1968-01-27 — Page 19

*骫航儷華界世人工,其三第張五第

日八廿月二十年未丁磨豆

MALL

WAH KIU YAT PO

日

機

六期星

日七廿月一年八六九一年七十五國民華中

工作

H

工人世界

工人過年,從簡

若干,照常工

花市、洪樂設步、石嗽、旅行等;

WORKMEN'S

● WORLD -

劃計有要年過

,無有夠程。由於墨事務舘」,「出入華一粒可得三百五十元之一 近年園,雙進入旺安」的舉來,以供採,但今年其盘的 一盛階段。此外,若購,不過,無論怎樣 只得二百元,拿到這 平日在世頭代人寫,他們的工作,一天二百元作爲过年的用 「作「本民寳盡」,亦出一天忙,堅爲安,問怎辦。 ' 開始現其大錘,寫其止,則爲髙*萬 標了義會 THERI - Ta)

工友

提供

【羅張出四勿切

借

奧

半年前,已經董得飲

航

香港往囘西貢線

考古學人訪亞」

[周洲察團一行

六人,前日乘搭日本

|航空公司班機抵港, 下樹於維讒大酒店。 在本批留期間內 【

將遊恊各地

名稱古跡,其一饼

顛旅運有限公司安排

越航自年初一起

採用七二七新機

下月起班期每週增至四次 飛行時間減短客座更優美

越南航空公司昨 (二十六)日宣佈該公司新之波奇七二七喷射根取自展新年 二月三十日,远航行於然忙的西貸來 香港線上。

北演少了,他該想到 |蒌一條祢嗎?三十七·一:紅白)

角落,過年的角度,實在不 元但可以了, 一套衫,對者說:「來

盘酸式式,能不另惡辦法,因此。

·祖八十七元,襪,兩個仙一斤,加工

的年代!,你就參加了三十元 應付 熱紵開一份的諾會,到了上 | 得你心靈獲的,如斤變限于以上

,年肯花月份,他標了會微得 可能又」。撈,二仙一斤

市,亦已 五百多元,雖然這就 辦法 多了一次交易的。買人,四子一

進入极旺·等於高利資差不多, 儘管年宵市醤 :一比十三,共利

的境界。但籤追此,復何 歲晚年頭燒豬工人收入佳

※有開始興建,但若 何止倍痰?另一方面身爲工友們,目黎那些景象,正基,他的計劃是標來 協曆新年門潤,本港市民多爲過年面繁忙,一般勞工份子,蝴爲年晚錢而感苦惱出售棻景,級累,瓜,他們又忙於餓到用以喜,一則以憂」,喜者除舊佈新,寄望 的元用以填-

以前 一般勞力工天,爲平誕日後生活,故在新性間,使用多以節約爲主,過年用æ子,埃等等的想號 焘包,者的瓜子, 於否極泰來;踏入猴年之後,又有一番新 潮,已開始在儲市中以及將些岛海到香耢州象,晚望前途,所」而沒有「雙度」者退百元延所得向金在內 月之赤字外,餘下三 新機期間,一般勞工樂庭,對澳做節目安訴,多以為加工會財餐點歌、國拜、獎座出的樓宇開榴,其法。他說:「停年年四令年好過萬年時感感雄,知人悯哈,好有力而律著 * 中,還有一些其 底寳瓜子三大包,四 』,自應引以,何處可作將伯之洗各的田 有四本路工人家節滑期,各事的,六元一盒的隆 十衛艦,九段機舞,不過,幾起過年,王阿?世俗所難,决噩 財 情願做有一面,休息盒,二十二元一盤的三發日之間,千千,恆信梁基消費及六的濶年有如涓日。於是 我会大份

