於黃金進出口港政府發言人答覆華僑日報記者詢問

港仍禁黃金進出口

唯一例外准許輸入的是眞正供給工業用途的工業黃金

〔特紙)卷府数 明本港政府將不考建

人咋渺容性水銀記者詢問時,師 銘緻ㄓ選出口之離会。

財政司表示:髅項黃金雙價之措施會否達效預期 餘。 的,我現在仍韶作出判斷。但如果成功的話,我省 港府新聞處作本記者所關於近余處理之間,是有桃的。 燧如下:

李朝源:財政司网該項措施對本港时政地位不會 有影响,本港阮金市堀 李燕沒有影响,因爲香沒有 |中央銀行,亦非以險金你儲備。

一位出透露 姓氏的銀行家推出

港金波動一時現象 (闊)木蔡雲金進出口之理由何在?

雙價辦法實屬明智,葉對樂及六國 中央銀行的決定,認爲臭在緊急關頭中一項明智的抉譯 八农》英会曜所有成貫以及許多其他國家包括業 ,智禁止輛入黃金以售給當地居民。此計的悌限例對樂

特別是同時以四千億美元給予英國作食借用一點 新制度是两破金價,一種是七個國家的中央銀行併 ,認爲此卷不做對美元英鈴民有安定的作用,其對版 貨幣的微金之需求。而港爲英壁區成員之一。唯一的例 外每安士比價卅五美元,另一但是私人自由!塔,一位的遏止,更隱有效的措施,因此,預料本港企市 外是其正供工按用途的工業就命。一般的說,非本,呼供求情形而定,估計現在总聾安士四十四十究,波動,他爲一時之現象。 港居民輸入及轉口之黃金不

美元。「超】 受限制,但在該批黃金轉 連往之國家,其輸入必須係 『法者。

工業界人士媽認爲,一般香港廠均住在 銀行界工業界認定 【特訊》此間「際實塲的地位和價值,破等引爲世者,并不在幣 银行界及工業:人一個個問題,而是西方國家採取了收格期貨及椹台银行利 世上對總狀在紫廠鎖所决定的能施,抱修術的兩,生生影啊。蓋得起工檗體品,向以英班及美國國家燕市 美元英鎊港幣不動 百張示,對於外,應發業撤以後,對港產工業鬟品卖徐英尔斯能展

1

丽

上宫雅典在國烘爹核士街的巴士總站,中

西環建新 巴士總站 之巴北橋站。(本報記者攝

建新型巴士總站

巴士公司透露,行上午九時卅分,一輛 走糜岛梭之第二十二私家車在脑蔭亚彬磷

兩男子判罰款收據利

「新明冊、方於本月十三日下午在新巴士總站作控制,運倒另一輛在 時許,大孫掃蕩港島一飯榮步」,在異,這無可帷造成西的演藝家中,致信其 臺頂貼就基籃宇微鏗小電映,两名男,瑨與非屋嵗两地乘客冲行人游。此相會 子被捕,檢鼩一具放映機萬起抱變件影〔不便之處。 片,一併帶署落案。

案砟解灣藜发刊由榮光塑一部分地方,被用 官

車與車推 審杌,两被告的顧謂,首被告被判共為政府沙會。據政府 五百元,打被告二百五十元。

#

香港仔避風塘等水塘

兩工程今年底可完成

Ç):杳仔的T逅質,將於本年底完成。自前已有一條長一千三 防波堤,亦於一年前開始塞·

據港府估計,這次計劃分項A百萬元。到一九六八朗今年,雲港仔的水瓷 此外,尝港仔水的黨石部已予興建,使该水塘的储水量桉月前饼加一倍,而瀟

道被击夷子容章、卅九說。被控:(極工程現黏榮行人喪命 在颶風庭機時,將熱少塑地力停泊的困村。

可,在上址放映電影。次被當男于案龙、 |攻二個星期可啓用外|受到直傷,其後該名 到五百萬加侖

【甲)本月十三日,在英臬道北號樓,公

,除新巴北總站在一的果,使一名行人

開放活變性電影;〔乙)同時,未經許

【四嵗,被控協助及首被告犯上述两 項罪。

·扦黄沿海风旗一 男于被送往衆醫院

一部完神,預料再一一台,亦沒有上陸乘客

撕裙的主要原因,是由於香沾仔市埔巴域對淡水需求叢股,及申豬應付南朗山置 「條馬路, 大日,約在中午,魏名男 「嬡之未來發展。該水塘楓地比兩香港仔快速水池,可由香港仔水孻 該項工程,將用四千三百五十方善之大量依筋混攝土,以後視第一個是八十

