1968-03-11 — Page 19

二訊航雷亊

其三張五第

日三十月二年申戉春夏

WAH KIO YAT PO

罪

入口輪船預告

出口輪船預告、

(船名)

了

)

ONSHUN

然贊利 TENBURY

日本 日本

(日期)《公街)

中央 一日郵

(我們獎)

(日期)(公司)

(船名〕 安慶ANKING 威酸輸

路 SIBIGO

香港代法 H.K. DELEGATH

樂非盛洲 曼谷

WAIWERANG 樂與 REBECCA

太古 新

經辦理 西質

盛

獎

ARENA

KING HWA

高雄

魈

M

FOO HSING

雞啤丸 TAMAFUKUJIN MARUHF 好路 HOLTEILL

喇伯丸

日本

馬烈馬士基MARIT MAERSK

英

十一日郾 糖成

內

#KAPITAN KOSKO

歐洲

梅加和二

WATER BORUSSIA

歐洲

MM PRES. HAYES

←糠成 一韂

程鸯细ㄠ莨

和焱丸 奥芝述

ETE

成文丸

伯丸

解 那 CHILKA 海明HAI MENG 大棆 TARANTEL 土打巴遜 STR. BALI

IZUMI MARU ORCHIDEA NELEUS

SEIBUN MARU

CELEBES MARU

REBECCA

HANO

TAKARI 2

捷遠丹漢堡

獎山丸 AZUMASAN MARU 大陽吉打 一 政治素 LONDON STATESMAN羅賓紀喲一海

#HSING HWA

高雄 士打巴源 STR BALI

西非 SEL TRAVESTEIN

曼谷

西食

海通

紐約三市機 多利順 日本

豫蹠 日本

士打巴G 選 加

STR BALI

薄壊不來梅 十一㩗成

西非

CHILKA

日本

日本 英鼠 日本 日本

新興行 太古

寶樓 EASTERN MAID 丸REGO

有大港古村

蒙巴

一 貝拉

BEARENA

西費

CELEBES MARU

通 KWONG TUNG 黎必都 RAPIDO

日本

當代 WASHIRO MARU

義大利

日本

海運

日本丸

NIKKEI MARU

跑能星油

中央

* WAIUDAMBO 土打區美STR.FUSHIMY

器 KING HWA 忌連拿士GLENFINLAS 中國熊 CHINA BEAR 孵 BHAI MENG

日本

歐加薘泗水 日本

推

十二馔 海

藥輪

三市瑞安

墼 「新

VIRGINA

EURIPIDES

日本

慰安

ONSHUN

山南區古卷ニ

省三街

FELICITY

台灣

丸 BANDUNG MARU

鹏利 大邊 THEBEN 日鄉

·挝地丸 KAWACHI MARU

日本 星洲

大丸 DAIOH MARU

日本

蘿

科

FERNLAKF

鹹想琪

GUDRUN RAKKU

1

CHUNG KING

紐約三農街 西溪路 要符

日野 * = 無利順 鐵行 十二太古 十二海外

HAE EXPORT BUYER 芝本畿 TJIPONDOK 大鄰丸 DAIOH MARU

CYPRIA

漢堡啤絲雞十二

非主

可龠坡索器 十二

西保利醇 海斯總統 山興土丸 SANTOS MARU

PRES. HAYES

馬寶榮內亞 十二

日本

EISHU MARU

日本

饱 美 ARENA

二大 十二海

1

海松丸 WAKAMATSU MARU日本

雄 HERO

日野

大連

玉源神丸TAMAFUKUJIN MARUAA 潮海岸 VAUCLUSE

2、丹士: BADENSTEIN

费加拉MFGARA

佐選擇丸 SADOHARU MARU

羲大利

日本

*#. STAR ANTARES

十二多 十二糖成 十二海灉 十三萬邦 十三路來

三

奎松楠統 PRES.QUEZON

魚敦鹿特丹 紐約

郵

WASHIRO MARU 成交丸 SEIBON MARD

悅機轺 十三鲥 十三 東方

·樂帝 ROTTE

小興油打 OZARDA

山興士丸 BANTOS MARU 愛斯琪 ASTRID BARKE

