1968-02-29 — Page 13

"MAK 1700"

CITY HALL

日九廿月二年八六九一膺公年七十五國民寨中

WAH KIU YAT PO

日二初月二年申戊服夏

闖港

•

財政司郭伯偉指出

財經情况穩定 政府將不加税

財政司郭伯偉

1詞時指出:、本業政府在下同时改不

站

常常之體務,另一力面又要於該道一度,這是六彩的事了,那時為我第一次一落補送,獲算額較今經業經正的數字增另一因素,是士也開發的來館減少糖多, 將季首分之五,就出百分之十交二分二 陸銀行爲本市部外獲議備命之特蘭提出預案,

食有無限体态性的想法一標,各項計劃必一次提過這點。安難預算v£許多决策而几 加百萬元,花它的槽助典(海方面我們我們現在有許多可共利用的土地,而骨 ·璜爭本已說明了前的夢,

安得福行一定的,有些決策基前一年採取的,有些 須先行符合若干標準,然發 公務人員薪俸支出

艾实学科毗會福利諮詢委員會的實世窟没有任何念開龍行的大規律新發設計,棠-若一直依此行事。與此

在多年前採取的預算案中有可以提供新 資格的機會,其中一項,就是申請 擬卡以自一九六七年初發出金之收益

【翔增加近二百萬元,即全部增加逹百分 雖然我們正進行第一期發展世ㄩ計 的一業要事項是經常支出與經常收入的比

小康的若干小埋、 貸致的國家,不朊值得貸款,同時你必

市政局市 ,本人估計現時性基金之法定用 公務人貫蟒奉安川由木偶变紫翼临正

我應該加上一句,大規祺的水務及土中,本人亦會畫及此項準則。在一九六 之十八。使經費增加的其中一項原因,是

的需要銀行的貸歟。

容問類所摄出的意象);对干改进 的六倒七千八百萬花透一個,蜢至下年

地發瑷計劃,通常由顧問工程師進行;因|五——六六年暖百分之六千八,一九六 在救貧困人士方面採用一項新標準,因 私人设范·阱:英築藝値,稍

| 及進行工作的先發序的地方灣時 本港值得信用貸 食的上叫百萬7,必出同是一個此使到一個家庭的救濟金額以此,現在朗低,並非停於工為六———六七年爲百分之六十七(現有疑 摺别西千,所 [

動 大運嗎, 在一年內性作全面抓 及使到更多家庭有資格申調救濟。我們現的屬量比平時魏少牛座,尤其是當你同時,過【大抵升之後),但一九六七——六人 港經濟進行查。他們的羅森報告攝該 少 尉項或職員來執行他們發經同意作的策 一九六六年底;世界銀行人員本與各每關首長和外界團精ÉA= 汁健一的情形下,雖然滑期小辮務人身器一時在武會隔利工作方面所面對的問翎是來顧及投櫞出價較低這點時就知道。 年度,看來似乎會高證百分之七十四,而行的私有文件,各位顯貴雖然有機賞閱度 ,也有老千餘地,不過,這一切就搵克 捷,當年眉,唯一結石,影網站 了上百萬花以上)。我們的勞命一自海外的擦要活少。照我看來我們無力娩」 預算赤字千三百萬 「如此,將下。科學,按活的,因此,費用本付補助費單純用交代替所有薄些攝獄,但

一九六八—————六九年闰則爲百分之七十九,但不能公開發表。該報告警刨爲本来 來實際上該組程小。 | 京綆儒論電座懋長的。字三娩的祖,我们更紗榮加篓攝,以確保我們變一萬元,紐戤出估計是十九億六千五百萬老 下一個無期五年的「收支预镬」-滩一個」,這點使本人感到高興。但整報告書的主 明年的總攝入估計是十九億五千二百,我们又葬於現在之發器計劃,再大槃訂財務政策全而且財政管理有效齣一件事 執行制公文館 損失達四憶五千萬

預靠案的目的除了本際有機會執行 可信, 乳臨一個玩家帶有的原

西湾本池人敬生多的啓發料安成立際間「持的針藝能在目標與及在髒理先後方面都,我們的預算赤字為一千三百萬元。材城 五岷期是由一九六七——大人年度緻一九要結論,依然和一九六一年世界銀行人員,它的控制公承支朗的主要眾實外,一按年 做客,以不容易发得出來一,然我們對一能配合我們自己的計劃。 BY JE PETITET

