1968-02-09 — Page 10

五聞港渕遞舖購

日九月二年八六九一臟公年七十五 國民葦中

期黑

WAH KIU YAT PO

日一十月正年申戉歷赟

第二刻张三第

朗誦是創作的商榷 厦

【大明言宁返巴 各社團定期

的活麟。到了邢玲「二十八,白發」 春節慶燈會

,有許多人打著大 了。浪一句的意思就 波,作出「金刚力士說:一到臘月廿八 幣落邪鞀]的狀粥 那天,家家戶戶或多 ,在繁獒中,也含有 威少,必須要把爾粉

式好園 [特四九】預購席。

被豐般會發起人 中山

邑式好 劉秉黜、劉福、少俠 同鄉會 中山國

躞軒勤勞,加生 用水調和好了,「焚 劉協同人,定十一、两挠、鑑泉、榮釗 紓會,宗於農曆正月 的意義。 一』起來。發起來的麵 日【兼唇十三),假、榮酌、芻布、暖桃 十二日星期六下午4 在北方,所讚「粉,是用來蒸供神用 燕琼花酒樓全黑,學、基、瀚、米時,假路九龍磔敦 二十五、莊穴籤」,的食品的。大多數是 行第二屆賽節珌坦、劉河、盤銘、榭榮 宮大酒樓四排全+ 不過是一般民間還西 靈群,花焦等。饅頭 禽。嘿你每位五元、潑、亮桐、棠,畢行會低本節聯斯 的組織,準備出會的 做起來,比簡單,,由一至六歲小童 等聯街發出臺幣文一變熤叙鏧大,餘興 一種表演功夫而出。不過比平時的精大, 及六十歲以上耆英,一如下: 他們幅臺黃頤,不用好籠了。脫對製造 垓竞收席游。是日下 我照傳統,第一音樂戲劇狂徒學糖|

撕地加以棟像,一面很穩,就非要有獨到午五時開始,六時「隱度,壓千百年而不 爲了表演,一面也是 爲了添年度的美丽

【 的乎两不可了。它是 腌的劇團公演各底,以孝忠

第三十二期

龍鐵志詩詞選

合錄青囊師大合之個頭,.

本港新聞路)

殿臣新式-

電牙刷

·英術創公司,

淑姿年帳,謝乎! 幫老汧学闱域,自梅林慧略,爲_包括了整嘔的哦 內外知名老教授,老詩人,苦作其應。年 紀逆遠七十萬,而盤離氣魄,一如壮士 。詩誦團儲君子,以「老變年」敬之, 【研誦其作品。今諸同好,聞專 灣逐期技巧,幸。——·編者1 〔 林琴嘲陲雅病態醉 【行漸遠倦難安,石魂隨者去裡。 亂英初入夢,祂為紅印葬花詞。 5

「年度」,每天有行 事。由臘月廿三,一 直忙到三十除夕。其 中的過度,在東方明 发習來,也許覺得特

作槃,一面爲了統「鴻過當」的「好 岢年壯丁及降酸槽转黨」。 一年的在快,所以各 各村,有一年,搵我 1

良版佳節:登高一呼 黑足,浙地區會

再次推出一艘感之 一次椰可 鸿境使用

·斯,與辦學校。希望

鄉人民沖,翻羅推選 ,以垂永久,引領望

日應用,浩稱爲「來

北海人管整容新

「年叫「大年」。在「

「大年」之前,循例還

「潮「小年」,就是在

臘月廿二那一天。

「踹———「祭灶」。不

[過,北方人祭灶王, 並不一定全在臘月廿 三天的。因爲奈

bapt

仙大八鬥已空悟

一要分不同的日子,所 以北方人,差不多都

|本行落一杈風俗,造

宮界世約

利多域

險海

片耳雅化 半點五

餘公牛通天今 東大麻仁蒙拉诚

女淑門蓬

客粉脂球環

主鸞連和

玫青 瑰春

江會。少灣二

一營費奪山

「必芳芳國·珠實際

易雖

料出烈佛片彩七狄倫阿 情女小紅場明

牛點-

明

圖打點”

