1968-02-19 — Page 7

日九十月二年八六九一层公年七十五國民臺中

CITY HALL

亞洲生產力組織會議

今在港開

秘書長押川一郎由日抵港參加

〔特訊] ╋生產組織秘書長淅川一郎,於昨日下午二時四十分乖日航汪東 【京抵,香牛力中心主席上元博士及宣傳主任沈醫治昨在雙極樂, 柳川一郎阵在登氐接見記者稱:這此次來港,將主持該組織每年舉行一次之育 我 工作會餓,此宙誕將由斗(十九)日開始至本月廿三日在香港舉行。嶽降至湖山 個會員體好派魚來港出席,會中將討論各會員國之今年明年工作計劃及工作活動 , 於會後,將由港許曼谷,出席張經過會天然黃師委員會會〔N)

高富石油氣義賣

嘉露餐廳

(M)

法國情調,露

一建,就近格蘭酒店,四時, 搡用敳澡,尙化,而 多多夫,-

滿雞愛之唯一跌, 茶克氣氛,瀏境幽雅·夜敬之飛所·

港大校外課程 廣告創作開課

CREATIVE ADVOVTISING 1

(RE)ETE,

製

日兵兵A隊昨抵港

今晚伊館戰香港

T

,

廣告是在評要巾的行業,日進千里, 迎全形勢,一定有創作,不能陳陳相因 ,香來大學校外繼译部因此将改「黃奔的 課。定二月廿一日,周期,下午五時四 長 十五分開識,以後議至三,同機時間, 在使付道中磋球大厦十二樓,他大校外很 程部中區中心上課,有志者向可向來大材 外 部或上述中區辦事處章報名, 此連襬氏主宮略語輔以國英語

星辰表廠代表孫秉樞主持握手禮

日本隣定於今8 旗一面日本乒乓球男子河野太 甲蚪子及女子乒乓球七時半,在九龍伊利國家A 呂歡迎。子除員:劉子, ,

美後敦鴻兵總則會長大腸行。 單打冠軍之日本國家讣假靑年館首六出 A餘,應香港乒乓總」,與香港代表女 閲漢勦主持頒獎道。

內明書院員生捐款

支持救童助學運動

會薏器,日本扇發表選手作港日團後對抗今晚陔港日男女選手 ·余長興。男子女錶 一座質助,於昨(十八。比賽制爲五開發對抗賽外,

:菇初。男子像是 )日下午三時三朝, 男子單打,两塲女于 有日本四名世界名手 |印搭日航機飛單打,共作七打作一很合雙打安

一、長、東 羅僑日報第十一任讀者敬業助學運動酢十九日被收各超然 衖本,至圖一行五比賽,徐勇 浞合計,碼非常精彩, ,芳名如下:妙法寺內明佔院再生一百八十五元 十元,泉興號五元

「人,但除一人,球麼小四勝制,今晚伊涼球定將有一番 明熱院不滿被夏雪者:飯視員中岵激實無關讓貧害,每四人,下接於九龍柯 爲表示强雷起見,特熱羅盛况。門突收二、米亦廉、李嘉县、 「行石油大魔,昨日爲感一週抽煙筒,話電影打星胡樓,年號 「威斯明山動,使有志求學貧苦青年,陳郡高務;仁倒素 出面泡金門酒店,昨 教鵡日本風表廠代 四角,角角两 女子教慄传错落。汝 某青小姐两位滿臨攪珠時係形。右起為高富石油然經理金世澤,課,家所試,連張送他一百队上玩,她表中應著。敬三年前往接塲歡迎淆,表香港太平洋行發酵後。 希在收容荷。此安僑日,妙法寺內明经院教啓。 【電影紅星,胡,獎沓,高宮石油氣融經理今世改。

葉靑胡楓主持第一週抽獎

心境

「世界最大一南宮石油氣,爲明顯澥僑日報救助學運動,

中文報紙幾個中文問題(下)

十二月十五日在羅富國師範學院演。 吳鴻綾 三、新聞傳遞方面問題

我在西文通散社供給中文稿問選那一 A中文拍電問班 簡會經投及:若有規模的中文帆册, 中文報無的滋炱從外地拍知新聞道了爭取時間,都設有「意打字裝」,健 發財去辗馆,如果不拍西文,就更想出雅,接接收西交通訊社的新聞枯的。 的辦法,因爲我們的漢字是方塊宁,不差

來拍致,就根本沒有可能。

品、梁香果、何永年

...