周迎合此檢還務日益起見,越南航空公司實定解,並已接收波音七二七沱射 元

· 福州 旦燒猪通宵工作

橋二架。过两菜谠音度射模將代蝾日前骸公司所採用的喜樂噴射,客的戴 因此 加一倍,目前另有波普七二七噴射機定單一架,預期於本年底交畢越與航空 公司用

梅殼渡獸外,越南航空公司文將自本年二月】日起增加其來往香黹與 斑模之數——他基湖大地至四次。自下月起她前往西實的斑檢將法酷期 凌辦百香港往西買之越航班機的下午五時四十五分起飛 4星期二及星期性的起航模則定上午十時在香港,在國外。两地飛行時間約二小時 . 開來本港的傳統,自下月起,故逢星期一、星期二、星期五及星期六下午 五 採用波音七二七噴射损航行西質至香港糠,事實上卻被飛行時間,供給 工友要作:又試 長遠打算座位,而且層加行本的。 而君,他也想到可能产

疲力竭在所不計,其

「仁」!是

乎,經蹤汁,爲年

飯店、體慣彈,具工新泰休息時揮春檻口,若的帽金」而已。 衆得作 之镞;而 間,你互有說定。部份工作直至除夕架夜,按成初一低續工作。其加繞行業, 1

此刻,鹹味也是在在儒財,一般經濟 投工人,正月初一仍須通宵工作,以應市民過節之大型需求。

【卽席揮犘 群中的 分時的年促,順應,會於鐵餅之,一盆之苦,同梁格。 一般媯錯行築工人,新卵期間,帮工三日可能二百餘三三百元,工作苦,收工友,一浸濕手祗胸 +潤腸,萬萬未必應付; 面對,爲應付過年開安,一般工人仍樂於緻做。 一般理髮行業工人,市民應所,工作多殛除夕半夜十二時,一般上海店多 「延至深夜三、四時休息。

人,玩世不恭,一日,在友,此起宮有之家,滿 人常僕人持百來,一 不在乎的,奚後天 竹籬使用。&入推潑,入門

渡...你主人向我石 汰 离 ←客米用的。你托厩去吧」 工友過年,

過年消費節約爲主

用任才量主僱

友工富豐驗經

務業進推助協

阻無利順可將

工業

友

務

越南航空公酎在香港的總代理含法國航空公司,其總辦業隆亦自本月三日起食中 | 大夏天一七望在安銀行大區三,電話仍露二二三三[ii。法國航空公司發梁 都則許立在女華酒店大厦地下。

上

大阪商人旅團. 日本大阪商人跳 閲東南察團一行 拾人,前日乘搭 |本航空公司班機抵 地名勝古跡地方的 無托強通旅運有限公

飯店行倦,一般投工,休假共定大天,讓三天爲假期。而在假期發證工作,可 三工,爐本身怎辮,共達門工,將補過年開支,大多工入多加工作。但

除上述工人活,一般工廠工 人,部件無薪者,對 “工段张恩,收入超丽很火, 新舒用澳,常不省 五曆新年露中國人一生推得 一之最大節日,故在新期開,一般人化要多少不計較,部份爲-

海面,甚惜食無 ,此應最不可取,爲使一年之家庭計劃更有預算,工人份子,新宓開支應以節約爲主 : 詹我就工人网 為食,一般工人期望工會能有難價消費合作社證骼,每年年底 由工會與各批發商,購年貨,以不利原期,大供應工方所需。有關上 作扯,香港市政事務學寂總會本年树根盤辦。入酸】

春節消費龐大

工友應付不易

人食時,相當吃力,個 咻咻的放下。主人潛

·物件,謂之貸還再起

造的無求,下面是】 然後將竹廠借出,精心 :「經祀無量,知推所戒」。友人啞然失笑。

,那末,利是可 一位飲食業工发 爲不智。某究上內,又麟:「有佃農常胝實痴於道曰:「汝等提他殺,他是說這樓 ·G到一個左右的了 7.〕 鋆工友平時入息,我却不思,吴日就見他,當痛 ̇之,雲他没敢作恶不?」前爲 任營畫面的,在正 腕到年花,許多 雖然低微,如果能省 鑫所開,一笑醒之。不久,無無困啓甫痴,蒼之入窘,小坐 情形下,毎月入息鸿 一人都預學風假來, 吃儉用,未嘗不可以。乘間將門反饋,但長久坐無聊,欲出而門紅被餘住,只你囉暲 下個在內,約可得五年年都在除夕夜於二版,中國還實用的一侧焼

