1968-03-08 — Page 17

日八月三年八六九一麼公年七十五國民基中

譯

WAH KIU YAT POL

私立中

會主辦

一八國際婦女節

慶祝國際婦女節献詞

.

梁省德

入煨爲求生存而奮鬥,創造了礫史, 足以證明我娟女界之工作能力及諸神,比 「歷史循警一定的途徑不斷演舘,形成一季 之男性並無遜色,近年如印樂甘地夫人, 自然的規律,人類也就在落燃自然安排下,曾做亲留所蹣拜命組閣,張導數受印度入 生長壯大,新会也由單純而趨向繁徼:由民的政治,凡此恃足證明。我國古代婦女 哥聲而極向文明,恩逐渐改進而趨向幸福 宽有萬世留芳者,如若木嬴代父從軍,歐 理想的境界,爲遠到這幸盭理想的境界, 陽能之母宮洲子,孟母三遷致了,而 是不分男女性別的,人人有露,且上帝睫 大家讀完洪雪,或露古年專娟的就文學家 于人最是自由不等。

,故天賦人類智能,男女並無差異,男性 女祐受學·世斯威福,乃近數十年之事 能創作事物,女性亦能發揮天賦朗作事物 ;於公元一九一零年,世界嬌女社會主鹚 。 【潑,集氣丹麥京城,哥本哈根開會,美國 今日學祝到際婦女節,我頤宮据出 一,德段;國等數談各國的婦女,均起 點與香氣女界共融共铋。

啊感,爲提高女韫而努力,倡導罵女平 〔一〕我們憂保持既有成就,但發渾 有而奮鬥,面對現實,爭取參與男性平 懟和淑慎的焍女英爲社會謀福利,服務 元投力,公爵定每年三月八日倻婚女 人,努力向前進。 節。

(二)辅守本身工作樹立,除處運日 中黝婦女界溯多於一九二四年,舉行 常務工作外,仍選發揮媽女的潛能, 慶祝「八」婦女節,中國籍女運動由此 參加馊際社會福利之工作。 而展開,參與組織社會的活動,使人類更 接近文明,使社會越趨進步,於此維能否 起过低估琚女界對社會所盛的努力與艾恩

*

有待母愛的濶,

今日婦女界各盡本身所聞,固守本身

紀念「三八」節

向婦女界進一言

人馬儀英V

二八國際婦女節,桑婦女蕙期的祀念 男女平等社躞業,致育,婚炳,政治,濱 日,一九七〇年,世界婦女亂會主要活, 德,歡會生活各方面的平等。直到第一次 在丹麥京都舉行城際會潑,决定以三月八 世界大戰前,蘇女先進,不斷的努力 日爲爾際婦女運動紀念日,隨歐类各層 門,和女性在智力體力各方面的事實表現 的撈女都發勦羣衆對,提出男女平等,并不遜於田子,婦女運動也如火如荼的油 僭女參政等各項主張。在第一次世界大戰 關,在社會上也漸漸取得地位,在政治上 期間,這個家?會經一定讓各政府制止 也有卓寧的应閡,這幾十年來,世界各國 集會,武殿後才若現的成爲世界各國籍女 婚女都獲得了自由,在社會上取得了相當 運動的紀念日。

的地位。

書所造成,我炀女的不知自 點,自愛也是一個主要的驚枯。我们 女運動的演進來看,再女自由不等的 慈題,是否完全實現,婦女間顯是否 ,逋是值得我們過高警怩自我檢討的。 就以香港社會來說,香港華礻雜誌 就賨畸形,男女在研會的地位。否 等了這泉有目共親的砾實, 無激 ?没育機會,是否平等,就業 酒是不 固有不少婦女張袖,水辭勞苦,爲發取。 高身份,點綴柔窜場面的呢?曼許記 女福利爾大聲疾呼,又何嘗沒有著比过 女,終日無所事事,送麻將,字花,

政黨與怪她。她有年份女性,以時代

ㄖ命,唯歐美風氣誨,亦步亦趨, 處燊,追求享受,逐暴露之能事,以奇 脫到婦女問題,由來已久,正如其他

而立異,招花滑市,恬不知恥,艾有1 現在且說我們本身的情况,我們是中 職業女性,經不起物質的引砷,意志次難 社會問題一樣-匏社會的演進,人鬚思 冽姞女,數千年來,宗法制邀,雅致说 ,受人咬襴而入火坑,以色美迎選 娇女本身的覺悟,因爲受過長時期的束縛

