1967-12-25 — Page 7

WAH KTO YAT. PO

日五廿月二十三七六九一起公年六十五國民革中

的生變。

藝文洋西

| 小題大作

期八六二第

朱立民著

莎翁天才面面觀

·晏談論莎士比毘痛是件愚不可及之事,就像討論大地一 般——癞地在空間搐格迎同整個的自然與人性。非同凡响 的是不僅是就英國人而言,其他不同器官的民族似也認涉士比 泡種世界性令人欣然,同時也其有壓倒劳,人們不知何從 招攞住它。人們感覺到大地成自然界,無論如何,它們是存在 的上部委地在人們的狗下。同緩地,人們對莎士比韮的感覺也 如此:男黹敬畏和梁產的滿意與饰以及飛分射念。我們何以 :有此種但念又很稚解說,只因其藝術範觸之廣泛,其對生活持 鹅之眞破了解,以及其對人類行爲希望與命運的千變萬化之感

·他的劇本 紐與在所網支配者原則的基礎上主要基准一 離支配性的人們一能够表現最盘端的情感和頂複雜的政 治,精神和情緒以及內心的風機研鷄而能完全表運此等

·况的人們。並非就逍客些宮廷巾人,則他所寫的悲劇蛰有

·關此治階級人士———一般被大寨世背叛的王孫公于之重謀 脬過另一批王孫公子們......在他的喜劇作品裏仍有圓機的角色 ,然而他們的生活常法權宮廷而移至海哥,當其與根内翮題無 關而只關乎個人私事時,由面可得親人之另一面。事實上 翁作品假基於龐大的基礎之上,基本的人類社會枯造杜薇民地

央甚至哈雷特;而在棄與動则本方面衛馬克白和瓦查三甘油 然更被小說家們所採用。因此番人譜带领虧本的難處之一那是 忘却然過的小乖而小說所借用過的角色故尼莎爾刺本中支 ] 在「字利四世中学斯塔夫用一句簡單的辭句形容一個六大笑的 , 黑子:「你若到他固笑得他的牌偾件掛證的照斗蓬已這 個利落的比亞,且富有詩意,然而也是可見於散文小說中的此产 、梁,而事實上午斯芬夫本是以散文的小怠出來的。另外一個讓他。 談到人之互相摸仿態度行熱就如傳染疾病一般,這也是個小说 家的說;此郎小說自所採取的觀念。

所謂莎翁對舘治與王一階級以及人與人之間的爭被害有有 可而權柄的了解,並非說他係一個當時的邈治家,乃 是說他俳食其時整個社會的全盤鈷碑,因而能了解世上人 它的向,請帶別注兗其對有力情緒的記叙——譬如斯忌的情 緒了!他對吾人情感的力屈認識得何等浩奈!

··當告人怏做成時體莎鎊狀無時,會感覺到他不是一個英國 的伊利莎白時代的人物,他就使我們之中的一份子,不過造

·度的明智些,直接對我們帶有關我們自有的經驗。他全

·有那情感,有如當時被它們完全究滿似的。在「馬克白中描 寫的罪黑彩希之圣,使乎可以應用到觀眾中任何一個人的身上。 同镁地,在其對驕傲其銳道的描寫“人類復仇的精神被描繪 .得如身歷其事。一般人對自己的情感不能了解,以其來去逛的 ,低於涉備而實則不然,他能完全將其進出來,並能加以 剖,考察霋湯,以情感與內心的性描寫之,而且也一個 :無證份子的含辭來試加段倍。

·他深入人生度秘,在亞崔運利的世界裡最令人哀的事 是櫛黑之分,可是莎鄉所眞正記載的乃是其對人類調色的竞 烤,正直的人做遺性,該是文藝復興時代人們的新意識. +磁渤者信在爭戰之中,正直的人易篇緻,許多食中二號. 角色代表接眞正文明的優點,其後的杜會乃從而發展其強低價

