1967-12-20 — Page 18

丸 HERYU MARUN 聯合協調 UNION CONCORD 第七澣FUYO MARUR GREEN MMAR GUDRUN BAKKJ 將這 HIRADO DINANCE 由日光YAMAGUCH AMARU 星洲 勿地茞案 MADISON ALOYD 再拉加簿,ARAKAWA

美國

咏 日本 佩路三市跌行

料

#EASTERN ARGOY 铁麟獎淇 HUDRUN BACKD OR ANTENOR

HALLDOR

廿七

4E NINN FIGARI -南非贸易日... SHIPPER

CO UNION CONCORD 謝 MITAKA MARU. 忌蓮利安 GLENLYON 编讲 WENCHOW

錄PIONEER MILL

澳洲 紐約

## COLOMBO MARU:

星期Æ利 WONONIET 歐洲路 七跟 漲生錄:PIONEEK MOOR 海涵北批行 漢堡 HAMBURG MARU 斃大利... 老

ANSHUN. 日本 新一和 加利雙利能为CALEDONIA MARUHAN 美

七道菜

徽安 UNION CONCORD 日本

八方 鵝電線統 PRES JACKSON: 翻软 廿八伯和 多瑪株TOMBATU

廿八

巴螺 墨巴路 拉丁

让九太

力多利膙

力、梅器 让 英麵

日本 星洲

三十大街

紐約糊裹食三十海 吳大西洋

三十會統 柵欄沙權 “三十通裕

小时加TARONGA

·鹿達丹啤鰈陞三十大平

契邦丸 MIKUNI NARU: 米三鋒 PIONEER, MOOR 湖南 HUNAN 哥倫丸 COLOMBO MARU

·香港榮耀 H.K. HONOUR

·克利夫蘭絲總PRES. CLEVELAND三涨市 WSHALLDOR

響

日滋病 日本 曼谷

港多倫 BENDORAN 我入,流離體 夢豆尼HAMMONTA 多新鮮、TOREADOR

棨内悉不來梅州一嗨嗨 羅省紐約 州一多利照

廿八日部 廿八哭籍

BOUGAINVILLE 實機利 錡

HOPE 年ELIN 奥斯的納緜赭P.PRE, OSMENA竊省出約 寬:雄 EASTERN ROVER

银行

紐約費娀

東邦

麻戶權

廿九港鄉、

明和丸 MEIWA MARU

星巴站

東方資 ORIENTAL LADY紐約

明·和丸MEIWA MARU

日本

丸 HORAY MARU

海來光 KORAI MARU 九洋 鋒 PIONEER MILL

光

加打威瑞NEDER WESER

穎省加勒比海四日 洗洋

六日类·輪: 西港 九日,雝

ZRAL TJIBODAS

·南非鼠 加當尼丸CALEDONIA MARU 屋源

̇九·

教問請統:PRES. JACKZON 明创丸MEIKUN MARU

英國

期

日十二月二十年七六九一层公年六十五國民菜中

入口輪船預告

-甑航華

輪船預告

(BG)

(pu 大山 TAI LUNG SHAN:

阿(日期)(公司)

榮:

二十名

新

我 HOKONF

Way SAN FERNANDU

C+ * #.

航

芝: JHELUM

訊

艺大林 TITARUM 求:藏 FERNLAND

邊李地BENAREY 馬達加斯加克MAGADASCAR MARU日本

曼谷雜

英

二十二婆嚇

(CAN) (日期)(公司) 納內亞理蘇龍二十大平 轩利馬士基HENRIETTE MAERSK南西非機能 寶利 PALMARES 咸機VISHVA VIR 日丸 NISSET MARU 二十楼羅

KUO FU 二十多利懷慶

VARDLE

郁加綿添加錫二十新。 日本

星巴路

二千三

二十中央

方

好食用 HOEGH ELAN:

無源力ALARIC

雜達利牙ADABELLE LYKESE 各加拉TOKALA

招

·电利桑拿:ARIZONA

東:保EASTERN RANGER 日本 新丸 SHINIKOMARU... 昭川克AKIKAWA MARU-

然 芽:MISAKI MARU.