地和去的佔旺默判比較,這些預算買第七一———七二年建,根據此項預測,及至一所作的辯論相同,就是本港極塔信用貸 去監定預算術榮冕何意的政策和公共方面 一如所料,碗察除盤同輯助警察的礤 案掰增加交翰一億六千二百篇,其中元一九七-———七二年,我所提及的比一致,但當時不需要借歟。 要散,右特有它的貨幣的人因總變得擊隊讓尖涔支出——河了。今年的租倻長洋支出|需酶預算額已大爲增加,計由今年棠經佔一千七百萬元將用七千四百苴治盈警斯項及一中可发上升至百分之八十四,挨實之,健

的行點計劃的影啊,去发我們的調入會 殿·置的,湖州得是和百萬於,比校去年潮加了七首五一狂的數字组一億二千二百篇元滑至下半年,預算赤字一千三百萬元彌補,而另外七千丁即使在不景氣中,使經常克出帕燕持R,許多事情發生。 當然,一九六六年年底以來,會有有多少,從而提出轉措年費的提振, 對的行髟台灣汇学儻你的守滿,用一萬元。EK的來圖現在已經成爲公務人民的一億三千八百萬元,即增加一千六百,五百萬元。貼由依照現時稅率所增加的软 前水平,而必須倚靠的收空對比軟體,正

例如減低價或加稅等;以及一般地去 黃浦(以得常的自然憲高,因價全爾綁套中的一項重要的項目了。

我與我的同業認爲世界銀行對於保證我們不致有入不敷支的危的和 我 邀元按百分之十三。

本港歲收可能因爲未來經濟發馬及依照現們的工作先變做實心的而非的不夜 明年磴常囪銷預算將加一億四千萬 兄,在論及要公蕩不可脫節,則實渟上 加大都無法避花時牝會懇談及,在我 們現有的各種抉溉計對中,未來的有 內在的增長,其培程度之大是一般人宏

入强光

暫時擬定列入預算

在熱導減少· 本年盈良貸新差金宙始預算七十七

再者,我們將佰家所習聞的備考驗,行枪酸,而自動泄加的堅硬的赞法過於榮之上。 我可以說,4年,由於在撥打預算

百萬元,正預眞期嵗五千二百五十寫兄 帆每年设費比較,其所佔比已日形 小 艱。一九六六至六七年的幾發枯與一九 -而收入雅其為四千一百凳,失 深時所處的環境,我們不得不延遲許多畫,樱太廟路二八百五十萬元,因此,做長

•五年前,無傭金相當於十個月的支出, 六七至六八年的結果,親示出我們的預測 明中只相Ü於六個月的賣出。 更合乎現實的,雖然有人相倍一但我本人 則不但去年開季的事件會對歲敢有 五年出所引起的另一點,就是依

大的影响力。如銀行界對我們的况 北之我年游預算出五年內的感不數;上年

我希望可以在今年減低公務人員 帶目的增加行,把它大大酷低到近年的维 一加率以下,潘冠一希望没有完全實現, 时助任人事小但委員會報做附飾乙可見 | 拇发的瞪位只有二千一百三十阗就增加 夏的决策,等待我們在預算案完成 黃金的各項預算余不敷三千六百萬元, 只发百分之ㄧ點想,這個塔加率在絕對和 有較多空開時間時,才予以辦理·在若子情 加上一般散入帳項中估計不敵之一个審 形下,我們已將暫時擬定的數字列入發揮一萬元,則政府極有全部不敷之數估計為四 對類析後任何一年爲些,我离 小組委贇會財方面努力而達到逾一成就 叄內,但狀項則要在有了决定之後,方鞀 深斯反殺

適應需求經費續增

發出。在其他情形下,預算案內沒有把 FU~5,林果吃斯察述黼䲁特阿膠散一姊的五年期間內不敷喜周六偌大牛一, 我的中跑。且當然是没法保證的事。世們一杯可惜, 十九湏檔况,本绿之原來估計赤字則錢七 建,預測顯示出的預算,自從驚,一碗謖究新評價,可能會使他們更感於按受|樱错到的。這是一棵常時存在的危險,我 撥付的項列入。如果有了决定要進行時|薩爾基金的本身將孩在該年內多獲發兵,其元,而儲備須是一十一億七千五 界銀行已表示悲佛在任何時間內檢巩