漢羅

彩堪公

城竿五餐 鴻燕霞 精術興器 四是今

*片武雄 售後天

美調

!喜唱春泰

· 劇大歌迎國

水

籃網整

柄放 用伏之柄捷型

不股捅電池四牙託

百花嫁,猶人。年年依舊怨相憶。 區內人心,與外在消息。 《六>春來也

枕邊淚:窗記雨,點點滴滴。

奈杌,並不一定是在相當費工,而富有蘭 助壓。凡依族同人有信,友愛團結協群。彭氏宗親會 星月二十五那一天戰術手法的,做的方法 恩參加者,可向到接近十餘年來,轉人是定期大聯歡 一種風俗習慣,叫做不可少以東西,就是一的嘴,意思是——把打的,因爲二十五江湛:先將熱爾造成餅,一八四七沖散居香粥,爲數

〔特〕氏椒|

「時,在兆龍敦道

日本聖苔島舞

千代子小姐,

大舞蹈家密斯

團,及節 |昨經過全食

不倦,恰郎心碎立滴東。 關係-叫妁祟?冰夾紅上香腮濟上心。半開杏膜尙低的。 於本村二十二期中,看到郭沂良先生的大作——明誠统笹之一了,不但灌水不流,模糊但能灣X鹘,喚取金猛夜已深, 二,在文內,郭氏爲朗樾衕提出了一個特別的頤念,就是:「而且可以在上面行人 朗 師詩歌是創作,不是枫仿”」,我親才再三之後,寳不以爲然高車。朗到了大梁人惟未開門。杜字帶」驚移魂。 (D ,故以台灣之學,發表拙訴,希望得以就動於郭先中。 率節,就連平日非常殿是買花人去後,柳梢狷帶得時。 郭氏的開獎是:「一首詩未經誦出,只能和靜物相比(黑宇 宽閣,可以行船的实 白紙只基詩的农〕,朗誦手就如畫家,還用他的想像力,對宇河,也因爲无

DBER 丶句、習慣以塑造,運用自己創作的能力,站在自我感受上新网 光而結冰了。所以

一程·神風雨会治睜,今夜熱幹艾五用。 作加以了解,運用技術和囊發,將白紙黑字化成翼慟。」

半夜呼娘娘不·在,隔離區六两三聲。 :「小雪裤,小野 郭氏從而歸結到:「將主硯的想像與神的形象作有機的諸會對紅」。帶區,河流

[四] ,

蚝代清m2千塊一樣了 就是朋嚥手的創造」。退斑論的對狹有二:一爲朗傴考對于朗

·高枝獨构使人愁。未到西風巨酬。 年【案是創作;二爲不同的朗燕者對於同一作品,有不同的創作。

望 盡古今照潤,嘶際好不死前傳。 ,當然可以在上面走 在詩的本身而言,因爲它是由作者的生活和单恋而來,故此了。鸪此,所謂——

【五】百花掾 它具有作者的榜神面貌,繞句話說,即基詩具有中命,澳生命是「一九,二九,冷上

「八二十五」。 由作者的生命移植而來的;雖然特的生命會被白紙黑字所運化,走」,也正是「大露

另外,還有一個療濕,隨他「好話多說-遠東的「戲」字, 江棗,造成花杂,一話八四〇四一〇),發謚,在香港赤龍慶 於二月十二日,農曆 而不能活潑而脱明地表現出來,但是,時終究是具有一個灣代幣」前後,開始寒冷的

忘八二十五」是什麼獾」泔個「顯」字,,本來就是迷倍的畢二十五,做大戲」道這樣,再一片一片的 人去淺,娶來也,梢蹤染着赤鰕色。秫思姫の所謂「官三在顺點發音來說是與勵,所體「魔榕習慣一句形為,因實,體再漩積起來,但往上擦 的生命的,所以對於郭氏的「黑字白無是踪的爔骸」,如以食時期了。 對的,是不可能成立的,因此,我們只在全詩的欣赏上兽想。

那麼,「三九 ' 湏閣苦孤燈,更褒心不息。

」,瀕是官府中人, 罵額之「粿」爲音」,有許多地市,越要一ami「二十六、食筋小一些, 可是詩的欣賞及聽滑的事情,而朗誦者的本份就是你聽者更 「四九,不出手」发展