星洲: 國

汁

除

新南道 SAN FERNANDO

·威爾遜統PRES, WILSON ** OFERNLAND.

得加科五號TAKARJ.V. 松您鄉 PACLINER

二十、乘学 何HOBART STAR

二十太一平一微斯特線(CITY OF CHESTERT盎教,

打比源于ADABELLE LYKES 李斯教

日本 日本

二十四部

诶卡

二十多利麵

約

二十 新限行

演出日

注:小鋪:AMER. COMMANDER紐約

方開士台NA1A8. K

HELIOS

三

BRI

AKIKAWA MARU

山打古寶多利

機器

綿蘭丸

CRYLON MARD

西歐积里加AUTOLYULGAR

國賬CHINA. BEAR

筋伸丸 KYOSHIN. MARU.

三漢街 日本

WING LUEN

西鐵 千打法滞 STR, FRANKLIN日本

BETU JAN MATEJKO

胎

歌

船輪國美

UNITED STATES LINES INCL

HELIOS

SAMER COMMANDERI約 光和 KWANG HO 職「目「ETERNITY 舞洋丸 RANYO MARD

FOO HSING 第一牌咋九KUMASACHT MARU-1 日本 美上美 SUSANNE

濕分 萩機出HOKONESAN MARU H

·爾尼解 HAMMONTA

歐洲 第十一分中丸KINSEI MARUY的辣·

DNARAT 慶和牌:HERMOD.

# SUEZ MARU 赤城丸AKAGY MARU A

·彩路山丸 AWAJISAN MARU.

基士頓馬士 KIRSTEN MAERSKED 艾連加 TJITJALENGKAY

日本

日本 歐

h

AEASTERN RANGER 吉打:

馬達加斯加 MADAGASCAR MARU喀拉帶一大 太平洋勝利PACIFIC VICTOR溫計表西雅圖

按錢

KYOSHIN MARU 協伸丸

腰、

蒸機

海道

飕利 變

然

MISAKI MARU

HOUTMAN.

DITIROTO

A、VARILD

YGOLDEN BEAR.

街

即加達泗水

廿二、新興行

菲利桑A ARIZONA

二十 睹山 AWAISAN MARU E丁丹 剛果哦CONGO MARU

本

*

KWANG HO 天濕STAR ALCYONE

西式 墨洲飯

二

多加址:TOKALA

歐洲 古器 日本

二愛平 新二即利麵

捷利JETLEY:

廿二來 廿二

美上美 SUSANNE

日期

廿二⊗利順

豆彩腰HERMOD

星洲合宽和THOMASEVERETT 吉打靑大港 廿三 李锦加 TJITJALENUKA

三、伊利順

基式

華

## SOMALI

北海光 HOKKAI MARU

日本

= Y +

忌連利安 GLENLYON

E-KITOJIK|||0||

PIONEER MOOR

PIONEER COMMANDER

排次:NORMAN

鋒鋒 鋒 樂鬥NORMAN:

三队究MIHARU MARU 日本 沙運玲 灣SARANAGIBAY口 高山丸 HODAKASAN MARUE S

MEXICO MARU 好打

倫敦 波

AKAGI MARU:

日本

師

愛斯料琪 ASTRID BAKKE

高

CAMBODGE 機

伊沙士泰 ISARSTEIN

利积率

NEDER RHONE ARIZONA

日本

廿三液

史海丸 HOKKAI MARU

D HALLRORG

影響 日本

PIONEER COMMANDER紐約 蜂

蘇彝士丸 SUEZ MARU:

#+—64AKINSEI MARU 11 EPS.

卻見 MEXICO MARU 貝德?

三类 氨

照為丸 HODAKASAN MARU微班角国大三 鹿牌倫敦,四行

## SOMALI

德珄

三大三

廿三 多利順

無

HATLBORG

要我

我四 多利

NE TATIANA

职昌ETERNITY.

