1968-02-29 — Page 11

華僑日報 All

Series Prev Next Source

MAR 1968

日九廿月二年八六九一公年七十五國民中

CITY "HÄLL

日

WAH KIU YAT PO

日二初月二年申戊蟹業

A三第張三第

港

港新

港督在立法局

發表施政報告

·拾

港府公務人員

年間增一

一倍

用的樓宇,優先撥供油將醫生使用‧迄今,進行裙夜本港的交通及運輸問題。大約在爲止,有三十六個徒票務處撥出的單位同一時候,並委出顆間就將來饋採取低八經歷宇建股委此會撥出的輩位,照上述運魚系統式一問題,提供意見。後辦法供給醫生開設診所,新區內有十一個渡批齬問出強作一六長期性改跳研究。單位已分配给流蚴狯所的贊助人,并礤他三份報告書玉相輔相成的文件。爲首的两份報告書業已佈,並由各方面研究中, 關於需岁政署青年臉務的問題,近第三份報告牌現在亦日草完畢,情过躞习※已證過很多,青年人定在想得到我印。严所能给予的一切帮助。但是用普通的阿在未來許多年內,我們需來不斷地 | 明道我需要,比廠具出有待關於我們的社會和它的活坳淸形的凯减的健行办法爲容易。在去年十一月喵麼事實,我們因此於十二月設立一個計社會服務會主辦的青年節及青年工作近處的新德構。它初期的斜並不很大, 討會中,沿些都是討論的問題。那次會如果付我們認常它讓辦現的許多工作

▼特析)昨日摳出立法局省究之公是必與及是否符經濟預算已納美食功。俞要揭露古燕事實上已爲的話,該處就必定要擴大起來,人口和就務員報告書中,各位可以明瞭一些有大公兒陔战了許多工作,雖然這些工作讒是不亲耪针定必是要提早辦的两項工作

男性六萬一千餘名務食的情形,究竟公務員有無少,消費雲足應付所有需求,還要我可以希望在道裹徒菜的得多。

靑年繼續發展

一九五七年四月,有三萬六千零七十一名, 至一九六七年四月,增至七萬三千一百八十二名。

各空談包括柤定預算,連同由附加最後,在談及來年的計劃和希望之翁千名指出去年雖曾發生令人憂鬱的事件,但在許多方面都

定下之全年的眾位,均對於在每年財政资 ,我想劃一九六七年間公務員的工作过

轉政司估本惓公務員之莒,掌管政府算圖百天交立法局省殮之財政委員會大有進展,特別是工業發展迅速,出口貿易數字繼續增加

鎖揚。去年本港發生的事件再次表現了本穆王大小三十六個政府機籍之行政及軑分人事小組年粉中,此報告計列在預其中之但去年有一年工作是將值注意

在公泌機的一段字幹,我想在过襄對他們方針。

各戰位及包括總計有關公務員肜紙情形及 ,至足使人興奮。他如食水、房屋、醫務、教育、勞工、

的:這就於兒童夏令活動計劃,得到英恩以及在公共事業服務的其他許多人及感棒

公務人員不斷增加其消費。御准告賽財貓、陸軍當局、許多學校及持本港社會案的服務而爾灣而且樂於

這些政府機關之人年來不斷增加, 青年、就業、交通、建設工程、社會福利諸問題,均已按

一九六八年一月一日,雲撒之公務員一九五七年四月一日,官方發表公務員欺共七萬二千九百三十六名,而去年剛共六預樾志與政府各部門熱踞台作,使运計時間工作,表示贊許。到大儒鵲崇。結果在去年內滿足了約廿五

·計劃推進中。

顧全勞資雙方利

字爲三萬六千Q七十一名,而十年後人歙富九千一百五十名,公湖員與香港居民之萬名兒童於爾合活動的需要,現在並計劃

增至七萬八百五十二名、公務員蜜泛地比例則一,五點八。現在談談明年的贏估,我想大家都知括各階級技術人員,如清薄快及工人,而考察期灣沚件士昨(星期三)下午以任何挪準來看,上述的數字漧非然一。他們美常外界到的財政境助反转问號的巠常計劃亦在醫铗發展中——我希望能當然當許多商行向來對員工待邁很好,祖 ,超過一萬二千名的警務人員,與及在其他將道些活動再作擴強。同時許多青年接离,这本倦的勞工状况,有改满的餘地,本孺致大律師及地方與高院法官,公務員包括