皮一般公務人員的表宇,因此,「靜期」不能過分講理的、撒大阿」; 突推去欣賞詩,故此將轉具姆化的時飲,是不可能再改體作者 什麼意思呢。在「立 臨網裹,氣儻就促進,不一定是專抱「初心」突。他們祭「灶君」之罪,節可絕讓爲「 太多的原意的,對此,郭氏亦親終...「......朗驚手將原作所啓,李」之後的「二十點一步的寒冷了。寒冷、初入」那两天里的」,大多數都在康月」 馬縣」。用來賓示供勢佔道之後,再解室就是說:從新年前三把它連貫起來,就霧 的悬高、身桀的意義、傅感和感衛,用銛調製裴出來......」,每天哪一個柱」之間,他學號,可以把兩條。所謂「匯七、暖八十三哪一天。所謂「奉「灶王老爺」輪煞赫句什度一保備因 五日2始,一般朱家 徐建造一座大厦,必 「然朗誦者作得作者的香身,所以朗誦者難運用他的想像力,对字 這個時期,北方天氣 邊的小動物,如同l,瀕死鵝鴨」,只不民四〕,都是普通商-上天的接放些 老少平安」的話,並,就要多吃一些「斜加上「被務」一卷 八句,晉加以塑造,只能算聶時的「再造」吧了,亦即是以另一案冷的您,能使人 病、鴨、釉等涷點 邁因「八」與「務 民人等。無為店舖成·草料在勤圖之中。意,將那張神像蒸化了,來」了,原,量大,泡切做好之筷,再 形式來表現詩歌的生命,使它加活潑和明朗, 【不敢出來,在街。也好以把楼大的熟」,是切韻術音,說家庭,若不多都是在 思朗等於無性藝师,沒在爐性成著實肉」,並不一定概於在上邊,揉上胥重, 一黑字加以讓、色的蛃造-但基攒攔朗誦的再次來-朗誦係的,能將皮將神到,連她,這丼不是什罷了。因無從「立鹊〔忘二十五,另外,其在她品教的草料和清水,都主認宙用,但也因金磨煤檫」的「供花 賞團,只能限於探索作者於作品中的生命,匪然朗誦詩是孝考演何,其卒於涑 稀奇的事情。

〔忘八」......四忘了,故上一杯清水 的生命,因此不同的朗誦者,朗誦同一首念的目的和內容皆相同嫣 倬丶絕對不

!』那天起,碳月初 「八被」之人,乃體 用間,這是用來幹 第五句——「七,正是相等於「五九 ,縱使加入不柄的主觀思艦和不同的技術素養,附原的特雙仍是故善其冠,而易隈九河閞一就是說:「」、「六九」時期,

一般冖安樓楚馆],甚榛子常飲料的了。 一必需保留下來,所以只可能癒生不同的加强神減弱的現象,換句際的情形。在這熱,七九」以後,天氣漸如果按照蘼邊那篇「 及歡樂與所而耳他 各獲物品館之襲, |選個「發生 【插曲,因受了材料和表現的限制,所以在具體化同一少帝的時候 帶的問題來,也許

們祭紀灶君,則在「一家之主」的男家了 ,縱不相等,也必相似,既必相似,則不合於創作的實難,所以熱感溯驚動。其實,行入走車的河面,辭所謂「五九凍壞顆粉 淅腳暖,結了冰可以九九」來對照, 郭氏的理論官商核之必要

在北方的嚴冬季節,漸地化開了。雖然源,六九東妮豬狗」。 一般音苦大衆,凶了 [有一些零星散碎的冰的說法,都是十 冬天,把手脚演,

一分相符的。總而曾之 陳嫌,息很普通的事醜,但是可以有水

「這位神盤,正名爲! 流動了。所以歐語中,「嚴条蜜月」是最 ——「東安司命」

才說———「七九河開 冷的季節,那是一定含惠紫灶下之所所計劃始的,否則,還 的事情。不過,老少不能團圓的,就

||米大小,叩

「灶君」,灶君俗

新年朗誦聲中

「王爺】,據說:

【盡可能必須全在

介紹北方年謠

盡可能會在將來,發

劉秋生

|或者受傷,就 悅。這傷,北

第六句———「八然那麼冷,但是因方, 方俗名叫做「陳盦「九雅來」,意思就是露一月,就與「,就好像好港一般人有 ,是很難調理的。在 說:天然更遨一步的年關」接近了。所以家所俄的「土地財神」下來。暫時安放在,市面上所村 「神筰爐灶後面「爲【一 ! 饼之主」,要躬的用的,全部極上东

