1968-03-06 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

-6 MAR 1968

„CITY

HALL

日六月三年八六九一愍公年七十五國民寨中

當手

二百九十三間,約可收容災民四萬六千六百餘人。

港督莫歪爵士今多新建之一新 水警視,並乘號在港內旅行 無糖日第十

慢。

, 市政局將公共衛生及政實務法第 一八節內的推力,把下墳場及火葬塲 監督及衛生督察;以及實場辦事處的主任 以別於一九六〇年十一月一日决案內 第一一八節攻下較早賦予的染力。

熱軌議獲各懣員一致通過,此後中

「?」

關員所摄出之一項 【官的類似官員,其行破攢力很少。」上述「時,除迁艾直要提出同機之保。 孫市政協主席丁固昨日對民政官性艾的一 徐氏:「對我說來,在一個如我們 現在的擁有四百萬人的城市裡,十個市政 , 署理民政務司 餘家弹,亦於昨日市 海辦事處與十個疔瓯乎政官-不凡大 政局酒席上透露市區民政官未來工作 有共間存在的必要,且帶有互相合作的默

本會訂於一九六八年三月二十二日下午五時半 富,徐氏稱:市區民政官工作將包括下列地。......一般予的十個民政官又怎能不與 遷移旗地者將不該再經覆的中聽甲鑽

假座希爾頓酒店紐西蘭廳舉行第三十二届年 八殯人雖量使其區內之市民,易於他人合作,而希望應付四百萬名的南民號一家影中島之批准。

旺角區,明换十大會省健茬務秘書及義務镪 傳之報告并婆葉下一 觸及與區內民開組織保持絡,(二)

昨日由非官守議員邁出之間跟共十項 時起發製長六時停水 使其匹內市民爾政府政策有一大的印象 髂代丶廢除或重複市政局議員的分隔拶 絅 。 侯氏可雅:這并不是政府的宗旨,去 ,分別由有限方面一一作答。《原交另影,受体水影有之樓宇,届職員豳備茶點漱待凡我校友請踴躍參加高質,若經於一九六八年三月九日星 | 爲上海街六四七至六 【三)解釋逖府之致策,困難及成就,

承委員會命娄院秘毒梁鐵錚 市民制度,如果有什麽,也只是補助制 (四)及食東國詢有關其區內公共服

昨日會議開始時,貝納祺及沙利士髅 六三號及九龍內地段| 度而已。 務的配合、(五)對於政府部門指托,負

鼓分別對港府財政預算草案發表評論,貝

一三五,新城地街 饶氏又表示現時當局正注意任何有關 一 納祺陵是指出當局對小胶管租除的挽秋游

四八二至四九八B號 實推薦的接其宜點,使合其區內市民 | 市區民政官計觀的意見及其地搭建 - 不大。 痛、宀六民意服示需要有所改變,

,旺角蔼十七至十九 至於實際計劃方面,進行得極少,

沙科士猿員就草案 A號及九龍內地段一 兩人退休 實施橋改變政府的政策新政策、《七)

另一方面,貝納祺儀員亦表示大部份

中證公開康樂方面發 四至一〇,水渠 在起初的時候,研究「官架子」之問題及」的古政局乘員將樂於與市區財政官合作。 示:當局對公園工作人員及其他敬備午未 蒾十五〔A〕至十五 [所引起之樹樂、〔民中發起對

甚爲成功 特價 昨日握有預算增加,對大會堂方面亦不如市政局 政治更大的信心。

出之斯點,他转向政島一所時求者增加一名助稠經理,彼相倌大會 檢氏在凹管蒻有興詢問時,又保證市要求政府秘立一般政策原則,便建中的堂需一名助理經理者。 其民政官將改法在各方面與政局議員分區民政官與市政局的分區見市民制 休會前,市政局主席宣佈黄袞平及林及深圳街街市、、、、、 11、 紡紗工業技術人員。 區接受市區之制度合作。彼又表示不愔 緊密合作,結瑷十一慕愛心發通過,無恩照案後將分別退休,林對两人在該局表 市政局民政官的設立使践活勲的制度變為,海书包括各官守職員,李爾夜,紫麟惑等【斑,備極發揚,李波及貝納祺亦對两人時間後