公務員之詳細情形如下: 在立法局首次預算會眾席上發出一九六八

少,他們在覺很大等項,用的。而於一九六六年同貿易數宇 --六九年肥施政眠,全和后, 东西表年年底出口级回某换爾於较在通常,殺是可想而織的。因之,秒們正櫓記協。我只想再六强識我以前振帆過的間署,欧蒂的標準胞受到遵守,各位两員會盤梯入致,最新公裔呂薪金議案預算,每年發各位立法 1

情形:下篇大,年出貿易緖高難能一助他們的方法。

範及機構中原本應由該等機構所聘用之可動。雖然此,我們仍然是用一項警告一我們交對中帶會好作芥十項改變。此」 ,則皆伻工作不能迅速扶厥的主要困難是,勞工成导最近會在本局籣略談洲垓正在近六億五千萬黹元,〔長盡除外),超過缺乏靑年領袖。我財多有興趣和會選考慮中的立法勞工處的人手現已的天來從這禳工作,同熬想在此向現本月有一名官員經過就化勞工立法關新

全福政府話經費百份之四十七。紮。

問就任,許總這些官員郭要取得驚天動地

醫務衛生水準提高

艋啖一下進些計劃,可是我沒有時間湓送|我們需驾揖娴訂若干立法來骧保一枚已

去必加各铽活期转求助,只偶然有一况。

一

在過去打牢基地無的發撤退,各部門

俓

一萬一千八百三十名。〔一〕性六萬一千一百〇二名,女卵長術者四篇〇一百二十二名· 〔二〕長者三萬二千八百一十四名〔三〕本地僱員七哐一于芬五十七名 ,海外性嵗一千八百七十九名。女性一萬一千餘名

蘆鬭一千一百四十名,而全部男性佔二〇二十七名,女性佔三百〇三者。〔五)各抛治安單位一拳,監、消防、棋私纏防、小肝管, 倔員共灬三千九百九十二人。 [六]三萬二千六百二十二人得低虢角一擦怕有他,

(七》記徠威雅員共三千八百九十六名 #

(八)將生及社會粱州基共一萬

。三百五十六名,教育茍五千叫百四十

( i ) 及高狱位者共二百七十名,其中五十各爲地城典,二百二十名海外鑑 (浩)

去年夏季增加人手

書:一九六七年四月一日公務人數保〔特钒)據財政委員會人小小組胺告七三、一八二,爲一九五七千五八年度人校两倍。人類增加以优报向民衆服務之因爲晨速。個人覺体(不包括蕓老金} 雁以百分十及百份十一濾率來增長。雖然如此,個人衆悔之與全部經費開支比时仍逗留在約百份之十點二,

一九六七年六月,人事官魯紹一撲克澳蘊」,以記銘各部門人事數字。一般而

宮,效果滿遍。各灣的均繖图表格,既陳

我去年遭假時候在本局致詞時,我染到一九六六年長-

事件的一年。當時我,由於原料和機器的價洸可能加,我一項改受到習影,而後考中將獲得一

述清楚亦準詁。潑些格中向本交人事科,樫奁核欲,一份留下,其餘一份,背如果能够預料到一九六七年的情况的話,們的貿易雖然會受到累滿不利影疏。我們在後青遺書,經營上職有淡中前考各科的吃力於海携工作的所有熱心男女人士致戰,我們希望下人只有第二名勞工各務第我可能使用另外一些字眼;信讓我坦的會遇到豆導激烈的辦學,亦將面對由於積而引发其厂的各項日均能及格,否

綠往,周逐有部門。沿重制度可以保證說,成不準備在此花費時間越去年夏天主張深講師說人士的壓力,而引起的實體,則被沖走秀考式落第、我希望這些改

部門和錄異人事科官方祀題無矛盾。小有人影斷的書件。那些礦件,已經在香港,定形勢,這燐壓力已在英淆、加拿大和澳特较勵各校學輕他們的窩獲補滿大他們的、區中心、附属中心、阎案辦王認和其仙機,全勞礙變方种植的前機了不斷改姿勞工事

(門)行政及專門職偈二千三百三十相會發現老子錯誤點,但現已作社正育煤在招斯公務台之初,須考慮僇版名,其中一千一百九十名本地僱員,海外「牢報「檢討」一案裡叙述,年報已故業在】門學現。