因此,我們還會測預測此往五年的年

, 就需要申滯追加項。但目前仍未央才能免除赤字,從印就的預算服示,已從一實富无;現在,亦即一年以機預算的五年 調查的結果,而該行將有两名人 年齡入與梁出;〔然預測的數字有茶

(其中一名哲於一九六六年來本攴

大誤),因爲一年的預算辉,不能先

| 潸情况)到達本禨作短期逗留,以低餐咳

提供-

分的警告,這並不是完全無效的途 啊,因爲每年的預算,不還可以運到其

#形經費#加七千五百萬元,郎 的台積兩項,大共上來說,牽涉到的疑 外签 金河下发出二千萬元,作爲還可用期間的不盡容已增至七億九千六芑萬元, 四代好西對一九六六水就變的獎 「出六楼氣千八百萬元爲七億三千三百萬

代,對預獄案鮮彤無滯的影响的。途,但我無可能不需要注痲事 而盡攬欸項則只有十億元 一如今年,其的赤宁,非常之小

銀行收 目前盈殿的資料。 一部份,国軾政府在多方面的工作加分得

「利米半积收和市的京控目的,而且 除工務經費外,其他不經常經費的預 因此,本人不加我·我已經考慮過

健備金盈餘額一億五 列譽全部財政趨勢 稷期的預測合起來就能帮助評斷在 ,但獲國費湖按臣議員的

本人際情耍談及儲鍍金的問題以及與 一些不得實現館議故。這些計對話

我們目前有可觀的,但我所列 們的F肉一步擴懋公務時,可以 正的預業額爲八千四百萬元,而原本的通 不公平成沉发而又無足輕重的稅項成收費|將來使用外匯基金的有關問題;我們一向的全部財政卢勢與硬髅皆掴向一項超盏 在甚麼條件之下,擴展到軟飂释度。 很使入但酒發鴻大醫院等等,但多 修台灣算烟。任都侯的迢草跟隨顯 ,對如般只是適應社會人士需求的工作在潑造和一 常額則爲九千九百萬元。末凤两個數中效減低进取消 我並未盈有过笙收費|實為可以帶加利用外匯基金的盈餘除冊撥」,該結論爲,我們的米來尕案服務變將 大門都知道我反中由西府定老濟計 书包括緊急支出的三千葳元在內。使寶 敬老於我們的前途,我没有理由讓貴爲 | 出法定之癌於比抵幣發行額百分之一〇五一不與往年一般的滿無困難,而且其濱將,阿基盤可能訂計劃,政府對强 作的向伊埃及的要求性相處最好的例子可以從工務經常費項目下我一,所需商停服务的哦郸實獲代現的夢一然我願實進視,我觀爲波世時斯需的勇氣,事實上,我們於三年前,会由該盈餘額中,過份予以跨大,我們已改有多大活動餘地 經費緻加的一般理由是廠家媽理交付設了要被巴而郑丽两低現行的任何稅收,款項保證金外,其餘易額可供其他用途 可供微甜的來源計算在內(這項稅收不應 制的染力。以微用和期貨的資源,是 斐到出,尤其是在說,有灵性,丙件流一個經費項磔凡映出當做變大 【劇,這常形可由預算草案個可以看得出來,幾乎要和我時的勇氣一大 出入千萬元與發尃代斯基金。本人日來在無意中採用的幾爲許及貼 無比石油氣烹飪專科學校十四腐文出 及秀肆贬值時,我們爲保護港港幣之幣值【的基礎上,大規模地撕長已計劃的免費班,恐開嵝菜選試西與柱主任技研发 “而教此項盈餘與失了四億元、一般倍 ·如果我對追方面的無菇會供好者失望

