1968-01-23 — Page 9

ARY

Sk 1968

期是

日三廿月一年八六九一般公年七十五國民家

HALL

ELECTRORAIL

25%

SCHNEIDER

EMPAIN

將爲「法國銀行」。

至印度境內之法陴租借地,太本洋法屬島嶼及非洲法爾索馬利蘭,直布底等地區,業務範圍隨而遍及全球。 法國東方匯理銀行在過去數十年努力不懾於發展其世界性銀行業務,除歐陸而外,於中國、日本,及東南亞各國早已逾股分行或看下機撰,在这京各地,被閃 因環境變遷,法國東方匯理銀行在越南方面之業務,亦於一九五五年起停止活劾,而改由其附屬機構 BANQUE FRANCAISE DE L'ASIE「法亞银行」撥織經營。」 奥派,治一九四八年印堂之鈔粟發行糍歸還於當地政府,法國東方匯理銀行前所讓與法國政府之股權,亦同時收回,而回復商營銀行之地位,脫離政府之管轄。

·於一九二九年至一九四八年期中,直接受法國政府之管轄,一九三一年因印文鈔票發行梅之約,法國政府噗求參佔五份「之珓裤,荻事長一職當時亦由政府 法國東方匯理銀行,一八七五年創於法國巴黎,與今將易近百年之歷史,就立初期,某系某代在炒腐之發行,其發行瘾初由南圻而至整個印支,帶而

法國東方滙理銀行史畧

UNION

KUROPENNE,

消第二次世界大戰,更向非洲,南北夾洲,及中京等地攝續發展,其尤著者:

(一)南菲——FRENCH BANK OF SOUTHERN AFRICA LTD.「南菲法國銀行」分敌五家分行於南非岛邦各主

(二)北——SOCIETE CENTRALE DE BANQUE

FRENCH AMERICAN BANKING CORPORATION「法英雄行」在紐約代理健行及其附魔機構之

BANQUE

15%

LINDOCHINE

20%

PATER

NELLE PATER·

S.A.

NELLE

RQ

GROUPE PATERS. NELLE

(三)紐約

切北業務。

六四】南英-

及

-BANQUE FRANCAISE.

BANCO LATINO-AMERICANO DE VENEZUELA C. A.

ITALIENNE POUR L'AMERIQUE DU SUHD

(H)

法國東方匯理銀行分行及聯行世界分佈圖

THE

THROUGHOUT

THE WORLD N

〔六黎巴嫩 BANQUE SABBAG.

BANQUE ETEBARATE IRAN.

(七) 法國本土及馬島———BANQUE FRANCAISE POUR LE COMMERCE 即前中法

J

**SHARE-GROUPE SCHNEIDER ELECTRORAIL EMPAIN UNION

·並論大投資於工商綦機構,由一九六六年五月起,經特別股黨大食與下列歐洲四大署

#REUSCHEIDER 7% 8LECTRORAIL EMPAINE 57% • UNION EUROPEENNE.

RUROPEENNE GROUPE PATERNELLE星作進一步之合作,而互佔對方若干戲份,計法國

法國東方滴理銀行香港分行職員履歷簡介

KW(MR. A.

根,擴展蘇薮士之投資。 佔股份之措施,對今後法國及歐陸之經濟與工業發展,定有嶄新之貢獻,又於同年奥著名之 COMPAGNIE FINANCIERE DE SUCH 交換若干殴 GROUPE SCHEIDER 亦分別每佔法國東方匯理銀行股份 7%,北歐陸五大機構携手合作,互

10 LA PATERNELLE 20% E GROUPE PATERNELLE. ELECTRORAIL EMPAIN,

經理余達先生

A. UTARD

TARD 先生,幼受激情

中尉,駐守途解,墨索

制造新過利泡(MR. P.

:GLIN ET)先生,出於乃

一第張三第

日四十月二十年未丁船

WAH KID YAT PO

之公共建設,間接担任一個食要角色。 尺上选等工程之一切經費,均賴法國東方匯理銀行香港分行獨力支持,故法國東方匯理銀行在本港 DE TRAYAUX PUBLICS')所承建,此法國 海工程公司乃法國東方匯理銀行轄下集團之一,所承 人工谠水湖,皆由法國漣海工程公司 (SOCIETE FRANCAISE D'ENTREPRISES DE DRAGAGES: ET

·多貢献,啓德機塲新跑道,石阻水塘,獅子山除遺,與最近她去完成储水盘百九十億加侖之船潮 作風,兼具「人客至上」之乘方服務耕神,對本港工商業扶助,不遺餘力,對本港之公共建殷,亦 再於一九六二年海移現址,以迄於今,在香港銀行業內而食,可稱歷史悠久,更以歐陸銀行之逻健 法國東方璆銀行香港分行,初镰於一八九五年,原設於拱北樓醌址,隨以地方不敷,瀝遼打这太子行,一九二周年遷往大道中五號,

及未污砘利慾五億法郎,等值港幣六億餘元,資金-

沛,實力雄厚,爲享譽國際之著名金融概構。 法國東方匯理银行實收資本二六六,九六五,〇〇〇新法郎,截至一九六六年秒,連同公金

de

+於一九六四年關任香業,爲香港分行經理,以當於今。

方

滙理銀

國東

活

BANQUE

DE

IN HONGKONG SINCE

旺角支行

香港分行

旺角道黃金大廈地下二樓 電話:K-800159

德輔道中77號19樓 電話:H 225026

1895

北角支行

渣華道126-128號 電話:H-718181

法國東方匯理銀行之主要附屬機構

MAIN HOLDINGS

BANQUE DE L'INDOCHINE.