區

本港新聞

徐家祥揭示市區民政官

八大工作

(Mrs)

胡鴻烈售美在提出上述動候持我市 政局护眼市民制度甚爲成功,道正反映出 夜府宮員不意與普通市民接高的態度。 胡氏醫語:如政府宮民仍保持此一 想麼,市區民政事制度根本係無用的。 胡氏又建政府建築特別的擒宇,使 市政府接見市民辦事處,市民政署, 坊福利會及社會福利署等同於一處。 歇後發含者爲貝納 更多工作

祺!鍾愛理盤,有興 ,衆閣恩,李燦彼等非官守黹风。 貝納祺員強巿茲民致宮無政府公 游览,係不能糬代一個如市政局接見市民 的非官方制变。如無彼此能互相合作,市 政局可艏於將來做到比現在更多的工作。 個遇恩則表示對政府的市民政官制 民没有信心。若氏以爲如果未來的民政信 採用以協助市民,民政官所能協助者將城 市政局 页爲有限,

盡量接觸市民 使人瞭解政策 解釋政府政策 配合公共服務 使施政能適應 傳達改變民意

另一事項保 另一動瞵 由殯葬場館客稍委員會 研究初起問題 培養市民信心 主席馬祖常斯國爲公共衛生及市國富務領 「韓」「市民政官將無政治官員 提出保證 芙粳在矫鼬 胡海烈|法第一四二節及根據市政局法例第六十町

,他們並不是安诺大使,他們採新界民政

〔一九五四年三月六日】

人的惩香港大學精金葛量洪爵士邀請,到我薇底研究港大情形,並作有與再 本書晒之英國學者埃佛修爵士及重拫博士,刻就買士高等教育翻查委員在之 報告書,有關港大應設文、那、商料,但認爲寶士 之瓦對設立中文學校之主張,無由-

分 4

水+

區灣鑼

銅角旺

水停宇樓份部

_工之於進水,伴满圣宇若龌旺港

話。小管關局側水費日晚樓區銅~~

衡水行稊以供長後明子畫角颐

梁水 石硤尾六村火災地區興建之展,現 已建成十六來,来有擁有六十八間房,灣等六十四 開。今悉:現日有災戶共一千一百五十强人, 共四千四百十七人。工務員驚人稱,大約三天時 間可建成两隘。又稱;常局榮興臨此等救濟屋爲九于

承殖民地司庫署命貴重物業出投

客先拍害人香港拍賣行有限公司定期於一九六八年三月六日 【四星期三)下午三時正在香港院多利祺域岛后大道中3 * 號興津 大風三樓二〇五其拍賣房內將下物業掌索出

此物梁坐落香港在田土賺曲册爲內地段第三六一號朗普港 整后大浪西四百〇六號

通 告

啓者香港柴灣地段第三號,合時工廠大廈三樓永和 KREAF (FORWARD WINSOME INDUSTRIES LIM

此物還保器一九三二年七月二十日之宫批發業批期招七十五 ITED ) 經遵照一九四九年計登記法案之規定將下第

S 無名氏救童助學

聖士提反男校

舊生會通告

胡百

同啓 拍實人香港拍賣行有限公司 番甜一千九百六十八年二月二十一日

欖勿拍賣行拍賣廣告

香港老乐九 地方法院命運於一九六八年三月六日節星期三日上 午十一時正在进港平打街局打行土庫本拍妄行內將存在九龍黃爾 100———〇二樓下與麥米(音]店

對者當衆拍實以價高者捍投得者須立即將全部以現銀紙是 並陲於指定期內將該貨物出清下雄之卷若有錯调或意外之事俱時 實者崮程特此虚朋 電話:二二零二二四 香港携勿拍賣行啟

