1968-02-21 — Page 5

CITY HALL'

期

日一廿 月二年八六九一腊公年七十五国民瓒中

災大厦大廠工合富街業偉塘觀

生喪人兩

困被斷中流電因樓登梯電乘同 死而息窒畑瀍爲遂下停場火在適

潰水受略廠各筒紙批一燬只役是

分運能現,至於內死者身份爲何,實至昨爲止,雙方仍在 查中。

據一名廠內工友指出,當開無火警發生時,两名身穿西裝, 一名年約三十歲,另一名年約十五歲童子,自地下乘升降機登 ,不料升至六與七樓間,大發生火警,同時火場面對電梯, 加以電流中斷,升降了创停頓,因此两人被困電梯內,被烟 〔特凵昨午四阕录秀滋惶死,至於真正原因,有關方面正調查中。 時許,無落悌業工

有關 方面對熱宗火警之實任問題,極爲直視,事後警方在現 窗大厦:發生火警* 塲展開調查該批放存於走廊貨物貨主,並拍照存案。 ]批放在工廠走

是塲火警,除焚毀走廊之一批紙資外,六四單位工廠務獎 简, 不知如何起火 水潰同時五樓側順織造廠,遠東化裝品廠,四樓之聯嫇手換廠, 焚燒,火勢於半小後 「南方鋼業製造廠,香港化工廠,三樓之伊人恤衫廠,及二樓協泰 織染廠等,均受水灣。 两名被困電梯男子, 讓濃烟侷暈,被救出 時,巴氣絕斃命,事 铁由黑箱車送往殮房 ㄆ殡其親A認龈。 起火地點,乃靼 塘偉業街二〇九號 二一號富合工廠大 廈六樓,該大團高 單位分ABCD座, 六樓A座同學油廠 , B座雅泰織造敵, C座,造廠, D 座則爲大新坑紙商 製品嚴,該大夏有 四部電梯,两部運貨 用,两部客用。 据我..昨午四時

十一分,六樓各單位走廊,故存大批紙筒,一名工友,發現紙商 中,冒出,立即通知大度,一面以減火筒灌救,一面 當载,但因現場火與濃烟密佈,一時無法撲滅,同時六樓各| 工廠工友亦紛紛撤離現塔,當時跌本極爲凌亂。

消防局聞訊,觀城消防局立即派出火車七輪到堪,由地下 引嘆至火塲灌救,火勢經數分鐘後,已升至四級火警,九龍各 消防局,亦相楹抽調滅火車輛到協助,火勢在四時五十分左 若被控制,繪師被機,故存於大溪六樓南以至樓梯之紙筒 全毆,但六樓四工廠單位並未被食,凡時受水濆。

火數被控制後,一隊消防摸索,戴上面罩,進入火傷搜索 火星及可能被困火之人,赫然在一部面對起火之走廊升降機內 -发两男子,倒伏其中,立卽將之救出,但两人已氣絕聚會,两 隨性表面君來,衣服小部份被毀,推測該两男子在電梯內被邊 由於火場電梯內發現两具腐,警方立即邀請大廈內各單位 賣實入辨認,同時詢問有否員工失踪,經過初步辨認後,不但六 捷四緻無人失踪,其他各種員工,亦皆湾,因此第一具屍體, 於下午五時千分,由聚育車與怒現,另一其尾則於六時三十

療治心漏五月可開始

現時已有十五人登記接受手術

貧者免費富者最高要四千至五千元 【特訊】本裕人士需要接受部開心」設。

堆牌費減低汽車增加

各界表示意見對此似不甚歡迎

(特)加牌費以將汽車增加我一同,三藩市的電車 經之一角東西 至 每年百份之四之邀,各界意見似乎對科,居民亦多使用之,其作用與本港 此不被話題。

携軍相似,而且卷港電車所經均非网重 不能吸引觀光者。

學校交通安全隊出監陳錦到示,推 高汽車界費未必能得到减少汽車增加璚 | 預期效果,因爲人口增加,汽车必然增加

·如果市民生活水準提高,生活需要 ,能算牌發卅加,汽車仍要國增加基 報告書提及之道路定會辦法, 品 爲汽車如能-

份利用天橋,而政府盡 熱,各處中心地點仍可盤危機處 的施保多建天橋。

}

聯合國毒品調查F

廿三人昨抵港訪問

告訴你何處找有益身心消這

遊樂設備模型圖片展將舉行

〔

·無球威德哥爾夫球?市政事務將於本星期五在大會堂舉行一次展覽會,目的在使 市民知道何况有精畫。市政局公園康及市容委員會主席沙士將主持機會的開幕 禮。該絕育會的舉行日問,自本月廿四日至三月四日,日由上午十時至下午六時

