1968-01-22 — Page 10

日三十月二十年未了夏

WAH KIU YAT PO

TAH

日二廿月一年八六九一圈公年七十五國民获中

有利銀行 香港上海匯豐銀行 恒生銀

啓用電腦聯合啓事

本行等同爲銀行集團成員,茲特宣佈啓用同類中先邀之電子計算機(電腦 設備,而成爲本港最整體化銀行制度之開端。

所有儲蓄,定期,及通知存欸之業務,現正陸續改以電腦處理,在今後數月內當可全 「部完成,居時本行等遍佈全港之六十五行所,將與電腦直接聯繫。

往來存欸業務,則須於明年初開始改用電腦;至於其他銀行業務,亦將次實現電腦

由於此最現代化電子計算機之安裝,使本行等能對客戶提供最新工作方法及服務效 此在本港而霄,尚無倫比。

荷褻萬國商業機器公司衷誠合作,安爲龄置其出品三六〇系統電子計算機及有關健

·繳此一併致謝。 匯豐銀行集團成好包括·

香港上海匯銀行

加利福尼亞、薪金山 洛杉驳香港上海匯銀行

有利銀行;中東英國銀行;中東(洛哥)SA;卡薩布蘭卡,丹吉爾英國銀行;香 港恒生銀行;香港匯豐財務有限公司;吉隆坡、星加坡馬來西亞、澳洲財務有限公司 *星加坡、吉隆坡匯財務八馬來西亞)有限公司;舊金山華德利公司; 雪梨華德 澳洲私營有限公司;梨香港財務有限公司。

我們的一位新電腦管理員

劉能够恐攷——自然不像人一

·糠,但這些先進的機器的礦具有某镭「 入」性。它們需要照顧,需要吃東西 他們吃進了資料,並將資料 偉起來。 我們到的这位蔡硭給小姐,她的重要 工作是管理及提供資料給我們新安裝的 IBM360型導適,一位股 良。磁除捶我們香港上稱限制行 脱毛麟角中的一位。

视踘爲出銀行工作㚲於十六個月 以前,她的家庭走居本港已經很久了, 而她則對從校畢業。我們喜毆有實任 -巴相有才智的年入參加服務。不過, 當時我們想不到,德玲自已也會 到,她兗具備管理幫腦的退稅先做。 , '. 镗序是在爾銀行永樂街分行開始 工作的,職務是新蓄帳戶出納盤,溫裹 佢纳在西匹的住家很近。當時,內閣分 「打人手缺乏,所以鑔世好做邊學1

發出的一份通告,内中說,銀行將舉辦 : 一項電腦管理員。我這似 乎是一件有意思的工作,就决定提出申 對了」。镞餘說:「我們發加了一次簽 做測殿,參加測驗的二百多人中,被 「出四十九人作個別談話,我做夢也想不 离自已被綠取了。」

·梅希被錄取了,並被選派參加爾股 管理及创耪計配,參加此項者,一 共爲七個人。香港上祗騰豐銀行的新I BM360預辯經六統,是非常先進的 ,而且基根據需要而特別設計的,所以 有關訓練課歷,也需要將邪紹。

談到長達一個月的別純腿程時,

-玲:「一關始,無腦是什麽干部 我有君過。首先,我們在課室要聽教師

·講課,接受理論的訓練,以後,我們才

·可一世于資料處理中心,和貓一起工

一九六八年一月式十六日

圖片說明:

磁徳游小姐後面的是一個堪子「時 J。我們的IBM360系統,無天 作數百萬的計算。同標的工作要由來 做的話,需要嘅以千計的小時。

,愿工作是照不無鬆的。她沉迷於會腦: 工作,忙得不可開交,以至連結交男友

·的時間總抽不出來。不過,說:「我 是N 和馬明友出去玩的。」

她將资料縢入可躺,且取研發些 什?有銀行業務及與交易之資:: 丼 - 均被貯人节湎唱片一的淼性、 ,或油帶及打開片中。總監的一部.