·光榮二號 GLORY NO. %

山朝九 YAMAASA MARD

藏機出

VAUCLUSE

高爐鮮 KOREA BEAR

NOWSHERA

甲喀拉推 美國 酵拉汤 十三

日本 星洲

丸 ZUMI MARU 光榮二 GLORY NO. 2 #ORCHIDEA

建 觸 導 小品樂 濕

行

十三大信 三新興行

十三陳行 三大三 三聯市十三 歐行

十三

衛託用于基KNUD MAERSK 香港代表 H、K. DELEGATE ***KAP. KOSKO

VALENTNE

印巴基斯坦 十三糖成 十三腳 十三

食品素

印

日本 歌

日本

十三萬邦

KAP KUSKO

印尼 食神口

十三糖

印尼 十三日

仙湖土吉 SINOUTSKERK 大藤恰利HUGHEVEREID 海马HAL PUNG

歐洲洲 日本

十三

糖

泰響

十三萬|龉丸 BANDUNG MARU

日丸 NIKKEI MARD

若松丸 WAKAMATSU MARU容热带

TENBURY

蒙巴薩坦期 悦

十三觀來 十三歲海

瑞絲拉 NOWSHERA

安丸

HOUAN MARU

費 日本 杏打

四東方

依本EVINA

RED VISHVA PRATAP 保路卷地士PROMETHEUS 韻 鲴 CEYLON

十四買方 十四

、

VALENTINE

印尼

古

淡然造業 ASTRID BAKKB

西。

英就 歐洲

澳洲版台

滋 原 TAI YUAN 小柯鹚蛋

十四太平 十四太古 十四

ORONSAY

STAR ANTARES 山朝丸 YAMAASA MARUR 氷溯丸REISHU MARU

十四萬

特製

行

TSEDEK

非糨

十四 新天栉

永EURIPIDES

十三信

記載 七 妮沿 邐

在高區 津

明逮 BRENDA 海牛肉 BENSTAC 小明

實際 CHUNG KING

英雞

十四编行

#HOLTHILL

榷南类

十四白

# PIONEER MING

PROSPERITY. 聯網 LUEN SOON

丸 DAISEI MARU 印尼恰奧TAMURAEVERETT

og EXPORT BUYER

G EASTERN MUSH 參與馬士基TOREEN MARSK

BANKING

四樓輪 十四鹏利

十四片西

婆躍涨

日本 日本

十五日彗 悅來 十五期糖

紐約 吉打羅洲

日本

十五

太古

M NORMAN.

莊西菲島 業

LARISVEND MAERSK

好運想光

天 MARTINEDY

港奶拹地加R ANKA SAWICKA

→ FOHKIM

IVINGHOE BRA CON 星洲 綠PIONEER MIST

“波斯灣印 歐洲 日本

六

鹤

湖北 HUPEH

额 佐渡賽丸 SADOHARD MARU

·綏業營琪 GUDRUN BARKE *

HAI PUNG 臺安:HOUAN MAR 明 鎊 PIONEER MING 明鋒 PIONEER MING # # BURAT 英多打 OLARDA NT

VIRGINIA

丸 YUKAI MARU

BRENDA

HEL PELEUSE SEA

*** DAIBEI MARU ## BENVRACKIE

MARTIME

紐約機盤

十四萬啭

溪在拿西雅鐵十四 鞭行

三

小品宋

紐約

十五窠书

南丹倫十五行

越航採用新機

星馬業務大好

【地設立杭謅之後,创建文世南區國與越南了在出 臾境时咨川行沆條航换。核鲩在馬两電影院,無排有土、區位,附重建,

日一十月三竿八六九一層公年七十五国民泰甲

1

等問題。

古萊斯西藏。

空中巴士市場大

歐美兩種均銷得

飛行巴士仍有大好的前途。 「某塞DC一〇的空中巴士計劃而產生的競爭,由歐洲對案合作的 四襟首聚杭百員(八)日說,基因與彞港妗拉飛

新巨型機承造計劃

【時五百九十里。

中巴士的市場时足两空中巴士的供應。他脫歐洲英法德三合 躪黄爲美粱政府如铁表示其無見的話,則激祖度美府刺内 目前爭取引粲採用者,卻說,僅限於英國適用電力及英蘭羅估計在十五年生產方案中,其所爲温暖 L--2011飛墨採購的各