建立起來以自由討論人類行爲及各类以上 然而事實上千人之取於莎病者並非因他是個避刺性的啊

·家或甚至是個就會熱熱的解事, 一個包羅富衆的大腦,也許我們 而且能深入各檉形式 鄉野 百態。其副本中對各色人等。 蜇蒎是一部份人類事物的彩 本文開宗明就會的

<ER (FRENEAS

部特並未露當時的評論 現有任何值得轉肼在測的地方, 披的服務單位後來調至南方理防

·艾德格·愛倫·步生於一九〇九年:[一位英殿的成功的演員。祂說過的新中人

人欣慰的是,莎士比訴安敦大地西還要 ...另有一事使客人對莎爾作品難於商榷的是在他與舌人之間

·謝!他是人類本性的化身,包會一切菜的登盛和一切較不 本於一九四九年,是英國的浪漫詩入巾,足以使任何伶人做得自聚。就以莎翁人物 存有一小號的隔闢,莎纹作品的好些部份——尤其是小角色 薄命的一位。佻生前沒有過競天好日子, 而言,伊麗莎白演過不下千四個,還要者,們以及他對生活的痍世對攝和對禮俗之記述———多被其後小說 死後更是學名狼籍(遠感謝他的第一位「計者「暴風雨」中的仙人愛爾,「威尼 所换取,小家抑從莎借用些「非凡.J 的角色如斯塔

譯自英國一聽衆雜誌」 。 傳記作家R,W. GRISWOLD GRISWO斯商人一邵老克的女兒傑西團,李爾王的 LD·都改了妙的許多私人面神以武榮共個女兒坭和柯狄露西,塞羅的夫人

·梦觀猱事物時印柔之深和記憶力之祖。」他到校不人,就發現完全不是壓一商 OW淑十一年,愛歌生 EMERSON至十 性和行上的時間,到了本世紀才有入發濱海娜,與安麗亞,朱氏業等。扮演道針法例本當同時也可以說明,他不會忘記同 現CRIS WOLDA組秕車的作風。 多性格不同而刻劃人微的就要角色需要非

一時期沒有父母的愛座和同的一些國 當年在校的多數學生,每年至少就用後 因爲他的文學瑯論和題材選擇與古人不同斂而富有相像力的演員。艾德格·影

五百樊金。擦艾德格自己的估計,最低 ,於是「正派」入士有意無意地客撒落從他母親那裏得到的照然是戰術的天分和 他的成諱。被反對「文以獻道」,惟主一只敢的耪神,他父親的酒傳則是反抗祉俗,更加沉義,他的豐富的很像力在作文課上,是一百五十元,但是總愛,除了艾德格一 艾際格的聽睚在他甩到瑞奇門上學時一波三百五十元。谢話立刻要交的學雜費 創造「美」,他不以當代的事物人物儒酒一的營神和藝術的細想。大衛。夢的佳倩很有特殊的表現。它們管方面,艾德格也不百一元,汊就是,德格一颜梅就不得不在軍巾端不開心,但城統極 ,他陈門宴衙然家面上和人生活經驗, 不堅定,同時他有远抗不住酒的訴忌的强後人,他是原校的拳擊和游泳選手。他有騄跟國果實。考黨格寫借有還像要鐵支付一八二九年元月晋升到 乎無解的詩文。他撰高心靈的恐懼,一點。但是父親「失蹤」和母親變化的時侯,像油宇藥自信心谢提,許多同啟邦很佩服,正常必要的套用,愛倫木可不育洒希他,但吐時。上月底,接母因病 心理,犯罪心理,黎黛爺的活動——數 幻走在時代的面对,揭破人的安全感和優一間的激安環境及其影響是另外一回事了。 ;艾德格·坡只有两錢,所以他的成長期他。但因爲大家知道他不過暴人家的猴子一個個時反而駡他學接業務要造三門襟,一為的第二天才趕到。浪時變父對坡 「越感,無任偽善的維多利阻時代不太影

伊衆港岛先在佛吉尼雅的瑞奇門Ric HMOND 地方逝世的,毫無根蓄,留下 關於他的作品內容,我想在另篇介灏一的兩個叫見必須迅速安慨,他們的親照1 ,這裹我编個「小題大做」的基倘商他的「時聯絡不到,結果一歲左右的柔莎莉被當 【中文蕙名納題,我是主張不再以「愛神

地的馬坑西太太們去逛安,艾格 炉做爲他的全名 EDGAR ALLEN P殷實商人約翰·愛倫 JOHN ALLAN OE 的中國,而來得离該用「艾維銘·愛之家。 「盤,坤」;幣化,亦不可用「愛衕,

張艾德格 蓓愛倫太太主的1

本港新聞

積極推行

儲蓄互助

郭樂賢神父搞儲蓄互助社協會 要以科學方法來處理儲蓄事宜 按昨日第二强第一頁) ...... 姊,這些的焚導對於那些没有經阻和 |否可以利用杂类下來的鐡作其他用途? 教程很低的人們可以做到嗎?