雷達金档盃小球

長洲舢舨遇藍白 亞康靑聯有關爭

代: 今日镜 休息 朱永强

徵求

有贵富經驗玻璃織業工自,必 須熱棒製模及一般舖模方法, 並糖獨立管理工作,前途護好

·就者請在每日上午九時至 十時檬七四二〇一一面洽

公開草地補養 香港小球機會與臨聯合主辦「雲」【紀念盃公開

今天最後報名: 小成足球淘汰售,今日在灣仔球搖排有两事八張的比費,其 据赛者可以开入最快執憂的地位,故賽事已抵阅了希妹骚的險 會主辦一九六 +4日的賽裡是大降,我開創般對灣仔藍白,大七時康對 年全港公開草地網球 瑞青劃。各路雄師指會,還有廚門,不收門券,數如揀遠免費 錦標賽,年八十九 棄,钻研定有一番。

jj日中午十二時卅分 A 今日出黼的四支伍,整個中的勁旅,在小床實面叫得İ蒙止報名,本月廿二 响而且每段都有相當好的入脚,故爭持來定然有味顾行 日星期四開賽,比賽 ,数法不容蕾盪。茲將四路陣容象售:

時間是每日下午四時 (灣仔藍】 一半開始,今年米網 招請煤氣爐具(保養)技工 爭科 球分爲男子單打 申請人其下有條件: 謝炳書,女子單打、男女 吳平 恩祐 打、女子雙打、混合

陳志明

(B)

(扛湖青)

鮮蛋與

一名費十元,餘人美好 !甜報名費十五元。今 莫漢初 日中午十二時卅分能 春伙太刀」,名地點 告士打行 [壓軸表演大力轎功,接下球星性育用具] 由陳正行健册关高足司,或交恒路行二

·麥接發,謝文符等無〇三宅網實畫和售 親担任演出,精油節胡法光。(七) 【打进藏及们司 陳斗陳正雨健身院

費,會儅进入,昨日乙組 昨演精彩獅武技,子石」,「飛脚段板

足球結果 (特)狼派名 華香帚獎,於昨八十」、「通漢拳」、「密法出,武技高辉,一傑志勝東鞀 五比 女子單打冠軍大殿·华師隈斗陳正父子满六)日下午二時,應八仙」,「野人獄」甚創精嗣,著有全塔 天天機航克 六比一 ,香花墟足球昨戰結果

辛际是:打惠。

新界妙岩寺的明察院那女生,代嶷該機質中到葉僑日報搆股有乒總主席余灣輿,部經理,胰名譽會

欣榮等。

【並代黾致錦,齡內擁有花界男子

雷達金禧盾

今伊舘兩場

|,世界女子逍打冠軍 森祥幸子 * 世界男子 預打軍河野斋,日

歡迎參觀不收門券

排球郷會與備十岔達慶廠聯合主辦,

九龍伊利莎伯青年缀有爾為此,正義。擴 摄六時(九B)依他少年,花費,大珖七 「時《九A》臣對僑英索,同時不收門線 今日的两場比賽,隨日賽的結果 一而,以仁自少年及嶺英黃两的實力 一般股,由於此两家參伍在九龍級實力比

遙伯踹人機車,五昨發

校過勁,如無轉生,可以常,

厲凌勢攻華南

巴元

學習的心情與日本 作戰,球迷不容做過 欣賞世界冠軍絕技的 後會,茲將今晚港日 【两名單後:七

昨日在城甲性是 《日本丽家A除壞敗了麼事。在整 組做草島東方 :江口芳雄。

(特訊】昨天在頭上演之甲組 九 球賽,南議對九巴,全傷比賽果, 南以五比〇散九巴,雙方之預備紙 *業機,南與九巴以二比二营和,進

總計入滿人數共一萬一千九百三十人, 收入馬二萬四千六百三十一元六角。 「啊、巴」大戰,九巴以五 那個製貼股了,咋成一面倒之面 漢,菜門將萬秧明出色, 箸 三球奖。與佔盡攻裝, 没, #過那秋之十 上車場前三分鐘,才被离|大廚而 ,而以一米 先上