玉]的航程上,歐洲建空中巴士的作業成本將比英風速的低廉百各地。以加利福尼州巴有克露樓部航空太空公司計劃自承建商購 美元的美國空中巴士有案采用英矮妈引茶的可相生悬出抗驎 。顧示將酶用的座位及濃窗玻璃。圖中未繪出的低括觉觀及水管數 藏米的產品。該【啟關爲此具有關英國工人帥飛及外義收安整頓 闢之長,灣區及貓助蟥件,飛行嚮器等你都是要由該公司向外採 英國髅角多人校总一天時間內,會呈請總統,就一百六十個 鴻昇等围輪總是計概由公司以外的承建商承建的。部出的部分 分十五至二十之譜。這稱空中巴士戴客約達二三百人,航遠小| 用各零件,其價值約等於每架飛機之百分五十五。陰影部雞示 作建造的空中巴士可有三百架的鎊路。在煜隔離(一千二百五十 安其次承建商二千人的剖視概要該次承建商分佈在英國四十五州

神保佑。 四機飛行巴士廠家發钴人克拉治的說,在此後十五年內,空務之用。腳示藝術家槍成的主要證件,可由洛歇加利福尼公司批, 零件及材將遠九十億美元* 利俾供迫程载客三百余入三噴射引擎之用。洛歇加利福尼亞公司

|档案引菜及其座位承,通風及其支架,垂佤平衡器及主要

人平均每千人有十五部汽車;日本民平均三人有一部拖拉機。

【日本境內,正當時速一百二十五英星的高空火車在民馳電犁地使 過之時,很可鹹則在路迹有一些迷信的日本女人,在那裏好茶 日通港澳旅團 典古色古香的日本皇宮比較起來,恰巧成了一個强烈的對照。在豆滿NTUML 日本的家庭百分之八十有電鬍狮,百分之六十二冇洗衣機。日本安排#苏爾港、測等地風景名燭行程。 好已經逐渐地建住於電視,洗衣機以及汽車。從各方面的估計, 本辨理商,並已委託太平洋旅運有限公司 洛歇搡應的新豪密噴射糰,準傭作一九七〇年代航空公司来均委莊太平洋旅運有限公司代爲安排。圖

日本的工骡造股是一日千里的 - 日本人民日前對於首飾的愛 乘英國海外航空公司班機抵港。該團正在 爲東京商人旅團低業時攝。

東京商人訪問) 可我機哲浩。做團在港等地旅遊事, [察緻旅行團一行九人,前日樂泰航空公

【港及澳門·旅行團一行三十八人,前日 入防酬香港及讓G

會秕主辦之動向面 庹京各行蜾LS

明发到夜總會去,前往判若两人。 遠币,可是到了第二天晚上,她可能又改穿西服,與她的外 日挣了日本的和服,到日本盛族所主持的盆栽藝術比安那裏去參加 畢竟也影响了日本女性的美。一個日本的女人,可能今天晚上 女性祺爲是世界上最溫柔,最體貼丈夫的女人,可是因方的生活 日本的女人經一泓富全世界的。許多世人都把日本的

們的意見,然而在日本人之間,他們永遠就不會太垓白,他們說 日。比方他們遇到了外國人,他們側非常爽快地,坦白地表示他 日本人爲了應付這種東西燊雜的生活,他们不得不有两根面

,從這我多少可以发出今日日本人的生活情况, 的藝館中,可以吃到最好的西監,也可以吃到日本傳性的榮鋒 並茂的發現代化的書籍,也可以買到液古老的濶裝書册。在日本 人所愛好的飲物。在日本許多地方,你可以覓璃印刷精英,鑑文 大部份日本人民的職迎,可是他們的濕地日本酒,還是戒爲日本 日本是一個東西文化交流的地方。這裹的可口可樂固然受到」