RK.C.J. ACTION NO,224 OF 1968 ALSO K.C .J. ACTION NO.135/68 SEIZED UNDER FEURS

號碼之設計在英國注册

英國設計登記第九三三一六三號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

PLAN VIEW

SIDE VIEW

自港府公佈恢復接受民,有身份證者)申 購物證後,自一日至今日一週間,市民前往購甓申請 費者極衆,赫計有一萬八千張申請書發出。

年由一九二年二月二日起並有機期七十五年上述之內地 段係由前英皇佐治第五批立與凌玉田及次忠者 善用地盘十元

面積約佔地六百七十二万呎

欲知粹細及发買幸程請問主#胡索棠胡律師或拍照 人杳拍實行有限公司便知

查主裙師湖棠

律師樓

運動昨五日織收到然心者署名無名氏捐助一百零五元。

拍賣貼牆紙廣告

一九六八年三月二日

徵聘啓事

現

以上該貨物 限於指定期內將发得貴物搬育 一情況推實,如有名稱不對。 其他意外事件绫学及有出 喂食養特此盤明。 她话:三一八六七

英國設計登記第九三三一六四號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

茲有在東南亞地區之某棉織業機構擬鐵聘

拍賣原膠片廣 一茲於一九六八年三月八日星期五日上午十時正在香港輪絕神七 一十五至七十七號漢大廈土庫本拍實行內將現存放於下两時貨 一千六百作一當衆推

號,廣東道一下列人物類 六一至jl0us(一)窗有紡紗工業經驗之高級管理及行政人針一百二十七商应对CE (VINE FILES

一〇八十二八約共四萬 八二四十五八共四

書存放於

多人。

大陸客回港談述:

澳洲新任商務專員

時,國飛徐大漢

穗市供電量大減

擁有五年在材料界任技師之經驗 至六時。

共 安裝及修理紡紗機械爲合格。 華輝,黃泥涌,上述二項擬聘之人材,年齡均須在世王四 |陜道及司徒拔蕸四十 十五歲之間,提供膳宿及來往旅費,待獲稅 其學歷及經驗而定。感緻者須隨函祥 |伊利莎伯醫院施治。 受水影响。

經檢、通訊地址及電話等連同近照, 九六八年三月九日前投寄至香港皇后大選 五三號經理收。

PLAN VIFW

SIDE VIEW

新盘安爭大夏位於英道四二等親, 商務印書館隔鄰二三樓每阡約四千 百餘呎樓下有舖面六月間 入伙因 樓學校牌照申請須時接洽 薏二三六七七九否治

DERWRITERS LTD. UNDER O. J. ACTION NO.1791'

WAH KIU VAT BO

日八初月二年申戊麼重

其三弟張二第

训

華克桐已抵港就任 澳洲高級商務英蓺施器比今日會 酒樓學校舖位租售

|洲駐港新任商務專員華克牁已鋲港 。傑克柯於一九五五年開始在澳洲政府工

廣州工廠的工作時因之大爲縮減 江門一带交通至今仍未回復正常 作台於一九五八年來業兼任助理商務杯身 ,齦氏對於商務工作有很經驗,曾在新 〔神轵〕根据昨天抵来的大陸客昨日透岔,由於廣州市日前西業,太不芦岛棋,巴基斯坦,中東國家 的供電盘大赦,因而促使廣州工廠的工作時大爲監減。 及菲列又担任商務專員之職。未任駐港

來客,置州各工廠的電力,目前純粹是由旗委會負責控制員之職以糖,克榈曾在澳洲政府工商部 6貫前,由於廣州電力廠均發生工人在工的現象,故其中力失恋 從基二年的研究工作。澳洲駐港高級專員 ,不敷廣州亞市的應用。中共當局除以儘基減少民間用爾外,並施雅士並又良依庄阇助塑商務專緻克拉克 限制規定天州各工的用愈數,而此够遠定的用電從政,均不朗將進酒國國術戰,並將調往澳州驻日大 足够各工廠用。目前,廣州各工廠如認爲爾玩不够而需額外|担任助商務耳熱之職。 增加時,均需向乖·委會中。

來客,穠市目前之直求做,形成爲發商行政機構。最近, 此以軍委會成員的穰革命委員會,叉下令擴大在慈推行之毛澤東 想想學習班,要求更深一断推行及組搬过些學習班,並艾要求中 學生全性復課,但來客院,各方面的反應並不熱烈,因耳前置州 各派對此棉粹軍入控制的革委會並不滿意,所以其所推行的命 哈,在執行上受到大的障碍。來人稱,目前之拓通推行毛澤東 思想習學無,可到船已失敗大聯合運動的代智品。

