1968-03-04 — Page 6

日四月三年 八六九一滕公年七十五路民高中

JAH

WAH KIU YAT PO

日六初月二年申春夏

北二張二第

·

「本港新围。

重建泐德街 工

程師開始

年谦六歲兒童,憑由其家長國際人之一 辦登記,抓取兒童身份證,8年日十七 少年,康类猜持有之兒童身份世前往登記 恨撫成人新身份證,願時,持有之兒童身 份證將予註銷 。

發還差餉核計組

淦成置業有限公司

今起遷新址辦公

市區將來設民政官

「新新街、有關當局爲改善九點禳 杏全部,及旺角介於彌敦道及通菜街之1 殷行車路,以應付來往車交通,用 混凝土予以建。

(在接管中) 社:港府登餉物業估價 (待訊】一九六十從一九六七年十二月

所属鸪 核計組原設於花園 怡

接客人液將本书臣群,五號,七號之物業做囧用招標方 年沓港政府年我冇關診 北一日開始,蔡止任撕七袋憑基大厦八樓七零二至七书五字 侯永內- 由今(四)日起,遷往中道巴 馬式出售,該物業座落本港地段二八三〇號之內地段A、及地段 二八三〇號之內地段B、分地段一號,投標章程及格式無可於

我所之情况如下:

工

作在親民

蝕項重建工程,將於本週間開始,約 五個月可以完碑 , 工程費用約二萬 元

一如新界理民府官員直接處理民事 使 區內官民情感更洽迅决民生疾苦

(泄耦)「—出去~出去再睇吓!」但是荃灣朗理民府長官燥文連上星期二返到辦公望時,對一位顧 猪宫和一位田土豚典說第一句話。

德航在曼谷

將設處辦公

出指中報年府港

形情理辦所療診

西容診療所之需求 何獲得豁発車的 館址,照常辦公,新電話號碼「辦公時間內向管人索取,投標將於本年三月二十五日獷止。

此。

是日形增加,此楸主要事重新登,並已馬二六八大及H二二九五九一》。 由政府設立及許多由各一它們重新安排於裝置 茵稱及私人團資助的一匹及解價里宇而在這

淦成置業有限公司

當敝懼的鈴與所大

「分配這些診所,

鈴僚所,目前的發展 相當爲定 許多慈善性 質及宗教性質的療診所 ,其對醫療費用許多長 醫生會有優先核。宀 英属西 如携带侧雲式新累助君儇理雅 免費照收輕棄用。) 二齬 新式小腸氣帶 康適度 森港或重頭釬六十二號警车行經

耳聾機

麥嘉垒會計師

一九六八年三月四日

太子大厦一三三五

退

· 他們迅速祺水利局商討,代居民請求水務給代爲清理及修賽住所,茲杜杜利署長磅商,要求由社 青救濟價耗苏金演乐一千七百元急曝受影响的村民,由於他們的旋風式的辦事方法,一切問題,在翌日下午 在新界,只要有任何事情發生,那民府人員,更多時碗活田土委員處理民官本人,通常是先到達現 協助一切的人士之一。

戴希友昨飛在籌備 〔特机械國航空公司東 傳

馬會,在健康及醫藥上 那和蔡官和田土享免那時害際是已經「整裝待發」的了。他們已經知到要去那裏,於私他們馬上無本往 黨友,於昨日下午三時五十分乘該公 【双井 因爲那天,深井發生了水管破裂-冲箸民居的事件。随徒茶膏理民府;糖和氏自己也再到第

。此外,許多門診性的 司班機由港無受分。戴氏此行無因 「塔賽,及與有關人士會商後辦法。

· 公司成立曼谷新舞赛克,並計在儀館骸威

A撩所,是由邊會, 宗親會及地方團隨所設立,以商業組織及 員。稱:該公司過去在亞籽,你來說| 工會同樣為他們的以工驚A接辦。 有辦事處而僅有代理,該曼谷新類事處將|

去年三月,馬會在油霰地開設一所 於四月初包開幕, 斯氏數天後旧港。

賽馬會綜合胗盤所,自能政府有一 診擦所四十三米。在港九市區各主要中心 可安應用的特別醫療設備,供給新界各區 輪服務融,汽車診所及上水診察在 新界各區作許勦醫察服務,特別是在東西 海岸的荒陳惠村,另一些交通不能到達的

大坑西街坊福利會獎揭曉

本人經於一九六八年二月廿九日將名下所佔九龍新坟地街 二百七十號地下安利網舫公司 MANSION CO. )之股份全 無退出一切手鍊己辦理清楚俛該公司之一掷弹材償項及 & 虧飯與本人無饽此重明 一九六八年三月二日

