1968-01-23 — Page 6

華僑日報 All

日三廿月一年八六九一媵公年七十五國民中

二聞卷

期星

WAH KIU YAT PO

22日四十月二十年来丁慶

大地坡河

九到

Q

鮮水酥

農年特別班火車時間表

來往辦事拜年旅行請剪存此表參攷

上行事

设尴年·閟年初一至初三日(卽公曆一月三十日(星期二)三十一日(星期三2及二月一日八期四)特別班客車行走時批學 KOBOO BOIT BOU BOK E111 15 四一六

EMO 七時五九分: 七時五十九天時五十八,九時四十九十時五十七,十二時〇五十三路十一十四〇七十四時卅五:十五時十七十六時廿八十七時卅一十八時十九、十九時,五分 九時〇五分八時〇五分九時〇四分., 九時五十五:十10. 十二時十二十餘十七:十四脚十四日 编 九時十分大時〇八分九時〇六分九時五十八十一時〇七 十二降十四,十三降十九十四時十七,十西路四三: 直通一八時十八分九時十六分十時〇八分十一時十七 十二聆廿四十三九十四時於七十四時三

直通

时◎

EK

滋麵

八五三分

湖開 九時四分

宣传离

八時二十分., 九時十八分十時十分“ 十一嗪十九, 十二時卅四千三時舟3 十四時卝九;千四時苏苏: 九時廿六分一九時四分 十時十六分 十一脚ㄝㄞ 十二時四〇 十三降外七十四五十五。一 入時廿八分:九時卅七分,十陵女二分 十一時廿九,十二時四二 十三降卅八·十四脚卅七十五時〇四 入籍北五分 九時四十四千時卄九分 于一時卅六十二晔四九 十三時四五·于四時四四十五時十一. 大脚北六分:九時四五分 十五分་十一時四四十二時五十:十三陵四六十四時隔五十五時十二 八時四十分“九時四九分 千時卅九分 十一綸四 十二時五 十六 十四時四九十五時十六十五時五三 十七時十分 十八時十四,十九〇七十九時阿一分

KOM E01. ECH EON

EOR

BID

钟一五

18

ENT

二七

四二九

农為香港西理邨、富邨、舞和樂邨、九龍馬頭區邨及 荻案法庭煦令以登此告白之日起八日內(頭角與沙田切政府後僳宁招商承议爲期一年(郎一九六八年四

致第二被告人趙錦泰安九龍打鼓嶺道五十

【你夜後襲體佈外, 三至五十五號。

天朗氣滑 - 堃明後】請注意原告人香港怡讓有限公司 (ESSARHOY 張光潮照,氣:

·爽被生涼。金外最

香港政府公佈 膠鞋塑膠只

|拍賣黑鐵片 P.v.c. 膠布膠椅帆布 |膠鞋塑膠吊燈書

EBRAHIM (HK.) LIMITED)日在香港高等法 高平均氣溫徘爾於 院大錢債案第一九六八年第三十號案向閣下控 長一 ·〇度前後, 要求付給所欠幾張不兌現的支票的餘共六 濕度百份之五八〇发,十三萬五千六百七十四元八角及堂費。

·香港屋宇建設委員會佈告 爲招商承投潑合

梳化高,西啡,咖啡治,架

舞,室外低平均氣 「溫爲甄氏一,六

HIBALD

跌厰宇建設委員會總辦事處本會珧書起來嗎。

模勿拍賣行啓

原告人律師麥維慶律師樓

所投之掷須於一九六八年二月六日星期二中午十二時向

· 香港于豁薄中大昌大厦十二第

拍賣在自動收

西達有

民一七,OK,為至一九六八年一月廿 「色變化尙景,氣溫

或其他任何投閤,

屋宇建設委員會秘書 李

灬用具廣告

承銀主命將下開

海貝通告 1九六八年第八號 爲香港 海荃灣入口 巴勒海峽燈台事

窿洲三角點位於

檀勿拍賣行啓

萬八時一四人告白日在內)向香港高等法院入 否則原告將一月一日至一九六九年三月三十一日)之深辯合約。 〇度,善良百份之七向法庭申請將本案進行缺席判决。 一出,午間在風渡日 我下,外氣溫升至攝