松的是美國樱造的香烟。 席地而坐,他們有飛現代化的缺人,它所喝的牛奶咖啡,所 「過我回到雋字間去,一切的設計及佈置都是西洋化的,他們不再 方面的生活,一個日本的再入,在家中吃的是白米饭,可兔早麵 事實上,從東京好些日本人發來,他們所過的是參襟東西两

期的階段中,設打為港多,遺搵一一〇一飛行巴士亦將於一九七〇 一架飛標明年劃可完成。洛歇飛取的一〇一飛導則在爭取定單

·管及審計等。波音的七四七超巨型航援計劃進發甚感順利,其家 在美懟計劃製造超直型航機的廠家,除德格拉斯外,尚有

日本生活兩面化

日本通風味式

PACIFIC TOURS LIMITED

一。比方觀,實京代內的交通設施,超級市場及百貨公司等,如果 话的畤癌往生也在低形圈子的,他們更加喜歡用暗示的方法了。] 今天的日本,到底都可以免到最新及舊的東西並排在一齊

陶山

,千多小

一路八時

無數書E LONDON CRAFTSMAN解約

H DERBYSHIRB

日本

伯 TIBER

歐洲

十七 群: 和銷售 ORONBAYPAN 美蜜丸SHORE MARU 糖: TSEDER WA

里斯本性成银十六ㄗˋ行 小吕樂

鹅老機入

西部

十六 新興行

傍晚自東送起飛,發音七二七續計續朝向北再度上,不一會

牛奶 TRATBCONON

十七行

十七大

印尼传奥和TAMURAEV ERETT 星巴邦 願營 FELICITYUN

行邊

十六國榮

手艺多PHIL. CORREGIDOR美蛋口岸爍

谷 FINN AMORE VALLEYAR 丸 KASHIWAHARU MARU日本 旨 TJIWANGI

交瑞虎隱糖律

表刻時車廣九

七海還

十七

潮臺PROSPERITOLETTE 大泰山 TAI WAH SEAN

垫符

十六A

湖糶至龍九由

滋隆

十七

聯羆LUEN SOON

葉乃

菲遇

七大

十八道褛力

MATEMMPRES, GARCIA

搜敦

十九徽行

*培拉

EL SINAPGORE MARU

JHELUM 澄合AN TAI

太平洋洋

É*

十九隙行

喀拉世洲 九 日本

ESTA YAMAMIE MARU

WATUD AMBO

#AME PRES. LINCOLN

TOMHUPRES. WILSON

丹 SOUDAN

電機箱利8OUGAINVILLB

FEE BORIBANA

兰業街

NICOBAR 巴

新省三澤市三十八棨邦 英國卵島 十八赭

十八觥 農比齏 DERBYSHIRE 十八级行

* TEMERAIRE 十九蹦行

九

美加愛車 歐洲 姜 STAR ALDEBARAN 日本

喜 CATHAY.

CANBERRA

#ARIATORBEN MAERSK SZE 拍春丸KASHIWAHARU MARUNW 九鞴來 山美意丸 YAMAMIE MARU· 宿務

ES GLENFALLOCH

要衿 FINNAMORE VALLEY賓註的十八海爆

容大港古打 十九 卷利麵

巴士站 BASRA

段英 九鐵到翻九嬲到湖湖

6.30

龍九至湖藉由

九龍 羅選秀 九體:

7.10 14.25 15.34

辔

#EASTER MUSEN

HO SANG

漢堡哥本哈根十七 聼內湖奧蘇陛十七大

味牌活法 十七楷和 牛湖 十七绝和 有地可艺加哥十八大豆 “類名白粉十八 多翼 熱成

7.34 16.02 17.06 6.04 6.3g

7.46 15.33 16.41

7.33 8.44 17.12 18.22 8,38 9.43 17.54 18.57 9.26 10.30 18.46.19.51 10.34 11.38 20,00 21.03 11.43 12.46 21.00 22.03