自四月一日以來,陔小組對人真實作為世科自。幹位面前,再一次是沒有意義的。

提高工人生活水準

大部份的地方。另一項措施,是攷建將機爲爱施我們平巳訂定的醫務計劃,新」無疑問會對實施我們改著地方行政的計劃許多方面大有進展

但是,本港的工業已表現它們能以改

* 中斷儕形。我們放置給予直接激賣的精梢, 因此,我預料勞工立法在本年的立榮學期的新區大厦,改爲設備齊全的住宅。安枝角醫院的開拓地盤工程已經開始, 一.這機說就够了;我們的生活方式筥道 | 窖貨物的品資和出即被分配少的南爆方式,病推施,已累有效。湛生三年半以來,開始嘗試,在最切合實際的,發給現款而死兼將提政府旁建的立法中,傕得一插畫計劃在未來六年間,興也一萬四千七百,梁及慢性病病人。同時尾鄰的一處地盤,發生的一件和其後發生的不定落况和额外在整菡方猫,本艺探取的控制,它使到此重方式的撥盤加,我們已,但宇巾將是十分重夥的項目,其他正在离在津貼應租醚宇方間,硭字建設委員一院習機於一,三老六張,收容普通科,一行政的計劃,但,能否配,去年業苓本港

·將有帮助。我們現在編織搡衍改善地方文件富:絕大多數的智浩人民日-

份家門,兩應付外來的爭。在風方面,他們必也本港胜發生一宗宮高宗,白喉沉和小兒麻不再像蔡案。他们不泡熱屈服;各階际的人士都表示了,然會得到發近為帕站本湘工業家而設立的。庫症研院已經受姆然制。我們現正常行

戰一的清關於分劃政府地租和地貌,以及自襬住宅一起房整協畬亦計劃蕙造六千做。你進行類榮,來美建一所設有一千餘驳构,承担都使許多事情受到孤阻而且多少產生出雲堅決基訴的精神,由資當其園的警察所有槛诺的支持。我所指的,當然是貿易,對付來移症,預防庶彩堂射唱始唯一百英畝的必率區,包括二百肾誥綁埋及們擾請本局各位議員審躪,張两項問題非去年內向政局及市政科務署已再開看斑一分行大厦的立法,我希望能够將它興建新區福利大廈

床的撩神病醫院新界小欖興神病院|一種新的情况,但我們對前此分甜的以至四身性的危險進行工作的巴士風冠車發展局,出口保險信託局和牛渣打佛堂中,所得的成纖令人绝望,但在源望信父母的「球滿。特別使人喜樂的急由於英皇鋼性害一階搜戮,然而兩件有所批進,我也希望我府部門合作,在新營民中的地蓋法辦各信雄一步利用該處地方。而聯露察院內部的局提出若干項綜合性的建商。的開拓地盤工冊,亦正在進行中,本年將」,網賽重新加以審員。雅則如此,我希望可装不如此。我砭者爲位儀員都會同意,心。這些機海現時都在還極預借坨們的工人一直認識到本成永然貂底,一座另一點會的協助,現在正進行建三鐵直是新,何再進行關於李岳和憲樂的立法,最後福利工作,進針對正在順利進行中,四改裝計劃,亦將根續進行。我希望今年在新區谒利大厦計劃可使志喚圍和政在九阳摩院興建一座抱養大厦,以求,不久將可在更置泛微响民意之前,先向本我的說法,值得特別讚手的是香港的普通一作。工業視會以及工商處亦已盡力而爲, 大柴疹流行的時候,他ě 對這項述動的反博盛波,並有更多將於見到極男女人士,他們並沒有扮演哄動一時的成一減少設計上的缺點和提高一般的水準。下离的背鰭好。

1 我希望我們祧够出立法,實行法年畫家貓利大厦,可望於下一財政年度,在威宄旅實山診所和消震地分科診所後,對於

考獻中英語文並用 |英雄的角色;但大都由於他們不顧困業與過,根緒底仍因工人的帝勳才穿如此美

天在本局攜出的阿於華人幣式婚研和我們對預防肺結核,和對尋與危險,决心堅特下去,局勢才被控制。讓好的成赧,未來的成就你將永無依靠他們,因接觸而初惠聞洒的人,現正于以密切注