份工作,就搭攝取黃料(例有關一個

·新賬戶的資料),並將之譯應由数字及 符號祸的一整。然後將此 籃入世盈作,澄財機器:朗被 爲一旦聚;之後,子獒又被 鍋入做帶了磁碟巾。需要使用著些資料 時,然玢債將全部操作程序倒: 微破的起,放入腦。 腦 將錄入微帶中之手圍翠,轉化症放学, 及符號。假粉則需把這些收学及符號還

·原為普通英文資料,以供銀行使用。

蔡婆 日常做的,聽起來豈不有

·些像太空時代的工作嗎?事實上,的確 基相常先準;在香衪別無他處能够过规 迅速地將紫料綰化宫位于河孚,總約 其他的景臏管理員 - 蘇貝及系統分析 民,在購雙銀行做的都具幕後工作, 客帶不到他們。但基,定過我們分行的 每一個人,都會在寫到這积迥然不同的, 變化。愛了電腦和有關人員的服務,我

·們的每一間分行,從元朗識香港仔,部 可以立鹃時從任何其他分行取得必要 的資料。含意味餐服務的加快及服務範

大·梅玲和其他工作人員,在我

·們的蹬子資料處理中心接受了多祂必要 的則說,務使新電腦能够抵高的效

做兩個禮拜的時間,她就學會了自已的

在空氣調節,濕度丽的資料,

「我的父母爲我搵到高興」,然玢 說「現在物有了眞正的事。」盡

·參加出症工作,我們起到高興,她喜愛

「大搖在一年以前,我發到由班行 ?對於年做十九歲的一位發

·但讀者也一定會喜歡的

品

笑逐顏開

滙豐喜訊

笑滙

匯豐銀行里程碑

]天六五年,三月三日遇見銀行而荣

五月二十四日照首次

一八七七年、足加坡分行開業, 一八八零年一紐約辦事處成立。 一八八六年后大道中一號恩落 一八八八年,既劇銀行在崇八當時安 汲經)關兔而爲設於該國之 第一家外銀行。 " 洒在漢堡開業而含設 地之第一例與照與行

一八八九年

一九染六年

臮后像廣場中湯瑪斯•臣

僻士之銅像振系。

一九三五年

十月十日濶比銀行現在的1 座新頂啓用。

二一九五五年 加利诺尼明香港上與改變張 行在舊金山妍。

一九五九年,取得有利鉉行全部股楮。 一九六千年:取得 東英俄銀行的主要股

·九六四年,在爭梨設立代高辦事處及香 卷材務有限公司取得聖梨有 ∵利信貸兩限公司之部份材蛮 卢九六三年.取得近生貘行的一部分段期 一九六八年在運行側翼之現代化莚築物,

香港上海滙豐銀行進入電子時代 亞洲最先進的銀行電腦計算系統

你在香湘牌物而行戶口開 糯骂两分健降龍据?原來,你要 “在九司,你有什麼辦法在两分鐘內 搖我一千元呢?先決條件当然, 你有一千元存在格安賬戶中,以簑 ,無論你任何時筷幣耍典,匯雙與 行新安裝的IBM360 和電子計 生長,均能以光速的效率,隨時獄

第一張支獄餘,也許款和出納員飛飛 勾友題的話,不過,這不冊甚難開 出面,更無驚人快。在各分行之 「聯系」桂路益通後,你即可在 全港五十五家眾豐分行中任何一家 ,挺取存啓,當然,在任何一分.

你取默。在備整戶口中抵歎什 行中,你也可將欸风存入自已的聚 森糝藏要银行在戒袍不崖境科 最大,面要成爲一個效燊麦高,兼 現代化,最友和录完整的工作機 推,因此,國銀行才投瓦安於液 現代化的銀行設備,搶種設備系 足以應付現代銀行的一切需要外, 能致一些爲人所意想不到的工作,

圖片說明: *港上海雅星做行的新IBM 六 的最午資料成照中心 ,是有空氣舘實際的,濕度調節: . 防處: 及防火設備的,該路 心基亚洲地区同類中最現代化 的一個上風所示的醫躅治誌,

戶資料。杏戶在任何一間國煤分行 中,郝立封獲忿有開戶的 安料。我們的所有分行和汪間排公 空悬連成一整的。

,是新生第三代的鹹酥,也是本書最 型中的一架。這個書談异有铡準 設鼐,但可改裝以總統不同情事。 道就是說,懂量組行使用的IBM,

360 元晒,是根據做行本身的 工作程序而特別設計的。它和其他 懷與米統完全不同,既因为IBM 350型- 是專爲圈要銀行的國 而訂製的!