。榮辱之來,必更其讓,內腐出轟, ,必定見,在社會固没有地位,在家庭 棋的發媵而引起的,婦女閻題,斑是由於 柩,鈣格的葉下,重男輕女,美女息 唯自拔。蔣緻糖現象,是否就意自由飛 , 中强人類的正義。在歐洲力面,還在十八 女平等,三從四德,褒獎卣師,亦不過徼 取其逆人流?今天國是婦女的節日, ,不公平的待遇,而起來要求自由平等,也沒有地位,符有個人自由,愈幽不上男 生蠢,這樣下去,還談甚麼嫩女運動, | 世部法國大革命之後,因爲自由思想的咨 惠了特农的裙蝶,使婚女慈天由命,盲目 憑還有許多鎘女岡無所知,这是多痛 服從。所謂女爲悅已者容,多少燃女的被事! 一致,嫁女解放運動便已補牙,滑到十九世 紀後期,英蜀國會討論修正濶法案時,費,亦不過作紅袖添香而己。於是 時至今日,南題,仍一事一 英鲷系女亦拿起夾爭取渺渺机。这次的骑 妾之盛,妓女的高張艷轍,妝的豪華, 問題,要待我們努力的事正多。不過 願,結果雖是失敗了,但婚女的解放運動 粉白黛綠,列終閒居,紅樓杏色,自甘暴 托空,無濟於事,坐而可不若起而行的 ,爭取自由,要求男女平等的呼聲,已引 樂,正是幫而納蓋罟陷鶯阱之中而莫之知. 要爭取眞正的自由平等,與其等待洲人的 起了蜜泛的联意,更由於婦女先湾的努力 淤,慘遭財險而不知自斃,乃致女性完全 施予,何如自己警愛意悠。前事不 奮鬥,婦女問頌,不僅河含社會開宙中的 處於被奴役的地位,無個人的獨立人格。 事之師,能源標了專祟的教,使 重要喪題,,婦女也渐渐得到社会的重 郎健有不少才華卓絕的婦女,也難逃題 以檢討,再下客踏入被盜。其英谈区 。再從工傧革命的過程中,社會的生產制 的命運,帶之史乘,脈壓可考。 肥,經濟組織,郑發生了極方的變化, 女也癞跑出了家庭,參加男子的工作 所。隨時代與境的演變,更急性的要求 * 受困案,没有年青在文化以及社會各方面

〔三〕爱重注意子女的敦養,以兔子 女惧入歧途,子女受母愛的粱胸無撫慰, 基的姊妹們,不要以,婦女有眾大的 所以引導子女正常發及量難,北熱亦

潛在方亞。一個成 博取一紙文源爲滿足 ,要立大志向科學 的女性,他的表現 之工作崗位,職操特家務,柏夫激子;段鳥城羊在的黨處,深紫蘇民時,楊社會工女物理學家吳健雄館,而在於對丈夫和于 四 要建立最强而-

滿天倫之樂,進軍,以創藝照際的封不在於和尚的攝取 杏風化雨,作育英才,速記打字,期作者也不能很絡爲家庭主婦之責任。故當一士爲榜樣,人 一女的無比影响力。古 陶米之端;或綳意現,设施及病患,本僭『立已達人」「獨遊兼善」的古。幸福,爲家培光彩 【今中外,成大功立大 邁而如名搭世界之翼典維博士,從环高架 一方面克嫡孫道,致導兒女感材,一方面

業的男子,有不需 己立人,凡事| 之铷理學研究従搔複雜之實驗中,得窪 發揮海女服務飲食的能力,人己是照,將嘗從自己做起,愛案 妻子的就點與團助。 力於母親的敦導,门 明使李杨两位博士之科學理想所爲事實。 爲我在界今日最重要的说任。 愛國 - 巾願不鬚 近代镞灣血率相 |我們乃黃帝子孫,堂。心有所感,信悴高斯豪,在他妻子的系 恺中華民國兒女, 來,尙請妹妹們匲正 碑上,便迅橉馬殼: 要敎導下一代綮民族,黃。