貴金沿

英光L EIKO MARU

日

伊斯沿琳:ASTRID BAKES

三行

司公限有和怡

司公船輪卅黄理代

-JARDINE MATHESON & CO.LTD.

期

港九及糖

HAWAII SEN

“ARIZCRA堡

* CAMBOUDE

KWANG TA

BRENDAT

新SUN DA

歐樂丸CONGO MARD

#TUNG CHING

邊和班 BENALBANACHA 多測操 TOMBATU L 先农特拉-CRNA GORA

日本

#BASH PIRŠA NOTORVERETT

二天

心疼 廿六

LUNCH

·名古屋丸

NAGOYA MARU

四大懷山

乾號: AZUMA 力打師 NEDER RHONE

港尼維汁: BENNEVIS. 胡線筆 PRES. HOOVER

EKO MARU

您們本哈根

麻涼丹漢堡 廿五海案 漢堡安褟活

邊行

·省大西洋岸快五粮糖

YAMAGUCHI: MARE日本

TAT LUNG SHAN

白

西智:

PERSEUS

VALENTINE 香港球形H.R. AMBER

塞洲印尼

紐約

歐洲

菲山杜士 PHIL. J.ASANTOS美口岸 胡佛絡舖 PRES. HOOVER

HAI 空糖

ELPENOR

EASTERN ARGOSY 歐洲

FTP ANTENOR

LUEN SOON 首

威電線:VTSHVA VIR

山丸ETSUZAN MARU

武光丸 BUKO MARU

輪 土克 SANTCS MARY

馬

期MARON.

海菜 HYDRA

發五顧榮 廿六大信

大

六 多利服

VISHVA VIR TSUI YUNG 寶來HORAT MARU

HERYU MARU 山鹿丸 SANTOS MARU 谢 :HYDRALE 明鬼MEIKUN MARU-

EXPRESS W 快演

LUEN SOON ### KUALA LUMPUR 第七宗丸TONAN MARU 7

#HO SANG

TJIMANUK

#MIKUNI MARU

BETA ★ # 巴北八道凞 山打牛 让入

排列

液

比利斯在雪梨十八色和 西

THL OF 利物浦

辣

十六、

廿六乘方

漢保伯敦

我

順

日本

機加酒水 女友的

WAH KIU YAT PO.

紫二第張五第

日九十月一十年未丁腐夏

|第十一金生丸

、羅省、巴拿馬、費城、泼的鋼等攝。 九日到場,起落貨物後,(二十)日底行,開榮任約、波士頓 (說)李莉腹洋行之「多利多」號,由美國來港,將於背

多利多巨輪

由美國來港將於什九抵埗

翌開紐約波士頓羅省費城

,劉

由日本來港,打於輪

昨離港飛羅馬美,紀約黃士、碧放,巴裁馬為部日本

M鏵月街一號到廿三號:

一機強帶馬。 已於嗪(十九大利航空公司。 」歌舞團,在大會堂作五晚淸朵之演出後 : * 名憐全球之西班牙「路斯灰

#一日抵埗,起

廿二自日本來

廿四開星洲巴生

東靑輪

一金生丸」,出日本來後,將為廿二

步,巴生港。” 埗,落貨物後,廿四日行,開往加 (PE)[榮船務公司代理之「第十

貨

貨商留意

飛特訊〕大铭抗

意港

威列明到港

翌開往仰光

公司對通告各有附 將於廿四日到排。

商,從速謼現貨手 截郵時間(明日空郵)

Ü特 J新興行代理之「威列」核,

十時

表刻時車廣九

【今日空郸心

日本、以色列、南越

拉伯、標及、蝦、來西亞、沙巴、台灣

伊跺威𪾢正國伯灣巴

阿波、美國、東

、伊朗、尼日利萸

十二時

罪剂、瑞士、意大利、瑞

、背、比利時

、臺灣路斯、印度

二時、丹麥、術國、瑞士

8.16 16.19 17.291 8.55 17.27 18:32 10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10.0318.83 19.40 11:43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14 12.53 18,58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14:49 22.30 23.33 12:02 13,09 21:19 22.25