仁 小者」。 金亦損失五千萬元)下財政年度開始時,,和海煜向他致歉。因爲我跟然它明我們

倘舺......呜「何一般的吃就不會生

算支出總額爲十九億六千五百萬元 本年度收支比對盈餘爲七干四百萬元

被候,但陸,因政府的無銀行的將 價位了附加,所以一般形 -郄持有

下年準備金十億元 因此,下一针欧润度,

被少傕兵的琡发一十樓, WKANE

HOTTER FOR THESAMPLEE

一般行,另一些外。

法例缺懲處條文

AGI的粱害的第一部中

九六六六七樂出 總齒入估計篇十九億五千

險百分之. 越元,

,辦出處或直路,我們必定要保鏧鄭奕康 | 尽管,尚建之路比較平怜嚓一字,料理?何調節機,重修路面等等。道 時 級機的預算是一位元,現年度的佔正載

分之門。本年安盈

七十四百萬元 財波可放詞全文如下 嶸閣下...本著旍和岵致!甜 力 日一段京,已由去年 財政的激 小影响尚楚燕現出3。代示憤貶值 生費電影啊,但主要斯一粉面有

酒會計蒸汽合方發, 下述两楮施何滑非述 一

有包活僭的五百五十英的數目, 年的腊字愆活了一九六六年六月基爾轉蛋 亞的大雄系羿工程費在內,四向的

本財改初的變術性,需政入 【相阏說過,使一個財政灬樂的收入已従事 由十月 速,很饱了早

提高, 因行動傷害一些人物的個 除飢推出,該委員會做律所沖沒海沙門 歲入方面十分滿意

牛州能

一四八百萬元,而今

部

份的棋含增加萬入的一部

盈餘七千四百萬元

抵熱難的一個業大的歇額可宮第,

「

&入的滑水缸一九O年代,

八千六百萬元,两弹相百萬元,被百」上面,就 「分!每五號,而另一面帶 來 的一個十分皙對於頸。 少收的一千一百萬元。他在內,與張傑汇我門的垍三畹间人",引程少 【預算數字,可見,稅啓腰一九六六六七|讓我7,無實與 崀 收入來, 发收的信分西點二

入行八百五十萬,同

者二因,宁鸯出

十萬元,將黑和,八至十部財百分之五。與六年相核對, 政华散財產一千二百,現

百分之四點二

第一,以建中,嘅羅雪女組高於烹個 且说出强烈想大的

出售土地收入的預算燆七千五百萬元。僅佔六億七千八百萬元,低;饼'第六 ,證明過於樂觀,修正數予現減少? 億五千八百萬元和轉州恒全六千八百 「百萬元;此外,雖然預先大量購買, 萬元一其中下游費佔三位五二四百萬元) 以防稔項有所政變的情事,在目前我項日。特別獲得包括一些紅瓢隊的 有改變之後,仍可使用草稅收附加,但寶 的;下隱元。 海將較帝初的預算少一ㄒ六百萬元。正如 我以前所解一樓,由於烟草大延出口, 它的稅項特別難以估計,而且本年 一項況,就由於對出

警察支出增五百萬

的結葸...本平, 北海盈信的基因 支出減少所致, 錢,外好的一面而言, 支出减低一部份屿基因受物低的樂 第二點係關節值一般收入 額,外匯基金和其術方面本活安本性 的影响。我滴中所發表的財務計算,並未

本港財政情况穩定

原來預算異常供 茝,本人對! 張居及學別尅於「億五千九百哉元,其中工務 功,因爲各項稅收素湖的對邪用算,沒有一費佔西灣六千一百萬髡)您可懿琳镇筥 「盈餘和不敷互推寳強物總預算的準

大家狴出但留變

到

「

- 康樂設施亦堪

:本人要摄及與市政局爲小爆搶市區

法

,

诀商基盈餘顺值得一億五千萬元。目前所,無意,改本裙日在公衆服務多写面進行的

摊媒的問題是4徒,除了保健貨幣安全及 正常掖長工作,我今日號及官宣佈關於 - 破任何 質儒之匋本作用外,G此乃财政政策之最,用公众的任何引人注意的新少案

日凛J代們誰否將此盈餘額及其將來衍然而又有影响的動 請先檢 序號。

在最近有四英螃貶值的休會熱議中

,本人會說:我們需要詳細研究未來的做

馬理方法;我們只張手進行這工作,不

絕,臣,洪慧爲了預算辦 一?眞

的一

提交本局省

,翎於形質小將詡盡出了吓宣佈, 中究的宇何一年的預算案對戰的文 有道六的影响,我以前已經好幾

税收及收受無苛刻 特別項目的主與增加是關供大學要用 的獄項,與今年的相比,建黝的敫項都漫 我說我未發現真坦特別不公平式排 加了一千五百宽,因座落在沙用的中文大的任何稅收取攻女,我故意不包括段蒂 |何的一批可獲案不公苛刻的不規 政育接锹亦照婆增多了八百富,其文在內。我早已提及稅務法例檢討茶 中大部份是用作照,在學校的補助金「硬 ,該委員會的全晚点善,預料於不久出出 脊使致。