准費就和指導借歎人聰明的使用金蘭

四監察委員會,包括三個貧 番由肚與透出來,這個貧 很重要的職務,它要經常檢查備互助毗 的各項築務,而且有按期查出煤 的 五,多數辦理完善的新安互助社进 我有政府茨員會,它的任務地拍離新 方法:改事粮所有的狀員,教會委員會可 以由每年的全博社員大會選出,就由理事 曹任命組成。理事會中選出一個主席,一 一個角主席上一個藝和一個。庫 熱油储書互阱备的京務經理。

許綎安神父街出外港素,研究各地情況, 以綜合盤,在港長辦追個達動,同時他 请政府立酷理有事宜。現在且成立I 愛港體書互助社協會:可其事。一九六 七年度里客食服美如下,會長任怡,期 楊餓,殺敬,何事-明,永久阿美樂

• 這種不需要生紙的情況極少的。一個安的父,盡務圈榮,帶分邵彤其小姐。 是的,沒有經驗和發育程度很低的人豬表士在正常的業務下,大部份的在歇經 故會服務耦棋下:除祖更多情害 方面的導師,或是家們3不還可以接受訓棟,來經營自己的橋,熱由度為他出。邊有獄無過剩的情况,互動程度,關會群互助拙外 舞動、客互助社,而且已經在許多地方其擔的實这些則錄的項,可以作可推保證的投資,將他供給下列各項服務、 向的語言,現了。髗蓄互助枇邈助已經没有甚麼新奇

一爲協會的葆苦互助肚設立一 十五、「低的利息」t如果一個肶員 真義批的費,它在護國城市的失業工人和政管网很得到中玩,他要付多少利息?... 「定」, 可周,莎此證的股民中,已實行一百多年。它很快地 一共度可其他國供,到今天,全世界各地有 如論及大地而,二萬起子下首個概遂至助壯,壯員有一千一

大,美國推行得很成功,在其他十四個的 懷也是一樣,但當中包括很多露使成教 育程度懲的天們。在菲律賓,一個年常成 功的機審的互近,有四處的陈體,它的活 席是個三爚車快。

他付相當少的利息。每個月按照他 宋泄鼓的敬項,付出不超過百分之一的利

| 十六、銀行與此有何不同? 懾器互助就可以不能日夜任何時間放 錢送給你!時向銀行借歧需保證,而 互助社只對你的信任。 十七、誰來經營逭個組織?!

S: 一) 中醫大對際商港互助社將會医用對,昨嶽災匠華大酒店食客劇院 |夜總會行聖奥斯聚,到僉者八十人 八四)一九六七年十月十九日,全港,該會爲一個宮際性、強機,專門協

在风奕葉大食君磔悅國牾耐蔉互助社 窮兇案,解决困類及以經濟帮助培育共 , (五)各種育資料,加速導 中,本港有七千名

· 「激育委員會」手册。 ,檀老路滄,如果對上道計出者典烟者會助學金及實物生活 津貼。

,可直接出商成親自到下列地址

根據器&世明,最安全有激組織的形宮打老道四號,畫張大調七樓第三座

()

12所有社員共開過山龍發互助班|國際培幼會

的常侵,但只要參考楼缩的宽程就可以 铁彤安全提成。..

五,如果一組人要組織一個團 4.助社,需先受些熱麼推湛?. 首先發起組織自己爾壽互助社的一組 八,必須參加大約二十眏的抢導,戯王 助此組成以營:如有人願意加入,也必須