作而節「八三」祝慶爲

的

上帝浴世人,原無偏於勇女之分, 德通能,活運路三八節打 上帝愛世人,也沒有乎那之別,而歎,

來的拿毕懸殊,從關係,而由於男繼而言。

應有

康

世界的婦女們都在

做天喜地的路就

己的光榮節日。啓:「文化的花露

·港的文教界婚女书文化交流,創造新的

邀我山河

,同時要商照 大

深感驚到數十年來 的祭運工作,一億 都未符合理想。所

婦運的毒素

我的心

「「就是她,使我有今

婦運與潮流

「天的成就」。孫斯

輕,還今未兌現。 的功業,在歐洲近代一保険童工」亦隨業發達。「保躞發性」

全世界蟎女都己

·徐蕙

·染我再世烽烟,負眾任,我以爲我們 ;岳母背;韓母 愛好和平舞安定,由是可死,婦女所希這當然不會是卑斯交藏育」,未能普遍體,難並會中是很重要的健 本洪於動氣後於身體力行三事:〔和文跟母疢,,婦女的天性,望與要求的,是一匯的故意次验吧! 「到,「八小時休息」的,許多道德的長條心婦女著 安定懿築中,「愛自己,-

實 堪作楷撰。〔三女們由於歷史傳統,安定和寧靜的生后。 三人 J 節,韓機我 自己,除主珊家族外 愛祖國,保存民族女 社會地位以及生理和

目前大图上雖然活動的一環,它下脂 親愛的姊妹們進一筥 要自我教育,勤求新 化域舘。本带据&難」情緒上的先天特質,所造男性中心的就會國民時代對流,迎會 和平與暴力的热映式庭制黑發生出來 脫離社會現實,更要 極權,自由與奴役,監的思裡,都由 [比男子們更需要安定 但实乃師在於就會 環境需要,否則使流的最後關頭。除利便的一

一笑,並引以爲榮,而不知道

以爲共效

知-參加正常社交活 題-社會環境複雜,

於

日十初月二年申戊歷業

買一張五第

「五月唇動」的忠

安定

杏烤的嫌女界對 勦 - 城社會工作, 要堅定自己,忠於團 活,在識女而, 的中心方鯈,攀管局 於空中樓閣,不切實是民主,自由與和本 。一種和平安定的生 於社會有其重大食家 歡六案。(二)枨護 家。響外交作求知 是幸福的。而母性又性在社會上佔盡便宜線了,今天的社會聽,否則失敗了,世界米兒走:許多花 ,其犖犖大者如:)_家庭,致簇兒女,孝 工兵以作槊造經常如是難,牛來,威風,而安定然仍是男性中心,個人便沖上撼福,奴 富教育的婦女,必須 ]

此,但若自卑,則船,這很本。的發揮的基本力量,很男女平等,現代的潮役與優力的道路 十萬工廠聯工益,郭激兒女乃 ,辛勒操作,本港爲美,背日孟母三有失中華民族氣節。,就是生育兒女,獅 多是掌握在女的手辦,是自由,民主城 工姝化之原動力

葵兒女和保護兒女,上。試張例以雪之: 吾妇女界曾不停的在每年三月八 袛要兒女的生命受到 二教育界還過半數

的珽膩,却十分需要 英華爲自由港經濟 威脅,生長受到蒗碍 ~社會,堿沐計範秒 安定,唯有安定,才聽,稍算安然後過, 以上之女敦,爲塔 日婦女節那天行集會,發出宜, 植下一代而努力,功心高呼口號,下定决心,我們也一再的

,或生活受高打, 都会使爲景的感到 「顯示:英美两緻的女榮進步,提高生但是來日 正方 不可沒。(三)担任|列出各方案,準確如何,計劃如何 筷後,不安和痛苦的 企業體講,有百分之 活水準,才能幸福與要米艾。我們必西裡有養德道题 「機,致會團體推 ,然後發癒;討論我們真正的日常的 5 銷况養生站 六十的股票,萃冕在快樂,這是時代的主須送高野,當心 戳社創造散, 1.社會福利事業之各現實的生活,到那裏去吃、玩、選購

照他們不可告人音 須在安定而有袂的 婦女的手上,近要 流,也是現時的任務人的臉攻勞。

·界婦女銀袖,捨己寫衣物,朋友們的態和保密于女間的 【環境中,始能順科 女界大西托售股票, 。因此,嘗的

|作應有新的道路:【公守法,支持政府, 人-服務大銥之格1

唯事,這號熱烈的情緒

只使世界金融為之震城,而鐵藝庭料 行。孟母逐其居,

第一,家庭安定社會。 「令人敬佩。然而,無

在一天之內使風消雾散

「無非是囊中海宜波 蚴,淑敝是站在程】射的要求,是否會有,餐兒育女,中國以 可否配的均另有令人

第四:復興文化 育孟于的生活環境,一方面而岔,他如教育 志就可能的。 家庭爲主,故先齊宗,創造文化 許多斯 清做的一面,值得 肉機對,如:頂慕虚 禁-追求物質享受千克 「曹婚姻,我失足多恨