工作的呢它是一架有記憶力的碗 餐。般在香港大殓中的匯豐纸行性 学資料處理中心,能够將傷害戶打 的汜做,通過電子作用而變成磁性. ,然後應入碟中,這種磁性質料包. 括各方户口报数,全部据存紀錄! 以及有關客户口之任何其他特殊 資料,一套直徑十吋,受厚五吋的: 磁珠,可以貯存二十五建离俄警 口的克轩。這就是-一般通稱爲「好: 存一的安科,

另一端。你需要銃用,並且將舊費 存摺帶在身播。你可以走独事任 何一間分行,致寫一獲循乐职-圴 研潢都出於只提款。世界美有一架

墼機通過電話渎而與甜行的電

·于資料或理中心的 米,

本行所裝置之IBM雙交替系統電腦机,係同類中最先 進之設備,將提高服務效能,加速工作效率,無論在

香港商業欣欣向榮,滙豐銀行業務不斷發展,惟有採 用最現代化之電腦系統,才能符合時代之要求。

首先,本行將以電腦處理儲蓄,定活期存欸等賬項: 本港或亞洲任何各地,堪稱首屈一指。

繼而處理往來賬戶,期票結單等。不久,本行其他業

香港上海滙豐銀行 喜訊傳,笑顏開!歡迎貴客光臨,親身體會此簡捷無 比之服務。

本行遍設港九之分行,將與總行之電腦管理中心聯成 一體,一切進支,諸如儲蓄存欸,提欸等,均可於片 刻之間辦理妥當。如此,本行職員將有-

裕時間,關 注客戶利益,事事親力親為,作出更好之貢獻。 務,均將逐部電腦化。

: 出納只將客戶的戶口標號及交 「易類別,通過「幹」總點鬱之摸

·韓操作,立師將資料翰緻款電腦, 躓 上戶的戶口紀錄, ,作好計算...而慾點裝刼能自動胖 寫於客戶的存摺中。該項當日記錄 則由費盤拧入破獄,因交易之性質 及類別不同,此重還作全部過

·程催三秒至十秒鐘。出納員根據 實獅配送之紀錄,向客戶收袤 付款,然後將存摺交還客戶。 帶 示蔟的工作,實際上比上 面解楣的要複雜得命,而且有更大 的佃路。不過,重要的是"名:

·不需因揭米而費時侯就算諦 本來並無往來的分行按揭,也一 拍群不誤。 ‘不久之後,本行之定期存就及 通知客默-亦將採用同一方式處理 ∴。在來京及银行之其他交易:L 將逐步採用懐爾富習。而自新,推 用鼂顾鸿音的,湘限於業賬戶 IBM360灣區,難然是在今 天——一月二十二日——正式文佈 啟用,但有分行實際上率已和钴·

瞄系熱建立了「肺系」。另外一些 分行,則大概要三個月後,始能和 ,恬子資科中心建立「聯系,所以 ,在目前所有分行并未全部黏立電 腦「聯系」以前,你除了在平安有 來往的分行中去辦理捣存外,降 遵不能到其他分行去照黠。不過, 安裝工程渕展順利,落方面, 的汪胜分行!全部將在二月中旬, 立「系」

曬豐銀行的IBM360 電

失存摺,別人亦不能用此在西到另 一間分行去世欸,因爲分行經理 - 儒等待巍行之報尖通知而費感已封 知道。客戶到任何一間里分 行報失,此項資料乃 希威 面,而每一間分行,也就立

·有關遺失之消息。有了電以採 事上一間分行都擁有全部所 戶口的紀錄。客戶之做酱乃买到 代表術所能提供的漵生保障。新的 用一個特殊水簽名,过秕流名肉 眼是君不見的,世有在出納西疆面 内用一軏特製之燈光照射,才相消 马,因此可以防止骨造

Design:Graphie Comménication/

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY.