1968-01-26 — Page 5

日六廿月一年八六九一公年七十五國民華中

日七十月 十年磨 HALI WAH KIU YAT PO

(25)JAN 1968

賀一絲開一槍,

五期

人國中選宜

員務公之官政民任出来將

上在高高可不者官政民當

觀樂表多度制官政民對士人界各日昨

《特》市區民政署計甏經署理輔政司 其饫絀甜往高高在上,依河依調就定法例 何 禮文日前在立法局据出後,各界反應良好,而行,未能善於利用法例之仲縮性及其主 ,昨日本報記者所接觸之眾員,衖坊首長及「要無,而加以解鑑及作漓當之安排,以迷 洲野市民之更大方便,因此,本人對未來 社會領袖等,大部份對計均表贊同。 絕大多唹接受訪問者對巿區民政署有助 之行政官,思望其能力矫此举。至於香凿,當局亦盡可能槊入民間,探求眞正的 改 良官民關係一戰,均裝贊同,他希蕤示如,居民,中國人佔百分之九十以上,煤使額」民黨」「民」切合當地之興萃。 港式粥,梁博風俗習性,則其入選 昨日所公佈之內容,仍未走 ,亦以選任中國人爲賞。

阿明朗剂 阻段,相信不少中下階層市民 於民政務司翼改無內耿书,深遠,對此新施政之工作,我搵、方式等仍綃 ,能任用中國人完任,深信尤爲像在三式之陳釋。立 台中中國人之口味,但使杰內政落之首一物,當楊理宜作進一步搡要簡潔提綱要

青年問題與中文列爲官方語文

街坊研究會致力促進

(七)防火小八八] 行演讲比賽,五月份學行划格比

我官既質實,並作爲政府與市民間之喬米,兩首長均有發表會見,而中英文各電台亦 【 則此項之調任,應具有高度之智,紛紛派出外軌錄音舞作錄音訪問。 ,有決斷,有魄力,不畏艱巨而又和可 此種被倘反之反响,在今日各報亦有

轉祖,由各組主任導、過4年青年運動的畫點,是在十一 親者,方能勝任愉快。過去有部份官吏,所登根,本文乃從小市民所而得之反應。

研究和推進。另外更闊,月份,屈時街坊研究會將行大規 小市民之意見也鳥民懟之一,章

時適應聚財需,於必模的綠年透平大會。這部是街坊 上匪府議員首長之商行意見,不妨也有小

岑才生在太平山獅子會講研究會工作 要時段化各種小姐,針究會對青年運動的一點小小實驗。 情之心彪,故諦聞徒導在的餘香後之乘點

對實際問題,加以研究 除九個工作小組外隨時設組專案研究

獲社團協助 六甲希望此種新政制不會虚有其表

,例如,最近大荒火災! (禇)香港太平山獅子會, 研究會工作良望,正確,所,街坊研究會馬上組畏构性的惫 語文問題,因盤街坊研究會的會員 於昨(十五)日下午一時,樱壆文|意見橱仑建設性。舘詞如下1 經濟換財會,陳歡二萬餘元,迅速 ,及各街坊福利會的理監事及職員 莱酒店成古斯汗根据行午安例會, 街坊研究會成立迄今已有十五 跌出救濟工作。艾朗數月前爲了青百份之九十九以上是中國人,而 出席老有對反嗪超常、常一副會長一事,由於各做街坊银袖努力通力分【究地方政制,我們又立了研究小且多数未熟英文,另一方面各街, 實交議,第二副會長王炳文,第三作,將發展良好,加的十分隔一組,這都是針對實際黹要而臨時烤會的香記多數對中文比英文苑 副會長灏保光,若務長李文彬,「路,故最近會員已增加到四十個,「成的。總之,如果不幸發生天災成熟罈,所以在街坊研究會與各街 邵庭天卓文,糾察地美英,在一九六八年開始的今日,我們長者市民遭遇到勢別的園移時,民會之間及 庠,前任謝柱傑、林描源,莊年年的會務發,預料可由現時,都可以向街坊研究會申翮協助,本文來花之 身及董事余綪麟、陳百祥、文洪 ,馬蔭泉、歐永傑、振、古 嗨、沈浩榮、林仙染、獄班、 費生、文璐芳、王德莎·方麥華· 遊速度、阿泄柱,鄭宗榮、利對攝 的福利家務,鋆成守望相助,優波会陈斯提出两點,向各位告Î下, 對鑑究及到訪率发等數十人。相關,蓋相扶和移 易俗的四大一的,阳是:(一)年問題,八。 首由陳超常會長宣布開會,一帐,在社會各界入士的支持協助中文官方語文問題。關於一

洪市民與政府合作,效果當會很好,但彼等 以爲未來之行政人員職位名稱嘉除「官」 -宇,以消除两人是「食」心痛。

,.. 不贊同該項計卿者只有市政局民選優股

其任務,引以為意,

蕪惑女士,樂女士對未來民政灣能否執行 「百萬中國人歡迎。 [

本人認儒:周大市民蚝瞭解民政官鐡 親民之官,應加以-

份利用,多所接證,

九龍刦案兩起

.

·「特九龍女两宗:

讀者文摘

二月號現已出版 各處有

在工作

亞洲人論越 性教 初試 新大陸溯往 自主乎自

的四十個會員增加到四十四個,因數都會洪忠马经研究,和進行協助上,街坊 爲目前有四個區正在盤中,解决。

材與市民撒 做得我們興奮的事,街坊研究會的

兩特別問題 這個器鼐两先生、 計的,要與多街坊處佈自己所玢

制乎

高中英文. 熱响康支持·

街坊福利及中年

在英獅兄領海唱獅子歌,李文彬商與及各筝坊領袖的熟心家選- 們 年,年來受到社會人士注意協助: 地吳淞街一七:號四樓,昨日下午六時左

见報告出席人數及介紹察賓。 【飛梅信這四大信你一定能够登躪的研究。不錯,青年問題的讚是否满够迅速

·會長陳超常作會務報告,並由街交

液宜要和最急待决的問題: 副會長2分報告港區九個獅子會

農曆除夕港巴士加班

,計有立法局為市政局表员委究平、市被村,供民传官員能悲行民之協助而與市民打威筑街昨日下午四時左右有七名飛仔被封一

·長沙利士,李波、街綿究會會 李漢

一片,湝范民談消除政府與市民間之隔膜一男子,拾去勞力士年表一個,明欲一百元 ,共同致力,供社會之繁榮安定。變深罩,波到男子衎中明、北六歲、柔利盤街僭 減輕市局議員工作

小市民之友應心聲

CV女子洪淑,十九歲,油避 黃宜干紫薇表示十分健成市區民政署計

(特訊) 政府當局於昨日公佈將該分,右經過柯士甸道十八號前,各飩捨去季患 對,甚至未來民官的工作,在狹義而译 I 縻係協助一般市民解决其本身批難,在廣 行府官俪感之後,午後不少市局議員,「個,賣出 義而言,則爲反映民協助市民了解藏府, - 黄氏體出現時市政局員分限掖市 民的制度,全係由義務工作的對政局嵗員資

·查,市政局良所能撥出之時間有限,而且 很多市民的困慾與市政局工作并無關係,故 港島巴士由本月二十三年二十四)起,各為已加所行車,年近對號,及新年 市政局證員在爲彼曾解抉間領版有不便之處人日前,往來它较多,自加死後各鱊期客均感較平時便利,至於除夕二月三十日。 ,被等解决之問題乎均小及百分之二十,但心則各發尾車,必延割時間,以利便公共交通,吃根中巴公司推宙佈除夕各行尾車勝 注:一個表,列如下:

·故此,如市民署制實行後,上述x路芗城 「困難卽可解决,民政實任政府代表,為專職者,故此可大大諸侯市政局調員接見市 第一號機:庇利街器影千式時计六分 第二號窾1筲箕客時卅二芬 民的工作。蹶氏預料市民一定需出該項制度。