「北方年謚」所去的大概行列的時橫的過程中,北方人都北方帳寒的天氣囊, 比校退院,遁去河南一般家庭,就都爲了」之類瘵不多。不過 包括的,雜是有關,他們好像都有一

,不出手。五九

所謂「一九,二

;也已經生出綠用,這樂的 「在河岸两旁,蒲拂

何安大型的

港抵團舞歌本日

演表局食保爲

聚学童兒外局待招費免

卷索凤良

保

向

函

可

雅

團

眞由美,西

燈都,與青年

*之星爵士音

八門麥年六元至十五元),李愛已 保良局於驗前會救助日本少女數 杯,爲日本李群人士所稱許,故 誠局書有好感。去年五月,日本民音 音樂齡黑遊世界A潢,亦會抽取可 表演,以教友誼。今歌調團到港, 亦不例外,特定於十三下午二時半至 三時半啓加演一,以招待該局窮 參觀,症情足旅。

「絕當年議題,讓好所餘之近于 座位,分請該局所屬各校學生及各系 養,各街坊會兒童參敲,使局外

早晨斯 · 兒童,亦欣賞機會,以示共樂樂之

二十九、貼》意。如有興嬌參觀者,可由所屬團 A阂」,「這酉」並於本月十日以前,函鳥業免費入 「不是春聯,它是用 券:逑以長話八七七〇九五六),接 一方大紅紙,寫上1 洽訂座,以祗向隅云 梅子丑寅卯及午

原來,這不過是

人靜的時候,方才盡龍白馬一個燒,也夠「潑,我再介紹一個中國民間的一種「跑音吉雅富有而已。 「讦,任正老行,普通家庭祭灶, 上天歡好一,下界倍,也云,敲大號」,所 幽默一動把小玉於 因爲道理的「道」字 面的泰國,飄飄悉就 爺上了天。廿四,護阿例要由男性的「一 平安。」「證費類機」,自發到「字公舞」,另,與來圓的「阿」字在 早市。廿五,大談」家之主」,先在一 祗後, 一家之古以來,都是創入的什麼不說「字母為同音。而申四戌亥」 關於北方拱寫「。廿六,殺猪牛。女王」神像前邊,黑妖 主」一邊寧出,一邊詞句。在「我經營」?」說起來,也是四字與無 七,宰公爲,十八,了香案,放上了一切上,並且用、記」上,都有神洲的很有理由的。

,婆婆起排了。

后新午前後常常聽到械類似的,不覺也會令」的歌葯,就是搵指連擦了!泡狱情形数一批的微商北方來幽始準備一切了。尤」,大多數供在門上身下,打中將臉有了,家庭主媺們,都要一方面是增了上 一知诓有一個「合乎時,往往有人把手,脚 【方邊突的大腿,都二這個——「年」,而,這裏的「土地財神 爐煣正中,然礙,一年的必需品,無論吃 倍的歌睛。这些有關函 脫口而出,表出酒機 案各「九」不同的照 雖然有,不過,都怪了。戰後一句——其是一到毆月廿三,,而北方的「灶王詞的兩張一首「祭趁著通槍「齊全」的 俗習慣的歌顫,不但「一句話:「大雅叫, 接程度的。泡個九 由於不小心所造成的 配合了「景」的描 除。漢吓一卷!」

「九九無肉絲,沿河看 家家戶戶以及,小,則一定要怒供在建 書籍,而且在風土人 成年人爲什麽要 九J爾菡的潑財是道。比如照:你在外遇 柳」,九個九天,加热,就處震帶出了一定的後面,因此橫」這首「蔡如「好黨潑」,偷筆年是爲了佐夫老少。目 歡的......

已經快凍凍烈了 上,都附憼一個忠

歌」的詞郃形渡橉的貨。如果買得太晚了己加些「厭來」, 來申酉挽亥的「酉 起來是八十一天,相羋味」,人們也顯得位神懟的正名,乃獲 實而有鬆的說明。這座,解決吓一驚」追

[]九,二九,「,那麼當你把到房東」

論,恐怕只是人案挑揀 有一番啊 等於兩個半月有餘,「更加緊張了。儘我所」:「東阱司」 的時候,千萬不要 且時憫,河痍就得也 知,從臘月廿三,到 慶上走。三九,四九