〕你知否香港的许多公司及游泳池在何處?或者去何處可以溜冰,打一局

無異畫將出多種遊樂設備,游泳池與公園的杭型,救生設備,並有各種遊樂設 ;足球堪,網球場,小型哥爾夫球,溜冰,籃球塔的面片,及臏示成就與發 一勢的靈異。長寬育中的一項主要特色,是一幅香港地區,園上彩色燈泡,一按鈕便可 以由泡出各公園游泳池等所在地。既究育中有一部份時爲愛好花奔人士而戲-腾 出植物標本室的棋好照本。

一,但在此之一年餘以來,交通當局坦凝 的士牌照,大約相隔六個月左右團攝】 次,一九六六年八月開發二百五十 ,一九六七年三月間,再發五百照;同 年九月,再發五百館,前往三大合

月一日之後,該書將不再接收。

(一九五四年二月廿一日】

人本港民眾安全服務恢崔巡涵表演,本年度 首次演出午上午十時半在安灣仔行,假定日 被飛梭轟炸,發生死傷慘劇,該出動救,表演 情形槎爲迫眞。

一九五四年廂之香港第六苗狗股書,今下午 五時平熱菜,蔥與用北京狗爲本年度「獅王」。

深水R六村火災急班與黃滿,於二十日 大浦筑束盧兴行精來會誤後,即透會各界,各界 助急災物資,將插歡於本月廿八日以緻出,過至

+

今有售扃宣稱:港府爲配合界各方向之發展,對董界道路交酒,侯橋 改善,大挩稱之多繁及騰騰馬路之工程,吳正在新界各界進行,除環繞新界之大 埔薑及僭山道两幹藏外,當局對深入各鄉村之龍路亦無注意。雲閒比價措施,乃 泰利用英國殘廄殖民地福利基金撥欸作爲出村公路之用。

十二月卅一日止,在去繳納政府稅項外 黨事告,若葉務不見改造,一九六八年 --公司所瑷純利至六百十三萬六千一度的瘀息。可下映会。八事) 忘裔人十八元,之 龍年剩餘的六十八萬

建躪辦法保日前提交立法局之「一 九六四——六六年乘客狀況調查報告書一所 提出者。

偉業街富合工廠大廈火警搶救現塲一

香港電車公司羁现沙文表示:在恩聞 上,這是錯的,項辦法將較 冇港與餃 者分開。

沙氏讀科:洛可成爲控制車輛增加之 製法,政府於實行此計劃時,可以考 天車微收校多之腳費,這樣普通入將選擇一 買籍車,遂買大事者將录将足够財力之一時 人。彼本人不知涟本港大型汽車有多少, 但鍵可協助減輕自前阻塞問題。

一行女人,由聯合肥鹿日內瓦毒品社 會事務主任貝雅醫生申報,於昨日下午二 時乘威泰譪由星加坡飛抵港。

布

財興基地底火車耪之云,甚 救陳氏說:世界各地均有地底火車之 迢另一餐专拳祺嬌挺進地能光客之一理念就會發區的自然勝。 計劃,民表示如果計劃對本潴锿有利 公民協會會長胡百髙杀5 者,私營接壽就不能再被保障。就香港博|小組進行討論日前挺交立法局之報告 本公司來說,如果對本港例中規定之寡現時仍未有所發表。 補有所觸,政府是會給予適量的賠償