13.12 14.24

(E)

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

(E)造星期六、日及公余假停開

(6)法星期六、日及公楽假開

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開到深圳

(快)下午12時50分 下午3時10分上午8時 六:上午10時25分

(怪) 下午3時45分 下午3時25分 上午9時45分 下午2時25分

非、北冀麻 西泰拉台沙

·明外骑

湖羅至九由 段英 龍九至湖羅由 九 到石湖 九龍湖·封羅湖 湖菜 6.30 7.34 16.02 17:06 6.04 7.52 8.44 17.12 18.22 6.38 8.38 9:43 17.54 18,57

九龍 蝨湖劑 到九酶 7.10 14.25 15.34,

7:46 15.33 16.41

7.10

9.26 10.30-18.40 19.51

7.48

紐西觴、英國

、荷、比利時、丹 有巴茲斯拉、意大利亞 澳洲、飛枝島、紐西 澳洲、飛枝島、郎雖夏威夷·二時

(49) 十中、三澳門 哥斯達黎加、基西哥 印度(東鄰)、菲律 伊河,南靠 六時 飛梭岛十二時

|撂客付货莼於仁大厦*一*壑牌公司 接洽:

· 」紐約、波士頓、費城、巴世 徐椰日本 華總經理陳業初啓

PIONEER MILL # 紐約、波士頓、前,也和馬亲經日本被容山

香港

德金馬,砵倫並隨野加拿大美國西岸各大燃市。 貨骛部經理周啓旒電話~H二三二〇一一內馬號 鐵行輪船公司代理

經:日本 往;溫哥華,郎非路-西雅圖

「愛斯碧琪」中前中国日盛行

*ASTRID BAKKE;据线快莞、特款新型A (

:M.S."AKIRAWA MARU (不經日本

·这航:溫哥華、加勒比海各獎 M.S."ELIN HOPE" (**=*)

三星 三十日落貨

湛航:基士多寶,紐約,波的摩, ,紐奧良,候士賴。GALVESTON

·城,波士頓,諾福克,查理士頓

M.S. "GOESHU MARU”

VEINE 川 汽 船株式會社

利江 綺昭

川

〇二日落貨

江州丸 元青潑

航:西非、南非。

M.S. NEVADA MARÚ”.

利華達丸 元青茶

十七日啓行

菲路,砵崙。 直航:溫哥華,西雅圖,遠金,郎

費 付货請移玉新照科大图五杬1

郎 行貨

-電話,弍三七〇*

棉代理太 平 洋 行

豐利行有限公司

· 俄話-弍三七三一六 弍式四九式

鋼-歐德利洋行 酆施計

芬

話仁

十二月廿三日半夜開行, 1廿一日至到港收貨

到港收华開行 一九六八年元月二日 往:櫓香山,三灣市、羅省

1968年元月十日到港收貨開行

·朗菲路 天砵蘭 往·很高、西園、 “WASHINGTON"輪

"M.M.DANT”

往:檀香山、三湖市

·羅省及聖地牙哥

「羅植

六五及山

元月廿五日到港收貨

HELIOS

順

HERMOD

廿六日開行:

期:MARON

展

光克 CHOICO MARU

之十五天

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

DON ANTONIO

羅哈士總統輪,

麥賽賽總統輪冗月1日到港 唐安東尼倫灣全島

由羅省舊金山 祖航快检

十二月让七日由省 元月十二日由劉省

PHIL PRESIDENT ROXAS **

| 太平洋線定期班

啟部務船司公限有和怡

理代總 司 公船輪邦美

雙四號費皆利新港香

司公限有靠企華永:理經華部儀货

三控

二〇一帝四大行银生忸

大羅唐麥

菲 哈安賽

夏利睦 往日 本 3+1有料,

HALLBORG

往多- 海夏

寶

TOREADOR

多利多

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

FFRNLAND:"