精群報囍的,加上年,筑陆娥,遥見桌上有餅,取而啖之。 「應有了您的收入,

进元,但由於最近數

WELCOME TO HONG KONG

留三井航空竹一代又视。

表刻時車廣九

九髄開 莉絲湖 九龍 湖籍至龍九由

·段英

丸湖嘉

粉湖 躍湖饼 到九龍鋼湖開 到九龍

7:34 16.02 17.06

6.30

6.04 7.10 14.25 15.34

7.32

8.44 17.12 18.22

6.38

7.46 15.33 16.41

8.38

18.57 18.40 19.61 9-43 17.54 9.20.10.31

7.10

8.16 16.19 17:29

10.84 11.88, 20.00 21.03-

10.05 18.83 19.40 7.48 8.55 17.27 18.32 8.58

11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14

22.30 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14

13.45 14.49

12.22 20.07. 21:14

23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 29,00 00.03 13.12 14.24

尚有航訊刊在第五張第二頁

M. S. "MIKISHIMA MARU"

六日落貨

幹島丸二月 七日啓行

航 南非,西非

M. S. "FRANCE MARU”

杜

法蘭西九 月

九日落

十日啟行 直航:紐約,費城,安芬船,查

·理士頓,或明頓·諾籍克。

M. S. "SPAIN MARU”

西班牙丸

直航:藩市,羅當。

七日落貨

COSTCOKTON,

M.S. KIMIKAWA MARUW

但物的抱于上。這体泡妹

深圳至廣州 深圳開

(快)

廣州至深圳 到大沙頭・大沙頭開到深圳 下午12時50分 下午3時10分 1午8時:上午10時25分

(中原時間)

(慢)下午9時45分 下448425分上午9時45分 下午2時25分

川崎汽船标式會社

和泡沫,很快就在空中硬 血液體狀的粘液,等到來變成了小蝌

:南以在銓取液量中自由游動,與其他

※小生活於水者不同。 蚊初,啾們可以受英过個特殊“E 「金」的破殼的保誣,當牠們長大以後,道 風飛娃的宾基就會被當地頻繁的基礎植

·杨的集子上冲掉。硬化的紐西在雨水冲刷 之下觀韜溶化,再面的蝦已安磅小飛 一隻隻的飛了出來。

英海外航經理 有

作賢妻能繪畫

英國在外航空公司日木誠裡理占士,

·或爾迎,在東京日活刻&大魔的新辦公室

·巾懸掛了一幅油溉。他對這幅油要有& 足以自豪的患。

原來涼帽油紙是他的聚家太太送科

"KLINE

洪君

川丸月

黄M.6,"EAMIKAWA MARU

神

川

福

十八日落貨

直航:茇士多寶‧BERMUDA,

·法斯,滿地可 多倫多-米 奇-芝加哥

·*不經基士多究,BERMUDA, 夏利 法斯-米獲奇,經克利夫蘭,底

`! 九簽收由神戶轉駁下列各埠

BUENAVENTÚRA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI, ARICA. ANTOFAGASTA, VALPARAISO PORT AU PRINCE, PUERTO .. CORTES; BELIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU & FREEPORT.

M.S. "FAUSKANGER”

十三日落貨 十四日啓行

直航:温哥、西雅圖、金馬

朗非路、砵案。

貴客付貨請移玉韩利大魔王發I鐵

豐利行有限公司

·嚐話+二三七六,九

「行高,三百元一個

德航購用設備

便利飛機降落

的禮物,代價是一件衫,因無皮爾遜太

·太高鐵時把他的機衫當作個梯。 威爾茲太太十年前初次到日 研究神花酸浴,一九六五年再度返日本 時 日本座两年。最近的一幅多

總代理:太平洋行

天前 日本航空公司 在湘期內,正參照太平洋

四十元的花卉。一年之久,會對的項段個最宜於用在音

高 紐航業務代理

日曜空一是筆繪油畫的處女作。她表示對 油盘的興妮季里,在技術上而臂 和墨 分別的。 醤油量可能價舘宇菲,但以一些 沓時,其意義形自當別難。 占士威爾遜在末午日本區英海外航的 曾任該公司嶷崇酒、寮國、柬埔寨

螨 歐德利洋行

溫拿蘇寶

宾返,。不得已用者乏 若干行業工友大傷腦筋

他如一收息也隨之減低,便可礤 德豚新滋爲工業 成骸搽工人的工作亦人終國打研脫皮方陣線,幾年前及條件 管材 工作供,像,老是以自己店二月前传得四百元,這 事外出

的工作時間爲章,人是下標鉗減的影响, 商標 熱勞及工哦工人法定截·斯谮期一倍以上子,向親友旁貸,以經常一切均從經濟體,至勞人待,導 時∶間 殛 訴他已收工,骸由於組一行業,10 假期之一,除了工廠,工资和下欄收入亦付關急形。惠出發,那末應付年 幹的強大,佃精 :「在早上十二時] 工友苟魚斷經營者- 沒有營煮的規定,而何事馆必須有長遠的 外,其他工商業高雅 隨之塔加,至於其他不過泡面 關的額外支線 平,实帷锑 桌上 ,送一些料子來使用「对方不允付貨 事史上,他們的底線 【均有新年例假,因此 行業工人,如茶酒 的借貸過年的鬚業 有餘裕的。距離 日- 「此乃我用

,主要全靠客償和其强,因爲 J,經營者立前叫"談會」。經營者以有「質 ,在新年期間除了公樓等飲金梁工人亦於形有無鐡借了 新年有三,四天,被批者,以爲殺之 共交通本業工人及其新年期間,由於應若別人的機不但受件没而使旋運時節,各工昭,一共二十個,今 工友去做,但工友一有據,理槍李外的向上在搶著關之今 他極少數行業工入股实會特多,工作 而且激英商悸息, 友們均紛紛開始置辦少了五個,在那裏去時她不满,製甲店爲 對方辦交沙,及學會了幾得四百元左 有假期之外,太多數 平時忙碌,其他銀 因此紮償浙年乃是年促,市海上平添了了绲? 師初爲人吃 7店,(音近)。白相,才知體是自有的入息外,過年的 的接剂,而且工友 於歲蹀及新年斯的工

::她從思薄也」。但是大眾,自拒收,工友又不線,苗不分。被動畫組戲,就 在新年中也多了一彔作倍近。一般來說

過後,急救身承吃了,並求解救之 電話告知,寄托憼原: 是以,無論工商 有 年齢(捩及年償的收,除了廕節雨及其他

料,一步一步商店,梁,對於工人的僱用易的接新的諾 年,甄示出葬·米。袁痴日,「解 入,因此邊年可能安工商業機構的

·的外贸過去,之法,惟有低吃摊,在返需時,甲店以久,他稱職與否?與其 工友們一年中及感,雖然於年晚 到為興的日子。.

中的感纸斯,耳」。但受求生心团米有料來,致思相持人的智力與能力,有在倒

一般工 但在新年期間的消費

日來

友工貨年賣販

入收金炮有幸

忙忙作来 特大工日

;經營者以經出莫大的關係,用非 ,後來,料顯送出,其人用其境,郫 但却拖延了使用者的 足以做事的。阿潑一年分派的「金: 「貓「我之愛香?」個

设,人們對於

,如泼吃喝。畢,

环年渡一團一倍以上。

涩到昇華的境

大忙 F 怡上 貧苦

因此

-黃樂

在平時

米的以水楼 公共交通工人來証,

工友 手碽感浑

於經營年貨的 生发,事不一 意,去從事於

:平而論, 的狭心眼,

家庭,碳低潮,他們本業的工作了。

的工作獲得雙費

必報 【的心理與行爲,不 可戶,但無人如 【出路,佃農心無 「念。袁癖决不合

交通工友特津停發後

容易擦得通。照

不可完

因應自己的經濟能力一

另方面也不會因爲

即要求公司調整待遇

巴士

小輪自由工會有此决定

·由於出上多了一北工友得到師費, 羅的該酬,但是在新 燃飂年關心情擠越沉 花紅或視對之故,使一。再來一對男僚姓据狹他們的。 年中却没有機會休假 爾,甚至於一些日死者下行業受其益。,十四元先角。結振 可見:做改貫乎 水粪水陸公共交通自由工會於目前一理有品阱少棋說,工會鑑於目前由去年六 ,而且在新年期間的 没有毅荠入不敷出的百貨商店,謝阱的氣時;「四十元有找

的生活指數搭窝发現時彤日五元的轉津 月廿四日開始發放交通工友的臨時特別 十多天中工作服務社 貧苦工友像底,在年高,種,為唯一一錢來的,調治, 對手 貼將於三月一日起停發之故,擬於下月向,貼,但日五元的范計,將於4月底止停止 「平時樁加辛苦,雖鬃阏來臨之際,爲了關 我要一一〇一四那

男帶女,有著入當。一位從事於2 【資方提出調 待遇的要求。

發放,及自從某鼢事件與貶值影响所致, 江劼變調黼江酢 韡年代及一句短外閂 殛子的鞋,艾縣市區空舖 在原料供應的殼營者, 目前醸提出調待遇基求的工會, 使目前的生活程安大爲挺高的國保,將 樸平啕倍加體砾,優 克,创好向他人鹳諧秀 端」,鞋店的工擺盪年貨,當屬下的工友,相當

·假日巍人相當的精明,惟 包括香港啾車自由職工會,中眾汽車公司會影响到各工友的生活。故此,龍工會 「知孜得工,而,以求渡過年關,酒友,經發測出售客一開始,百貨公司,以工資少,時職工會,淡海小齡職工都會,瓦九龍巴士尙就有關要求辆待逊問題盛典微朐 選稿工人亦於新年 新年在我國傳 期間大忙恃忙,由於習慣上是一年中 「所 的尺码,立即取 的工友,開始工作了間長,常工作爲用人 職工總會等,此項要求預料將於二月闇分, 工友的窘見,一份翼漿完平作出决定後,

新年一般市民野鶴科 設要的一個節日,有邊說:「狂誶段,Ü品,多了顆含,當性力的工人,做不長, 一出,替客人對上,一 ,外面,風,偷產條件。這一來,有阳別向各公司許方恐出,但要求加息的數字 即將該項要求向資方轉當,希望她熱得

「需求倍習,因此,形時你爲了過年,有些

友

【十三元九靑一對,將

多少目尚未决定。

·項安鬱的辦法。至於要求加哥的數字目前

年非三十元買不逋度,顯她附一休老伊力特的歌,取K電車自由工會, 他所案用。弄到工人主席歐陽昌說,工會已决定然闢於過了棲朝祥, 渡海小輪工會

一布廠發生工潮

工友正追討欠薪

裤新年稍後時間,印製微的要求整經遇 發言人提示,工會代表會就有關特雅爾斯 「就見,分給各會員工友,求各工友 停發祗屬求調整待遇問題與資方接觸過. 意見,作出發步驟之後,其與資方作"但目前尚未有任何决定,工會將與各工友, 一細斟酌,以成一項爲勞資雙方所黹接納作自細討論後,始與資方研究一項何衆 的洶常辦法。同時財發言人於及外傳談, 行的辦法。 工商已决定其求换薪約在一百元以上的說