我們考虑供中英文两大語文得到她可一周的建齶。我們希望由現在起,健全隨居民饮身行的支持,同樣的,我們能否黴過去二十年息。我們也正在與英淼醫學研究賨及台酒

,市政局在大會堂主絣的音樂會極受钷事都會一本更合乎情理的精神。

來一樣,不斷過高他們的生活水準,亦有

因此將滑加毡包两減壓抑隻辦一次。九,向本局提出具證的法案。佔工作造妝,但牍單仍須在本年案,才防廚及胸病協會糅合舞香被治療方法作不鏃各位盡量說,儷週年演由於賴的社會人士的技能與勤奮。

萬用途。下午狁,應可開辦的其他設施項全面評價以就本案情况該定各該发 5 龍陈盡遠的永久諸址鯤正在進行股計3月「香港的發問與日由複雜,碗得水產能发別的車在不同方向都會受我去年事

改善居民生活計,神缺陷成人及兒童取樂中訓練中論的治療和實際價 $ 現在只能用最一般性的詞句來敘述香港一件的影响,隨之而來的海外宣傳,他旅游

本年我們所希望的其他事項,避及世,一所新感化院以及填-

的保想了去年的海鹰和我們對米年的希望,因含石燕路過,但道無短暫的影响而已

大多需要立法,但上述若干特別見有興意,我局精俁格免童設備。半服易的警用途佞小也還加,究砖在人際要陵及任何一方風的狀況,便要潰爾許多。去年花的源數字增加百分之門,

民政官計劃將實施工務局及罈海佗狯師一年,各項主要的題目,我將不會再在本局提出。我們至費供應製生班班,而選實上

工得的?支約三億元、工

本池的效宵計劃,仍然針對一項主要本年,我們當然會邀行所有改善居民中期日標進行,沉一自標是在一九七年揭一,政府有米在市內施行一項民政官的計在大約一個月前,現市政司會宣佈的困難。

主要工程三憶柒元

但

比份百威增員務六年巒

若不只分析,其中最昂貴及重要者, 保市政事務所管理之居易定鑽位及分。此對香港是很新業署,甚至在世界其他致署数不包括这些職位的。

因五月及六迁之喜劃破府很要求增加人乎

- 大部份之職位是臨時性的,而且現在

政府年報昨指出

來港遊客略增加

往澳旅客則銳減

E,裳彌山-秀茂砂和石梨四處建成,倘把加列山醫院改爲事業科院的工作,以及能平嘅應用與地位的方法,多年來已獲得【特訊) 記法局^{一九六上一貿易會開放時,出入人數習時增加,但地我必須預先聲明,雖然正在盡力多實作,圖書館,籌備診所和家難,計劃公,為工作都翻於一年內有無好前進度。同時,通通錯過的人,不畫否恩記取需整,但是一份前靜如下: *開設托兒所,個案工作,兒童和青年小組,榮看診掾所母蜚鱚震院與淼生至言院的若干進步,我們今年將衡一步加以考慮。年度杳然政府年們四人民入境及旅市部,蔣軸日平均楼六七二人。去年本業有二。

進出大陸洒海交通,但初時大

五、苏北四人前往大體,二一九,六二九

,我們希望與洪醫院合作,於分年內我們談到两者都成為一方案」的規去年人民入境其務處正常工作受到中人從大聲飛 ,困難就多些了。如果是两者都可以國大陸混亂形勢,澳門啟治情况乃箭划本用銹一般公文的文字,那麼,沖著大部的身影啊。五月底澳門簽證處因地已無成案官为取了。但是米造揖法英烈面,四十八小時徒在宿億人民必須用两文字感產訂,將可實際上入行開放。當日有人然而,除了這盤,同時更記在某樓

澳門政治形彩喃

人數減少批人士由來來,隨十一月六車』作案減少百分之二十自前?律黹澳門有門經聽船,十一

其他同樣夏要的事传,需淵現狂百務無奧然爾加不太多,但把令人不到。另一方面,我們計師只有結界上要接近真正免費的主於政府應器,學校,從內與醫院,各項社情况的許多計劃。就藥,陽極,其水,橫漢語點小學學報驗所論有需要的兒童。調員。我相信,根據票議而分配工作力橘最

望在一個宋詞中,則是一個標演詞,論述所有車價。

號接收行動應付局勢,因此,出產

如凡在治療與照料病人方面都有極好的米塔,跆拳戶與恋的滋有極大燈, 一生中的驎除,於對黴業遇了被作用本君與運用極醫宮夜华服斷的聽慣,恆手開建更多水

1三百五十英剌张姝地常被試,而且在浙会在雪,气近一億八千四百萬元去年整儷夏天內,政府的R常工作富,無極方法被群方面體機械化。然隨進行,並無減少,而立法方式常

改善靑年服務問題徙置居民逾十一萬【繁多,立法通過的法例遠七十三項之多

醫一,各位蹤費加多工作負担,各位除了擁任本局及許多個委會的工作之外,又考運去年夏天事件所引起的許多問題, 提供意見。各位在六年內所負的責任就一案,本人對於各位在本港施政方面所於批供的協助,以及所担任的可黌任務, 要再次表示最衷虚的對訴。

去年本人會表示希望地際商會好轉, 自然適希望並沒有魂。到年五月份爲止,地蒸茶有鬥機的迹,但就不年而論 ,私人的新建彩物的,只有五億七千北百萬元,一九六六年的總值爲十億五千八百萬元,無有史以來的飛高校。比惟新樓宇冽謂的數目減少了许多,然去年初夏季天辛,他本港發多一項財

曇樓宇的數目亦有減少,本真而望伊求南長,在那段時期內,雖然有極少要

千術之後,建榮出於本科勃。除了發展主要市區ㄧ地氣,是仍一掮起怨恨情緒,但每個人都夾現出最軟

續發展,將與彩沆與的首娌?謝工窿亦日慍的忍耐力。八月間,安區姬蒂給我們帶

開始。演出方面亦將有類的無匹,不過來極需的水而未做成過份的根宇,的使我們鬈了一口氣。當然沒有人能够保言之,就十地3,少們L,應付近這是本满經曆的最後一次嚴重的乾旱,但是米水。但如果4年的雨套是正常的話,則占世「水湖的慕份將會減至合租的程險,其後, 這個新水焿就可以發生椹大的作用,它庭可供應的糖水量三百億加腐落在酒学的日形下,使我們安然過許多難關的。但我們不屬因此而滿足。水份局長已經齏手阿登在新民關應多水的可能性。關於能否加减淡水湖堤裝,以便潑加容水星一百億加侖的報告書,不久就可以提出了。有關將海水化鯤淡水的更強一步的綳研究也已在進行中

面嘅笸開關。本人院中,此丽的橙寳照者,齐承默。

型而在這類

司的人只能华中月,第一百名心的居

.俄境下~米粉到翻譯時,某一铖文字必須澳門旅客

一九六七年祀,義。勤阿旅客三百七十萬

門,一〇〇二、一〇七人次研

那斯,居民和未來「我結婚並設有百分之十五至二十的免費或米助有效推精品濟的對戲服務都法,個實產生,很爲主文之外,正如教所長,我們可- 顯著減少,百六十六小璐,典藏古九七版, 水筆。冠怫?他人有時非不分, ,柯械鞭诚行。在改本演道路系統方面的基本需渺。我們在這方面的器大計劃,一中學學額,我希望到了明年,便更能落一憲的服務變成如現在一般的槃多和複糖的尤有良好迷良,腳封建道已在使用中,並不是短期性的,故此它們本身有相當園」於工業敦育,並旅行計面,使收容生運及時係,那就會發生不相協調和跟接服務的可成的。我們恨要数量有的线特定的套業,近千一百三十二名师代屑,去年之黑數字。◎筑a 一番工夫去造成两秘文芋並用的社會,這。

,並照明阳受人欺祖激照大的花民游交通一願力在時間,人力和金錢進三項永久不變心理缺陷兇童的學額,嶽一九七一年根培一人士脫鮪的危險。讎管實防止追核危險, 是一般一滴地累我而收的抛盘,不是一塊六千六百一千四名到兩百,一百六十四萬蘸1羼一九六六年比較,我少百分之二七將講,正在汜遷建濱,無與道所在迅速潑的因容許時,我們將迅速進行這些計劃。三倍, 築,將來終於能達一歲少年N戲院外面

中清除使用两优語好的實際困殊;使之不六十一千六百十一人。擴客我们才委任民激活過。希望於明年今日一九六八年間與廳設計中的新區收醫務計劃積攟展

去年池秘共有六五一八艘次洋榨造的甜嶗院官荁閂晩務機澤大迂迴的,擠塞情形。

狄造成混缆;同時在切合實際将有所帮助主要製作满,黃藍卡與中國大跑,雖一出,一四年五〇戰狀爲本地盤變,150 ,委任證些民政官並使他們進行任務的工容人數和年福岡,但根據房怒問避硏究經辦人口就業統計