7.10

8.16 16.19 1.25

7.48

8.55 17:27 182

8.58 10.05 18.35

10.06 11.13 19.09 20-14

12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 2.14

13.45 14.49 22.30 22.83 12.02 13:09 21:19 22.25

(E)

俺款應特丹 十八

14.55 15.57 23.00 00.03 18.12

14020

||441110 1

1

乘中航空公司出殺,由梁業担任案。

捷 四]五九七

刊在第五

【凿斗仍是保两米航空交通的最直接的

鳥中年危暴君君七十一,

張第二頁

美國門戶西雅圖

旅的客機破音七二七型川行两地。改航也法腾三三五一四:1 南京於一九六八年內包括在們的赫赫之環, UK 高材:HOE 計劃境歸新航線。以便將馬尼拉、大阪、法綁鐵珊23七UE K WESOME 該航空公司已於本月份起,杏用更大 【來 三九三路群;大大161

香島訪日旅團

- 本港港島旅行社有限公司辦之日本

卅除人前啓程地

山樂出使大的其歉,尤其是在馬來西饭,肚,在外付威铁元樓一般花潘[西化 做客可以在早轿與摸城作旅行光可往日本及台灣依行 |

往洲、紐西蘭、印度的良好過境地方 製,貨品湖西鍵去。恩加坡也長無南實 ,銘南航空的交通需求日灞增加。发際上太古 111998年

因其之間來往的旅客主要是商人。當地的內付,收安康宜,就感 22:14.101 出口商也曾大量利用該就DC四代建进且各界人士所信任航空電話 除了越南與馬來西龍之外,加坡與,餘致於返港後一年一起行四三三七九一 由於馬來西亚愿系加坡两地大喜慶 輪船 電話:也 [號,11九九六六

|英番外二九18

旅遊梁以及星加坡大北向西震條出的保

「對,這是與一九六七年度的乘客數字作比較 111141 太於一九六九年乘客的數目已經增加一倍 太古 四ㄤ101

司公限有和怡

司公船輸州戴理代

二十被寵 二十多

深圳康州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙郎 大沙耀開 到深圳

(快) 下午1250分 下午3時10分 上午8時 上午10時25分

《鹽)下44-3時45分 下午3$25分,上午9時45分 下午2時25分

麗

頁五訊

司公船輪華印|司公船輪澳東

JARDINE.MATHESON &

CO.LTD.,

"HAWAII E

10月上午六時開行

“OREGON”等

往:檀香山,三藩市

三月廿二日到港收貨開 森雀及聖地牙哥。

“WASHINGTONTM爆

啟部務船司公限有和怡

BIZONA QOZALJER MASANG AMIS. §.

理代龍司公船輪邦美

四一八六二二動電

權四號一德科鄒港書

司公限有業企永:理輕藏部徽貨

第二至一〇一漢大行俱生恆

郁 :炒蒜路及林菌,

三月廿九日收貨行

佐治安順 四月精靈

東星 满清漆、

東韻、大阪、 浩生往山打根 斗湖

THE INDO-ČHINA STRAN

NAVIGATION CO. LTD.

PAR KAST LINE OTV,LTA.

東浩東東

美

"LIKA"

四月六日收貨

月十六日收實 十七百

傑生

廿五日開行

三月十六日软 十七日游行 宜、仰光、吉打

四月廿四日敦

代理:華林洋行:諾上海還要依五大航三樓 眞航:石叻、佛馬加士打、貝魯特、黎德基

業坊:凌倦228011北徼10230 裱經理怡和有限公司 亞、的港、威尼斯,及來該加等雄。

1 日落貨

五八八二手

·韩菲輪船公司.