十二月二十日落貨

往溫哥華,委內瑞拉

一日開行

於在大濃汁5樓 多利順洋行啓

電話式式六【1]

MM

在:馬線

巍「高 棉

食各附伇請移玉至舫公司簽入經移部尼洛基有 十二月廿三日落近世四日下午開行

永

南圖體

翼路:

聯菲輪船公司

一、西雅圖、溫哥華。 兼收中南美洲各雄貨做

經日本往:聖地牙哥、羅省 三藩市体卷、菲路遠科

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

十二月廿九日到卅一日開行

PHIL. “PRESIDENT QUIRINO"

司 季里諾總統輪

一月十一日到十三日開行

直航:羅省、紐約、波士頓、費城

貴客付做。惠癌接洽

WOMEN.Y.K.LINE

Y HONG KONG BRANCH)

日本郵船株式會社香港支店

東京船舶株式會社團下

代理

S.S. AMITAS

西部

月月,

一九

司公船輪基士

MAERSK LINE

※您丸 HAMBURG MARU、

HF ALABAMA

TOLEDO

B STAR ARCTURUS

ORIENTAL LADY CHEMGTUNA

星洲

星洲 新約 歐洲

入口輪船預告

《船名》:《群,名:《何麻來) OCEANIO MARUMVEN. 君土培 CONSTANTINOPLE 紐約 我吧 來利選琪 LLOYD SARKE 十九弹出口宮 EXPORT AIDE 廿九健、舒 糰利 SHUN LEE

(日期)(公司)

三四日 按行

四日和提

日本:

四日中央

廿九佛鈰明偷丸 MEIRINSAN MARU 日本

邦紐斯站WL.BRONIEWSK 北歐 東南 加利餐 GARRYBANK

和

東方贵

喀拉啡 紅粉

九來城列天路 PALATINO

he

新华丸 SHINKO MARU 港府成利 QUEENSVILLE 法蘭西期克FRANOIS' DRAKB

河卷CHYEBASSA

日本

九太古阴石以内, AICABHISAN MARU日本。 廿九 東淨高: KOREA BEAR

三级市

五日美食

三十多利願 加利A GARRYBANK.

大家泰 TAGAYTAY 錄製類關愛: 非三十位新 喀拉苦 三十行 W FERNHILL

·東南非

紐約糊省

本

五日銀行 五日多利職 羅省三藩市,五日多利解 五雞一洗,糕

聚效應總統P,PRES. MAGSAYSAY有三塊十 澳郭 大數九 DAIWA MARU

NICHIRYU MARU

ARU YUNG

#KIBI MARU

溪

轻微光SHOHO MARU

錄

R

MOOR PIONEER TOKO MARI

EASTERU ROVER

BA

紐約

辣

MA

歐洲 洲

LYUNG

*#*# CHINDOA

單一的新馬士去JENS MAERSK: 州一晚和 BENYALLA

比

紐約

日本:

紐約

日本

大姐

STAR ALTAIR.

三中央

SHIZUOKA MARU 丸

日本

歌

中央 林背傳統 PRES, LINCOLN

美國

六

·喀拉世品例 波斯深印

綫統 六日欲行

六日携

開發符

輪船停

泊處

4)

(M) (MA)

HOUTMAN

型

怡和 ·光腳機

B.7

銀行

A 3

A32

開機利館BAVARIA 倫敦

BREEZE LONDON. 男士場丁CONSTANTINOPLE 英國 箱根15克 HOKONESAN MHRU日本:

IWATE MARU

成员 HAWAII!!! 伊勢丸ISE MARU

MIHARU MARU

美國:

日本

日山美系丸 英國路高

白

(网赚》(船名)

日本

雅国街 ASLEYHALL 衲萍大丸 TEXAS MARU 加

̇

二

:

二日

選士樂 HAVELSTEIN,

紐約 克利夫蘭PRES,CLEVELAND 小吕宋

日本 E HALLVARD:

歐洲

MARU日本 川丸EAMOGAWA

MPIONEER MILL:

二、

将士打版 丹響

二日蘇利順

H.

