1968-01-13 — Page 9

日三十月一年八六九一展公年七十五國民中

六期星

WAH KIU YAT PO

殴

買一第張三

三百個十月二十年未丁屉览

本港新

• (KBE)

靑年遊藝晚會

【得善歟七萬餘元,該會委員會主席 求摳,副主席林振出人,領員應式失 人,阿背芬夫人,張油 夫人,羅其銘夫

慈善籌欸盡歡

香澄,昨八十二日出,嘉及英珧聯合演出,以現代欧 购入時,在大會堂音樂應舉行嗒年游藝舞配合時,多多朵,全部均由國家輝 大会,募骸文之青年中心經查及建設費無際。排由著名之巿花樂隊演奏古 ,因铷目新科學徵,全場滿座。初步計 海洒歌曲多克,茯容將花麼拍掌附和 香港各界人士對青年之熱烈支持, 1沓氣息澡浴會。

大會甜、苦歎之. 慈善抽獎

一裁善獎,由按 何博士夫人主持,斯頑爲飛利浦多 「人,梁振邦,遇盧謀,何榮高,馬沱生, 因卄五时两用電機,以次爲勞力士再 楊英眾,因超然及永源,在世大食花日愁,芝柏女压真金 ,蓝 啓靴,聯同在大堂外迎迓嘉賓。 | 邦稠盐行胜然一千元,這得相裝,前密

·到有嘉賓館王麟天妤,郭琳阿夫婦,今年及二至四個名越品,經運號碼將於 何鴻燊夫婦,烈武,就背器,伍壑夫·本尼日在報章報導。至於門咎幸運獎, 一缩,腦有與夫婦,裴兆光婚,臭乡宏夫由書名勝風強方芳宇機,計抽出四名, 嫩,滿節买央婚,周君任光籬,天懋夫 男主域女座式。源劳秀日昨在片 難,周雲任,除機音,張感糾夫論,一片時面部受微傷,仍前來求,熱心著 「剪烈交火,張術,融共銘,梁振邦夫 一場,图堪嘉許。. 人,馮惠霖夫人,何榮高夫人,馬遊生

人,許仲糊夫婦,杨漢竊失人,關超然丸一會場盡歡

人,榮昌,梁錦衆」黎時節。

·世科大岛艾有 衆唱比賽,參加者乃 結下之青年中選出五位會員,悌梁布里 港督蒞場 於八達嶺 大、英亞君、馬志賢、竇發泊、及荒節開 會主席林纘技,介紹梁容與各位點欸委 ,各演天才。由何雅儕士兵人、陈雅艇内 相见,辞由絲柩夫婦及林擞振夫G陪同 人、环棄核夫人及潘范带担任評判。比賽 光杯野入大會堂音樂,全亞報以熱烈

後,由社會局之官服務中心六人演出絲 僚。俄即由該会會價將銀附由音樂风外 , 帶卿。當晚殿有趣之節目乃係間感動作比 新入廟內:捷一個,在會上瑞氣粉湯,

爽,由研究芳主持,參加之習年協會到 |薇香港吉腳之兆。

各逅天才,以取做陸獎品,全 遊藝節目

苟檥許莉鄋宣佈,亦替他們打氣。最後由該會各中心代說作 青年大合唱,然後由社會福利局局芟陶雅 當節目,首由迪 鞀激咯出名歌「香潪九龍」及「丹尼道」的「德夫人明發纪念品與各监務演出之統角,

齊年協會籬致晚會,該會首腦林帶振夫婦,破、阿伯、一加鋁公司設新機構 孫秉樞夫婚,在大會堂陪同港督戴麟趾爵士入塲

健産料、李文雄、林 積布茲氏碗任總裁

點、何伯、淇說給 浩团》本港加包亞洲有限公司,阿 小組立、張挺生,以供應金屬居及其它化工原料聞名於工共 利銘澤、張沛松、李界,今爲-

業務,雜設立新機構,稱 柚來、俊述瓢、黃定 加銘鋁葉八洲有限公司」,並推紋, 波、林惠如、洪族、布茲民爲總成、查發氏早歲畢樂於商業基 流,自一九五八年任加鋁正洲有限公司之. 經理一職至今,現除繼續担任加亜洲有 腹公司之總經理外,並運新公司

慶、黃揚几、陳平

:

社聯總幹事紀勛

|聖約翰

銅鑼灣除 免費招生

於下月十四日起,

當選選委員名 區少軒,少波,無單如下:李炳超,岑、機威愛 淡,趙立綳,及蕤務 李生、利國、陳百 A,六书大脫五盤, 馬,征,闢烏等、利桃源、匹少,一向上證記遇小姐

•() 公共關係 | 本月廿六大臂

選出選委五十名:

參與,使無綫最有狄迷一睹此有名汆是 申染。爲裤背包舞,然後由永安公司主 持之弱者時裝表演,由拓文芳,把安靜,

各[衆於享受两小所之竪雷表演節目 做了一件事,一两得,興盡而返。。

、伍佩時,黃逍 飛行將任,你進

機計結果,獲票最多,下午五時半,假大 定爲五十名,辦理。九六八年度會員 商工總會,以親瑀強 李龍來,關亮點,林 萬一百名新任理監察所 | 行辦理裨灣。昨午1 批頬3庭,資定,將於下週間學行。

號,阿伯坤,

油蔴地公衆四方街

拆屋七十六幢

| 脚在會所先行選出選 【及新局於去五十名, 一年落成啓用。 會代行。昨由 公共曦地及多層 理長業主李炳道 停班場之闢建,將爲主持,願盡是岑才生 舘社區中心發概之下 親監察,到担得 關工作者有副理事亭

建公共停車場

香港西區扶輪午妾會,紀演「能會福利

九巴愜復

「問題」·旁爲就長恬昌。本報記者攝)

港)油地 地方之一部。中心區進發新居之人士 近公懐四方街之被社 全部面侅含六英麟半 我已有部份開始搬遷 住是七十大權,將擘

..],其他人士赤色預付 在等苻樓居住 第一月份租金,示 以拆除,以健撵出 北,叫焓公共商塲》之人士魂在各新區巠 阿爾灣往。 及興建一座多际停車 撥新居。

六號 DM

·「特]九龍巴士公司號午宣佈 ,由今(星期六)日起,將恢復六號 市矮巴士,纘巴士乃係由長沙至 牛角。骸魂巴士之首班,將於早上

俄地區之波際浙 受影响之人士杓惑工作,非快二月北 昨日八星期五)九五七戶,共約四千九日滕年後,下 出椒散蟒成有公,五百人 招商承辦魯豫該等

就医中心发针包 宇之工程。 银八客一、一八五括保留擴地,遊樂塲 出公共鹂地及 人)是否合格淨導徒,政府及公共建築物 「草猲乃由油蔴地發現做,現正加以查, 如學校,福利中心及 朴斑大網中棺定保留、插硬彼亦與傑,診擦斯之地址。 一作秕會服務中心 在牛竩角山新