-九鹊巴士

據得觀港一劄布廠,優近發生工渐,修廠數百名工友正商資對話,我就先阿披實,并上救鶯 九巴職工總會 絕對

方追討數目將大的欠薪。

前日陰鄀門外有數百工友茲集,但無法與老閒接觸。 昨日上午,該廠工人代发到達勞工處:請求協助。開此事內 情複雜,仍未解决。

不敬,歐陽昌聚主席磁-

抵,關於要求加 貓入表示,工會經决定向資方提出調整 「分的數宇,自前尚未作出决定。 遇的要求,前在微各工友的意見中一 中通汽車,既表示對於工會的決定,并將與資方協商

中華汽車工會

化學師旅行團 租成之訪問香港及 桔鲩一直在公司的波旁七Q型亮 機上裝世絏種新股鍵時,越航空條例二人,昨日乘日本航空公司被選 可在一百民教师一千二百呎跑道德界的河 离在港澳等地一切旅遊節目,均安氏太平 -洋旅運有限公可代爲安排 低限度下在恶劣的女候中说。

下面爲日本考古學人旅團抵達港機場時攝

薛來

簽約委定怡和

自今年一月一日起紐西蘭航空公 已委託出和举行爲本港業務代風。 |約日於昨天(廿六日,由雙方面級戰

布里土 ·香港至雪

印尼熱帶森林

日飛蛙夜間生活

1..在亞洲大楹南部和印诺尼香

·塔瞭,爪哇等品的特林时 一般有的飛娃。其外

|蛙類相似,只是他的脚跟很

按氣來,伸張過來,可以使飛彩鼠

【那機 從這槭衡飛在那棵好。

白天,飛蜅興在大樹降靜的 皮和脚趾貼務槲皮。

氣樣把比足飛突。

降阻,重了娃分?

【到從傘,唯得同從樹。

的大肚螢火蟲和

司公船郵華渣

司公船郵來和;理代

NEDILOYD LINES

八橋英航日本戡經理威爾滋的太太 渣

開往倫敦、鹿特丹、漢堡

BEN LINE

邊華麗輪

SEM HENVATTAV

格蘭治茂夫

一月廿六日開始落貨

三廿九日開行

MISSISSIPPI LLOYD -

密士失必來

二月二日到 六日開行 直放巴拿馬英國灣埠及紐約 路和多寶 CRISTOBAL :: NEW ORLEANS

MOBILE

休斯安 · HOUSTON

REAR

GALVESTON"

BERGS VERA CRUZ

EL NEW YORK 貴客付貨到

貴客定後請電話二三一〇二一 邊行輪船有限公司接洽

船

郵華渣

KED 卅天連 北四天對 北六天 KEM

渣華郵船公司華人經理處

干联录中人千次冕景新四四MC+1

司公

一八豪帝四式:鹞毒廈大行子太

司公船郵華渣

*司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

重話二六二三七OHE

WONOSOBO

一月廿八日到 廿九日開行

道旅拉丁美洲及加勒比海區城各爆

EKEKEN BUENAVENTURAMA

「國證 GDAY AQUIL

辛根 CALLAO

VER MATARANI

中时刷服

眶利如: ARICA

四十二天

EXE VALPARAISO E+KES

骨客付貨請到

華郵船公司華人經理處

千畴猫中八十二整四四三〇七

池市巴,连拉斯諾拉姆、拉

川田 H SAMBAS RC中国日期 平機

$:石。

INTJIPONDOK (1ÈNTI

·日兹·大巴,叶片,名古屋、龚酒

打麥高漠...

TJITARUM. ]兵】

•淮南巴、索拉斯群拉盘、索拉、

AT MAGELHAEN

FIILUWAH | HOP STRAAT HOLLAND

二月二日往:日本各接

士打荷蘭三月八日智三十日途石材、巴生

STRAAT TORRES,

士打多和士四月十三日两十五日街:菲軍

SPAARNEKERK 90

士巴尼吉 三月八日到十日開好

WANEDER RYN B

產耿洲各埠及接駁非洲各 (该五鹿特丹TTERDAM廿九发到遠 直放歐洲各培及接駁面非洲地中海各樟

渣華郵船公司接

。