革新會主席貝納祺亦表示該會 意見發表,彼本人亦是一樣。

貝氏認爲,東南亚之吸那片及海洛英

(新迈肚)男子被控與外面狗櫈, 者,繞之十年前已減少許多,惟麻醉藥品 之段囊才跟款翎感,讓團今日起訪問王之一商。 |級了一千二百五十,晚爲長時的出質量一昨在西亞裁判娶受摩,被判罰歟五百元。 被告广丶置,住起角金背安 歐洲康復,明日香港福因勀導及蜜 此等的士牌照,保资交氆當局以公開「大厦、布商。被控本月十七日,在雕街 港戒夯實,後日訪問香港来民政務司番,投乐方式開設,價高者得,在過去大關 五號仔主持外国狗賭搭。 【投之的士牌照,通常九雅方面之的士牌照 主控稱:日下午六時廿五分,探 爲每個投價三萬元,港島方面之投護為將徐上址冚檻,由被告開門,迨六時四十分 做二萬餘元,挟窗之,政府當局報開我的 士牌第一,所得收益繋一千五百萬元 ,以後相擁有四人致電投運,當純該採

假如本站嶲要在二十年建成一個快| | 速交通系統 - 那即是那時人口將達到地 面交通不能應付的地步。

立法局躪屈臣昨亦表示不同在 面的牌照費,並指出道凡對與人在臺 翠,對富人來說是影响的。 記者問屆時是否可組織營業,作爲 屈臣美裝成契慈地底火車系精選 「引游客之一種交通工具,如美國三藩市 一 爲系統將為新风抵威少汽車歙而動

·沙氏容:本情况與三藩市不甚相 解决交通(

的士商人希望 暫緩繪發新牌

二千九百二千元及 一百二十萬元之公司 至 三十一萬九代 發展低理費,親親油 每股四书的中期息 三百一十一元。在減

的

「矽的士牌照五百個一事,將爲她還發出。 , 此外亦有若干人致電客樓時自聲音中 此對產近始投得牌照之商人而言,尤其是件非告,乃郎將電塔技藝術 毅小事主好之甚大。(合

,被告前犯一次译祀外。

.

民航客機何以失事?

|一十一元,而該在 減去拼殺六甩平的末 「期惡徒,尚存有五十 四萬一千一百八十六 元。據稱,該公司自

(載在第二張第二頁)

已回復騷動前狀況 产特轵:香港董卓有阪公司董事會於

六七年五月橫動後,

·業務大受影响,惟現 研南向升究森功能之

另一個心臟探測裝,高約五呎,幫

用施行心 手術前服緻,手術進行時探測 儀器,全部用實力控制。

此实器啓用後,將可挽救不少患有 心病者生命,認爲本港人士喜訊。(張)

天文台錄得地震

櫻源在本港西北甚

VERTIKAL YAT PO

手術者,不再領洗盧岸識外材去求治, 來自美國的心科敎授,在本院主特中 A,本港現擁有最新式心臟手帝俄器,並將弱,陳手指,將只能僅募性質,他將指導本銘|

短期內啓用,服務市民,

醫師各艙技術,給他們經鹼。桌在三四個 此批儀器懐葛量洪醫院所有,在特月離去,以後主持工作,將由本港心科 安排下,院方昨日招待報界參觀,由該院一容師主持。 一管理局主席律尙食,醫務生網驚

(港)天合地昨(星期二)日 上午七時五十八分錄得一次強烈地。天 文發言人稱,地區榮估計在西土耳其 一 附近,距本港西北約五千二百哩。

。

深水埗部份樓宇

8三十月正年申虎量

定週四晚停水

全部剖開心笑手股器共值六十萬元 都汭輝,鼎秘監蔡永棠醫生陪同解一句,本院會在較早時候很遭醫學人做到外 受訓,現在他仳 回港後,將練習使用此等 鄧律敦治議員在会前先發嗚談話,一發放,鄧氏最後記。 帐篷:此等心臟宇術器,將對本港轉 人造心陆策及心臟探測溆鼗在其踪三 的心竅宇術有重大的影响,但事們並不如[击,記者及院方食置人參觀遊入手術室時, 理想投容易。酒批亷器手術得以應用,有 ,均要在鞋上棄上滤袋,以免將瓶菌帶 四個因素。第一,政府捏臉若干數貴病入。