陳社高啓

謝

教鄉友世姻

本會發行一元助製程於三月一日個大坑西華人酒 棋公開抽(凡中共太師於即日起三十天內到大坑西本會所

BRONKI-101015 - KOMMU 四英〇九三〇年,五獎〇二〇一三十六〇一六八六 七〇〇七二六九,八獎〇八七六六,九〇八四六六

啓

明 本公司定於一九六八年三月廿七日在九雅新城地街二百七 十號描双極費一切消防設備,及各橄火器材。知 ,所希垂注。

宏利工程公司

十〇五四二,十一至五十獎如下:

陳社惠面啓

他又說:「在我的理解中,將來市區所委任的民政官,也會做同的工作。他們一定會做到與自己的地 匹建立血肉相連的關係,爲居民爭取眞正符合欲求的利益。」

二 05705

·00476 04806

06731

00603 05014

107460

04484 07262

01479- 00321. 04739

06851

05269 306616

03479

01052 02728

05808

03289 00464

08309 08232 01002

04456 07004 06984

00973 05492 05131

09024

00563 06436

04015 07140

07118 09469

05800 09418 00376

家少主

先室凌鄒淑芬 魂歸天國昨日在 九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感謹此嗎

若沿著

子

凌焯南率 崔萍 泣叩 女

(AME)

翠萍

小姐之

《馮長》

孫小姐之

在政府的建制當中,田土專為是自成一期的人,發乎只是新界民政署中有這種職位 *

人事處流動登記隊 從正式職守來說,田土專民基協助運民府長官一年一長官同都兼任助理田土管理】,主各地 今起赴北角獬登記 〔新新舭)人事處一浤商登記除,定 由於工作上的邻要,他們在很多時間在自己的「小天地」工作,經常跟村民接觸。因此 - 他們射本區的 出斗(西 日星期一至七日星期四,一個 一木一石 - 整乎都記得一满二楚,對幾乎每一村民,一見面就可叫出對方的姓名。他們成爲村民的朋友,顧四天,讓赴路島北角街坊會辦理登記,鄉村,期由飛機載運好出來所鈴惠燒務。

政,一理民府都將所管地區分爲若干小區,分由一位田土專與管理。

内。而道密切的關係,也使他們站在政府與村民鞅繫的前腿。雖然,這並不在他們的正式職守之內。

不過,就當府官,甚至還該是受,並不是最靠近辦因土激員關村民永兵器擊的。他們自己也程地下器 油蔴地火車站增建

,親坐橋和解村民的問題和需要。

一位理民府長官這樣說:「我們要洗盡計瞭解木區的一切形,包括人和事。要一位巡的 分段一線,當然我們透過村代表,鄉事委員會和局瞭解一村,一區和全新界的問題及人民的意向,但 遭逖不够的,必須與村民個別,才能對個別的需要。

有人會懷疑,民政署〔在新界是淑民府)制度,在霸界可以收效,在市區協會有困醮,因爲市區人口 勐性大,基盱組織也榮鄉村爲买。但是正如新界民政署長景瑺說過:「恕村市區化並未使理民府工作成為

急,而事實正好相反。」他又表示,在迅速發展的荃灣,我民府所面對的就录市區所有的種種問題。 換句話,荃灣琤民府然能够迅速有效處理例如上面所說的「深井事件」等地方問題,民政官將來也 【再以在市區同法做得到,汪是毫無問題。

港澳碼頭加租傳說

當局日間將有聲明

外傳租值增甚巨但無從獲得證實

壯樣有【分逖总:调;期祺金,保链月一千五百元,每日可以 複雜問題,將于日開發表一項整阴正式 沱两大更多文數,但即使治一次,亦照 解類及公布·有關港澳 租-時 收租,如果改爲我順位計,以微風無而鈴 痂可明店。日來港澳两地实体海再露將於 -每班船所撥租金約爲六百元,每日两班 近期間內,實行加港澳客籍及水翼船 一千二百元,一個月三萬六千元, 飛天超關頭租金,所傳加租類護豆,因此其提高緑度之大可想見。至其他字的水