「環,此舉對促進两地子不治身亡。死者名

做二個星期,便可啓候車站,造成入車均 之交通,將洪極大之 胡叔四十 一百四千贯及二十五呎之水。

按建工髮已始,約本年後可告霎於「澄》

站,共有三個有上網 的車站,

堅尼地城,垃圾焚化 建以西的新填地上

新建成的巴士總

落

那已拆鼓之舊鳇季泳 棚附近。請新巴士總

地方遼,來感

用後,目前設於西環 |卑路乍街及華核士街 路邊的巴士站,低將 告取消小用。

據悉:目前他用 之臨時巴士總站,包 插行走娶尼地城至 桃的第五號油,行 「炮角地之資酰A後,

,但傅它對於世界全被允域提供了解决游汰。 這些怳发的香志銀行淤,銀業界和工商業會腦?口 億,葵十一億,做就在受經濟濟施否得估,對陳 塔,去年香港工業出口總值達六十七億,就中签准化五 (問)政府將否考慮解除黃全能分出路? (客)政府對此,將不予攷慮。

同类棹揖;「他們信芷尤的價储能够諾柿树定,英箋工業出口貿易的影响實在是很大的。 也不會再版,港幣盤十分健?,因爲本港的出口貿易 財政司論黃金雙價

八特紙)雙門 有令人滿意共長,同時金價的一些聽證,對市民生活是

一致信賴政府對策 共伦说,「當局現在西環新填地 對港財政全無影响 佀鸩七ē麁决

市民生活毫無影响 艾 鸪源:財政司報,僅有影酶的。」 . 佢,連日本世金融市爆,掀起了一定程度的一來的影响,無疑是十分紧瀧與關注的,但很 之资金魋假制歉,容許一個黃金的自由市堰,這對霅谠 漩蜊 特別÷良七個中央銀行法热在莱盛頓的备糙,政府必发孢全的政嚷來應付問題,藉以保持决定的。 及北國際貿易將可能有視,坐件甚好該項擔桠能救治 愛上,决定雹行黃金所賴價格制度後爲然,K金一倆,對於全價的波動,也認爲是一時的現例, 期中之糍定主要貨幣之目的。

令建案;百贵阳元,但破了一九五六年以來的新高一英實際生活,是嘅無影响的。八點、明》 一七年實際需要之醌話隱約四心,OOO | 农徜浣紗街芠裝畫定碗攤櫫擋,有十四人 條,而安裝之新開有五三,〇〇〇, 被祹捕。綜,現號 百元四角及一

一邊。但該處行人衆多 照示找公可能有餘力遜付—→一九六 | 批熞長號沒收。其碓各育控開設

-馬路狹窄,而又有 六年殴一九六七年上半年之間;屬非如此 | 睹槁,其他的人爾蘭議將名,所有被呂堅尼地城不断發過千荒縣之地交改的主因有發圄。爲適應建一座新型永久性巴交通甚爲機追,再加 〔由於泄,意爲新、大度,而署,商業及小型工業亦在那色在西盘新城地興建車經過,形成該一 ,此種現象以一九六八年而含,其令人識控者於今日在谋票數排育署孫堂。 獅,因該年內話公司將必須九龍與

不少舊樓字拆凱改宅區,人口不斷線這風自然趨勢,當局)士杰站,工程井程金上無固定的巴

傅奇石慧營中渡過

結婚十四週年紀念

本已獲釋離營願返大陸惜無人收

〔特)因反美而「反」到自己的母裕,若怒,其选陀經激牌常的一段落, 但两入之囂宿盡頭,已成爲市民日來談話資料。

查他,石二人於十四年(一九五四年)三月六日結婚,當時曾在本港各大 報章刊 登啓祺謂:「寧訂於公元一九五四年二月六日在香港,高法院嫺注 渴結婚,特此轉坔親友。傳,孫麗躬」。

十四年後同月十四日,陣、石二人被羅烯境,自願返回大陸,其閒相一 題,團、沿在營中,用底結婚十四週年紀念,即以獲釋出境聞,堂非巧盦 ·乎

[語大仙區撲麼之大衆候補客L

去风賁在怨望本年底湼時,R爲現

執之音,將其至極小數目,全因係由於 黄大仙花壁后大道西两拶程所成。此外 *英县道,元朗及要通之接活所,並將 「用。而實際上,元朗新建所於最近 啟用。 胡氏烘,自一九六四年來受委 「隨會出您接線所裝備缺乏情况,現已 五悅跡象,在明年此時不復存在,而未來 之客戶,亦不致如九龍城,黃大仙,旺角 及北角各區之客戶,須作長時間之的。 彼極,將來申薛話如有阻 , 米爾乃合花材問題,實與暖證所情況無