賣重物業當衆出投

啟前拍曹人接物兄弟行定期於一九六八年一月十三日八位:六甲 期二日)下午三時正在香港榄多利亚璃必打行土庫其拍青行

其詳細如下

廿二搿十一 望外氣溫始降財攝氏 二十六二五〇處溫度百 廿二時十七一倍之六九。開後, 廿二段廿一動,密意繪淚,氣溫 廿二時九隆織低降。截至昨 八時五一分,九時五九 · 十時四六 十一跨五阴十三時〇*, 十三降近六 十五時〇五,十五時十四十六時十二 十七時代七 十八鹃廿三 十九牌十五一十九路五號 #二舟一凡時前止之過去四十 十時五〇十一脚五八十三鈴十分 ·十四時正 十五時〇九十五時廿九 十六時十六 十七時卅一十五時三 九時十五,十九時五九 廿二克卅五·八小時內,雨一無所 其時五七分三十而〇 十時五十二時正, 十三鈴十二 十四 十五時十二. 十五時卅二、十六時十九,十七恃卅三十九時三十

二千時。 十九時廿二

#二路飛象,而举日

出選之伤業佔巫活香港英島鎖在阿士 九降五一分 九〇四分屮時十一:十時五九、十二時〇七十三十九 十四時〇九 十五時十九 十五時卅九十六世六十七時四十 · 健 十九時二九,二十時〇九 二時四竺

九八〇驮之四百二十一條一其上出宇前傳 九時五五分 九時六分十時十八十二時Q11: 十二阵十二十三阵北二十四籍十三十五鈴计三十五陵四四 十六時三十,十七四三

二十時十分十二持四岛,入夜訪祝勁低來沙燕七十-

能起 十九時三十

前幾 天文台僚晚禭到,翼大獲ㄝ七楼C座(即英及道十四號北七接C 十時,一分,九時十四分 十楼计图 十一時 十二降十七 十三時廿八十四詩十九八千五時廿九十五時五十,十六時至六十七時四九十八 十九 || 十時十分: 九時十八分:十時六十一時十八, 十二時廿五 十三阶灬 十四脚二九十五時卅七十六降〇二千六時四八十七時五一,十八降四四十九時卅八二三十二中,廿二路二

·直鐙九時廿八分 十時卅六 十一 十二脚卅五十三時段]十四時卅九 十五時四七十六時十11 十六時五人 十八時。] 十八時五四十九時四十三 廿三睟OII。 - 九時北四分 重新四二十一時三三十二時级八十三院五三十四四三十五時四九十六時十四,十七時正 十八時〇四十八降五六,十九時五〇,3年時千二,开三時〇八 九時四十分 干海四人 十一時三十二時四四十三時五九十四脚四ㄤ 十五時五五十六時二十 十七時〇六,十八時十分,十九時〇二十九時五六十時八十三時十 十時廿六分 附註: 一》上行特別班客六〇二班次,及下行嘅奔車六〇三次,在年初一日則必稷一月三十日八期二,行走。

【二】上行勝邪无花車四〇〇班次,及下行特別班案車四〇一班次,饑在年初二日及年初三日阿公爵一月三十一日八星期三)及11月一日(星期四行之

[ 本港新聞

, 這些適水是一些化合物,她餐其中有有二十有多個。除了了些碌架床和犯人之一是有在監獄的撒种可以分 一些代用品的成份在内,最主要的原因是,外,我不見有一個,供犯人大便之用, 當這些監犯人到監獄再没有白粉食的時, 更有好幾個膠桶給犯人小便之用。 在我現在講話的時侯,近我的一個 猴,他們是無感覺很宇苦和很【入面,而 直聽鋭證些忆水可以帮助他們安靜下來和,另有些犯人好像很好當地道我,而我 可以入。