新海地院 劉華民司吳國泰,在太平山獅子會演講,旁 爲會長陳超常-湛兆霖、劉邦、黃文。本報

MONS

CLUB

沉時五十六分自長沙灣開出,及早上 大時自牛角關揖,以後每四分開. 、 出一部。尾能,下午十二捧小四分 沙灣開出,及十二時十分自单网 角開出。

::此潑巴士傑復後,九巴之巴士路 錢共爲五十三錢,市區佔三十二絆, 新界廿一歲,巴士行聽者五百七十九 部,其中四百二十都在市區行駛,1 百五十九部在新界行熱。

副華民司吳國泰

講政府與民意

人講話,感覺非常榮幸。

講

在港西區扶輪社餐會

香港社會福利問題

對香港有其面要怡與賓猷的感覺。而漢 之重要的事情。这些 政府青年 所做

烂的工作。這個時代需要創造性的行爲, 不能因對未來的恐懼而倒退,這個時代 【對彎年人有多的投資,我們應趁這個時 代,利用其變舞。

另一個

「與家庭生活

「經種財得很快事

有很多的社

「大爲需要。杜會工作稱

人們用緒時,他們需要協助,而協助他們 的]些服務應有所供熬。

.從前,我們常說中國米庭能完全满足 老年人的需要。現仍有很多情况是如此的 ,但今日香港的生活情況已有出變,很多 老人已被社會所造無。一部份是經濟的問 ——炫游的每月談老金,而另一部分人 他會問事【寂寞的活動,友情與附屬的 「感覺我們不應以爲不需要特別照顧老年人

·“本人刚才讀過一共我們的社會福莉遇

《嗨瓠省湘西下抉硫舭,昨(十二們整個社會的責任。例如,新的勞工立法 救傷隊鋼維茲支· 中日下午一時,在希爾頓酒店,瘓行毎適, 钼否有效需确乎大多數的偏主與僅度能否題,而各位許間本人所礙的與一年前。 星忉三晚由七時半至黄淑錖例會,到有該肚社員及友社就友來究,同意有照的原則。為了度正的成功,一些的不同。過去的八個月有道一些特別的問 |主應實執行五奚實施的法例,很多選題,但基本的問題還是一標。這段話的時 昨日淸香粥屁會服務勦會總幹珞记|例是爲了納多數人於正軌,而非其改變生 期會阿亮地及明顯地區鑌我們必須加速完 孫就救傷班,凡有忠先生「演历一九六七——六八年度之社獄一們。故此一些枯必須由工商界而來。另成各改變,並摸-

各屆服務,使香港成 一個政府以外的因素是人們如何畫出其利一個玻板的居留地方。我們不能等待规 當我們講及「就及個人的入息。由於香港的各 大橋慢的進展,我們要行動,其立刻行動起來 ,現均可參加報名, 紀勛演詞 報名地點在大坑道二

分給社會。在第二 總部內,不收任何一樣的,因爲我們都是人的秧故。某些 核情况中,讓你們不懂覆以重秕來強迫分 地方的人士共员到我們好的一方面,而其面,則版分與那些失败般动的接带,若我 他的人士則只有我們遷需要努力的地方,聯

其合理的見地,因含本港不是一著共服 質祟。若要使這些機攝協助, 的都市,亦非一幅落後的地方上海成爲一個値得其樂於居留的地方, "媽的處境來觀察

現多經濟果畫的分配是必須的。

你有接從某猃事情中所应生的阿民,而西過我們需婺可多前練職業的學校,而非 集懶,就是人們的意郃, 只是文化學校·致實當局將會在這方面作 少年,青年,中年及老師的各項需要出質,但僱主的合作對是主要的,首先 本港的社會問題不是特殊的,但其所以不也偏應指出其液冊裏的刺磔類型。其大 務,旅遊行同,乃由於他們基們自已的离境中陸生產主融然要負起 再來。

青年人所會受的學校廁 本年對人口過多而地方過少所產生的標顯取世界市場,我們需要更多技術 及經濟與服務不能趕上各就需要的 各位比我知得還要多,世界各如

嬴潮,湟由於前途乐女定之故。 自己的利益,而忘知他們是进一

的努力。本人 分之五十的人口

·自然有些傳變正在 就表示 一生與糖,以期对香港的基

的社會。我們必困在意他們說及的事 依照他們的一些意見去辦事並給與他們 人處服務的橋會,不然,就會造成不 冷漠或甚至敝對的行爲。一

過去八個月的事件供我问大都署 + 至緊的是不要自满而送意加速向前推進 本人做同一些人急政府做迫些域做事 很多要做的事情只有政府才能做到 而證當談及的一些阻礙,如能爾茲與立 過程等,就底于清除,但行動與發展威 迅速把满。政府已證时能在今夏付躇行