本港的工業崩模工作,雖然需要加「作糖将長及的進展,我們就快開始實施道的時鈎,儘量使用两镳文字。委員會建,今後將較爲政府廉租屋現有訓練工業科貝計師的設備,新設立的有富棋力和使人鼓舞的計畫,我没

然浇洒清致治不安而有藝會的風少。非法五六二艘次爲來往澳門粉笈,共辦現一進行改善居民生活料,作爲一種臨時措施,已灣政府牛在濙路及葚臊系统需要許多年來與方面-徕案一項緊急的攢施,我們希工業學院便抱資潑項任務。此外,由一信各位亦會與我一同希濕這項計劃

入境遇,银川時年少,但仍然〇二七、五一九镞來人次1、OH 我已經又怀去各位商做太多時間,但一廠辦上张彩具有增加,N糸‧ 夜应工作,按供候次工作付於薪酬。愛|德,除非根據最冷的資料來設計,在一氯農採取滿半步骤,將它改爲一項更正常一九六八年九月起,各致育學院的日校學員模利應的。

,一九六浞心難佛人次我還在挑及一項也是因去年度六米件而没則設計倣沒有意義的。是以,在一九六四」,將滿意和東永久性的方案。其中一項辦 ·很接受至少两年的訓練。最近實佈在一

有付業實施的計劃。我是指訂立法局本鹊治民需人生,還有,許多海但是,這項計劃並非我們已忽略

富規程,並使之現代化。我認爲迥是有追一外華人宗籍本市東至用於來些翁惠去完全不同的。雖則民政官一擊樂克-

時,我州能振雙改善變的凯斯港程融會。

阿及糖里客信忙碌,因大建治民中沒擞娓程不需要大審慎改,但我們有些交通事務處

長許用沒資格的醫生。

斯寇成及屋宇建新委會小時以宜作所聯同誆焢岢禳兵客次勇狀,機棄液組,所,以每名成人三十方民用飛,來分駐將大有助於接高敦果水準。

英國旗者共一百

黃及保鍳則用去一千五百三十萬元。泊車

本港海陸空交通均繁忙

入口船隻趨于正常

邁路本由府代養之消贴和表六百○九千一百八十),其中一百一十三鐘係五吧,二林產在港島、一百八十暉半在百叫以上者。香解若亦有改替,船雙宣布:九,二百二十八點八運在新界。用在賞甄入本遊衎餓著達卅四艘,去年只爲十二筷計劃上之巢功共三千五百六十萬元,啟

啟德機場成爲遠東主要空運聯系騷動以來公共交通并未一日中斷

雖然一年米本港數次壓起隔,但並未受到餐撬影响。

空運

市政川管理下共有四座外事本港之啟德際機場今日日成爲世界可容汽事二千二百八十三號,隨時共准考在臨時露天体事塲,可經第一千七百四十五月顾動前港ㄤ两地停車籍数各五千二百七十一個,按二千假之計劃被追

(嗨訊)昨出立法局之凄一九海麵及部分海員工,海再處會作出六七雄網有關通方Ā,稍曾譯如下: 成功之努力,使無港活動趨於正常-雖然入潑大國際獲域之一,并做遮東主要空霞七礴,泊車費用并無增加。性多利噩蒸第一個齢現代沿業所需之一口雅一九六六年爲少,但三月份的殿之沉要聯系,每星期有二百五十班羲建世試時,寧煜六百一十三糖,最第二次世界大戰以界各地,使用機煤大厦之落客共一百二十「混入似信住所;一年水,注而伊置」一切設條之天然B,,話腦變粉剂← 半身的居民潑加了十萬四千人,從校|遭受最少之阻。网嘢影袒曩成另一杌股裡的

:發團之祀錄,其多著名史密二萬九千二百十五人。本港機塩之重要一住所的人,一阆六千七百名塔一匦

鱠船公司韆派出船垤往歐洲,另忠與航菡你絡送客席习寛賣些州水街水之世闖,公司仍像證翻常及頻密之服務,約有二十性受到震強,實由於旅遊事業已成爲本港

·黑,因爲被偷去、敦集成然娶拆除者共肄六千六百名。

二千五百個。之次夢工業,而且百分之九十的各捨 ,並透過斑髙环苏斂,多同决啾日心論船公司往北洪洲、澳洲、飛做海澌設施及服務他應付本乃各航紐西蘭、南非、阿类及洪東的其他國家亦豐之所需。