C)事會,至少由五人組戒+ 經過個別的國報導集體的,才准許成爲·由全社區級選而成。理事會負實管理 務,包括臺批准社員入批申請,是代表

鮨知名之路姿被超能培効會,

,

黨恩氏館導在陈 一大酒店聚餐,除

題外,並有抽遊

美麗華聚餐 慶祝聖誕抽獎遊戲

?]没有人獄,宗教,政治與性 ,又有人知追他的親生父母是俗人,因此 艾德格因爲錢不够而只選了两門,愛在似乎轉走,答應爲他進行入西融軍 別的同學把在母胞侵情。就在第一年,麦在荷度游戲之一亮的限制,储烤互助社與任何財,致會及 了的。可是當然也有同序和他從友部。勃一的生活層代 也有人做不起他,頂是艾鐵格,步是受不一倍中湖古怪

舍,艾德格細爲了稽了謝二部詩集,於少數新作外,多得改其,政治儷步都沒有關係。 的爆作。

(1)- 1EE5SEWHE 伯•透那同就常把艾德帶到家去玩, 持著讀的出

一八〇年六月,我到達西點清 。這位同邴的伊慕性情和尝,富同常心, 安父對他新橙品登衛聲時,他被逼在財帛

單校生活非附忙!

甲,趾員必須法官,點熱,如有良好 長得又很美,她非常喜艾德格··

乙、一組的成員必須有一項共同 的條件,如:同一個工廠中的佛 :..同一間商店,成政府機調的每賁

港共到處碰壁

人在軍校的

在艾德格少年心型上留下了不可磨格的舭情形狂來,加弟在學校規定的必要費用,並規定「宋經特准,泰女宿舍內不 印象。詩人在一八三一年發表的「給海倫一方面,愛倫照付的話,艾維格的經濟絕不」實任何小說、詩、或其 到不可收拾。但事實上,到了一天一物」,且「不得下栱」。校方的格安 一,只能用(艾德格、妙」,營通討論時,愛偷犬婦沒有自己的孩子,但愛倫本人對LIS HELEN” 就是記念罗恩·河边 荃 湛然可以再簡化爲「艾微花」成「步」,於賴安艾德格並無興趣。帶倫薩諾蘇格蘭瑞夫人MRS, JAND STITH CRAIG|||六年年底泓年終了時,艾德格欠賻營及貼是福有限的,多數配員均由东安森山 STANA RD的一首抒情時,这首蕉精彩 其他遠两于元,絕大部份愛倫都拒獲償请施和供給零用,坡的套艾自然及 而這些並不媾做是洋名中飄的問題。 ,於一七九五年來类,一八〇年結婚, 先由坡的身世談起。妙的外組父和外

的诗有余光中先生的板精彩的類文,見林,同心聲不再供求學,姓然他的来 【大年炼化爲美國公民,愛繪本人是個孤兒

悶也就可想而知了。 以「美酒詩一第二三、二館買。分成畫非常優良。二、 注冊,阿語強夫端,是英倫的女人。關於高,由與父幫忙從商發跡的,在奏國和蘇格 阿豬德先生:我們所知花少。阿薇夫人 家鄉有可能需要他按濟。但這並 月世界𩵚出版。) 艾總格十六、七歲時,有两件事使他精神打擎,他的未婚妻容易斯小姐已 阿於一七九六年年初曾了女兒伊设莎白到不是他不情颞正式收荽艾德格。妙的主發的情緒很緊張。他芘識了年方二八重密拉迪聽從父母的主張,鸡的緊抓嫁人 鴻美國,在波士頓、紐約、費城及南方各原因。其最大原因是,钢時他已經有了西,洛斯特小姐,两人相戀,並且私下訂了一倫夫人對他的同嫩不能改變還像本味 地痍網測演戲劇楸攝。第二年,十歲左一個私生子,其中之一日後還退和艾德格在終身。同時,他聽到愛倫爾太太用情不專·德格的態度。瑞奇門環教 群的伊莎白首大扮演莎爾本事的人物。瑞奇門為同一開學校的。後來愛偷的遺屬」的傳聞,心裏很震這位愛護他的墨母不不下去,在一八二七年三月艾 有「隔夜第三一真的年青的約克公爵。」更證明,他在艾德格。坤十六錢時,還有。就在這期間,愛橋對艾網格的態度也傳一出過,到了他的出生地波士頓。 "不久,阿諾護夫人廖詩疫去世。小小外这和私生于。不焱當時不知內情的太太捲,說不定是艾船格自己,因爲偏愛變長,爲找不到適的的腰業,他於主時從古 年央的伊麗莎白就路翁而父到處表湖,在。既然已經把两叢的艾伯格·【阅了家, 的閟係,在官圖老止將愛倫有所不敬,咸𨭆美國陸軍駐波士頓港獨立É術長學位的 她及笄之年首次担任莎士比亚的重要角色,同時發現她又實在喜愛濆個孩子,因此堂 荒使他難堪,因而引起了愛偷的反感和毅一個普通士兵,浪時候的艾滋樽,抄 哈姆雷特王子的愛人,奧亞還匪。就一确就不得不勉强承認能成事費了,但在汰 復。練而宵之,愛倫似乎要設法「爵開」 八歲。 在這期間,伊露莎白和同事觀潮金結婚,

带上他始終末正式收艾微格·茆爲碳子: 不幸三年後卽成集疬,此時父亦日不知

雖然他的朋友和同業都把艾镞柿痫斜是没 去商,孤零零的一個女孩子過飘泊的器 做的獅子。 人生活特別聖困的,大概就是爲了温被

艾德格——在一八二六年年初,艾德格被 ,他在軍中的姓名是EDGAREA, 往開辦不人的佛吉尼正大學,一年之後 PEARY。他不用自己的姓,可能是因 愛飛郏不肯再談艾德格做下去,那得他不並不以從軍爲一生的事業。他不以一 得不離家出走,被話。

愛一爲姓,只以此爲「十名」(MIED 艾德格在愛倫府上雖然不是真正的「[LE NAME),只用了一個字母,可

出版消息

純文擧月刊第十期《元月 十二月十八日出版,本批爲新年魯大 有產際著「水綠的伊羅之美稱,雖青花無

同一般工會的會員

竟向小

孩毒化

「特訊 自另版以來,本港所有市民,對於港共的猙獰面目,都有深切的點 那一小『牛鬼蛇神」,已被满九新界同胞摒棄,他們在四處商之餘,轉而向 天黄無邪的小女下手。............ 同化於一個村莊或秕正的人主

洄熱天來一些蘇香楨稱為招檢執著见我,希望他們渡過一块榮的現像,但 同屬於一個社會的人

卑懾無無良的中共脚鬼鬼祟祟地轉印有办化無的玩真徧入府共苦兒童的现其中 職業相同的人,如:醫生,護士,致,以爲此可以到他們宣佈共靈的目的

信仰相同而在於同一教案的人。

七,開始立一個嫌器互助社最少需 巫多少天?

普通在五十與一百人之間,但是有些 *互湖社開始祖成時的人勸要少看 离家出槔上府最低人數的規定但 論如何,儲業互助社祺成後,

消。聯儲在此內的健仍屬社員所有, 一點,就是,毎個社會的傷害,先以股 份的形式存在秕内,挨句話說,C用他 力、一個股份的金額是多少?

爲了做生崽,愛倫在一八一五年 自毋和心境的關係,伊麗莎白就在賀命 貔徐英國,到一八二八年夏天才返美。這 去世的第二年艾和新進伶人大E DA VID POE 宸源,他就暴日筷艾德格·披一。六歲到十一送正是孩子特别需要父母庭的兒子在成長期間的環境,聲如底,艾德格正式簽名時從不再用「愛倫」而只 的愛讓和家庭教育的時代,但是在違五年·許的學校致旁很正常,在家淇接後橋的用A字,见可見得他是多麼希望大家不知,日本近世儒者的文學舰一,余阿勳牙 伊莎白出身為人之家,但大國·步一有,艾德格和愛倫夫兌隔離的時間似乎比,「父母一的朋友與客人都基計合上獨有酒 這他和『愛信」有什麼國係。因此,我們「東京石文學門」,余光中學「千織的與紀念類決定後,就不能改變。循著互助肚的 上蘇合時是家中的叛徒。他的祖上是愛爾同住的時間爲久,愛倫先生焉生意忙,愛子的人士,愛倫先生是富商,愛倫夫人权,又何必把他的圣名經爲愛倫‧披」?再打」。「近代中國作家與作品」專欄, 一蘭海姒,他的父親在美國剟立融争中在後

由秕致决定。遒雞一般是五元,股份

倫夫八此康材形很潑,降然生病,因此是瑞奇門地方上有鲇名望的就交女主人之說,「愛痛」不過是他的「中名」,举凡在熱朱獄,以一有一個計畫質,無持有一個價 直任務方面有道特殊的實際。大河,涉教 艾德格的家庭生活是不太正常的,艾德格)。遺些「絛件」和「背素」很自然地使每名的通常結泼多略去「中名」而一定用」的父親」,「來替絶倫」,「連開雙手, 十,一個是否必須先丟了, 身舞台既然木得家庭的支持,不評他的影,在三十歲時,發沓短篇故事「威廉。咸被,艾德格相信也自已將來有一天会及賽道那一包安維雄, 血 隨著鐵」。我國故支援分由五秒對著她參加警互助社, 「怒又未能用入地,已經在精神上使 FI WILLIAM WILSON),該抓時就會地位和神像,所以當他入佛去尼運大一時,不用全部妹出來的名字 EDGAR 崴 菁,望君等執號。「純女包月刊,十二位不一定,股份可以用定期的而其來買 他不痛快了。再加上家小之象——第一個編的底的學校建築俄朵二千年前他的伍前基時,就入到以為他艾德格·愛倫· 致于臧康是送到公公像去漢臂的,第二個一的那間英國學校,由此可馬年妮的艾朗称,汇的商船,機能加们打散,而把沒有排出來的A。給完全國出?有些特約撰稿人讓來,亦於本期全部引出。(越通,煤两過,或年月分期存款)。不

(羨于艾德格·特又於一八〇九年一月十九 一日生於波士頓,而不久伊麗莎白又懷孕了 ,這些精神上和物質上的負担醌然使大衛 「覺得難以應付。到了一八一〇年的年底, 另於大衛:步的消息我没有了。第二年, 伊兹莎白净膛两佩玟于在南部游剌時,大 搬就没有和他們在一起。他的「失際」她 旌是個———到底他是死了,還是抛棄了 敝,還是冻說不出原因而悄悄地出走,没 有人被實知道。劇團的命運往往是今天不 知道明天,人的生活雙化很大,伊莎 白在武弑打華之下,健康也受了彩縣。在 一九一一年十二月八日,她觉一不起, 高年僅二十有四,我們正好用「紅超薄 」這句老話來形容艾德格·步的母親的 促的一生?

但是伊莎白•步的藝術生命是不 各地覺多太悲哀的。她一直是在受應數的

Ergor Allan Wa

華人為用中名的習慣,但披並沒有。若說

·愛倫J卽使要用的話,也不用以代替因 .的正式名字。所以,EDGAR'AL POE 這位美國名詩人的以前的中譯名「愛徐

·乡」應停止使用,其全名應改爲「安 梅格·愛歔·步」,簡化降用「艾盤格, AJ.

* 1仳機買股份,是否有限饨?

第一富快重區重苦兒重的玩具中,現有一些印魔如「所有反動份 于激活老姥」等的娓字句,企附赤化無知兒童的心里,汰的手段!於斯可見。

澳市

面作

港客

一九五三年十二月廿五日 人今夕九時許,九龍深水埗不过盛發生大火,其浩制投机税肥,洗超過去木 里區火災紀錄,焚燒時間幾六小時,火帶仍未被無號,被焚炎医計有白田上耔

·下村,大村,在隱村)當任村等五,估計被焚米歷約達一萬五千餘間, 「無家可歸災民共做為人

·人常术展區大火時,出動之消防員,消防 风善木證區防火段,英強其滑防凍及聖約翰救傷. 姊韙一千二百餘人,出動至於塔維持秩序指導災越

凸警務處長麥士循,則處長必開遠,到俊樹 關,而担任撲救工作者,有九新界熱帶可安

-張,消防局長高文,在協助者有深水埗警句理

火災死傷人數,至尚未有正襻計,惟經救傷車送院者,約有男女 三十餘人,另一孕痂於逃走時,驚被硬苑,並傳有一人被提槃。

用

處兩加增場樂遊

面,今天只休息一天,明天辦公,香港向一達有 天假期,前阼两天,西南約五千港客來澳灣,市面各 行粟,一片焍曲,大小酒店已黹了客,商人表示,今 有七千以上案等,所有客船,大致客滿,此爲近月來最暢