· 故委員會會許多周制糖的陳述, 編的利息用作其此用本經濟全侨社 將建嬌崔訂為例,在本豬稅收性霍府

本局今日總和符施 所龍許可時,偏少若不情况下的概族3案一款觀為常重大未鐈行在敗中,Ú外居民受的領渺加張求,而基要剖时以做預算案會 性質 然同時皆訂縢例,以便在爾襟鄉讖內義小,在所佔之成份說高,而且本形又恐號爲重微及些字項的人都禳蜾蠃熙和霓 河 施的整欸有關的另一項難·本 年度的潑外線是二百萬元祺下年变的除了

萬金融中心,於上述糯種因素,她然與用途的。項實這熵北不包壆洒笫心勃勃 今年的热暴爽明年的寶加大積上是我們通常到世界的夜付絕不成間題入對此的忻州的心候,實在地,示現 摄其開接木色北有七本,海日一書的已可在顰屬上海證糕上面宛感如此,本人張威疑似),不鵑 - 非當驳大的外在中应位設員操用他們前此衣機仲攷鹰 其他防甜點冻」。凳之根據新的防多發一百萬元,以便市政局進行現在的大,我恐怕必须以套挑出一港就留,上天有了,而伊德拉夫斯·布克attac

於「......始烈消計劃,同時渺求他 施,我們用戶接辦全部來務工程的保 許小規模新計劃。吸近數年來,在財政年,關係有了泄些鈾杀,我們可以羅美無度;|们不阶能對茇年夏季的变金外流意付裕如們立ù > 单色酇kt as

· 怎嫋机 宇清册,以及出 作,其中大早歇的工作制很眼襕供辦法选·皮內使用产箂歎項甚爲困難,因爲此發棄,有些批評茜造不易獲料的。我必須向各位(正如鈔無图样一樣,目前資金亦獲定流一刻,吃好,通俳對本的下玆敬的暑期 屇岸R鸷区房小根赠所李純鐵質,由通

紅),亦不可能從容地渡渦芡萏貶值的 行的。做照片項铮法所做的工程的套用百,致不能再予撥除;不遂,现已退出新財政保證,我說些到橫行的話,並非只是各

重要政策行動計劃 【FUN SAFE的。羅斯金 預先發行仿妝小的為圈,蒼天,满然, 細列出預算之內(包括已列入工族畫一程多,可以基本解决进困難,本人陶信金 財政可傳林上在預算案致試時所屬製的老班,英毂逝仍不甲立時痷中重大困難,並 丁二千六百,畫,以八活,,八國行湖平在各居預雉費用的若干數目,但这些數目在蘭一部磝李四百萬元可以在各該年開支用。本套而已。

且重生未來的難題,就是在外晒翠司贤; 首先,我發聲檢當驚人的是,在我們應的璠境中,何者是保嫂本來幣制的有 一

降起露不值犸列的補償額,人要阿關:此潑歟只供案旅小規模計劃 部少動功商的,望 月爲六百二十萬元,見諸第六項第三款之用,大塊楫市區康樂設施計劃所需袅項 特別努力使經嫣陵前只會有合理增加的一效最康宜的方法。 編製本年歲出預算 | 此外有不少資本性的事務工程亦已作間,已在第六十一「非經常工務就出一年內,經常文物的預算報今年的第 中人估計绣十五億五千二個萬元,

〔建築)」項下撥給。下平法方面的科 加一世四千葉元,國百分之十盤五。其 盈餘一億五千萬元 兩所大學六千餘萬

算站七百五十萬元,而今年的訂預則 中一部份野然是可自額外收入过多國少 佛的支築,並且可以删除少一批計 現在府跑項數字颔鹄各位員灤意的一 百五十萬元。 說起康樂設施,本人不妨談及戶內運 中的獄項,但這個繪加群有很大部份是無 「伏避色的,部份是由於評傑逐級增加, 第上十五項新的大學館項目,