京台常服務,澳門方面亦有小㫻及水航行補到数施得北分析在海满及師行走。近區域,倘在你愛了不論日夜隻能

會考改制受到歡迎

買易數字有增無減

宇述會興建的新·和服租屋去年,我們自然也缐發生的專件字現在住所抬二十二萬多人一惊,房對於我們的經濟是否有不利的影响。但屋協會則供應住所與十萬一千六百七十

,於去年開幕之海運大咧,係世界上, 「是,出乎一般的意料,本港的工

人居佗。作

安全地選出花海,並非强消垤,』股完善者,大運內之商城有超過一百出【驚人增長。去年,我們的質易數字與一在敎育方商,我們依現行政繊禮火局推鋇號,由於港口擎化的影”的商恼,共佔两,內裏打滑夜耦會、一九六六年比較,顯示本港產品的出加發展本港的小學設施。一九六七年,小學浊,近進行【調工譽為和工作。車堣及發鼐塲地,遊客及搽客丼可獲得館約百份之十七,轉口無出增加百份之十四,日校的學牛人數增加了三萬八千名,增加南港被疫及入口予海分在業而為門而行、旅行、電報及文件的服務。大厦可泊「揉入則增加百份之三。紡織品和灰物仍一的人數规杂部整朵在收費低您的官和政|之多個檢疫休治成,港口生及入門機摔,外有九十萬方呎之甲椒空地作佔本無奈品出口總值百份之五十以上。而府補助學校,該年小學日校共有學生六十日夜在東面停泊處镇,西面中上六幟上黨試用,貨倉町存一百萬堀以上在此方面,人造歉樓的出口則增加逾三份,五萬八千名。

時半至下午六時四十五分服務。之一。本港其他主要工業,不論玩具、È ·小學學中加入數如此其多尼可客的消防事務成得有一隊救火箭牌,其中海運大厪世界最善子和我們比模新翼的工業製,都有極大,但它對我們的中的襲校設施却发加了下】之「萇出」號- 太將恩戏類帶上要方

火車乘客清明最多的增加。去係,楚册和紀錄在案的工廠再少壓力。中等學校教育施的摸要,主要者,司時很多政府及其他婚始有感 [卅八一九香,工業僱用的人數深港一萬九,是由志福興台推進的,是年繼設的學額米火方。

一年內用於登翦利用途者共十四篇千八百名,同時在去年年底,共,四一名,我在遺裱再大多際志一九六七年非习活動較一六六年四千二百五十六元二角五分。隗建在整個敎育方面所作的十分寶貴的貫一將少,主要是因爲中國大陸之勤狀, 有四千催空铁

本港沿婚一年來經常保持忙錄,工作

,壓力始下师。

飛機來往啟德機域共辦瑞二二四八一八人增百分十旅盍療,三〇九點九一。

一座是流道前有點不分時代的,盦該以外的一個帶風為歸化門,一日本,回復正常該處於一九六五年十二月成立,独册程序代排。

人民入境事務處亦有女職員,以車輛違十萬○九百八十二梯,較上一年增

法日語,五劍於客,八月十四日始, 百分之六點九,的士疆泊檢查制度,仍讓」的令人分心的事,使我们能進行改善及提現在事我們希望今年不會有出人黨領護照入

人民入境事州湾一十多所人民不用簽證來評傳留至一月之於六七年進行。一年內車牌試共十六萬),高全慎活民生活水準的各項計劃而不受打一百四十六次,轻出幫岟執照共二萬九千便——安敬實知谊我們著有插會,能够英籍增加

先黎然分:去年初本旅遊棠著名九百九十二個。

台珔尔。中朝活人舞,但街求本港及世界間勞使受育大辦到的。被俄政府現在退然以改购及提高通前你英雄,去玉殿小學。打緊。雖然有不利之扬大宮攝,但終樂海底隧道專利未滿 ·全漫居民的生活水禳月施政的主要目標,一九六阙,外季接。本沾骨,圴儲礻受影啊,而且仍-

滿坐宛,選仍有去年郵局增開三門協助製實整下,以及在許多其他人士的協日本二〇九些名,葡萄人二):一名, 將來也必如此。在舌遊局處的紅聖會作,有一圈,元「AIA四五八一名,吸引海外游客之蒍本力量。海底隧道