第三號:噫庄湖術零長一時廿三分 第五號烤:大坑着莫二時正,

,民政官的選拔將佔一個很重要的因素。

中巴公司宣佈各路綫尾車時間

x诀蛄尾車

能聽取市民怨言

行政官如旨在推行政府政令,如不顧及民 第五A秒:跑馬地及十二時八分 市政局另一貫沙和土認爲制度將「衆的意向,那該項制度將不會有很大的成

第六號;統一碼羅客及十二時正 爲政府方面向前之一步,一次好的嘗試,就,同時招就民衆之惡感。因此,行政官

第七號線:一零一時乐十分 校希望市民在未來會安 利用該制度。 之態測應該不偏不倚,在推行政令,同時一 第七AW;窗仔至淺水演零及十二時十分 對該項制逻形否足够改警官民關係的,耍探求民烹,在民黨認無政府之做衆不熟 第八聽後,擔任淵頭洴A一時卅七分 問題,沙氏以儒大傢不應將該項制度過含一宜播織推行,或更有高見時,行政官應用 第八A袋,北角架及一時五十分 政府改聯官民關係的全部工作,這只是各切實將之向政府反映,但政府作一個折 第八B;符堂灣零一時计四分 工作之一。

|之辦法。

第九號綫,筲堂等及十式時正 沙氏稱,未來的行政官能難取市民 · 華民署改名極合理 日的低會,出外官接接觸市

第十號:北角零二時正, 缶坊研究会主膺甄子傑稱:军民第十一犹疑: 杜老爺煦午夜十一的萬分 司學改名爲內政署,太爲一個很遍常的持」第十二批移,織一丽午夜十二時〕五十分. 劃

第十二A梁; 統一圈湏午夜十一時北分 施,其實上「嘿民署」這個名稱已撥古路 ,不了解內中情形的外國人,還以爲香港第十四嬴戲,筲箕逊芬奏十二時正 的中國人特別難以管謝,才說立華民屬,第十五,將一個甜下午十一時四十分 民 所以將其名稱改爲內政署粱其他迷窗名稱,第十九陣,北角答女十二時五十分. 此一號縷:堅尼地城午夜十二時卅分 第三號北角長十二時四十五分 其餘第三A、六A,六B,千六3廿二

密切的關係,明瞭市民需要,非只坐 在寫宇間聽候市良翻。 ,多氏以爲任何可改善市民生活的計 ,大家均應予以支持。

韩氏表示民政署制度可行,冰可能成 功。如市民方面能够合作,而未來的 警,任用得人,無項針對必可成功。

大學生年旁人勝任 爸於民政官人選問題,沙氏姿示很多 【本港大學畢業生富公民之年資人均可勝

2

,將做一新耳目。

庭圧嶺街坊會讓現淼長居塑崱號:

·府多一個接落,無疑多一名公區服務, jr淮官民開之了解,登固當民間之嬿 。街芍會一向以爲,霄索在經送去年之葛 動後,世謀消除宮民之隔開,只要不能满 湮疑之事。

葉錫恩氏表示意見

市政局自絜錫恩表示市民政署將 不會獲得成功,「反之,只會浪費公路及 滑多一所合污的政府」,無說 目前政府有許多像,都可以負起群官 民關係,它們有很多苦料,但他們並沒有 付行動,現在計劃中的市民,將 來恐怕你不諳負起促造政府民衆關係的 ) 詹任。况且,維持十個市區民政署,一定

聯合耘著愛愛會認定炀本年四月四,但各服會共有會員八十五黨人以上時,洪溯祖於愛年組執行委員會,一行各視有益實年的活動,待在盤 甜果行,各項無個工作異常順利,糸們每年都定有工作大搁,丑定工,推定亞威爾,書生港两先生負實,費方面,茶就各社會賢達能加以支 希全體源兒聽力支持,共爽警來作分相資實。除了正常的工作以外,他伻排已夙分裤兜制定一連的計 十五年歷史,港九各街 長,經備氣經理发学生随在萬隆務組:小取的題椒,時僅月推行全港始的青年活動,例爾會在與岑氏留念,至二時十分散 二月份雜田徑運動,四月份,會澄