。國醉心於賭博作

言感節入三

。芙鬆沈。

我們都有家庭生活 當然也與現實上不了節 我們其正 關心

特別注意的乃是我們的 第二代怎樣愁育他們, 扶助他們,使性們無論 德、智、體、亞、美各 *懟有進步,我 正的在家庭套碑立一個良好的楷模, 造成有規律的環境,以滿馁的神 冷他們的性情,使他個與「善」與「 美」恩甜,第二代的成就,才是我們 的成就,這盤勝我們今日的會、演 構、和呼多多,讓我們靜下來考慮 心下,我們已經不起涉予了。

,忽見女之教養, 「引致家庭不安,看 一失姝游而失邸家庭 「森而造成忠劇!凡此 一橫程,我媽女同胞 一價爲省份。

淘爲社會製造 單位,主則家庭 「支柱,家庭盤全則爲 肚會安定之越本案 ,因此我婦女界变身」

| 承先啟後婦德昭彰

鹚寶麗姬敬

_今天香港難運工的,因此我們必須本

在在未爭取河群椹的平等

·在文學、藝術、教育、政治

一面,而另有黑騰的一面,我们 明去敬好,養使我們易於清 傲,只有從黑暗的一面去裝对

毎一年,我们都毌欣舞买 不襟的发忠,大無畏的精神,遊行 陋習,至今仍名正宮順地在本港公 個父母會祺女兒爲搖姨樹,推 地來慶祝造一個偉大的節日來紀念 示威奔走呼號一股不可遏阻的狂 開存在。儘管呼籲廢尚之聲,一 女艾會不知底恥和不揀手 這一個富有意盡的歷史上的日子, 陶毅,如火如荼,燒遍了整個世界 再其實上,破府亦修訂立迭, ?但問題是這些可憐的少女 一年復一年,「三八」這個名詞,,響徹了潤宇。終於她們所双爭取 但遲至今日,仍未成爲事實。娆女 有無受過教育?有無一技之長以其 就褾漸地開始在农們記憶中模糊了 的雞標,都一個沉實現了,並爲後如買欲提高社會地位當然無論如何 生?如果她們根本從來沒有受新米, 疏遠了。我甚至覺得,假如不是幸 人舖下了坦途,寫下了光爆的一頁 就不弈有此遠門時代种的現象存·窗,根本不知道禳之爲何物 而有一年一度的嬴貌來盦溫一下 。五十餘年來,婦女的磁悬完全解 在,但奇怪的是何以有人寬自甘 能實任她們?因此使我們不可 我們的記憶的話,「三八」是否會放了自由了,而且在政治上社會上 菲源自委身爲妾之流?非 間,如今母X安在?融財孟母安 奥一些人熨成陌生,變成完全將遷 經濟上已逐漸獲得地位,並憑其熊 女鞬之一大幫剌?

「三八」献詞

鍾期榮V

在今日事實上已不可辨但證母 不相關的長史陳跡?實基莰爲值得 力熊男子同肩負起過問國樂社會 婚姻自由,愛至上如今是澈 的精神,仍是值得我們仿殛的 腕死的事。因此,當我們苳术滿腔 大事和扶醛家庭的實任。因此,今 逸實現了,可是不幸的是,多少無 如每個爲人母者,均整到了自己的 熱枕來變柷的同時緬孃前人遺蹟想 日紀念「巨人」,和五十多年前所知少女,抹於戀愛眞養,但求畅然 愛任,以孟母的清神來督敦自己的 湖那些孚自由爭平等的先知先覺

愛子,又何致有觸奸犯科 爲不 的喵女們那群長老烈烈奮鬥的精神 ,則我們不禁要撫心自問,我們有

際民族文化面鹬存亡絕綆腿 沒有還「三八」的糟?有沒有

鎖,不少青年榜徧十字路口不知, 完成「三八」的時代使命是否愧

追逐,以救自願地,或受人弟誒地 的就會境時代背僚敬然不相 對的人,是否無負時代?是否此正 同的。換句話恩,我們無須像前人 誤入收途,出寶寶貴的資響色笑肉 關舘愛護和督導。現在正是我們 何抉擇,他們芷需要棄感的孟母 魚本身而奮鬥著???