1

香港中華煤氣有限公司

(一)年由甘四至卅五須會受通常機器昂徒按工造

當車,明年歲,甚話,現在及以前之工作过 灣藝庭業介紹信一對,投交下列雉·

香港中重煤氣有限公司

承銀主命貴重物業出投

唐青拍素人棣沙拍分有限公司定期於一九六八年二月十 九日內湖一日)下午三時十五分起在香港插多利城業股 攤七十五至七十七魅土庫共拍賣房內將下開物集當出

香港政府公佈

新界海灘私用泳抽花配租

,市政局定於本年三月四日上午十餘油亲态短设新界阿海米之 永業四十九間。飛斯商一九六八年四月一日起至一九六九 月卅一日止。

[¥3、申購蟥必保本潮之眞正居民,年内抵限一人申請,慈 過者,該家之申請于故。

三、北台頜有現行五年期菰址許可證者或在基近事行之而 泰興私用馱摩配插質中古車者,均不得申詰

四、申請表格年份十元,可由本年二月十九日起至二月廿日止 脚套港政府中央合署門座十三樓市政事務收支高强取向向

該看正常,圍內须附有轉帳八)暴十元,以凝常酸府 受益人,此致並不還,

五,增疉申請安格必須於本年二月十九日的交向市政事務署公園 產業及市容科助理秘書〔主帶行政 六、抽簽注,中箸者之名單將刊於耕素上,中競者競望得出道 知她交牌發七百五十元及一百五十元,按 可設 有效湖潇成中止後發許可證持有人,如有任何費用蕤 許可度所列車程須予償付者,則花按合內扣除。許可推高

七、如有間,請於管道辦公時間內九五五六七 市政事務署秘書 ㄜ

承銀主命貴重物業出投 啓者拍素人本黹拍賣行有限公司定期於一九六二月二十日 六號興津大厦二千五坐大雪風內將下品畅果當由 計

物業坐落九 在安浩田土需注册爲九雅內地第二千一 百八十號之B段之分裂及九龍內地段二千一百八十號差

此期需七十五年由一千九百二十九年三月十八 可可七十五年宫世保一千九百三十年十二月廿四日 ORKWERKE ANDREW HARPER EK 假酸粉棠之合灰登記於母應登記變由妹二九九五九 之實任與柯益慈樓宇之重機共约一千零二十美方呎青年和 撕的地裙八十四冗七角正之一百四十七外之一

各界精做業主業嗎不自勝 八出一

淮粥會勝加山 三第1

東方輕取陸軍

此物纂坐落九龍城在田土雕注册爲新九龍內地段第五、六 三赫道上叢在內即近 觚材變厚街物架 一 管樂捩掌...八九七竺现排整車程可某受批期九十九年 由一九九九爌七月一日起計除去最後三日 談地面横約七千三百二十平方英尺 毎華地段一百六十八

戰績五比二過程輕鬆

欲知我福发控掌握請問實主無師希士廷律師行域拍賣人幹細及波了衆邊間買主牛辆余阮行或拍賣人餐

拍賣行有限公司便知

海浩嘉后大道中公主打 1

贵主律師出送律師行

張主代表律師余统

拍賣入沙拍實行有限公司

若第一千九萬六十八年二月十四日

承銀主黹貴重物業出投

汁蕉天明傷泉街由

(抖)

昌茂

聯邦新村

租售

點優之哨凡同不有

電話:455390

· 230894

號七十五中大卷者:店總

汽压、粗沙尖、洲際】‡店支

ACTION NO.23 091968.15

淼薄黑廠肯七十五至七十七號廣漠大厦土秦浩一千九百六十八年十月廿五日

UNBKSERRKEY UNDER DISTRIANT

「九日離星期一日上午十時三十二 啟素拍害人械沙拍警行有限公司定期於一千九百六十八年〇五本拍實行內將存在九龍贏動捲門牌 二月十九日八即期一日下午三時正在香港橫紋世七十五(CHENG PAR WEI) 青物照法務 【七十七號集美大風土峯其拍實房門將下關物業當衆出发