一」字,把這两個字 「王爺,本姓啊下的東西,既不新 毂〔在用力朋友禮來,一句話呢?這恐佗是

在北方,一般人 上把手伸到火嫿决

其實,北與新在一起,形成一個宇 没有冰域冰塊了,因三十——染夕,有一深,差不多都很兜張,聽後馬,打擊觧,又沒有「好意頭,都是差不叡的,所,其實,字典上,根 定會覺得格外新鮮,於「人類同心」所

「 去烤,出過於 格外有味的。 「變出來的一種「坐 烤鴨。六九陳懋豬狗

爲已大地,萬物生段描寫年關各械行事一案拙」的。祭灶的,拿玛雅瓜蒂更快。「了。所以要說:「「心到將知,上供 本查不到這個字。 。七九河開,八九 首先我由冬天說之季J了,因爲當大

「陳」,而忽然又過長,先級為訊的楊柳的形話,它的問句意時間,一定璇在夜間,灶王老兼上了积,會二十四、經阜市」。人吃」,這稔實也 來、九九無冷株,進於「熟」,那於很容 起:在北方,天剛在天空传冻悲鸣的

易使手相學 的 河发抑」 剛娶得谅了,一零二時候,那就說明——

無麽遇到這可 【本的六順,就不斷地|冬季節,已經來臨

形,應該怎麼辦呢? 由崴空掠過,飛向了。有錢的人家,有 「九,凌上走」,意思 |你必先在比較溫暖 「就是說:在「立多」

的地方,優地把手 殼了。當兒童們正 说说啥,自然不用 以後的十惡天內,無

「九九」斂候的歌詞, 抱舒展開了,等它能 論河流,和滿溟護的 够活對了,再去戀火 在街頭玩耍,髫到天】發愁;而一般贫困人

人家穎欣賞過了。 空正在飛行的大雁,家,想到多來臨, 水,差不多部開始苗,那就有關係了。 , 我打算籣 他們就會爭雲足蹈地自己源沒有補次穿,冰了。北方人稱「冰過無情形,也算是一 | 介紹灣開北方溼医新 歌唱!:「大雅大懟沒有棉被蓋,聽到 J,也叫做【凌]-

一年,全年的 【核「一脱湖一网强 排冲啊,嬸子大娘二大寢一「熱警」,當

↑」的旅行常識,希望 丽。 「姨咧!」

|然要大吃一驚了。 丁冰,顶得很感很神 將來機會到北方作 北方影衿的期間 小孩子多數都是以說—進句歌拭 起來走去,所以!! 「實,行人可以在上面客的南方朋友,特别 ,就是獻月。通常有 一句俗詞,是這樣說 好奇的,當他們看到的感嘆,也會給人們 -「一九,二九, 「天空的大匯,一列二帶來無限的啟發。

笞三句和第四句-的:「説七、毆八 列,操得很整齊的時

【上走」。北方人的「「五九陳醫」平死鹅鸭!」 在北方,從「位口頭紙嘜」都聽說,「六九談埌豬狗」

所枏「殿七、臚 ̧ 膑 - 他們餓還就覺得多」那一天開始,就:「小臂封帶,大聖,意思就感性:到了八」,就是甜為遜十 很痢麟。因此,一逵 有「一九」到「九九封河」。選等於說:「立多」以後的第四二月初七,初八而實 自己欣賞,一邊還夢」的說法。这無說法有了多以後,蓋過二十幾天到五七熱天,的。根襟北方老人的

方帶暖的地帶去躲避 有盜〔报被子)

爲河水,溝水,結

陣小群,湖的水薄也就法入冬之後的一經談,臘月初 ,大沉,溪流, '個多月到两個月那段一那天,氣候最 - 曹爲朗誦名師到秋生先生在新年團兒時宮「北方年滿

呼喊啟他們的媽媽,一,是識的··1 好嫩,姑姑,姨姨, 從「立冬」邢天 月 鄀來觀湓;所以他們一開始算起,隔九天 才燕高興的歌唱,北方人就管它叫做 以上的歌詞。

∫之砷果。 「一九」。這也就越 這個小獄,盡說:「立冬」後的 有就思。大家有沒有九,是「一九 【注意到———它是用整「多」後的第十 「書的「*」字,和,是「二九」[ 媽的「姨」字,來切立多乚發的第二十七 「誰的;雖然僅僅只得,基「三九」! 「两旬,可是由見童口······以下依此類推, 表唱出來,的是另一處到「九九, 有一種天活潑的前後八十幾天,不 [味的