·「賞殺和絲稱,向他們請教了一通問題 在他們接受了這位薛宮的詢問,物

2

港台「監獄漫遊」首輯

-多利亞收押所巡禮

「插水的代用品後,他們就去享用第一 他們用剛發到的口忠來裝,資實派

‘市區內的一個收押所,一般都是短期的監押 的狱警,就將钹派給他們。我看見那個得變好。

問:有望縻多人住在這紅茶的味 擠嗎?容;不迫。想在是天,

阪的器皿有六格之多,在中間是裝了

HAIR 開了六-我來到, 大約案半螟,謝鴻基大劉九、六安士的米 是五案,這個分和六的設備含悬比較適步 問:迨六是你第一究犯罪和第一女坐一方放的米,此外,有一條約半英尺長的雜很多,這個五禽是分門三層樓,包野度 利收 ;當你被选入監房時,你在心禨有什麼好,有一條和香憂差不多亞的戴類,除了二十六個為,而每一間房都有傑曾監犯 恰巧感愛呢?:當然是覺得很落,而且是為 顆好,魚及飯之外,還有一些满乳,但是毎一間房余的定犯人她是來 囚犯點後滝。問:難過嗎?答:愆然難過。開、每一個犯人在領了依和茶之後,就往是一個,而其他的是三個鐵三個以上。 娜:不過這是沒有關係的,每一個人都會有 食。間有近麼的飯和髅,你們跑,爲什麼有些一個犯人在,而共舞的雨是 劃,也些時候是微纣富的,只要能盛世過自新,爲幣不够卵?宓:普通一個把人有浪腦的 雅 就是一部好人了。間:摸著有些股入? 飯和能量够的了。 利亚客:母親。問有沒有兄弟姊妹呢?笋 就算是做好工作的犯人亦然吃三個星期 :沒有。間:在不需要社會利署特忙明七日之内,僅突的礙是不同的:星期二 山北两個字:我很希望在出獄後有人帮助我,閲,四,六有二,三,五有影 [衆大門 ·則是要人帮助你從新做過好人,他嗎?乳,無竹,和雌魚來做餸的。 影位猴官就打開了另一接:好,多謝。

·閒逛的嗎?答:足够。間:你在

個人定嗎?據說,如果是两個人生的篩 發生煩時就不會有證人,亦沒有舘三 呼救,所以一定是全有一個人是全有 L入以上若見與一間房前面是有一 很厚的木門,木門是有一個小孔,這

監犯的旁邊,看日

:北緯廿二度一分四十四

東經一一四度六分十五秒

六)上邠(甲)位置起計龔方位

(苦)由上述(甲 2 位業於計算方位 八十四度府胜苏百计 地僻:芬河南面入口

五十宜,天西初騰朗,後再七十五年憑一九三一年七月二十日日故英基喬治五世安贝、詳情:在上述八年,位置來南約一千三百尺之紅白證台現已落

·者死病染傳

人六廿週一

饼的興畫之客批管樂、

閲讀 舘上打交座之面積約五百方尺. 治及製钎家呈發問書主律師長文錦律師柢或拍事人携勿有

上述「乙)位置讓面約一千三百萬之黑白银台現已移 远(乙)位置: :三大三 主管對異;香港海事處

畢打街怡和大眞八樓

署理海事處長 陳澤

主律師羅文錦律師樓 拍流入模勿兄弟行 同喀

| 香港一千九百六十七年十二月二十日 安樂汽水有限公司 第十三届股東尋常年會通告 此東先生大裏·敬香考本公司第四十三再股東尋常年會定於一九 月:(天下午顺信正有股香港退后大道中 第六至日產運公司的集體同性竪年前及志鹄核委員

六八年一月十日

置業有限公司 第四十一屆股東慈善 故宮岁本公司訂於一九六八年一月廿三晋星期 港暴后大道中舉人行大樓本公司辦橫行第四十 九六七年坐业宏事局報告與

犯人早上起來洗面之用, 房卞只有一個人,就其是 道,這個 要像

九六七年第一九六

六年一月廿四日期三正

大郁肉形

·理髮沐浴並要照相 監獄中马帮手做甚麼工作的呢?答:帮助 第二大門後,就是一個走耶

打運風雅區工作。間:你在道要坐監坐了 手續後,低一個犯人常要去斑擊,負寳強 久然:三個月。問:你覺得有足够 天井,嘅寫那两個两儕上净雜的

變的愛師亦都基因犯。在現鬟後就去映 犯人在天井,逍個大井其體與犯人收發

的文物呢?答:足述。問:現在天氣是相 相,在鞅相然,要映正面的和側面的相,

吹清勁偏東風霾夜濆鬱漪 曾依然是相開了一關。我見一位商

《新型油)天夜天文台發出在熱黨黨南部以東之 押寃鏌當轕之狱官離移交手證,在辦完

和身後較韌的就不足够,不過在年個犯天台昨午展望:在未來 行氣壓分佈形选,喜温时近海面,低 中,鍵個第一行需香剂的號碼,第 交手續費,在天非路的犯人两两

接受醫官檢查時,如機實飽爲犯人的身琦 四小時內,整個塞出,中心廻花北部 高壓何雅案,尤其 行寫姓名,第三行爲被法庭定罪的 過閘口來到犯人收發室,他們首先分開

馬朗國不能抵的,額外的衣服是會糊粉南沿海地區,被酒氣 在阿之大陸性强烈反正體中 日期,映完相融,内犯就往取國志 兩部份,一部份永經被法庭定罪,而另一

他們用的。問:如果平時就怕業者站 平侯風,天氣漸趨亢 旅風,澱迂迴旋技术形成失時太平 部份就愁押後審訊。定了罪的犯人首先是 ·領取完次服後就往汙染,洗澡案是和天氣特別冷,他們可以不可以要求得到多、燥涼。顧「大寒,環環中國、朝鮮、洋风胚胎。

天氣漸趨寒凉亢燥

[吹風力

代接力巴同期內,全港出九六八年一月十五日

艾維運的建商優於「登文件走入內犯人收· 無論地快正面發是創區的相,總有一個路人身也來而無足够的,但是有一些年老的

東北季候氣流汜濫

34TRIK-

明氣 三笠人,新界】 九人。 E疾蚴 亡者有四六口人,其

御准

六年一月八日承事同命司理莫尔道啟

- 香港賽馬會

南理 鲍愛克 貴重物業出投通告

本局招商投標出實下開物業投槙截止日期 九六八年二月六日(星期式,正午十二時

東國質北縣東區:空中港易货一一人,大此物業坐落香港城多利亞城在田土廳注册爲淺,

麗蓮 ·李鹹椹)

家少主 熾燻(凌少華)少爺 秀網, 小姐之

眼鏡

令尊翁 幼主 調纓 孫小姐之 令祖父 凱筠 媿(黃惠珠)姪少爺之 令叔父 2 姪孫少爺 3姪孫小姐之

及水灣道拾式號都宇及空地之一切權益此物業 保證官批批期為七拾五年由一九三弍年- 二月十二日起計 有再批七拾五年 作柒百零肆元正 再積約有地六一,三七五丁方尺 欲知詳飆及投模車程或預約引荽請向賣主律師 希士廷律師行或向香港陸軍衆局主任文民 簡君(電話二三八臺產內捷三五七四)詢

H二[八一獠三三

去伊森移交的財物,同時我看見另外有两次莖疮同在一間房的,總共有五格之多一些的衣服呢?答:可以要求監獄成長,」過後,天色灣應日本、琉球、台灣及 溷染影响關係,端較實地區海面及有 大觀佔三柳人新水灣地段第三六九號即前名空軍司令府在香港 葵鄾抽贳一個閡筇過關門,在這個營業,為他們洗澡的。這個浴室的黝僳亦是相經過許可,可以得到多一些的衣服的,面一阵景象。 上用英文寫「犯人的財物」,現在是由當不錯的,除了有花酒們之外,還有一直當監獄處長無爲天氣感冷時,就算沒有 【徠力要終交監獄2。首先警方將內一個熱水器,亦則是在冷天時,是可人要求,亦許多發一些活變邪次服。即: 以前沒有試過紅線况?答:有試過, 包的犯人之財物做谙犯人面前拆出來,然以用燃水洗澡的。 受無犯人點點取民,如犯人濶重核對的數在他們打览剛接到的包袱時我對免有一條 ...現在我看見有三個監犯是正在流涕,

不多邰 試題,問:都有發給額外的 目魁正確的話,然快才將證些级宓籍監賦· 黄色的裤,一件藍色的內衣,另外是一件 衣服?答-有菜給類外的次販,有時亦發 處的官风,監獄處的官動就用一個無發將一 綠色的衛生衣,上面還有一件V字做過於照外的乏區,在天時就收同:天然時 財物收入,這個無望,他們通常叫做「包

全有两張,天冷時就有三張花,再凍時 【與黃色的因衣,退件因太上是有一個码 「哦」,然枝去見进位當值監獄官。

,另外有一般忍瓶础,但基際將罄冰是深有四張光,總會之,令到有足够的毛都 一切按照規矩去做 近色。不渴,在迫要抱習的人,他們的進來抵浛爲止。間你在監狹中,会不會陌 得肚餓和呢?答:不會。在初入鏡時, 一股匙有緻的;如果是完了罪的,所穿的 在組你當佢監獄官很有臨鹕間他

每一個人不習慣棄境,但過了若干時間强。 們的姓名,貫,年齡,在犯罪記錄之役

,就會杯佔所過的生活與外間的生活没有 「我審訊的,他們的衣服起灰色的,另外有 !就打開了「包期,再忘粮时位犯人的

大分別,因爲氣是犯了罪,受法律的 一些地法實案的,他們可以來本來的服 |財物商空到他認爲一切數自家對,然後

,而且當他們在監裏被拘留時,控告人判,是自己你得腰花的。 對位 佰獄官旣給他們一個監獄號狷,然 後登記他們的衣服,因儒任何一位定了罪犯人遐可以得到的配給一個藍色的滾 「要自負查他五元的使用。除了次踞外, 但刑的犯人長要坐由監獄星給他們的四

噙满酡骹 “内犯分泌到各個監倉 一坐著由的毛巾。 羅,所以監獄展登記和保存它們原有的

【內,在這俑際多利收推所,肚共有六 衣服,等將來服刑期滿後將鸿专衣服發還一的囚,但语出于附洗完没和兩理宗整的 洗澡完的囚犯夔然最换上了不节好崤空房之多,分別收容押後犯:定了罪的犯 K-4207SHALL-A HALL 結語,對來他們的精神是相當媯愛的,由 ‘在其中一位宗了那的犯人見過「三甲

IB HALL,則是做一,上海, [現在起,他們開始另外的一種生活。

三會,他會,五會,六霜等,舘六個會是 我殼見大倉罗面有八個大风,而年一 一個膠機和皺絲網操,一個房中

·在享受第一餐晚餐前,囚犯們濟在是有很多 梁床,而這些淼架床是上一格

間:我想問一問你,你是犯了苦麼那 的特:我想死了偷鄉。問,是否 寬去過选途呢?答:是。間要坐就多久

洗光澡之後:囚犯們就去到一天时 上坐翦等候他們入强之一笑晚際。

衛生醫官詳細詢問

:

晚飯之後分派監房

?音:六個月。問;你知道去那媽發.一個天井上,两個兩個因排除,在沒個下一格的,而每一格悬錘一個犯人,沒高 安:來鄉雜。問·你說改是否第一次犯 陈焕,負責監弒衛生的醫官就問他們是否 共有十多張,所以在這個是睡 「那......舞,第一次犯罪。問··亦第需入醫院成希典一些特别的藥品來服食了很多犯人。關於分個海所插的犯人數目 一次坐監┌是嗎?符:是。

· 有很多自殺道人的犯人要求給一些烟水 不第,有些是卅個,有些有十八張而有些

令祖叔父馮公愫 需加老爺生於 清光緒十七年正月十八日廢時痛于一九六八年一月二 十日(農曆十二月廿一日)午時壽終九龍依利沙伯醫 院務閏享八十有餘選體 移九龍殯儀舘治喪髗擇本 月廿三日(星期二)上午十一時大殮正午十二時 1 隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此訃