得投得者凱立師將全部以現覈楚

针对,及

針物【出雲港携有雲海在香港出土鳥炷册爲箐式產地教第一 五十九號8敦之城益及所有上朗鲜失灣東大街三十六號 此粉果表一台批批期九九九年由一八六〇年六月8 傑出積約一千零五十四方英尺

精商鸞主米奇士裙林行地拍售人 公司眞丸

世爵二二九四四六,香港拍警抒有限公

本會一九六七年度至一九六八年度第, 「於一九六九年二月二十四日,月二日及喜 樂及第二天美在正午十二時話疑第三天附在十 一 行本書可靠在联三天亦於上午十時停止辦公,一

[2]KE]九六八年二月廿一日 夏藏六上午十時止一

二行第二天出一九六八年二月廿八日三二二日

精六上单十善止

三

三行三天由一九六八年三月六日鴻期三義至九雲期 六上午七時止|

術近射入五比二,翠

CRRS

*不想基故出师未成

同甜證,全無作用,

尚無實任不大,女大

贵港區后大道中公主行 11 賓主#me仕律師行 拍素人插沙柏實行有限公司·陶喀

徵聘研究員

台湾一千九集六十八年二月十二日

實習助理導演

拍賣瓷器及雜貨廣告

刑;其大高度之管

鹹像之演出,盘未成 大致過過如下:

·强導交右盤-表

國泰雄構(香港)有限公司

,九巴反攻,無 關於中文排字,另一個辦法就是梅西

笠射,郭秋明臥地范 文報紙一機-採用一無呦鋼排惱,問 單爭托出,五 遛在於漢字是方塊字,不是用字母拼出來

第一間整射, 的,必須克服了遭一困難,才能够成功】 梁穎斯爾梅器。

IWAH KIU YAT PO

報

日一廿月正年

百三筆張二第

二育體

B,電傳中文問題

清水灣道

一家五口

撞車受傷

一歲,陳德明,十二歲,陳德宮,九歲,劉道珠;四十四歲, 。林貞,飛凡該,几分

【巾紙以來,就用潞個老辦法, 一直 用到現在,雖然經過多次在宇架方面的改 【庭,但仍然是換湯不換熱。 因爲选用人手排,一個一個的, 雖然可以创樣出熟練的工人,作出快 綿的排,但是,或底仍心,不能摸上 一這個時代的,何况中文籍無通常使用漢字 絕無限制,大概常要使用七千個漢字以 上,一個排字部,對於一個漢字,英 一它是常用嫩不常用,一個字都一批放 在字架上備用,郎是託,七千餾漢宇或以 【上,就可能有六、七選個以上的活字放在 宇架上應用,柳字工人桩天就要在激发活 鄭門,功 【時也只能够排到一千二百字左右。 因此,中文熱紙的頁數如患多起來,守,也很機 ? 這是一個外國人名叫停牛,在八十多間自動把新聞稱打在舟上,一模一標,非擁宁方面在時間上就成問題,除了付出奧高之水,不