艾根據從新重返港之來客報導,江門市之一切交通至今由未 一個恢復正常,而其所有之對外交通,均有閒散性的中斷。此外, 來客,深圳海關,對於港客之出入檢查,現時向非常嚴,退 港的旅客,許多人均受到輕詰,並對旅客們的詢有關文茶所知的 度,並最令他們在港不得洩露大陸體此尤其是准關於鬥事件。 (韓)據有關方 面透露了經加疑, 工程已全部落取之新界 消防部,短期内可正 式用,屈時,本港消 防工作,因而創立新的一頁,蓋新界消防概部附設之魁時代消 防訓練學校,在本港尚屬首劃。

新界消防總部

短期正式啟用

查行將啓用之新界消防縮部,位於新界石崗,其內部除負責 二,克酹新界之消防事務外,另設有石崗消防局,救車中心及規模 【 完善之三個獨立部門,此項廳大組織,亦為本港消防有史以來所 盪見,尤以新開辦之消防訓學校爲然,李經多年發展後,九

·市盛之箱蘭載前已大億擴展,而新界若干地區,更已具有耐星新 市鯤之雛形,但分佈新界各區之消防分局,還符分發,尤以 主理重之消防事務,應付此外,本現有之消防局, 對新聘消防員,雖有割療課程,但仍未能造就理想之優秀人材 基地,經多年審查後,當局乃於新界石崗,撥地興建一間 附有四錕獨立部門之新界消防級部,工程現已全部告說,爲及是 加强本港之消防力,因此,該新部於短期內揚軌啓用,始 再定期行正式開來後。

:(

新界消防總部,另附有一座可容一百四十人居住之宿舍, 實應召出動搶救緊急意外傷病者之要恢市中心,型式與港岛家里 [臣山早已落底用之一間相同。

至垓消防訓練學校啓用後,將可收容新消防用一百名,同時

參加受訓。因此,估計至一九七零年止,本港消防員之人數,因 新校之成立肌線新緻,最少增加至三千人。[澄〕

保護兒童會獲各界帮助

褾蓭保證兒童會秘書衲·該會收到李業生(音

推五十元及無名氏廿五對此宏榮表謝意。

華克桐

直昇機又救人

〔特凵德軍部新聞處稱:硅家空軍 一〇三中誅之一架旋風或直昇機,於 「緊急呼召之數分鐘內在昨日下午二時

耳龍

|美國 西镀 携帶佢式新穎助君恢復職腻 造

◎ 新式小腸氣帶

杏书或黄頓街六十二就愛行經與

昌茂

點優之响凡同不有

到公鏡眼

號七十五中道大港香:店總

僑港恩平同鄉會通告 一九六八年三月五日

本會定於一九六八年三月廿二日(農曆二月廿四日星期五窋灣仔英京酒 次元樓舉行本會第三期監事就職典禮暨同人容節聯徹大會,稅時設有幸運抽獎 飛樂竊粲等節目助庭,歡迎會員違寒携同眷屬及親友參加,席分母位十元,卽日 開始發售,獎品人人有份,參加者既事受豐富晚餐,又有機會擦得名貴獎品, 實爲新春及時行樂之大好機會。凡參加者請於三月十八日以前向左列地點 , 是荷 右通告

梁鸿動 理事長 岑才生 副理事長 李琳明 吳能定

本會全體會員暨各同鄉

處售發業

煙仔:永豐街一號二樓本會 麦仔;莊士頓道Ÿ 號搭乘跌舂金行 染

仔:史釗域選三號》

中環;德輔道中 中頊:堅蕸3 號

張榮光先生 限公司 源先生 岑廷先生

電話:七二三一五 電話:七三三六七 電話:七二三三五四九 世話:四四四** 電話:二二三0* 電話:七〇九八{ 電話:八四七五五]

旺角:登打士街三號

何狂·咀沙尘、秀氣銅:店支

招請營業部工程師

某大公司招康一名對柴油,自 有經驗之工程師,起薪爲每月八佰元機械 上程或電機工程畢業生可將履歷國華僑日報 億籟第五號

*梳沙拍賣行拍賣廣告

20 *****FREE UNDER 0.J. ACTION NO.ISS

·此聲明。

體牾:二三一八六七 梳沙拍賣行有限公司啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓考豉承香港高等法院準於一九六八年三月七日星期四, 午十一時正在香港 打打行土庫本拍藏行內將存在香港 大道中門將八號...人A大行三OKUNIVERshi