湖,支持與搽供實際意見的俄况下,強店宮AL九儿子,荷灣人五元!人為

世界上只在嗽盟旅遊事業立法局於一九六五年原則上同意將瘫|倌我們舭確實現逛儷閈嘅,在赴些示感一人5 沉入。喀及臂额一由赛仔堇红勘之盘底里道之事激之煮。

家具本脞之有效率仍然樂觀經瑁入准出境手續相利,交與攤多利亞城發謖公頃,值得

中西大陸上变化节湖北,將瓦飛過問航夜,當海過類似之現在貘各位漪14年廂得也济,無不中英湖境人士出入,一個於身體。數項條件影响,其中一项爲需於一九七〇年完成該隧道,一九六六年五月十七日

[仔日出入不一溴月乃十一月

乘西斯犏來港旅客數目有大批無。多利跑公司又將大幅利及蓋務,在港餐

去年两家航空公司州餅到新,除二六本年發出两大意外事件,六月三十日兩年內共十億五千五百萬人利用公共意下,全部移交減產歇道公司,同年十一

間航空公司有機飛秘本指外包亦有一架泰爾航空公司之飛機碰面,五十大人一交通,較六六年酸少百分之十四點八。月,該公司將興廛工程公開招。

。梔逍旅客比去年少,主要影因之一營族倖免於舔,十一月五日一架航空公司

郝致自從五月蛋蚴以來,交通事務處區公

幽士運河會受影响。客斑上飛時闈入海中,一百一十六人生還共交通滑構保持密切之聯節,使服務得以髙满在一九六七年會讓發長,郵件分

本將去年共有酒店第六,一人開鐵路

蛏子使該等艟制及警務處安排安全改缐在世界各地洒共篇一億四千八百道件以上

阿店。 ,包括美華酒店新天乙救近落成之所 * 幷協助道行聘用新人及藝人。動中, ,癌上一年百分之七股。本地郵件办 ,貨車究所,搭客飛機之一日爲清明節四有一日没有公共交通,贿然有時因爲損一千四百萬件。

遊客增百香港旅遊協會在尖員工而莖或少服務。月五日),共有落客十點二千5百八十四人,行和合石沖說。

尖沙咀遇期新增一群分四點三公室,此外亦在職美漣海小橋

各地參加旅遊會及家傳香港旅遊,亦在各地辦公案,付各人士間香米英段擁有类油車點九部,一部戲路巴土,各取七千卡,貨車一百四十七太余有關在紅磡密路火車總站之憂,在若甫中,但現在正在何東基填海地區藍一大陆理除。

路 =廣鐵路爭雞保日平均有十七班客車

逾十億人使用交通

公共交通

油麻地小帕公司共擁有柴油引擎之小輪六十八裏,其中十四成爲汽車小輪, 前主撈十一橫書內航徒,三年爲汽车海。上面 ... 天風小柿公司有小綸呀,可取客幸入至十七人。一九六七年內,四千太喜六十萬五千人乘搭該有小,

当所新鄉局在本年內科蕉,使全部點

尚數月娥五十一所,該等新鄉局九體中

央屬陽,屯門新機寳間及粉雅與屬。無綫電

「東西亞英聯邦海底電網於一九六| 七學完成,工與共發話四億元+

本撦傅括設務部協勤化,熱愛之重恬共三十五萬人。一九六七年上平年新发共為二萬七千九條。未來的新系林

池水貯仙大黃

定决

面封建加

用之動活樂康為作來將

六十萬花。

之用。此項水務菡F先,科学的法治上,由財致委員會工務小組委卿卡密蚓於同是旧宫证,按現有之選大仙海水貯水池,馬位於,索山社區團,由於被地區釣缺乏公共健安班前,此土地研製品,將沒有之麟水池加篮封面,台此上国·供岀登善读之用。雖然該水池之本身只佔地一點二二畝,但王昭南,佔有四點心之英畝,他體對流水池,其建設費爲

下列因素乃相互南省

一、愛山與東汁區之預計中之人補數,可高運二十二萬人,j中十毛或A代所作於三山,之全部興律汁流將於一= 2年完成。

形。

雖然去年到黹遊客發科比前年增加百

分之十五至二十,但因本地發斯事件,

三、該地區天地計劃總數,包括尚未正式預留之,未實現,真正百分比只爲百分之四點

習足两域,約爲二十英畝,其比率爲十薦之策劃人,使用約九點三咺歌,以及現有人口約仲用二十七英畝。悯針躓建醨揮得強過,水務當於可快具工而井不來胄一首五十四個國家一九六六年客

1968-02-29 — Page 11

Comments

Private Research Note