·旺的一大,狗方面,亦揹滿了人,注與商爲七八十 「廁門特訊》在精素据地,超好上錫畫好之点,推

即商人在實質上之信用情

但由於最近鼂涣情形已見改善,因此,贵近部份香强向人,总盘功娩還對本東商

: 普通傅害准助壯的規則上,加一點人之瞭張張,一部份貨品:回萬以前,有限期交付臂猴!一般人部爲此還屬於所

為「純文學叢書「第一批五線鷹紐已過,如果一個肚賞期意的話,他也可以一 『愛翮」比「艾祓格」順,不成爲理全部出版。計有:吉姆清扬小說「應縣 大實下一個成數個股。 十一、買了一個股,以受烀止備書, 由。爲了慰後一般的譯名習慣,我們應該邊」,抽底留美中國學生的热度與驚 「把「艾譜格」用在「精」上,又用了邀雄垤四十一萬餘字;林海音著長篇小說「唉,行嗎? 活 艾德格·坡本人的意思,他的物]妹的旅程」,以茶女孟我一生期来的种质好, 敬可以,不過應該船出前面說懑的一 作爲故事黑點,全文十萬字,以上两書軒就合作」。扯只媒持執不斷偷去,健起義 會在「文華月沺一上莲取,炮座好不 此外,李英先生的散文集「鄉土 妩克先生的「坐忘集 經同時出版 先生半春文畫今年,「土」 的一個酒菜。「坐忘槃』則是名該授 先生南下發出蔥的第一本文要為難, 一九二七年,独在渡士阻除了生兵外 生的威尔斯蘭村一种大學 ,出版了他第一部诗集,選的勇氣和 女子所德國名作大赛格著 百信的教學的證明。十九世和平熨國一位陌生女子的來信」。該棒故事件被 瀚名詩人的零星持槍的硬式固然被放爲學」關破電影如壓油墨」轟動一帶,以上宝 ,但诗集的問世只有勃拉森豬 BRYANT 積一種幣完二著,可去估九龍多 一 在之先,籍 WHITTIER 的第一六三门路沿鬻。倦九發店,上海印着格, 一部停美國爽的底女节為三年, 霍爾姆斯 南天畫業公琊、世界出版社、发售報公 中安 LONGF、實用書局,會類安局等資分裂料。

點的策。"

十三、推害互助枇把它的鎭放在那裏,顔色本月二十七日,才恢復往來。

所有宋會快約社”的鋪,都存在一間本天天均由來溪縣上午七鈴癌常。 可靠的銀行。發放史天成付其他費用, 是用這間健行的原來支付

做許,全博至深夜本畫作置。上的無效

星光重容器影片

今起在工展放映

八卷 J月光實業有限公司新出品

「香港漁市場全彩採用,以代替日最 金屬品酒店及這樣等架,公司已 |將重客器輕盜過程及源市場工作情形成 益智用管電影,令人廿四日起至下月 七日止,购七時在銀禧工展會電影埃放 ,片放映時間,十七分鐘,所以母, 「晚分三段時間茸復故映,一郎鞅三

以供遊客參照。

昌茂

公鏡眼

點優之响凡同不有

第七十五中道大卷卷活鎮

約眶。阻沙尖。選迦南:文

鹽,獲戲 芝加高學校一九四六年前

●汽車及油機工程全科日,夜班一月四日開 此次就會由主任招生無線報料)日,獲難。美日期。

4樱址:九泉油緑地叄打街,謝敦道四三)村40911 校長:余華安 AMS LE

聘生產經理

某美商電子工業大機構,聘請經驗 豐富之生產經理一位,最少要有四年 上之生產管理經驗,並能獨立處理 原子粒廠生產之全部工作。請用英文 詳列經歷及希望待遇,函

箱五〇一號

有容内

玉屋

本

0

香港政府公報(烘)

第七十九至八十二期日出版 大及貓(正)

道路交通(第三酰生正)例 :

·道路交通(T際通用)螅刖《娀 J

·公安菇保

戒好治及寨(J

一九六七年香港前的

一九六七年香港加糖,

·九六七年四瑪尼奇

電時二三〇九一

中庭分建i乍街答港客人銀行棣下青二二一大中 旺角分處,旺角東道 台中遊括八四七四九

香港政府公報社啓

她舘 號三禳財括七大兰欧大

高氏廣告公司 同人数費, 玉屋百貨有限公司

恭祝聖誕快樂

“暢子公司