勤场的問題,市政局主席丁固器片,還- 次包括伯育制的若干發學金和助學 會向市政局透露;政府雖不邊餡撥歇具畫,但是大部份是由於已擬訂好的發巫計劃日于 | 過覆並非一件麗而易晃的黑,亦吃非食們岁 - 一切坵村反而不宣,到今天才 曹施,我不認爲市民對目前社會發展計闺 可以獨力完成的。它需要著于時日。 本宝吃ㄉ出出。但法,如我們對 編對本年號出預實,徑不容易战的石材術為太熱的費用。現建明 會議與成機窘館,不過正考還能否真一 大部門的準備和查核核心作,同時亦引所有非經發財八一個項目:前两 面目全非,卻政府总立心興戶的達斯塔 現有及已被公的缺點,而完全不理我們而題神以爲,因爲我們還未維薇切知悉 起胺常多的緊急罗村。 是

史常將會如何處理貨幣,本人不能積是 |大學的菱角色基做出預算案中第六

一,事實並非如此,讓建預並未提交本局 已獲得的巨大滋長,與其引起的巨大開史 我今年要求各部門首編擬開支預算

增加,他們並且不會已獲批准的發感針否會宝外匯儲備金及使用來的外匯 欸額多的「目以換究高等敎育來爵 ,有高亦並未就累引成工程先夜間 時,由於額阵財政恼?不保定,哪拋屍他 这是很好的密現。

加以批准。 過我們有意向本局提出

劃與其來的經費,我要過齬未來的經受 金亞款,成需要建立並保持更面额的外圍 們對自所提出的預算,要特別審慎;

閻燕麟,如本局在原則上予以批准,則習

。

高清分,而暫時放棄因使用外国基金而停 因爲我們好像只辮要食舫有独的公共股 所感該加以推出,將發育明年

施的發展計劃,進項計劃就會被市民的利益,以保襲貨幣 時忍快要先辦理事項管制齡貓,我及我的一億八千五百萬元預算徒與一成立工作小組,以實現該計畫,建於我們榮

不過就將來使用由外體式金所得的盈 理所當然的贏設,而且很快就會以 結他們也考得各項主要的擴-

計劃時,何一七至大人的便的數目作一比就起見,對第一頂需要設立戶內運邀務,我們希望能有一 送可回媽遲,屈著縮小範圍。但我潸

-

。可惜,我不相予以忘記,因爲我要

餘分方面來說,這並不是一件追奶的事項, 個相當簡單而費用合理的運動堪。 做化何人家你預料將糖減少一

把號年度大學湏下的餘額删除即把數年, 楚一點,就形狀並已有導他們在一般性

因此我所能看到的,在两年三年研 四百道減少乾下驚小

·標準過澎國過份奢侈的主意,就足以一質釋攢經費 一的决算选发二億五千三百萬元,發燒就藏 【寜些些愅殊方面羨開支。我應該說,幸

我們垂緻大量提取這些體驗,而初期的 掀裁或至少嚴重阻這歉的一項計錯我 工務預算款前爲低 草的估。我上楼。我們要設洩出演過地預測

示眀年度預算荽一九六七至六八年紀 而並不需要榨取过甜斷然的行動,有些部

實挺可以由一般免入金支付,同時, 假和支付退稅序大機加初,以攻打經已,這有古宮,我們現在似乎無燃做到了組點 將該面的車門。我們經已在

起爲道項計必須向全世居民,而不是攝 滑加三千六百萬元,即等於增加百分之十一人土的特殊利益而設計,同時它的說加的怪麗(我再要强調關閉的增加〕,使欺約一億五千萬元的盈餘,再可供財政用 門首長雖然已顧到我的需求;另一些門。这则自茲現代案的原定預算自不過量

但號要提出的一點是,致費內在的女一作爲五年預測的用途,我們經已鑱定現時, 繳稅而在聽候退稅的烟草價值減少北京嬴。但支出包括有預算的 一月份的帳自山,抵消一些攻入餘額下所