麥粥。現在 仔麽鎘保? ,我問乐的

「很的工作,本人相信,我們將會取其 所知識的個人溯尼堅定。

將個人的基礎推進一步,就會像及 情人的志健服務。出與參加委会 做真及帮助很多其他的事情,亦是重要的 吳行必須建立直接志服游的嗆要性及 共用途 菸。另一件事情是協助父母如何 我原詑變的套境與挑瞭解進些對青少年所 龍運生的影响。沒有更深的瞭解,两代 會分團,故此,一九六八年一月的戏, ,包括由政府至素島的船個成員。

- 八一)鸷的青中庭 到此本人會說過 天意見,並注意他們要講的說話,C二 政府必須加強成就要的改變, 一條主必須照出飲料區貨幣與的領導性, 我們需要多的技術性教育,而五) 更處多分配其金健來發展

會問這與我說的題目,但

1,且是我感的指導,參加康生與花掉性活本的被賣

合作才能盤成

「強國,例如東舉三院嘅,志團務例如,宗,而害,工商 本人親据出一個異人人有關的問題,同各位討論一下。尅個 業,大夏會,婦女會以及宗教團長,探討民意,凡此雄猛,政府 問

可爲不一上情下達:丁的上通一而努力,為求政府與民間維修 :「政府與民意。一各位知道,世界上豈出國家之政 府,莫不關心民意,因爲歐與民宗之間,必須首先彼此了解,後此-

份了解,打成一片,以收事半功倍之效。 |然後始能互相合作。

各位都知道本人現在服務於平民服務育署。本學主要之工作 就吞而論,近年來毗會上各界人士,除常批評政府與民衆,乃保政府與民始隨之穚業,負起政府與民間,溝通民意之在 在太平山獅子會演講

間之隔膜外,同時更指出,政府對民意,亦麼不關懷,我不敢置務。故一方面本畫力使香港眾人了任政府各部門之政策與措施 (訊)雀浩太平山椰子會,於昨(十一)日下午一路,。此種評論是否適當?是否中背?頏值得研究。

此而取得民衆之支持與合作。而另一重要方面,全港面人亦 爲洞崇民意之用,能够將市民寶貴的意見,與翁家店長 座文爾酒店成吉思汗 平行午饼合。出席者有會長陵超洁,第 邀變上,政府在通過其所開之各部門,無時無刻都注意之超 一副会長張文兼;第二關論長王炳文;第三會受到孫光;發財 向,以作施政之方針。同時,政府在採取任何一種政策之前, 轉達於政府當局,務使政府對於本人之民窟,加以轉全及同情之 李文彬;司 黃卓文-紆察.碤英;為梁望,前任會長融注释 無不將其計劃公開宣佈,蜜徽民意。例如:爱近有隱本港華人婿 考慮。然後始將任何曾要之政策國措施予以决定。辙录之战,本 、林樹卽,會員及故事佘網 陳百强、文洪變、馬玲、陳永 問題之建議,即由政府公開後求民意,以便寸法施行。 與會上各界人士,經常保持密切聯絡,尤其是病人故,雖 榮、鄒振猷、古添祥、沈榮、林世榮、膽飲瑞、梁菜油、女,但何以所會上仍然出現所謂政府忽略民黨之論黜,本人以食人團,凡社會此遠,由進行有關社會與军事宜,大多數都與其 芳、王鄉毅、鄒宗豪及嘉賓湛兆辉、爽典,到訪編兒緻邦棉監,其原因大底可以分爲两戲:第一,可能係大多數市民在在忽視域商討,以期得到敲勵與研助。各位都知賂,香港泰人傳制性之團 | 朱淸楚政府各部門所負之任及工作範圍,以致投訴無門,或,致力於善成一般社會福利工作,與廣大市民均有直接之