BANKS AND OTHER FINANCIAL ESTABLISHMENTS

銀行 Europe: Banque.de-Paris et des PayuBas; Comitoie LyoneAlemand

Loyot B Cie; Credit Foncier er Immobilter; l. Albert de Biry Ca NV Amsterdam; Caisse Centrale de Réescompte: Société

Privée de Reescompte; Credit Foncier laternational; Cie Bancaire;

·Cie iénérale de Financement Imnmobiljer " COGEFIMO "; Stć 展拓

Financière pour la France et les Pays d'Outre-mer; Union des MitiesLa Hénin; Credit Commercial de France: Ste Centrale de Hanque; Cie Européenne de Crédit l'Industrie et le Commerce

CECICO" Union Financière Européeno

Union Industrielle de. Ccédit; Union Imunobiliere et Financiere; Ste Financiere pour le 1Veveloppement des Commerces de Gror" SOFIGROS' n Banco Europeo de Negocios

ig " EUROBANCO "; Cie Lyonnaise

de- Financement Immobilier · COLFI"; Banque ladustrielle de Finans rement et de Crédit (formerly: Banque Industrielle de l'Afrique à Nory; Sre Alsacienne de Participations et de Credit: Credit General pour le

rte Commerce et lincdustrie “GENECREDIT "; Union Eurow. peenie Industrielle et Financinse: Factofrance Heller; Locatrances Locafrance Service; Interlease 3. A.

ede Banques

Commerce" FINEUROPE. FonciaCrédit.our Padustrie et le

Africa: French Bank of Southern Africa Ltd; Sté Générale de

Cated'Ivoires Sté Cénérale de Banques at Sinégat: Ste Cenerale de Banques an: Corgo; Sté Générale de Banques au Camerouna Middle East: Banque. Etebarate Iran; Banque Sabbig S.A.L.

For Fan Banque française de l'Asie; Banque Française pour le (formerly: Banque France Chinoise pour le Commerce Commnzice et l'Industrie); Cie Immobilière de Saigon Cholen. North America: Erench American Banking Corporation; Ce Fone

cière de Manitoba

Soials America: Banque. Française et Italienne pour l'Amérique du Sud; Crédit Foncier du Bresif et de l'Amérique du Sud; Criste Génés rale de Participations Foncières et Industrielles; Financiera Peruana. 投資 INVESTMENT COMPANIES, — StE Parisienne de Placement et de

Gestion; Sté de Gestion Sélective: Cie d'Investissement et de Plices| ment; Risques Investissements; Sélection Etrangère; American South African Investment Company Ltd; Union pour l'investinement de I'Epargne en Valeurs Mobilières. * UNI

* UNIVAL : Ste Gestion Financière" SOGEFINA " LOCAL DEVELOPMENT COMPANIES. SE Altacienne de Developpement et d'Expansion “SADE "; Ste Toulousaine Finan.. clare at Industrielle du Sud Ouert TOFINSO) Sté Lorraine de Developpement at d'Expantion * LORDEX "; Sté de Developper wment Regional du Languedoc Rniuilion: Cie Française dis Sahsin; Sté de Développement de l'Afrique Equatoriale" SODAFE" Sté de Développement, et d'Expantion du Pacifique * SODEP Cie Financière pour l'Outremer" COFIMER”. BUILDING SOCIETIES. Inamindo S.A.; Ste Immobilièra id Tavestisements; Sté Immobilière et Foncière d'Etudes er de Gestion * SIFEG "; Sté de Gestion et de Pacenients Immobilieiw

}- SOGEPITM; Cie Auxiliaire de Gestion Immobilière et de Cont

tion AGIM"; Cie, Geneale. ** COGECO ""; Sté.

pour Vars" SEDEV".

Equipement

#

le Developpeme

SALES PROMOTION COMPANIES S12 d'études et de Realisationg Industrielles Agricold et Corunerciates “ SERIAC*; Cie Industriale et Agricole de Vente à l'Etranger CIAVE COMPENSEX Française d'Etudes et de Financement Industrial

FRANCHE

coles

**FRANCXP pour l'Exportation des Produits Agrie

MINING. Neftel; Cie Générale des Mines, Cie Française dan

Phosphateside Océanie; Sentrust Beperk.

Cie Française pour le Financement de la Recherche.

T'Exploitation du Petrole " REPFRANCE "; Sté de Recherchew

le d'Exploitation du Petrole H EURAFREF P.