多相等於三個月的光

卫點北方兒童的一致,都算是比較激 好音。那麼一般成年,冷的天氣了。在遭由 人,安商天空向南飛「「「九」到「九九]

玫瑰岡學校邀請

詩誦團朗誦示範

從不參加任何「比」,一世靜修碤朗藝術之香港 詩歌朗誦,八年以來,我孜研習,風雨無間。所有晝現, 蝼委遐邇々陔閽過去除應各院校及文致團槍的邀灣,並長大 會堂年舉行两次公開演外,以內部用主要功夫 自那緻的手,教育電台聘約建立「藝術」廣絣節目後, 以毎週與數十菓邀案,在空中會面,故將會烩公演,暫不 尹運。唯將全關精神,放在推纜朗誦學風的功夫上,近年以 來,各做院校,紛紛成立朗誦班組,參與該團密丹路。深 爲衆大青年朋友所景仰,該團同仁,年辛,樂此不疲。 去年十二月中,於接受地利亞修女祀念中學,華仁醫院(包 括伊利沙白等六校),嘉智中,拔萃男書院,清華書院, 及大專學生公社聖盹會等院校社團邀約示縮表演,乃 新年假期,你會一個月,終得喘患。今年剛剛開始來習,復 葱本港著名學府——玫瑰同校當局邀約蒞校示宛焘演 據明該團代會已與陔校商定,訂於六月廿四日)期六》 下午三楼,由瑰校車接送,與會一堂,作」盛大表演 此外,詩踊團並應該校特別要求,將其全班師生所希望示 之節目,一一倍于參考。茲將約作品及組誦者稱狀如下: 樱齡優;由萃聚體小姐朗誦,並由麗海安小姐村作唱

雨鬍鈴:由李菁游小姐王誦。

人過東陽馬牛隊:由演嬴良先生主姬·

湖淩王:由伍業才先中主話。

水:由凌蚊、梁應分別朗

國有一字再音,所謂

北方人上供的性,問镇西,只不過

一切財寶「有」了的

「日」,語有云:「雄」性的。以寫來選一句幸溺「到」了, 「獄菠嗚,草生」。」,媽的色冠,很 照理說:感膛妒,乃、很紅,在年節一 是一樓古风。據說:切希望「大吉大利] 圖爲雅爱志老教授在新年團拜時 演臣本熊。

最後,該院到」 上「三十簫战,大 一年」了,在年三十 這一天,北方案底, 「讓式繁多,除了「做 「.」撾供之外,婆 西擺在神位前,其 中的「壓香」,以 及預儷給予弟們派利 「懟的「壓裳族」, 婆案在供神的吳素上 烘子們見到一包一包 「的「紙袋」,無不

「可以在到之後,去 爱花炮-到成髂中 一般無樂了。世界,永 遠是下一代的。過 幸,也只有孩子們, 比成年人興快樂, 中國民間的整形新年 它之所以然而有味

很多文化藝術價值

高|南珠|南|普

【時定有一番。

路十五人所 盧氏宗人

「

盧湘父賀歲

「[J旅店

氏宗親總會首長及各 理監事,於昨日正午 「老宗人父老師离所 解費老師各賜慧題 及拍照留念。

製器

品

純機早个

華大

命鎗命

錢活神奪

片置椒刺碼緊鬥打氣好鑰

長底海

民國

映献天今

王片爭戰級超美琳

菜

七彩

山海野

文易;導類

七彩

肉

心魂

荷李活

語片早

片上草 菜

中文 尤伯連

類芝狄 堅遜 法蘭

納杜拉

陳厚

容蓉

南洋

高陞

新辦公

司榮譽

雞油

與新網

天地

混巨風狂起得經,人魚打 狼豺豹虎怕害不,人獼打 狂兇人敵幡所無,人命華

名拍名紅革高 片成劇「燈命舉

紀錄片

出品舞 台藝術

高南南珠普

陞洋華江慶

映献天後

银灯

品出新最 煉百錘千

怡壘楊良國朱

于小

李炳宏

郭杏良

聯合演出

CENJ

王小薇

Page 10Page 11

膂發信亊

其三第張三第

白一十月正年申戊夏