並設有九個工作小組,則:一痹行,除了一個梅纳岑氏齮平,即由黃文讓克代

民政官職銜宜避官字

跑馬地下及十11時四十分

·飛莲一時計埋來

怒尼地城季至十二時四十二分一角沙 赤柱鑿垂十二時四十五分

香港仔塔典一時五十五分 浅水蘭至香燕子若战七式持浙分

大坑道等焕十二時十二

嘉樂衣廠再失火

昨晚焚燒一小時製成品一部

飛一時分 仍未有巴士行駛

"特訊]九龍新蒲崗榮大ㄖ滿樂廠二次失火,昨晚焚燒達一小時之久。 世于彩虹道二一四胱之殇架工廠大叵九樓B些烹製宓竅,昨晚九時三刻起火,

∴ 消防局得報,派出十部救火融業,在彩虹過與五方法界,按水晚榮蛋 。至十時四十分將火勢控制,不久全部撲滅。焚毀而是一部及少最什物。 ; 該製太廠于去年十一月中俪初次大火,两月未復工。 昨晚街外樓上區內有但光,不知是否已開工,至九時三刻不知如何起火, 在湖中。合】

反對用民政官的名

現官,恐的仍存我出 某某分限三任寫

市民心理怕入官門

·市政局痿李波網爲政府設立民政 官制,期上當然是一件很好的事。但 以他本人的陰,一般市民皆具有「 衙門」的心理,恐怕將來甁制時, 成毅可能会不如無訊。 李氏不露新的民政官湖世設立,可 取代目前之市政局分體接見市民。不 過,以他本人的意見,認爲政府之建設,

乃在吸取其多市民方面的意見。但一般市,要許多金鐘。(二 行政官應不偏不倚, ...營坊研究會會長李運涼說,這個制粱 奥奔遭政府與民糸之了解,將會有進一步 之成效。 不過,如何確實推行骸項變之原

一民的心理,總是怕與「官」接近的。 ·高高在上官吏缺點

東華三院主席照烈就以定之證粱 民政官之出現,無屣易代府之親民政策 ,本人行啟此項,不僅感到歡迎, 卢氏對未來民政官之人選,指出民

麻雀必勝秘訣

8871

款式 8722

餐式

G健美新

芝蘭

胡百全議員在電台討論時提出建

做內,即可補-

所韩

迅速,快通商精,牛肉汁,參 品一试集知奇效,破非虛傳。必 成有限公司遠東總代理。

爲限

品爲限。來源·

劑補新國德®

源之春青

尚有其餘廿五篇以上精彩雋永的文章及特稿

永安公司

貼門

[特盃

太平有象

]與建巳有

根當年月之

延長營業時間

神賀

·香港大會堂

(一月十六日及

幸福無語

史以來首見

·昨祥--醬--醢大會堂由其經理祺文科一批機投工友 作上之點畫,

此齢予市的使用之大會堂,其低彰四個炮掛上七影燈號 何之入口应。玛琳門上與已貼上聯,三高变霸之例句其 「太平有象。幸轕無埵」。其二爲,「錦新泰明花富貴。孩 只有中國味者則爲無衆玻璃門上,青貼上門開!小荽、 【神某一對,古香古色爱堂內則供養「你高意五呎之飛帶 , 牆上則以「財」,及大圓形之「恭藏新笄」揳 窈 坐方面之健窜物亦出中英之「恭喜發財」宇響。 .市民均鼐正如投縣風襟:「大地榨新苦,幸福無飕」

救童助學請解善囊

救資助學津财,臺年會支趼見常福利幾得四十餘家, 獲得瀠費支助之學生四千餘人。請各界人士大解楨義,发 持救助發運動,同斯等來,

香港荷理活道||〇號·華僑日報總社。

A香港中環砵甸乍街-華日報中區分處 九會旺角廣東道九六七號,華僑日報九龍 如用玄兵捐欸,請將支景畫並書朗 憕日

保齡

BUERLECITHI N

田上午十時開

(一月十八日及廿九日》

上午十時間市至下午八時收市

分店:一月十六日及廿六日)

秀·糙糙岳靑

芝柏表廠曲射

日星期日)

八日星期日)

及二十日

日星期一)

月三十日三十一日及 業三天二月二

市至睡上十一時收家

用市至午化

日總店及

Page 5Page 6

其二第張二第

自七月二十年未丁腐豆

WAH KIU YAT PO