間之資西港本

機班日每復恹

上蓋候車亭已啓用 衍生效日本图

一九六八年三月一日

(丽際吡)九廣除頭二等外,三等郡一從速加郡身時台,七十五私立診療所 火車黨變,鑑於近年不易全敗容納,而有因該區仁而那些准注册,其中三 施

地方不癥供怱之感,,遊客湧步,而學生玩十七間是豁免其 油蔗地火車站,已成 特將該站能進口處之 與鄉民出入亦不少,但用性脫醫生。一九六 多爲多數人士使用,前 島上蓋後,但因該站 正面襯裡,但建一座,如樞機喀則在該[正巴法例,穆- 新界教師班練班畢業同學會(罐)通告 年在路褫两旁月台榭 嘅地加以利用,依附每班火車由九龍關到六,根據醫務签擦 |濔客上落均動,其中有上蓋之候車,開車者亦可能佔 |尤以學生案,在與該站群帶相, 俟車時期,上蓋月台 並設有母座椅有實版,使鹉出空的時 〔〕近與爐 「餘二百人,全

搭鹳事而受影响之著迷【已告完,且昨日 型式空里 交逶頃已恢復用,一般乘客大感利 正常。越南航空公司定 健,以免除不少雨淋 由今日八三月四日之苦。

·站,恢復日班來往

午十時平由香港關出,車站已有增建术著 西安,又於下午一時 【公,沙田,則年 十五夺由西貢開出,下上的建成投降公路之行 午三時半低遠本。

|人天橋後,有整齊合 南航空公司均溢出新就

情况如蔔,一般遊客

年内有自來水用

‘*大促局面。

高子的,漸灣各方在意。港府新聞處向 《飛、陳斯提高之数字,當不相上下,是波音七二七式機飛行陔額,以清理後墅 民族區藏民,以在, 海崙盘操狗有關此事據答案稱:「港府 因此,如所實則惠國各客橋及水(風之貨客運應。 于外傳港澳碼頭加租事,將于日間發表號)船,對其產諍業務,均須作重新打 洪聖明,至于外開所導緻及永否决定度剪

又把稱:港府對于港澳蒻頂加租問題 行如租問題,有關方面對此均不作正南客

,調現尚未有公佈,但發近11頻頻與航菜 蘆-埵有關阸明內容,張逆告,

界人士有所 接觸,一般瓮商認爲送訂金 又擇傳說,此次港府决定增加袍典

可能擔加,惟所加收不惡頓外傳之苦。 鹚租金,可能採用謂位計算,客翰每噸收 另一方面則駕爲,港府顧將此意與船方按 臺五毛(泊一次碼頭) 水飛爆,砲以探討驚見而已,可能仍須離取外 船則按每收卅五元,比以往之按月計祖 開反應如何,始行决定是否正式提高遜丽 辦法於高甚多。關於門戰幹現在所收穫 租金。

石澳及大浪灣

下月五日清明節

各界社團紛而春祭

火車巴士準備增班

每日供五萬加侖

〔特

當遊客返市時

所注册官注册對豁免 註冊於療所之力, |從一九六七年一月1 日起師長三年,所

通告

香港高等法院遺產庭 爲前寓香港新界沙田之已故潛水員 LESLIE SIDNEY DOE K LESLIE DOENED 唐··法庭按照送檢認為近蜜管理法(香港法例第十八街 [港法例第十章]五十五節之規定給諭令凡對該社長之世人 大神有要求之人應於由本通告刊登之日起两個月內將彼等之 所有依需入魏彼等之至親請於該两例月內將虢導之值面要求 本透產管理官

遺產管理官 奧利華

九六八年三月四日

ANEELUCAMPINAS, STATE OF S. PAULO, BRAZIL, JULIO DINIZ STREET, 448NGHLUCAS VIEIRA RIBEIRO A

特此通告各界人士至香港法院依據香港法例第十安清高排 定及重重管理條例擋去千五锄第一跌創合供皇人及其他人社 接於一九六八堂五有人中勤美出要求。

聞

(*)

《梁乐芒

令壽堂 幼主 沛然 孫少爺 令祖母劉母黃太夫人 於主一九六八年二月廿九日

下午七時卅五分蒙主寵召息勞璞年七十辘泰移北角香港殯儀 定三月四日下午二時三十分在該舘大熊堂畢行安息禮拜出其安葬 薄扶林道基督教墳場此報

劉光遠堂家人事部

治喪處:香港殯儀舘 ·七六

本年二月十九日連乾的義之使臯人揭

【繁出投

湯於一九六八年三月七日(

家少子

格因此院有食用人及其他人士將要求於上述日期逹差, 下列代理人:

石九罪內地段第二七九七 有沙白二世發給與陳 四】八九八年七月一日起計期

香港「死」有限公司

令尊翁 幼主 孫少爺 柔曼 孫小姐之

或下列代表律師:

二十踔點十二平方英呎

香港偶行大厦 贊臣史籍士及孖士打律師行 香港蛋9銀行大联

餓問主律師林炳良唐天師行治

[ 香港港輔道中永安銀行大厦十一

青主律師林炳良唐天燊律師行 拍喜人香港拍賣行 有 限 公司 熱之,因為今見罕有之長期嚴寒

鞋,香港皇后大道中三十六號興準大厦二〇五金 現己開始做模煣長時日之源照, 香港一千九百六十九年三月四日

天氣長暖

夜七時午一些勦月且懸掛於區西

蛋晚,本港有薑15

,從各種迹象頤示,本港己凡日渐日, 本意裔議之窿。

姓續超過一個月之熙冷,市民心亦 爲之售案,刻下大地回春在望,陰証 ,天文台在昨晚對今日之天氣預測,亦己 有使人喜世氣很低。

鳴謝周氏宗親總會

(新竹)島東石摶與大浪潤居民,一向只有從水井| 麼,開始招入申康租|將食水,至于洗滌,剛桃山水應用。當局早已計劃数一條尿水管 用额+辊名中S用潄 供應該處居民食水,此項工程今年內可以完成。

先姨母周梁麗不幸於本年一月廿 日逝世,荷芋周氏宗親總會派員胡老师 |甚密,市品定於( 據悉:將來食水供應該處時,亦只限於街,暫未能安裝案,發給用金五百元正,客场感 |四)日上午十時抽簽入整除,並預算每天供水五萬加侖,今後該處居民人數于五年內。轟此陽謝。 配租 , 如獲中簽者增加二千萬四千名,該處撕唳亦可應付裕如。此項數設水管費用 - 將由市局以元面值篇三十三萬元。

【重物業出投

香港輔道中廿二班永安银行大厦五院一个 長主律師黃躉期律師行

香港皇后大道中卅六號興圹大碟二〇

(國際社)(四)月五日爲農曆戊申年清明節,本书·繳交陴七 查石澳及大浪灣共有水井十七口,其中三口是公案水外,全,本人運解幹自一九六八年三月 人習俗多有於佳節前後數天,扶老典幼粉各區墳場,祭播先人 五千元,好茶女二,盛居民食水就靠此十七個水井。至于石澳其他別墅式樓宇文水供|f日起已離開上海街二九五號一份] 欲知開瓶及投摩鄀耀間裏主州師黃惠斯林蚶行成拍責人 坟墓,以裝與終追而些學息,此爲我國傳統奕導,故禁捕風俗 五十元。該項按金將躍,由私人水得來,近年來石凑水井不甚清素,使居民感到 於許可證有效期滿或不滿,故共痿石澳食水一問題甚爲重要。

超時洋服店職務,今後有關 容港拍賣行有限公司仁知, 據悉:此問若千華入社區,包括同緒,宗親及工商黨,在中止後發還許可證時 沒塲殷有先友买套組墳藎爲數頠多,歷年均有參行集團公旒, 有人,如有任何費用 最重要爲安一條褥底大水管,從梯高取對長洲,將來長洲居民與本人無關,特此敬告 又俠撼長洲宾水第三期計劃,亦將于今年內完成,此期工區 店一切業務華洋銀幣梯- 有經習慣韾秋两奈,即是清明及苴隔两節,有等每年骚祭一次,係按照許可證所宛章 可以食用經過溝徒之食水。 春奈威秋榮任捽其一,大都依照黹向慣例舉行,由於戰後肚區活區須予償付者,則在 又蒲台島有居民三四百人 - 將于本月起,晚上不必再用 前月由蒸勃,參加家博人數亦與年遞增,張患者都蒸宗人,悔,按金內扣除,但許可 埃取光而有電力可用。該岛電力並非來自中率電力公司,而是由 次均有三四千名之案,最少老亦遠區數十人,而以二百名至五六 證期滿後不能轉換新 英軍代裝一辆發電機,機廠由港府建築,該島居民學校及肺剿, 百名人數嬬救普遍,各眾參亲情况,一年比一年免關,本年透明 群。 窗,距今不過阮月,就東集團活動,必須提早油,故現時各 有關團拉,己在上月底及本月初期間內,國會議商定辦費,廚 【紛進行量做工作。

艾越,澄明節日又爲公衆假期預料各方省基人數必多,如 時天氣良好,勢必擁,當爲爲便利掃基宅退將仍依在當期內 開羅湖沙墳塔,而火車亦將同時加開尖沙咀業和合石墳任專 車,此外有關郊區墳場路,著九巴士亦加開特別鎖。