聖祠踨城 CITY OF ST. ALBANS歐洲

ARANYA

馬來恰奧利BRADEVERETT

RBIAN YING.

田丸,SUMIDA MARU

打星洲

日本

川奥莱离

三臂、腿、村:

B.2 B32 'YAMAMIE MARUA E

GLENOGLE

REWARD

SUNNYVILLE

HOBART STAR- 銀行

HAKONE

STR. BANKA

BOMA:

日第一旭丸 ASAHI MARU

·丹哈波剧土基 HARTVIG MAERSK 平 TAT PING

∵丹:多費土压 TOBIAS MAERSK

美

WILSON/ 爾遜問體:PRES.

VAR

WING LUEN.

多利緻

感

法

九腿擺

A2

九龍識

BL

九龍膽

九龍響:

A 25

興機

̇九營橘

THENRIETTE MAERSK.

南菲,西非州各埠: 十二月十八日落 日開行往

軒利達馬士基

......MIV. “VALENTINE""

MONROVIA FREETOWN, BATHURST, TAKORADI ABIDIAN DOUALA, VICTORIA: PORT! HARCOURT, LAGOS/APAPA TEMA,

DURBAN EAST LONDON, PORT ELIZABETH CAPETOWN. LUANDA

華

蓮天

寶號附貨體到本行是福給我的荷

·星加坡预廂、港 十二月廿五日落貨 廿六日開行往 耶加達 泗水

·捷成洋行華人船務部啓

M.S. KORAI MARU”.......

高來 丸日到

元月三日開行

SAN FRANCISCO MEN

--MARACAIBO, LA GUAIRA CURACAO. PORT OF SPAIN.

CRISTOBAL CARTAGENAS, MARTA, PUERTO CABELLO

. ACAPULA-BUENAVENTURA

級酒

司公船輪統純國美

S.S. PRESIDENT HOOVER

線

胡佛總統輪

往胡

十二月廿七日開

往;颺省、紐約 - 波士頓 • 費城、波的摩、諾福克

S.S.PRESIDENT CLEVELAND

太湖南輪

一月三日開 往:檀香山,三藩市 太子行三樓電話: 27493

克利夫蘭總統輪

德辉

J Japan

Line

大

和

丸

由英諾約月

∵潁渊品、七五

·及克波日白

四、土開抵

印兼頓行港

BLUE SEA LINE

古 太

XPENSENADA感西开貨架由协各位版

要收加勒比海及中提美洲及西印度夏感地

明

̇M.S. “DAIWA MARDW

M.S.MEIWA MARU”

亞美泰快輪

直透棉蘭(BELAWAN) 接假班 日本郵船公司香港安店

十二月廿七日落貨 廿八日開行 徵行大厦十棣做酸 - 228151

ENSENADA墨西哥冀俄由神戶轉散

明和

直放星加坡 巴生心能、哥偷坡 風、火、水附件黑外費用,由各收價

·對各放假大知飩來新公团辦理占据保

泛洋航運有限公司

行

● KAISHA, TOKYO JAPANE筆 MATOKYO SENPAKU KABU SHIKI

12 239383 227666 232875 124977

ASCANIUS

開四

直航:布利士彬、梨、墨爾

·本·蘭斯顿、阿德里。

樂

輪輪

往往往

新龍基

元月四日

金利時。

分公饼干雄鐵門五十四三九八九八

成都輪 往 新幾內亞有精

太古輪船公司權啓

台灣雞

照船快

H.V. "RANYO MARU”

·期船船汽央中一第

DAICHI CHNO.

KISEN KAISHA

北蘭

京洋

丸丸

月

啓 行到

開落

簒往 星架坡

EFER*<*+SNEWS» 445523 445316

鰕永通公司直属

·總代理 泰山有限公司啓