馬錦明、譚榮芬歡千人。

薗由陳超常會長宣佈開會,陳英綳凡钼緻面子,李文 因此發生誤會,而埋怨政府,第二,有等所謂「民意」,只屬個接觸。市民應盡基利用此樂團向政府明其常見,此等数以百 「撒到兄報告出熙人殿及介紹嘉賞,還由會受藝起估作會務報告並 之人牢殴,曾在未經裡習之考慮而贸然揭出,絕無代表性。故致 計之志屈團域,可以給予政府之意思,而其中以街坊會所表露各 由第一列會長黃文讓報告全港九個獅子會瞬繕崮至會儅近 府爾欽輕重,只好割愛,關於第一點,致府老早便已在就到。透 隈厥人士對地方性之裳,應具相當價值。現在各斯拆會進行碑 席,由計變小廻主席陳百强報告盡興建大平山獅子亭的計畫 在一九六一年四月,先級由十五僭政府部門負實人在香港廣播讯 服計劃,紛紛設立分區辦事處,殺入民間,探求民舞。以本人意

·陳伊予健宣佈本月份欣;大業生長及輔鯤生長之百兄有余錯 台,介紹其本身部門之歷史發股經過,又在一九六三年抛續由見,此钢計切實激行,將會成為政府與民急奔湧之最佳 麟、阿卓文、林樹、梁硿、文共遊等多位,體會衆齊唱快生 政府其他部門員實人作第二次介紹本身部門工作。市民如果對此。

與歌重致禮物或說,余獅兄常與捐慈善基金

再次政府各部門之介紹加以注意,相信他們對政府之施政方針及 本人尚有無償得各位出:第一、本港潮人各附曆之路 副華民匠務司吳樾泰號在還竪中被逖演講,「政府與 意向,必有更大之認識,以中英文射照,定名爲「政府與民衆」女,亦負起路向界對让會之古任,為致力於坊衆之服務外,爾地 ,於一九六四年出版。此外望利用報堂及钴古經常報導各政府部 方上旬,時常提供愛意見,以爲政府考。第二·花 C訶全交易]

門之工作動態。如市人仍有狹問,可向分佈港九各區之政府劉詢 界亦經營提出建設性之間,以供政府參考。凡此两者,均使我 吳氏阿遇,即由李文彬代表會員致謝利,林樹鉀鞦望會會處查。至於第二點,政府於事含實民眾,同時,社會上發表民, 們感到十分與齊。 1. 旗與吳氏留念,至二時十分散會,眾民可共图菊丸下· 意之機構,實在頗多,足够改府之參考,僧,例如政府可以自 當然,當局需要改善的地方仍多。故本人呼仅在座各位能够

吳國泰演銅, 本人今日有機會與各位被聚一堂 文法,行政,市政三局之非官守儀角幣詢民意,可以由數十個各 與政府合作無間,摄供女見,促使政府一切之待施服務,建於緻

十分如斯,艾荷察覺會邀請本·霍府委任之委員會議取民意,可以由具有良心之人体糖 淨,以市民需求,本人有厚望焉。)

唯68年福士1600

68年首選汽車

matum varjim u 68 fr masiv:1600 M Pitt

MY BUDVORES MANDAT

Cebu Sing CAMP

1600 was kommtadien

DXAHatam dovek imaju

BLOOMUNEN Kjarnému BAJO PODOBRA PĪŠANA,

首年

售蘭名廠電器.歟式新穎·

專家指導裝配

吻

無

各類電視天綫

合地區情况

畫面淸晰玲瓏

23 無綫電視機

英國電熱水器

名廠暖爐

電話售 $: 28500)

$3200 起

$1,050002

送禮自用均合 歡迎移玉參觀

沈

捷成洋行汽車部

$1.60000

$14500

耀生行有限公司 會話,七○四五一四

銅鑼灣英皇道20-22號

·香港港星雞734號

夜話 712246.

九龍陳列室:漆咸道109號(近天文合進口)