1968-03-14 — Page 5

14: MAR 1900

CITY JIALE CAT

日四十月三年八六九一曆公年七十五圆民豪中

四期一星

日六十月二年申戊室

陳港

第一第二集

本港新聞

O

立法局昨日辯論港政府歲出入新預算今日繼續開會

議員批評施政

鄧律敦治指出港共第一回合頭崩裂現死灰復燃我們應保存優勢 簡悅强批評財司不談保障港幣馮漢柱建議設立青年議會使彼此瞭解 唐星海促尋穩定港幣方法免受影响謝雨川提指導青年謀職培徳計劃 屈臣主張多建天橋隧道解决擠迫交通填築青洲昂船洲爭取建屋地皮 (特萨 ) 太平紳士之部份力,在一反對,司法與行政必須分開,一名警|地咤火車踹及貿易發展表示意見。 九六八年太平紳士(各項法案昨日游人質的工作只屬行政方面,不戀同時具 日在立法局三讀通過橫,將授與高級警務及有司法椰力。

律政司弼時則表示有關睹博法例行 點,多在長早進行,必須快捷,如英警務 人不再被任命為太平紳士,乎令的簽發 必定有阻废。而且根據多項現行法例,就 會福利荽业及容務衛生署長等在某風附况

警務人員可簽手令 入屋搗破公共賭塲 故 槛力包括購愴法例,刑事程序法 例,費務树及香港輔助警 法例所賦予 下,亦可猫發手。 考譜博法例之第十六段已被廢除,以

另一項三控通過市爲例之法案爲一 名助理書機或以上職位之務人員,有九六八年牙醫注册(訂法案,再行 理由相信某一地方爲公共瞇塲,將有簽訂有牙醫甡册之規定。 經手令,他驚務人員能入搜查及拘捕内 首讀通风之法案計有两項:善機構 事人等。冠赛程序方面,有關犯人保釋之一(土地撥給〔修訂)法案及註册信蚝人 真祜爭畫,除可在太平紳裁判司前進 合併法例(修訂法案。 【行之外,亦可於監獄署長成其他高級監獄 官面前進行。警務法例亦有更改,參加警 務工作者亦可於一名經憲報茲表之警務 直前案誓院職。輔助警察法例亦有相似之 實改。

核項法案之擬定 - 係由於政府已决定 不再因其職務而任命一名公務員機官守太 干种士。粲法案通過之前,簽發有關曕博 法例之手令,必須由一名太平紳士食實。 另題犯戱)。

出發捕賭必須迅速

遲發手令必遭阻碍

·胡百全躪风昨日在二躪該出來時提出

「港共「等住落鑊」

昨日六人辯論預算

今日繼續七人發會

立法局第二次財政預算草案辯茶會, 於昨日會上衡續集行,由六名非官守際員 殘留,依次爲:那律敦治,簡悅強,馮滿 性,宮星海,甜而川,屈臣。(濆案全文

帶輪會將於今月齡課,發苔港將有七 位非官守靜員:两百全,嘉仕,司徒惠 黃百竿,李秀磊,李治-士元。 () 鄧律敦治呼籲政府 填補領袖人才眞空

環律敦治病风昨日在立法局預算軍腙 會致詞中抬出:本港目前領袖人才實空, 急待政府設法塡補。他在致詞中再三義 這一個問題,足見其发脆。鄧律敦治緻 又提醒本褚人士;共黨在最近的一個假 一中,雖已慘敗,但是第二回合交區開始, 促港人不要協共黨的緻與白米所, 應要揸力保持優勢。同時,鄧氏文指出: 在此次騷動中,使香港社會團結一致,酸 |府應把握此時機,多做工作。

簡悅强批評勞工處 調解糾紛毫無辦法 簡悅强躪員在昨日下午立法局財政设 算带齮會席上指出,財政司在其財政和其 各躅員對去年事件及預算草案分漪 演制中,沒有提到如何保障港幣,然是 *評論,肺耐忏區民政署計劃,勞工立法大的失策,而豆實在無法令人滿意。

〔各意見全文戰第三張第三、四頁 ) 「法究竟是怎樣的

強運額外米入口

工商處長通知華潤公司代表 不准破壞本港食米管制辦法 倘管制辦法輸入立發執照 現有三家註冊入口商包養務代辦 貨到之後卽時交由華潤公司接收 「京)工商業管理絡實人,昨日多年,其作用在確保本港多米供照-

足而 談及一份申請運米入口的申養。他說:且價錢棄定,俾能盡淢經外來因素影 自二月初以來,華潤公司就與工商業管理的影啊。項辦法能否發揮效能,端供 處商談由廣東舍入食米五千以供免費應、需求、儲憊、貯存及分配是否能保持 分發的媒體樂食米的數量-較前此不均衡而定。 「食米管制焘而入的任何入口露大。

,

開於勞工問題,簡氏以慧- 年的好一律,令人欣慰。

【帶位的工作。(四)各政府部門人員環】一段多邀天橋及至薄,以解决交通监 「工科研中,最令人失望的是無論著如何 市民都希望勞工生活致神,台灣 林業守退休規定,以便讓出帶位給青年人况。他又指出:專椒的交通線裝區域本港 惡劣,除非雙方面意諮詢勞工處,否,但要注意爾加生產力,本人邀請後將 用 ,升温被等的就验极。(五)改行當局要善期解决交通問題,須要建立高速交通 | 則勞工處無法可施,此策實在必須盡快|加配合攝高工資及生產力。

通悌底重扪及改善學校課程,而採用兼分。 改善,而當全港生活都受到影响時, 岢年敦育方面,政府先考成藥的 實際的酸材。(六)教育局出加强学生 屈臣又指出:本港房屋F題仍然技术 勞工處仍若無作爲,這是萬萬不能的。 【有效-

分發青年人智慧及按館計 對話中關係的梯識。,

,而且一地永感缺乏,他主張發展新界及 他又說:處理去年問題,強屬發府賞其就業,並在本黨史身立命。

|建築靑洲與點。 |前法務,但證實運用以往那種散運無能的 大量增加職業辣

他又年卒政府-發息與公務員 方法,將會毫無結果。今後必須有一個] 我的目標,並且要統分力量及有效的兼 一,達成懟目標。

簡氏繼辱;談到教育問題,逐步擴大 小學以上的號寶,包括中學工業狄營,對 就會的健全藏股恐極重要的。

馮漢柽鋼去年財政 促除冗員用公帑 立法局職員馮漢柱昨在立法局新詞時 【點:政府應設立青年會,使政府可以 溝通工人,學生長一般年人士,接納他 們的意見,彼此更 瞭解。他麥示:本落 人口組合方面已有改,青年人所佔比例 甚大。同時,在去年的國動中,可以調動 可導致青年至甚變地步。馮氏又稱政府 1:去年財政收案有盈餘,足見面人社會人 士刻苦耐勞,市民理智成熟及政府的英明 【導。他敦促政府:減除無用之浪費,除 去公務中之冗緻,將公轉用范有用之 用途上。

唐星海促增生產力 優先發展青年教育

)

磡辯論預算案,廚屋海躪員致,機要如 政府必須找 保障我幣出定的力流 竞再受外匯市場變更影响,幣種定态下。 潕超濟組織的基礎。

兩大平增職業課程

下財政年度職業掠敦育費只佔教育 總預算百分之三,而激管總預算百分之二 ,十二高等教育經費之四分三,給予两所大 峰,撥歎項先後經重而言,嫌失於均33 太人邀誕推行計劃,大盘增職業都 練。艾建築两所大學在校外增設廠業供 ,发於實用,使學生在吝業上得神。 又關於貿易發展局,本人以爲板高響 與方面支翰過大。執行幹事應傅共局委员 ,可以參加擬訂該局政策,不須在帶含 及等待該局决定。

謝雨川提試辦計劃花 指導青年求職培德 謝川躪機昨日下午在立法易財會發 其貓會案上說:抱導青年東爵和協谦 行,已甚香港急不容緩的問題。他們內在 於尋求教育和職業時受到經濟上的陸折和 困難,外在則受到做美國畫流行的

會服務中心及福利概論等,都再不能像夯

如何指,喜年來裝水平參健行,在氏 以上身提出了竞蛋肼性:(一)在本 銘榮中爲青年人尋求工作的長有效辦, 是擴張工業和不斷推進工業教育 「戲有當局應設法使守年人有可朗有機會 勞工立法之由勞二處長公佈,在其類「別組織,協助志紙團積爲青年人謀 我片或工業敦實。(三政府研究文

前,先要撰做工業| 進國家,及使適合本 港識境,以至引起 [郈更多督察員,必 一端。施行新法,要感 增加一部份人士額外物 ,勞工處幹施澇

工糾紛,往往根據法

答:以我所知,由一九五四年起,工 非落合理,易一館合 |我才施行了一個食米入口行政的離法,所一些遊接的米倒。 | 有的供應否出三十八家入口商辦理,日的港。再其次本新红质 悬欲保證金米的供應能够均匀,價目安定, 有的入口行政辦法。 ,同時亦可免受外來因素的影响。

問;溫金米入口的制游法施行以来

,你花得效果如何?

枝節。

故依我看镛辦法荇

答:相當良好。以往宽南亞各地的食 灣仔駁水管

※栱豳府站有阻愫,但若亲則顯然没有,部份屋停水

至於價方面亦比他們穩定得多,特別在

「以往有麻煩的數月,其效慕大家都有目共

〔香慈善

仔區部份讓字,從中 三入口商務代辦

下午十時開始至明早 六時爲止暫停供水。 間--买廞東方面欲将过五千嘲白米,此暫停供水,是由於 崇輸入香港,恢閣下所知,迫五千白米 水務局在高士打道踩 怎樣才能入口?

的叁門外,接駁一

主食水管,受影 响之樓宇包括高士打 道大十四至八十七號

答:揲晚所知,工商盡準備批准這些 米入口,但要由三登記的入口辦理申 請手禮,而想入口商亦同意竞務代辦, 於貨浜達後交由「公司」接收,证 外的婚愨品,對正常的做盘入口是沒有影 ,柯布邁道八至十二 號及謝菲这九十五 一百一十七號。

工商棠管斑處處長不屿都有批發執照 | 反對玆批食米入口,亦不反對把它趸变分 簡而营之,政府各明白抱出,當局不獲略等。以我個人所知,這些米是一導航」,望并进入至十二晚

,在正常的入口管制規定以外,容許由谷 派,但政府學癌保該批噙米是在不危及意,喊的。 食米來淸失作慈善用途。依此辦法|卡僻法的情况下入口。因爲浪個辦法 「類人的女米,數量一直不大,而且及逐交」,近年來袞粮定民生

給與一個最佳安排

1月廿八日,工商處長通知華潤公司

及保焢本米魂無缺 力画,有很大的作用

代表說,他雖然不反對此五千顷米卷入5| 食米輸入 正當辦法

尚:工高雄以带

港,但亦不准破壞食米管制辦法。因此, 如果此批北米対照食米管制辦法入,他

香港電台昨晚 「傷發給執照,容許舘批食米作爲非商業

聯訪同一位米業界人 品,而在斯至三個月期內入口。換句話說 ,就長要用餘册入口商的名额領取入口数|士,全文如下: 照,他又滋備豁免管制辦法中正常存貯及 分配的規定,停食米捱出後立即分派。他 【艾跟誰將入口商安排,免費代辦該批食 大口,而且不會減少衆潤公司在本港出 最中國米的機會。 要不危及管制辦法 政府管制食米入口的辦法,行之日有

港府新預算

支出畧增加

|經很明白地表示過 ,由廣東雨绘的五千 噸米,可在食米翩 的正宮除入行政辦法 内,作爲免費贈花 置入茶港,以閣下所 知,該入行政的兼

薛政司祈

來時昨日將 一份財政預

委員會之報 「無提交立法局省建,改委民會係由林政司任主席,其他委荫爲財 出、政司及全體非官守張員,該委員會會硏究六六———六九年度之财 政預算或突,該告稱:委員會已質成提議修正草案,使支出塔 加六萬元,使總支出爐十九億六千五百三十五萬三千零六元。該 去食青扇加若干警務、監獄及可法之職位,及若干額外支出 ,恆指·吐蠶溉及多利亞港之水學測驗,費八十二萬髡(

問:你認爲傘辦法是否合理?

加強防衛

輔政司署防衛科改組

接辦特種工作組職務

陶雅禮調任新防衛司

暨赫暫任福利署長將來由魯佐之接任 (#訊) 輔政司署之防衛科將改租,以辦目前由特種工作組辦理之職務。 爲在新防科作有效之人事部署起見,必需將政務官之職位作若干更司。 防衛司將倻申毎首長級政務官南雅禮,陶氏現任社會利唇長,將於立法局

陶雅

預算會國結束在,四月一日新。除膠 遠已任貿易發展局總幹事,黎敦藝琪向部 民政務司做實推行民政署計選之外,轉掛 工作組之其他人魚,將併入防抖。

任人審主任刚满四年之普佐之,於今 年九月度假完畢返業時,將先任秕會福利 學習長。在魯氏圓港之前,將由糖圓可 首席助理 政司授誌變任社會張利署長。 政府紀人在座論上述之人事回民党 釋:「去年發生騷軌時,政府在的政可容 創設時會工作組,以開盤因共黨對抗 “起之政府各量行動

「已決定將防衛科改租,但防衛科 可担任此感任務。」

一九六七年十二月三十一日資產負債表 依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:

永隆銀行有限公

资

1967

屈臣注重解决交通 建議多建天橋隧道

車,及使用公聂際公務資泊車位,無異 屈臣蠹角在立法局致詞將建議:本港「增加交善困難。

機器及金屬製品工業

三機構聯辦人力調查

選出四百二十間廠號作爲對象

「港紙,步器及金屬製品工業委員會 用分隨意抽查方法,選出四百二十出廠 二

號,作成此次则查對象。 ,勞工式及香港工業學院將於下月初會 淋一項調查,所以軒定材工業目前之人 本星期五長將先通函此四百二十 |力狀况及將來之需要。

號,解釋查之筒的,並附有變寬紙中英 機器及金要製品工業委員會發百人昨一對照開查表三份。各哦號收調查表, 日宣稱,將於四月二日至十一日之期間 請將所需之資料區,招對此事兼有所 在进行拉度調查工作, 以樂目在工 詢問,請撥電話H二三五四六六與勞工應 工業訓練黓聯絡。剛接將有助間。於我 世绍就業工人之人數,在臺導類受黦工 之體,將國工作之事,以及一九期內,前往每開廠號。盤紙不明艺辦, 【協助高及收取與饒之調查表。阿查 六 九年三月開始醫工之總數。

出時共有三份,而睨鋼交國一份, 調查所得之央料,將員守秘,且紙 統計數中發表,并不提及任何個別其餘可作瞭業及習作記錄之用。 發言人諸善及金星觀品工業界各 相 近進行其他工業人力堂之同等所種。

1966

7611 $ 43,879,733

名+1 4313384

49,704,853

54,018,237

2,500,000

及業

凱旋牌

電視機王

彩色

本港人仕一致公認「凱旋牌出品最優良。

色澤燦爛繽紛

西德

·此次一主,鼎力合作,以期最低限度相獴我最

欸式名贵大方

·聲音清亮悦耳

子女讀書聰明嗎體保

除折價 有健证券 成本高於時他者

$ 2,500,000

1,301,918

3.801.918-

510,000

1,483,223 3,983,223

510,000

3,400,000

9,184,770-

1,581,667 4,981,667

$3,400,000

1,453,948

4,853,948

8,221,870****

HONGKONG

箕債

1967

1966

股本

法定股本.HK$20,000,000

$ 4,669,890

寶收股本

$ 10,000,000 $10,000,000

各項

48,471,467

3,500,000

已除呆帳逖纏

房地產 各項投资

53.141,357

330,127

$13,830,127 $ 12,317,835

各項存欸

“已折除

包括盜利税準備

$115,204,707

94.655.025

付股息

600,000

115,804,707

信用證及保證

您

$ 1,696.167

信用证及担保

7.488.603

5,469,927

9,184,770

8,221,876

$138,819,604 $115,594,736

$138,819,6

附註:外幣餓類約做一九六七年十二月卅一日之匯率停算。

依照公司法例第125搽

明如下

黼附齬公司之一,其燕彩巳赭辦該公司, 根上,另一則非鷥紧性質。故無損筵

400,000

95,055,025

2,761,949

一九六七年十二月三十一日損益計算表

1967

1966

營業菘

益 (經扣除溢利税準備)

$ 2,112,292

$ 2,365,327

加

上

上年

淮存

352,508

2717.835

大贈送

全港唯我独有

由三月一日起至三月卅一日止

九購買「凱旋牌 彩色電視機一架, 即送價值$500- 座枱收音電唱機 一座先購先送送 完為止勿失良機

25"

900/704彩色柜盘

KAISER

信譽保証

'服務最快

跑馬地成和道53-59號 電話:725055 大豐佐敦珠四十三號地下 電話:840345

(各大電器盘柜行均售)

香港:球肉文犹廿一號地下 電話:224790

总代理:蕃捷洋行有限公司

很多餘的報告

齡仙

東補新國德

只價會特別總明 過熱牛肉汁名 供給忻幅美的力・ 陳代謝,進細胞的活

317,835 2,430,727

$2,000,000

1,500,000

400,000

600.000

2,100,000

2,400,000

$

330.127

817,835

餘洋存

核數師報告:

本會計師行已將永隆銀行有限公司慈行及各分行之一切帳目憑証響核完竣,並獲得所需之報告及解釋, 就審核所得本行認爲挂銀行之帳冊均屬適當

根據所得之報告及解釋,本會計師行認為上列之資產負債表誠足表示該銀行在一九六七年十二月卅一日 之龍實情况,並符合银行法例(香港法律第155章)之規定。

香港一九六八年一月二十六日

兵成重計師行

董事會:伍宜孫(主席)

伍素食芬

经理:黃水

永隆(受託代管人)有限公司 附屬公司:永開業有限公司

Page 5Page 6