[OF 17. 各物照袂所對者當索拍黑以度高者得投得著 將全部 紥以現銀紙羅尼並限於指定期內將執貨物出荷下的 若有进谢实意外之事真香質者自理特此明 香港橫勿拍賣行 111

欖勿拍賣行拍賣廣

|啓承九龍地方法院命準於一九六八年三月七日 午十一時正在香港福打街車打行土记本推 路門牌十四號康下高瑞中一音 UNDER

OF 1967. 斧於一九八八年三月七日星期四日上午十時正在香港 NO, 158 OF 1968. SEKSERKAU

雲咸街七十奶些至七十七號模漢大厦土庫本拍賣行內將在在香港 ·得立節將全部與以現銀紙繳足业限於指定期

ETD ON DE版所爾的當衆拍要以價高者得下搥袭慣部將全

最話; Î八六七梳沙拍賣行有限公司

御准

染牵

梳沙拍賣行拍賣廣告

燉話:二二零二三四

香港榇勿拍賣行啟

- 香港賽馬會

士把念杯大彩粟現售 (基期六)皮

二百五十萬式千餘張並定於一九六

| No.103 OF 1968, 於一九六八年三月七日星期四日上午十時太年青人,日各暨媒處停止售票時間如左·

啓者薮承九龍地方法院 UNDER THISTRAINT ACTION 正在香港懟敏街七十五號至七十七精模淡大厦土席本拍買行內

LO KAM HON, TSE YEUNG YEW ALL TRADING AS

PAULIN BAR & NIGHT CLUB. ) INSEREN 衆拍賣以仁高者得下搥多主创將全部實銀交清(現地限於找 定期內將各物撤消個有鈾濃或意外之事但歸買者自理特此剪明

●話:ttl乛<六七梳沙拍賣行有限公司改

舖位及寫字樓出租

香港商業中心庫適合各行業之舖位及樓上重 宇樓平租股備齊全辦公時間電話二三一

農塲吉地出售

下列地段位於粉崔附近壑后農場約十萬方呎 可立卽交吉·

新界八十三約地段一零三六、一年三七、 舞三八、一零五澪、一套五一及一零三四日 有意請電式二七一七渣打銀行香港既有 限公司 磐浛

香港天 新地售無處:下午九

北角英豆豉二七四號書暴動:下

敷道三人二號售果成;下午 明道:下午八時 九龍尖沙咀天星碼頭:下午八時 於一九六八年三月九任暨六上午九時卅分在跑馬地公業 自此情形表示,願發獎金超過一百萬元。

承董事間 司康華馬域蔑曹公司

樂觀香港賽馬會

會員通告爲一九六九年預約馬車 本會董事局己打八十五四預約,以想在一九六九 年出賽-現請本會各會員定批馬匹,每匹馬價爲港幣 七千五百元,該數包括董事局接收爲匹之日止周被費 在內。定將申請之格式紙,可向太子行九棋本會司宝 公畬先取。定購人無領在太干行本會辦 處簽訂申請,但 必要將串館簽安運周規定周四暑齦七千五百元支票一併 付上否則申請書便作無效。

定購名單將於一九六八年三月十五日正午十二時截止 燕乐董事局命,蒋此公佈

司理 鮑爱·克

英國設計登記第九三三一六五號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

英國設計登記第九三三一六六號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

PLAN VIEW

SIDE VIEW

再者凡在香港任何人或任何公司有拼客該段計之 專利模者,永和實業有限公司將採取一切之步服以防止 之且將向高等法院申訴請求出禁制令加以飛帳號這道 一切推失及財補訴訟之松費

一九六八年三月六日

监

永和實業有限公司代表律師

王澤長律師行路

PLAN VIEW,T

SIDE VIEW

英圃設計登記第九三三一七〇號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

PLAN VIEW

SIDE VIEW

英國豉計登記第九三三一六九號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

PLAN VIEW

SIDE VIEW

PLAN VIEW

英國設計登記第九三三一六八號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

SIDE VIEW

英國設計登記第九三三一六七號

A COMBINED WRIST STRAP AND ORNAMENT

PLAN VIEW

SIDE VIEW