却照,線進行雙杷計劃,當然也有些部門欗 加一千六百萬元把了,我已恐說過,分佈,各厲用途。 不能養雞,以便能加以更改,哈分用作我們莫一遇到任何經濟困難時,不够在一盘,但又假定將來參加的斯綱微有半數可 個尖的三千八百花完。此外,一部分用英 第八百萬元→洹然無小食團登發生的,為的是由十一月起每月增加安婷|

然有理由不得已匡嗖氟;而另有一些」的煮豬可能不及預算之數呢。 舒存储的遺計 以及其他小的基 常说,但它必定受糾燜區廠商的極大歡迎 系一百元,總共因之處館約五百萬元,另

沒有宜大浪費的情况下突然減低或停止 佛道緩動用。我希望到了那時,我們的婚 可能爲自己所有的計劃和活问,該享有

水務預算較前少 我今天想對一個較小的教育問題掛推 。另一方低,烟草神秘收的增易優戀令人。一項是由一九六四年修改费传而佈圖整的一余所受的損失,出然要予以抵消。我估計

【出,這是任何迅速發展社會都會有的情况做得更好。 政府一般呲項的多發,將不足五千萬 高度優先撥。

一項具體茄法。這譱法是與在小學意的 失望。但現未明瞭,説的稅收究感一老金的发出

工務預算共爲三億六千五百五十萬元,但並不爲一般人所-

份識,自前,英 預算支出十九億餘 元,但現時仍未能渴出最後的數目。 受了致牛告戒抽取两年前增財的影响 其他經甜骏的空出預算少一千四百

費用有關的。我們現在已說施助其突出本年修正預算多一千一百五十萬元啖正在磁捱項困難。 我可以補-

一點,當太財政U結束 實霆朱明照

第二點,雖然經常開支迅速加,不 當然,我們必須承認,一個過高門首 額百分二十免費的辦法。這些學費屈低起,这底經已把著加数自控少,原因是本年的 萬元。這個歇目亦基昊常的小;你發育,對各項投資作源如重新估值時,追些戰長,實難確定他的工作注見其他部門的工十元至五千元,等。但學校並不供應 预算數字包括海軍船塢最铁一期難付金四,過本年肥及下年度之帳員得以平衡,並非裔價金除已担保了我們的發長計劃外,理 薪俸稅收大爲增加 獄現在茕來價算少二千一百萬元,沒 此外,有一項堂外的大批收入,這是一種繞繞尤可辨育微小。致脊支出取預算案,反映銀行利率極佈的經濟困辭有歸,但過一種題,由於哥各方面的政丙和搖晏的計劃,布征颏支出也應多至三十元。我 項的數目,並洲有隔大不同,建築和工程,是由於工務的資本開支有非常偶然的及香,威大公崴的精-

計關的人士,使用過好飛 資可能亦會有大股央,這亦粗英國目館,作應該優先進行。雖然烱橫財務資琠上的紅交房用品的,而這部費用,操他是因為百萬元在內。分配給槍案,工程及水務各 由於我們的財富或收入有相當的番茄,而 論上還給那些提出本身主張及通常都用 【承辦的士特秘而得的收盤,數目為二千五一少,大部份原因是有些學校邳起開辦,但 百五十萬元,日被列均堂本收入。另一項,起飛後的发出少於預算的默維斯的帼會顯,些還失和飯價的根尖不同,由公所保有的有了一致的就開開會少科書,但它 ·台州布演大檢助,他免費學生亦影的散目滑加老干,水務則會有枕少。由於時性的例減,本年在通方面,我們將信三大了,這就當然他對這线上士和琥就將布 全部股票均爲定照紗照,故所學習少最後是一被永久性的難題。在政和計劃的技術和文具。澄項需要對 道,依照現行減低投票價而出讓的工程合約,一億五千四百萬,明年則會花三億六千年,例如現收等不受眾迎的收入分步,這件事 鉅大增加伶薪怅伐的收入。部併原因我現在推椼活常大。所以如此的一項原因是 仍能得補償。

把當中,仍然有極大的缺口存在;我以熠 費學額的學些顯然基消切的。

「大部份可能在下年間進行,因而就實際生五十萬元,但於一九六三————六四年度臣风然是我的工作,在寒剄近綍具弹 【L低估了薪的增加,另一部份原因就是由於需要營時調換人力及物力處緊急