菲列濱輪月1

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 三月十九日光

奧加

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奥士文納輪 [閒

聯菲輪船公司

-枚中南美洲各貨藏 馬、西雅围、温哥華、 三藩市林貴、路、新

太平洋桂定期班

PHIL. PRESIDENT QUEZON

盤油A泡十二日貨 付買農里十三日中午到款湯

聖松總統輪

PHILIPPINE

司菲列濱

三月廿九日鹳·卅一日行 崇软中南美洲及西印建维系背传 風航:質、紐約、效士頓、贊技

AGUD.UN BAKRE-杌或快箱(特大

月十日武清

總 日本 往:溫哥華,郎非路i醬機關 德金馬-砵偷 #鐵殼加拿大英爾典綠告集京, 賀務部韶經理馬啓超渡舟四

麒麟碧琪」,雷出

ASTRID BAKKE”

愛斯碧琪輪

直航石叻,庇熱及澳洲西部和南文社 康行鳥般公司代理樂高

1.

景成丸 NAGASAKI MARU 星洲 -SEELIS - HAKONESAN MARUBE

製表格九RIO GRANDE MARU日本

白馬江丸 HAKUBASAN MARU日本

MEMNON

THEM, PRES, JOHNSON

英鼠

EGE WASHINGTON MALL-WERRENZO 901-

EMUA YOSIHNOSAN MARUBA

́S TROUBADOUR

BÓNG TO

ESVASNICHNEVERETT

RIFENNARIZONA MARU

Nyunos

#PRES. WILSON

MATHA BAKKE. 萬壽

11 | EXPORT, BAY

STATE OF ANDH. A孟寶

STRATHCONON

OREGON

BSFERASTORIA MARU

# FERNWAVE

艺萬宜 TLIWANGI

B HERO

請轳 ROSARIO

融

或E TEVERYA

華:WATUDAMBO

紐約費城 抓加连灘水

日合丸 NICHIREI MARU

十九癉爍 二十三 行 二十麒 籼 二十中央

整榮 日本

温新雄西推開

FERMERARIO GRANDE MARUM

西釀洲

深

廿二

二

GE HELIOS

香港榮耀 H.K. HONOUR

SUB MARTHA BAKKE

三大培拉 CANBERRA

#RUYS

書烤炸KOREA BEAR

PEPERMA ARIZON MARU 雅鵞ARAMAC

DEUMS ARIZONA MARU

日本

三漢市區雀 十二

德罪

藥 南西爽

五

廿八大

入口輪船預告

IRODE - MARSON IYKES 成部 CHENGTU

BHAI MENG

機 笑理 日本 皮管

#ENIM THURINGIA

歐洲

廿九糖

#

佩費

南非智嘉索8.A. SHIPPER`・

* WASHINGTON

廿九怕料

廿九 ̇给和

美麗

怕物

日本

廿九糖

三十片鲜

三十 多莉瓶

上設利 KINGSVILLE

鋒 PIONEEY MOOR

新約三市 三十 卷三版

三十美 輪

HIRE RAGN BAKKE

三秤

VISHVA PRATAP 咱们 GLENØGLE

英堂

NORTH DUCHESS, DIY

#JİD" KAMOAWA MARU AN

MOKUSEI MARU 日本

** BAHADUR

日本

EASTERN RANGER HA

AANDES MARU

# GIMLETUNG 1,

·TÓNGSBERG

PELETITIA LYKES

MAN HALLBORG

日本

日本

廿四大信

四徽行

廿四大三

(1) (14) (NG)

歐洲

我

#*

B⠀ #PIONEER COMMANDERES

I = B. HERMOD

IKEA ORIENTAL RULER

SCHWERIN

TEN

ARAMAC

熬斯藏三覆市三十

輪船停泊處

EASTERN MATU 奖雞加 CHILKA

#ITIMINISTR. FLORIDA

TOSEI MARU

FERNGATE

ANKING

BOURGAINVILLE

D BURAT

銀行

A7

A.1

8.3.

無利臘

太古

* 19 IR À BONDON STATESMAN,

*17+A STR, FUSHIMT

·ROTTERDAM -

"TFEPONÉDOK

GLENFINLAÐ

BIBIGO

謎醣丸

變

獎

紀略 旅

SON.