交通TRANSPORTATION, . Cie. Française der Chenina de Fer do

đu

Hirouti Yannan; Cie du Cheinin de Fer Franco Ethiopies

buti à Addis Abeba, Union des Transport Adriena

die hout Ababa, uricases. AIR INTER

Cénérale de Traniports en Afrique.st.ds Participationr (CGTA5 (

PLANTATIONS- *** Sté Indachlagire de Plantations d'hévéss) à

SAL Caoutchoucs du Donat des

Caoutchouca de Komponguld

Plantations réunies des Nouvelles Hebrides.

PUBLIC WORKS - Sté Française d'Entreprises de Dal

et de Travaux Publics; Régie Générale de Chemin de Fert Travaux Publics Sté de Génie Civil et Batiment MOISANTS TAURENT SAVEY Entren

liques; Sté des Maisons INDUSTRY,

La Rochette Genpa; La Cellulose de Rhône, Sté des Ciments Français; Cie des Salina du Midi et des Salines de Djibouti; Manufacture de Machines du Haut-Rhin *. MANURHIN "; Cie des Eaux et d'Electricité de 1Indochine; Ste Française des Distilleries de l'Indochine; Brasseries et Glacières de Indochine; Indochine Fllms et Cinema: Cle Africaine Forexe sière et der Allumettes; Curenier; Entrepôts et Magasins Gémeraue We Paris: Papeteries Navarres Densin NordEit Longwy; Ge Ferr mitte de PEablisement Thermal de Vichy: Cle-Deutch; ce Française Thomion Houston Hotchkis Brandt; Sté du Frigerifique au Rapeete. MISCELLANEOUS. — Etains & Wolfram du Tonkin: 516 Auxiliaire de Charbonnages du Tonkin; La Paternelle S.A.; La Paternelle R.D.; behneider: S.A; Electrorail, Sté d'Etudes et d'investissement Forestiers Sté Française d'Etudes et de Réalisations d'Equipements de Teiffemmunications TM SOFRECOM " ; Sté Française d'Etudes de Rialisation.de Trauportu Urbains *-SOFRETRANSPORTS URBAIRNS WE

We would and that at the time of the merger between Banque de l'Union Farkleone end. Compagnie Financière de Suez, Banque de l'Indochine acquired a share in the capital of the newly formed

*Compagnie Financre de Summet de l'Union Parisienne,

余氏旅居遠取中餘款,選東之风土人情,向所架入,東索正各地之商棠角熊。

行於吉能波,任古國擴分行經

·五八年奉藏往馬來西乖業股分

·之永A,及崇京之谷,一年 ,襪實職於越南之西,寮 銀行・北分室

飛北方,貴中國生活,其中國人之性格,與中國客人往點,雙區和流與了解。 四, 高氏之夫人,財於營之為職儒民,亦出生於中國,央期同導流利國語,長於中 九六四年老派來省谐分行,任副婆睡之段以迄於今。 任職於天津分行,繼蛋康北京,隨會在萬加,直布院,及太平洋各地分行, 年加入澳國東力武耥銀行,初

副經理高利耐

P. COLINET

軍籍,重返中國,於一九四六

·曾駐守北非各要塞,蟛餮嗚裢

育,第二次世界大戰對中,公 商於中國,張冠返法 接受 中門天津,爲旅黴點,

*兵被於「自由法軍」程

裝理潘廣灦

,先祖设球爲湖酒館林,博

,创除置州十三行之同饮行

,原接福建,其似末發商

入雙行任本,宜人感,

四十年,李含菇任召理张允 ;腳在後調任分行處長,處那旺角北角两分行事宜,以迄於今。對潘氏在做段為几 所 掌出入口部,一九六四年投陞襄理,一九六六年泰國花茶、法、珠:個導園考:承 四六年被委缡會計主任,以蒙人在本海外商銀行獲投数字潑,以潘氏宮第一人,秦,建 不蜀,第二次世界大趟徒,職員四散,百瑞待,難潘氏之力,務尅朗他摸,一九 靈碟理郭試先生异神之心,沿

·式軌河其著,一九〇年得故 潘氏於保病院,能 -来亦公安ㄊ,可供香意代,

审理回培英

任衆於巴黎之·:CIE: LA 南正各地分行,發起泆榮造? 大昌貿易行,派駐於歐洲及東 保人,早年股荡於近生集團之 級經理呂境英,聖東

PROSPE RITENGOR-

寫熱識:

與銀行解經理,以乐前任郭世先生之快。 經理,双方遞理盤行爲實其手,並得何書後,繁錢若被先生之愛,最聘其爲東方巴 於一九六○年奂作,遺缺歷,時呂正黈米钢岛泰京大昌貿易行貨客,湖賚有阿公司 對歐洲及東南解各地實形,图由

之夜,呂氏爲之語,我,日上,以再民之在院長才,交遊天下,良有以 岳氏出自名門,遇樂世家,自接任嘅,向爲任於幾所處,開發油,郭氏福

由法國濬海工程公司所承建二船灣人工淡水湖全景(法國濬海工程公司乃法國東方匯理銀行轄下集團之一)