那牒死苦撐了,只要步金池們的決 揸典獄魂,沉淪苦探。武君今日港 因的時刻了,汜念三八,意指 誠然,一九○九年時代的嬌女 撈,將帥人熱嗟新造的成果加以發 九每一角落,到處莫不-

斥里相的的行動,我們的意志,來實派光良 ,無除在家庭或社會均洋無地位之。揚光大,和完成她們未竟的古顓或包潸瞑賽,雖然其中有的成因生活 前人未葉的使命,概念三八, 可可,鄭們爲了要求解放,其抑脫 使命。這不僅是我們能不容辭的瓷 新浪而出此下策,但由於拜金幣和 我們於運獲配人要功傳真之餘, 厨房的枷輯,要掙脫婚姻的東橞, 任,而且也正品我們所惠努力的目 利达媒心而日甘度落,冰大有人在 要得經濟上的獨立,要爭取社會 標和三八窗所賦予我們的意義。 。這固然是一個道德問遢 上以及政治上的干等,變從男無支 但是我們試酒器一下現實集塊 和娜女問題,而同時亦可雅 鄰的附庸地位邀過身來取得完全的,若干年來,我們究竟完成了什麼:個教育問題,假如品售 獨立自由與平等,其任務之蛃宜,使命?我們是否已被破實實護得法,依般蕃實泛地普遍推行, 可對史無前例。但是綠蕯施;不思 狒地位?數百年來對建觀客的耪安:腦子中的「善至上]最大。

强不息,傳將三八的精神發

都麗,

无天神

臺牌巨片

演主街鎮品巨大三

惡快 追天

門橋 凶涯

TIME I'LL KILLYDU

【例一第

我無敵有“路快连接 主救大神

巨武七部起十

作之水威一双行發弟兄氏部

幕銀關彩七翠美部全

雄雙北南

蝶蝴黑俠女

滿昨

·縻妮狗巴芝 莉高察李莉勒

*椹映莒九港蓮榮。

映選天今

生死鬥

ATLAST

危城

調拿府氏亞倫

【記憶劃

波车

頓號

彩特

泰沙伊 來伯莉

榮了仇图 半七

門虎 情未恩瓜 點今 養、投機蛋菜、宮寒廣鬧大位

片俠彩氏映啦

献立

联嘲 𪖈宮皇

討謝 九|六|三點十

權史|雲大昆安|利格 座早正點正點正點半二

利尼尼·哥 今知丹。衞。東柏力

NAVARONE

河山壯勇敵强吞氣 THE GUNS OF HAYAROH

天氣均敵化报略體為投排洗將淚如

功能施蠱後古隱區啟購繫穴略推架藏数

紀的程碑,

-劃時代的大

製作,愛過

的百看不癡

右不可!

業

臺岳 安焦

獻快

華新

映將

「

鉅稱名的最一世自 留言著一億以佳一 情改部大來人

麗大紐 宮界世約

̇中點五今| 正經點五霸尖

巨動中人最

心人播司公球環 來以「雨秋風春」自

藏高 仇薯

出爐

片的感五使·

命平

̇期映意注

忘難久永後看

命胆

平正

主警大于强久理鶴

漢、木、糖保二

麗拉 濃料

主、孫安璃戴羅簡占 濃

̇片豆彩七映寒

·斯鶴活侯

綫亡死破衝

片宜漫浪融鷙司公禁拉起

RED LINE 7000

genese

臺雞利

̇片名錄杷製槪地實

越中動 南的亂

中的

塲干

愛不甘不老局時心關

【劍聲聽俠盲、

晚明

映聯院八

岳楓

明暗

花柳

麟 蓁林積 韜

不作新

片宜烟奇豐香亞比賽

務請留意

百 方 千

環球

不日盛大献映

美高梅王牌

巍意燕乳

"EAR FROM THE

MADDING CROWD"

華僑晚報

分類廣告 每天一元 費廉效大

六年棒守 心比金堅

郑補情天

SPRING

BLOSSOMS

夏李|金|林楊舒 台儀

夏儀秋

呼歡而熟成人新群道爲們手

秋麗蜂嘉帆佩

RODCOCO SHAV