〔鋮】深水埗區一批樓宇,將由基 于葛量洪醫院;第二,香港大學供给設備

人造心肺R(HEART LUNG MA期四晚間十時起至六時止,暫停供水 第三,胡仙小姐及就撕各界人士揭景图| CHINE)證徵約爲闊五呎,長二穴,一八小時。受影喃之樓宇,將包括大埔道二 懂蒗器;第四,葛量洪著院添置接器。 高三呎,狀似汽水產,背後有一透明 三二號至二四八號,巴域街六十三號至六 本院的確器,包括人造心肺慎,心服 鋆,有聽唔螟心肺钱阋按。瑟悉;心肺蟹十九號及石硖尾新區第十四座至十八座。 探測徵,經日運到,還有其他器械,因案的功用,是在進行剖關心臟手術,心臟女 整体失水掖旅,係使大埔道一悌淡水水 *士運河尚米復通,要涵日才攤。

時被麻痺,不能發揮正常的任務時,由人”改變路阁之工民得以進行。 一位大名鼎鼎美國心科教授,將於四

酸在葛量洪醫院之人造心肺儀(右)及心臟探測儀 月間來港,指導一切事宜。他的名字,因 周警我鉅車,契時宋湘公佈,郡氏焉。 如事事順利,首宗開心臟手術可鉴 於五月間施行。屆時準行乎術人員將共有 十至十二人,包括一位主任外科醫生,三 日名助乎,两名麻醉呜家,三名技術人緻, 及數名健士。 剖開心鞅手術將從心焉定開始,除車 心外,各核有關心病手術都可施行,現時 已有十五人登記申請接受手術,將來估計 每週可進行二次至三次手術。交用方面, 將依照病人於當而定,晝者全部免費, 考量出要付四千至五千元手發費,鄭氏

郭李芙蓉遺體

今日火

〔

骨灰明日運港

】在台灣因鈗機失事挼

之郭琳强夫人李英路女士的遺绫,超 已於今廿一日〔星期三)上午十時在 台北市立殯儀館舉行基杯敦追思鏧式

,隨襃火器,骨灰健朗廿二日中午 二時五十五分,由郭淋好先生親挑 #. (*)

طارية

维依樂人士指出:交通管局大戴普及

,有人致實落镖,由採日仇志服代爲祀

士商人希望致府當局第僧下月開肯,所犯之大量精共三人中大R之

| 去年電車獲利 、嘉華銀行大厦昨午發生小火

的士牌照,而毎一個的士牌照都保由昨日下午二時,轉道中二 以高價投承經營者,但每當裔人世得的十九號是银行大厦四樓三〇一號宮發生 牌照值值整個月,交通當局艾堆發另一批小,代初五分鐘火朝被搶,焚毀 新牌照,此對於的士商人業務影响至大。一直談,無人受傷。 據說;在一九六六年初,全港九

AA

*錄賫鐵知统

控制開開

特長

將第三潜軌播放即可收

* 全部按鈕控制

起火減因,黄素拽过起火。

BLIC

當然又是樂聲牌出品!

具有“馨上聲”錄音性能的

RQ-194S型手提錄音機

紅樂聲牌 RQ-1945 粗年 提式錄音爆未問世以前

的錄音柢限於大型或座 怡式錄音機現在造體限

制它被RQ-1945凍解除對 學生自修與者樂筴好者 可說是無上准賫

RQ-1945锉飭咱氎調整錄 者省量高度賫的錄放 性能使儺箱額官惜不需 縷飾愛好者楽歌唱豬可

源自勦轉換掣不燻錄放 之中断除此之外, RQ-1945 粗铁针輕巧室内户外均 感方便

其他特点:

*占迁武手提公事包

塑轻模無坎,

*钢體錄賫蔥皮

*** Ummat

“上精”盛香图解

.AA

第一次

NATIONAL

六百三十三萬餘元

五千元外,尚餘有五 唔二十九萬四千三百

救童助學請解轉乘

救實助學運動,去年發支助兒童福利四十餘, 獲得學費支助之學生四千餘人。請各界人士大宗师画, 持救童助奉送點,斯 +

收款處

14

*香港荷李活道一一〇號 華僑日報糖

心香港中環砵甸乍街 華日報中區分處。 *九龍旺角廣東湛九六七號,華僑日報九龍 分處 如用安骐扔斯,將會累到並警組「當月報教育·

助華選點』。

RO-194S

樂聲牌

手提錄音機

與電罷買易有限公司司

中华大展六〇二室電話:二四五〇二一名大無線電行均值

Page 5Page 6