新界四十九間泳屋

今晨十時抽簽配給 獲中簽申請人將獲緻費海知

【新社)香港市政局發在新界變化西海岸之四十九間

均可安裝電運。

單車應有泊位

蘿日報辯輯先生大盤,敬啓者,港九商店開婆脚踏單車,以 斷送商品者,爲數盤,但因單車放置舖外,時因遠法而被處罰, 吳榮和致都由十元起码,被罰准固叫苦不迭,而廢時失事,麻煩 娩大。寫以都市之交通問題,做有研對之必要,例如汽車之有停車 博,人力車亦有指定售放地點,踏單車何以無,有隨的岛世不 指定体於單車地點,使一般市民可放置其脚本?张忠以爲进 准許各商店在其鏈位附近之指定地感半放若干期脚陣單車, 一 般商店之種運貨品專車不致因無合法等放地點而干洗愛情。此居世 兼者湖雪局將望,予以樂打,幸苦,苦。 灣仔一世藐襲,一九六九年二月三日

承退股聲明

啟者九體運動塲值十五號京華大 地下之京華望士多原由余麗芳許 會

·股經營今因余麗为自頤將其名下之 於一九六八年一月卅一日起退出由股內 人許港鄰受一切易發及的目前京超商 上多出一切健訊及華芦都属均退股人 特此聲明

退股人 余芳 承人 墿

「拍賓人香港拍变行有限公司

香港一千九百六十八年二月十六日

·香港拍王行籓

打拍廣告

DORKCEPT UNDER DISTRAINT

CALLE CALVO SOTELO, 175 PALMA

MALLORCA, SPAIN AND OF ONSLOW COURT

HOTEL, QUEENSGATE, LONDON S. W.7 NOE RICHARD HARRIS PURCELL NIKE

特此通告各界人士·奎香港法院依據香港法例第十完還囑薇 定及量至管理例第五十五節第一 分償鑑人及其部人士 限於一九六八年五月八日据出其實求。 我幹因此請所有食縊人及其他人士將其於上述日期乖 下列代超人

香港上海匯臺銀行

香港「信託」有限公司

香港瑞豐行大

成下列代表律師:

費臣史篤士及孖士打律師行 云满园豐银行大至

一九六八年三月GB

告

慈心想告主“LITTLECOTT" BOUYERIE CLOSE

SALISBURY WILTSHIRE, ENGLANDNDEKKI

ACTION NO.122 OF 1968.8%] £KKEUCH}} KENASARTHUR BRAMSTON AUSTIN NES ,

特此通告各界人士:在香港法院依據鏧港鄀供第十掌遺囑 日创星期二日上午十晚卅分藏在容港战后大道中興準大道二〇五 室本拍变行內临在在九龍馬頭圍道門牌九十六航四字镇之 CSZE)定及选廨管理條例第五十五览第一乐頒令健畫人及其出人士 LAS CO. 如照法院所考讃當像拍嫌以低高者得投得著須立,限於一九六八年五月八日前摄出其要求。

郭將全部貨致以现很严誠足並限於抱定期內將核货物出清下植之,安特因此府所有传融入及其他人士將其要求於上述日期设 若有錯漏或意外之事供隨发者特此聲明

電話:二二九四四六 香港拍實行有限公司

廣生行頜開派下半年股息通告

香港上海匯豐銀行,

下列代理人:

香港「信託」有限公司

香港行方医

下列代表律師:

號臣史冀士及丹士打律師行 香港过福行大直

廣生行有限公司舖啓

一九六八年三月四日

啓者本公司一九六七年下半年之股息已决定由一九年三月一日(星期五)開始分泌年股派息港 带九元正南各設東拷同总摺及股息收保酶本公司收取爲荷 再者本公司去年精妍程已获社投离付但恐成有宾失帅 台股讯在未收到服蹰知以便將付

一九六八年三月

聞

令祖父阮公宜芬季芳華於一九六八年三月三日 「下午四時在港寓壽終正寢務間享赛龙十有七竞豪彩。 國殯儀舘治喪護定於三月五日(星期二)下午一時在 館大幡堂大猿随即擇安計

阮宜安堂家人来衆

治喪處:萬國殯儀舘

先夫周公左泉府君 痛於公曆一九六八年三月三日 下午一時十五分壽終九龍實血醫院享壽六十

聞

龍殯儀舘治本月六日(星期三)下午一時大 二時在該館大肚堂鋅豐隨卽出殯安葬荃灣雅。

麥阿朵

未亡人 周黃惠貞男 麥德賢

英東華香資

由山山山山

* 碧山(婿伍靖图】 外孫男 洪思 外孫女-伍思:

泣告

洽表處:九龍殯儀舘 B高積

洪口九四二九

華僑晚報 分類廣告 每天一元費用案