「最勒和憾」(TELETYP

用字母來拼成,如無英像西文那機用字母E ),是一被最快速的傳遞新聞稿的機器,字內隨圓圓樓,雖然長熱輝的工人,每小|洪爾表演

,四訊社們邊把新聞稿在電報打上按 然則我們强出什麽辦法來拍中文電報還打出,那邊報館的電絕打字機也同一時 年前出來的,無撥用阿拉伯數字~用快速。

阿值數日坐代表一個漢字,譬如的。 不過,迟衝觉粉打字栖,只細繩打出「時間。 .」字,用512來費代,「師」字用1599 【西文,不能打出中文,如能够打出中

·來寳代.........等等。這無辦法中的辦法文,打出文一樣,那變,我在前面摄 ,目前仍然使用常 将辦法。

到的中文拍電問題,就迎刃而解。不需 但是,問題來了,因爲選個法 要數宇的楊來替代漢字了。 十年前凸亳無問樾的,但在今天烘標爭取 幸而,我們真的有一天,因假我們 綠間,而用這個辦法去拍電報,是花有一個發明家,叫做高仲芹,研究多年 時間的,最落便的。譬如我要的電報給運 改良多,終於發明了中文打字 師:要先將證師两字,成50121597,性能和英文的電報打字機一樣,它所用 两個覺码,然後才能够由電報局按出,等漢字亦不多,凡保四千三百個,还英文及 高程師收到世報之後,又要去翻过磷轉, 注音符甓等,共四千八百個段位。而且 找到5012和1597两循還握,才能出「比較迅速一點。現在中國交通部已經搬用 上一两個漢字,這樣一蒙一收都不能够寘两部中文打字機,在北台南两地之 接使用原文「孺師」两個漢字,而要薪來閱使用,相信將來如果能够普遍採用之後 【相去,費時失事,其此爲甚

,傳送中文新聞電暢的難題,就可以完全 不但如此,整本書稱薄收入了大約一解决了。 一萬個漢字,朗是有一組冖四個一組)阿

多工來增加人手,就不容易早出

·B·機器排字問題

直球失,四十盆 一消在上將接,四十 披射得手。南樂打開花雙

繞邊再戰,雙方互有

| 梁頂著亞,於花盆 你射入,陇南衆以二比〇 永傑,其分

在民國五十四年,台北的聯合報,粉 碎了九百年的排宇老辦法,在中,可 「以是第一紙採用「中文全自排 「攝」的,它只使用二千三百七十六個漢 ,樣說,每小時可以打出四千八百個字, 比較煉的人排宇每小時一千二百個

,離門十餘碼其燃油 ,多出四倍。 時當然是把手工排学問題解決了,可

,衆文傳交纳門前, 以追上西文銀紙的快泡了。但是,合報 以四灤大比數佔先,卅九 報紙音 使用起來,還閲聽下可分解。

張左路析中,麥夫M一瓶往船 中文報紙的中文問題,値得稅的! | 南華以五球凈勝九巴。昨晚两 一橫,又要舫:一千個電,收報那一分:是依照新聞稿上的文字,輿繕者指定的大 就是上面那變惝,希望能够在可以預烈的 也要找一千個電,來犀出那一千僵小字體,每行的,由操字工友,在活 將來,一一决,使中文無紙累一步È ,你說頭痛不俱痛,花時間米花時間呢?字架上,一個一個用乎去找出大大小小的|,同時也使中文地位更爲語高。 在今天來說,這一辦裁是低落伍的。最快活序,操成一行一行,一組一組,兼任就 再沒有其他需瘘來狼中文版報,我们发拼成一版,拆学呼衰。

紅何數目中,即使是寫實類時的人 四、新聞印刷方面問題在裏鎭中,沿花湯蒸米粥不能够開車來其阿,被影十二碼,由我

「不容易熟記,如果要拍心千宁的重要新 育「您教馆,發嗽的人已經要寫一千字的新聞

印刷中文報紙,先箕經:字,這就

報學两界幸相通的,各位同學今天4 巫教育,將來可格書辦報紙,希望柩費道

信長

(南華)

米運長高水草著 攻門,無可

就業良機

某大英商機構現設一項新興及有興趣之職務 位曾受高等教育容貌端正之中國人士担任斯職 由廿五歲至卅五歲)。該項職務之主要工作係 港其他著名公司之高級職員聯絡。曾有 挪用。應徵者

能操粵語如能操國語則

震糖:1[食】八六七機沙拍天行有限公司一

六五)入世素不在本會可獲還發售,美周日不發畫素

芝加高張學校 一九匯六年創

安川在上午九玲,先

金科,日夜:六月六日開

1

<LUE) IFRS1091)

三月份特別班招生

A.M.S.L.A.E

7 COMPUTERNA

PROGRAMMING.

AIA

FINAL EXAMINATION YET

JUNE, 1968

2. C.

級記 (SAI BMINATION)

JUNE, 1968

初級記毎月學費二十元

第一流工作環境及良好前途展 投奇華僑日報第三六三號信

明光會計專科高校

(清)

五十元,

*(N)

()菝

.