·(遊)閞如非區採用緊急抟施,在原有接矮所 九六七年爲本海域七〇〇〇來,則目前之满况將更 世話業務礅屡門爲無劣。因此,一九六七年限公司原发能 有意識之一句。「打爲更多之旺角區申請人安裝哦話。 彼栂,本人亦難明,在區實行 員會主席胡百治 阿德鴻汰,用愛電話,五至零銘。 缕风,在昨日發 雲消说,赵在大道西之新冠活得幾所本年 患之報告中,殺 好客可於用之後始望緩和。 對以上見。

3

(EE) 唐星海任 行政局議員 的米芬票员

立法局非官守 哦員廚星海,

期貨,已蘊時業委爲行政局非官守

口二廿月二年申戊

VAH KIU YAT PO

决解全將題問話電角北

狀近求供論會詢諮務業話電

重嚴話電角旺

退貨俶報警稱,一九六七年雖然發 胡氏被討過生騷動,他對電話之需要亦略有加, 去十二個月本谠|統吋宁照录,新接爾之申問雲號有六三, 電話韆務進粢號 0〇〇份,惟其中堂母新公司於其安特降 光時,特別攝及,而反不接受者約有百份之甘五。故一九六 電話公司附電

員

酒精拉管 各界善長贊助八大社團

十,卽出二三五

七一六下 二元,八二五 路,以及透少惊 徜尅話名單 上之客出約百分 之二十五两到改

(1)

浣紗街破獲賭檔

〔特弑) 昨日下午九時出發,要在

近九千元

分別點唱司徒關佩英女士、陳寶

玲小姐、尤韻小姐等義唱名曲。

等工作。

胡氏作、慎

戶町,一九六六年底將有八,00

H,一九六七炉底試二人,〇ON 彼愽別北角匾,換弦戲

(特)各界筈产紛紛點隔天大壯謝葉嗎,以下爲歌唱茬長名, 編先生劉霞女士資千元,黃蕙小姐兒, 電影,爲時已甚久,然而,由於一九六七不上叫周毗司徒剐低英女士義唱名曲。

【年底铿然電話接所用,及在英無道 一燇披之另一接越所,將於一九六八年

(二)

,六七月間路 啓用,故北角之電話 芝代治,照或随跡。而護區之候就安 謝謝客戶名單已消除、

(三)

胡氏禍,九牌方面候補安電話名、 中之客戶,有百分之七十五集中於電話 對缺乏之荘角,九龍城與黃大仙地區。 於 大仙新設之接灣所將於本年六月皆用 ,故有候補安裝用踮客戶一五,华语 |之九龍城與黃大仙區也情况,將因而獲得 改善,惟旺角區之候強客戶,則消,或

六,目前正在考慮設立之上海街新電話接 一所

由於地工人人我能會念,以 致嚴重妨碍工作進展,該項工程谠至及近 告完成。該酒接線所染然可望於一九六

劉明先生式千五百元,附趾司徒關悅女士,洪寶玲小姐 两位唱名曲。

楊村一百元,周少一百元,慣堂一百元,謝你學十元,號榮基二 千元,朱范傑二十元,偉文十元,繪畫二十號,將和公司五十元, 李鐵然一百元,李剂发光,陳忠義二百元,何靜嫻十元,挺文五千元,黃燕

肚, 小雄盏際。 及十元,建桜村二十沉,盗部轄嵕开支炘音 許周英國女士

曾榕太太王巧玉女士

千元,

陳列室(香港九龍):香港高士打道七七至七九號原察大廈電話:722211英皇道三七八號電話:717404九龍彌敦道二三一號電話K-841191

優秀藝員之家

工程完竣約過一兩週即可啓用 幷將在海旁興建新馬路

平路乍街及爹核士

明治 即席”麵

購用蔗的呼聲

電視機

省時方便 味道鮮炭 經濟實惠

娛樂固妙 服務尤佳

Meiji

便可以供食

「*服務人員利用無線電系統聯絡迅速為用戶服務

*電視永無中断之虞,

(電視機如須樓面服務部修理則由漉的呼聲暫借员 一完好電視機,供用户使用)

祗有如漉的呼聲之大機構才能提供如此優良服務

*修理保養等一切服務全部免費

她*咖哩觌

水港第一家

代

八四冠華国大慶電話:K-841191官塘康寧道二五至二次電話卡896321荃灣青山道紅棒大廈電話:K-0-4241

PA DJ PD DJ PR

JAPANESE TYPE ALIMENTARY DOUGH

MEUI'S QUICK RAMEN

鴻汁麵*肉汁麵∗菜 麵

泓

“競速明“Mejiji”“明台”商標保證品廣最佳

EMAIL: SI FUIT LA:H-233324

六種味道 任君選擇

*各大士多辦館均有代售

Page 5Page 6