馮積善堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀館 80號

香港 陸 军曽產業局局長谷巴, 要主律師希卡廷律師行

·香港基后大厦中公主行二篇瓦二七二五七 八八年月十一日

先 魔 星 朝 公 於昨(廿二)日出殯

植親臨參加安華邦惠賜厚腾 高雄

隆情歿存物感此鳴

宇 蘆樹榮 周清

C謹謝

離職通告

·本廠職員林威(即林 徐宗偉棠能等 三人自本年臺月十八日起經已離職後三人 在外行動概與本廠無涉特此登報敬告各界尙訴

一九六五年一月十八日

承銀

宋和織造廠價啓

拍賣捲筒新聞紙廣告

横勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

高地方法院命準於一九六八年二月二十四日和星期三

時正在香港,打转,打行土庫本拍實行内將在

9

1ST FLOOR(||巒)L 1 新座长等 9十八

名友人舒克麗務) UNDER DISTRAINT ACTI

0198 各物照法院所對者當衆拍要以便高者得

將全部貨皆出現銀紙經足並懷於指定期

者有時形成意外之事俱

拍賣名馬廣告

「啓者拍照人攜沙定於一九六八年一月二十三日星期二日伊午五時 三十分買在开撒甜馬地山光道香港與馬會馬超堪內將各四名 小飛路(PETER PAN)蜊拍賣品團於一九六 六年集三班,現年六歲,十四三 黑四大及 但只限於香湍賽馬會會員方有攝

「全部買價交波,欲知

感語:tin 六上梳沙拍賣行有限公司啓

拍賣華通印務有限公司

俄姗櫱坐落彩界元朗在元朗照民府登記處約第八 一〇七六一〇段,二年 土地段及一二六尉第六四九地段迪网上聋地板

港北角海区街二號三字闰永昭大厦内之印刷帶汁物等作一 十五年由一八九八年七月一日計期微衤巴 推開四(HEIDELBERG )由良機架,海底有 换二十四年去最强天

圓碗機舌裂,(四自動可抵一架大明二

之印刷機等廣告

滋定於一九六八年一月二十三百八期二)上午十時三季在

122 845

0.16

122-1076 0.10

123 1087

0.13

123 1135

0.26

126 649' 0,35

认知諍概及投餍党程請研究主体師的近律師行或拍驚人在港拍 塔打一架,(大糖》影一支,刀腰一架 曼行社限公司你知

格主律師的近律師行 拍賣人香港拍賣行有限公司

、香港皇后大道中無大魏興洋大厦二〇五金

香港一千九百六十八年一月十五日,

香港政府鞠躬

一一张,(日本)印刷機一架,(日本)油印機一架,由石说一架 小八百士實車一架,熨金 梁(英机设架, 打樹葉,六角機一架,九牙慶三樂,打孔機一架,像 一)柯式模一架,一支影接頭一個,隨粉一部,「永 一带一架八以上各物以高者投得,投得者獨立部將全部

· 安銀行本張支票恕不接的一包派色接客,及 定期內將該等藏盤出清,所有各物乃照現况的河,下桩疫 舞成名稱不達意外之前,棋盤價者拍日,特此皮明 精粉有貨,游移玉步到上述地可也

俄語 三九四四六香港拍賣行有限公司啓

如果你認爲禮尚往來, 要以本港居民的身份,祝賀 政府人員新年快樂,政府當 然會非常感激,不過,請你 不要送禮物給任何一個公務 你也許以爲逢年過節送

J只不過是表示一段心意而

物的公務灵感覺爲難。 每年新年前後,許多商 界人士都互相境難聽物,但 是送禮物給公務育或他們的 家驚却會使他們處境困。 因爲如果他們接受這種禮物 ,他們就會受到懲戒。所有 公務人員“不頵職位高低: 必須絕對相愛禮物,否則會 受到政府俧例所訂定的嚴厲 處分,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.