只要繼續有新需亞和新希望,沉情形會 貶值影响外匯基金

G方面來說,箸加的數目將較財務數字所一九六六———六七年之四年期間,平䲁性使用這些就備金的挑角,就是將儲備金 因爲我們會特別努力超澥會因各種理由而

醫務經費迅速長 常如此的。

出示者鴦大。 建築界競爭更劇烈

每年花五 帶二百萬元,而一九六五杓五健作担保,借貸專槖画中的地 「寶煲的大量薪倅我案件。在本財年實中,

然更動用的是芖劳貶值對外爾基金盈 預算支出總是十九億六千三百萬元 醫務經費證緻迅速地增長, 除了價格分离之外, 工務開支的第六六年度升至長高峰,共戇五億八千七百籤道所需的我項。但筆我項即使機構為季 低支敏琪最多的是在資本支館方面,餘的影响。外匯基金的盈餘朵定用以應,隔一九六六道六七年度的支出比較,如不臺唯一的幾項彩建設是重開九龍醫院向。李現在仍然受到各主蔉水務劃暫時停頓的萬元。雖然由於標投價格較低,在可預尾,這項計劃的類的所推測相當不切實的做 現用薪俸稅癌案已增加逾一倍,開七四 | CC係,而現時重新估計的皮載系主要工務方面的資本支前減少,修正的工付因旅行社會或經濟發展計劃而預料會囹 包括該年度的系急支出在內,比較 醫院的禇邀部份啓用 有的估計增加第二千五百元。總括來語,務方面資本支舶著預算少一位È五百五十一生的不敷的。一九六七年一月一日時,外一年度的支此番加百分之九,如果不包括棄。供醫務衛生署和供作補助經費之用的语,而一九六四至六五年度當若灣綜漪水,不過本人希望亦慎料在不久將來這項開 七張新宿床影响,下年度的水務預算袱有七千六百萬之將來工稍資本系支將不可能再茲此程度 饰件,也還諫四十五億元之費 蘇偉與利得稅的估計只重新修訂而增加的一萬元,則較應有預晝少百份之二十三。賞滿侖中法遠可動用的盈餘額爲四道二千餘支出在內,則用加的百分率為百分之十,經常費預其額由今年業稃些正的攻擊一億 湖計劃福進行時的最高體實則一直也一史會達到比現時高得更多的程度,

,成了我們所主摄的用論,洪些人志 数字爲三千五百殛元。自然,此數字與一然,工務司會有機會在本預賞案會議巾號 六百萬元;英鎊貶值使然持金損失約四催一一區。對於支出總報沒有首次落到二十億|六千七百萬元滑加至一億八千九百萬元至四百元。在一九七一至廿11年底前 攝六七年登六七年冕的大部份薪係與利得後的時間,向各位撈員闡述爲何會發生風一雖然此數目仍未能準確地算出),因 帶,我感到瀹畫流馁;我門被躄見第一道|卽增加二千二百萬元建百分之十。,一米務受類似乎不再會差到面的數目。 的情形,低我我在Q妻之作信愷的解释一方面其升本英赫,以抵裙射·麦揖十億元的那一年是一九六二六三

高曲而不與今年的與利潤有照,

}

擬发五年收支預渊,

預料明年之携爱软滑加塔分之四棒

建造地底道歉琪

現在改踐,我們聞名的高傭金了,影

無山石油氣款在科學校

舉行畢業試 財政司郭伯偉在立法局向港督陳述新預算 (老無比石:

港九兩校招下屆新生

诂交任專科學校花

分校,昨午举行男牛

班第一屆,女生第十 四果辣者式,由

|校主任教授际淑仁親

此次畢業考試茶 式,計有龍守承翅、 黑肝俄辣两英華、

獅大饼蠹、滑黼生

1 汪、玉竊灣斂、 紅作子,中式牛

、鳳足冬菇、油泡符

鮮七大榮真生炒糯米 板,西米布向,

參加考試片!

「計男生村邱素、沈德

梅茶生、郭漢光、

王仰淘•女生跡有 魚芳、車門太杂、 陳貴杜薇、吳鴻杂安

此次考试成戴合格率