1967-12-19 — Page 18

買二第張五第

日八十月一十年米丁歴言

WAH KIU. YAT PO

輪船停泊處

《爾》《船名):(四名)

(ATI) (SMB)

英、邊羅門:

日山藥丸 类颗遠路斷 街 土打芬關

“英新利利 疾猗拔星

根

微士打蜜加

丹支

URAGAMARU:

BENLOMOND

B6

行

新設

HOUTMAN

YAMAMIE MARU

GLENOGLE.

STR. FRANKLIN:

REWARD.

SUNNYVILLE

HOBART STAR

HAKONE

STR. BANKA

WASHINGTON.

YEW BANK BOMAOOOOO AD加萬槪丸 SACRAMENTO MARUK 日第卅一起克 ASAHI MARU 丹 哈馬士游 HARTVIG MAERSK接 成

湾

B2

B32.

A23.

B7

A 3·

A32

九龍綠

液

A 2

九龍糨

銀行

A 21...

九龍衝

ABL

東方、

B.1:

九崩溜

表刻時車廣九

段英

·龍九至湖躍出

湖羅至龍九由 我烟開 到糨油九發開 理辉油 新湖 到九龍箍翻開到九年 6.04 7.10 14:25 15.34.

6,30 7.34 16.02 17.06

7.32 8.44 17:12 18:23 8.38

9.43 17:54 18:57

9.26 10.80 18.46 19.51

6.38 7.46. 15.33 16:41.

7.10.16 16.19 17.29

7.48 8.55 17-27 18.32

10.84 11.38: 20.00 21.03 8.58 10.05. 18.33 19.40

11.43 12.46. 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14

12.58 13.58 21.47 22.50 11:14 12.22 20.07 21.14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21-19 22.25

14.55 15.57 23.00 00.03 13:12 14.24

(s)

CB74星期六、日及公眾假停關

(s)炧星期六、日及公衆假際压

深圳廣州

深圳開

(中原時間)

廣州至深圳

到大沙頭大沙頭開到深圳

《铁)下午12時50分 下午3時10分 上年8時上午10時25分

(後)下午3時45分 下午8時25分,上午9時45分

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP OF INDIA LTD.

下午2時25分

翌開往南非南美觀,但C2落後物後,廿五日習一九六八年五月下水。它是五縠同排保设 日盛行,行星加坡行,徐小呂宋。中之第一艘,它們由英國航運業訂購,鵜 將於廿三日抵域,起 汪趣讓她重役達二萬七千開的鈴船,將在

(PE) KERSEKERNFE

第六

威薩華

十二月廿五日. 由加爾各答抵港

MSVISHVA VIN

廿六日联行

亞森州 元月十九日由孟買抵港

廿日啓行

M.S. STATE OF ASSAM ̧.

直透:日

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

瑞華

货十二月廿日

上午十時截止收貨啟行!

澳港澳港 開

M.S. REWARD*******

破中

直透:小呂宋

三鷹丸廿九日善行船處六一期日

M.S. MITAKA MARŲ

直透:石叻、巴生港、庇能

體各以用來本公司辦理船婆志賀手辣, 否則將貨存食,所有一個費用及盤水證帶

按園處:昌

公 司 盛后大道中陳祐行七楼 电話*235384 285385

純代與香港東方船務有限公司

星星逄星 月期星期

電及至六至

星星:

話”

期期下期

日五午五

司公限有和怡

司公船輪州菜 理代

JARDINE.MATHESON & CO.,LTD.

港開:

十二月

HAWAII R

元月一日行 十二月卅一炸到港收

及聖地牙哥 往捡香山、三藩市、羅省

廿三日下午行

1968年元月十日到港收倂關行

明菲路、及体斯·

“WASHINGTON"輪

"M.M.DANT" E

往·被香山、三藩市

元

羅省及聖地牙哥:

六五 及

日日

開對

輪

大來輪

平常點下一

箱根輪首航赴歐

| 昨舉行酒會慶祝一所示是證實柱模乘以其成之後,它們

HAKO

株式會社代理之「八日下午五時半假沙市梁鸿卡佛大区, C特訊)日本膠開熱內,將斯陸等各大滿遠,特於路,備便當,而且可以保證汜速安促。

查√骝根]駹係!莴二千五百英吼「

開往 日 及加步,禪命崇馬姓,即往是加坡、耶加 ................................. 公司之一,熱落貨物後,體), 把落貨物後, 用主義繪 日於行,機構 程(廿五日啟情,斯干的亞型」(北段)遺體,以這時別

起落

將於二十一,布宜諾斯艾里斯導。

、紐約、波士頓、費城、地瞵、鋅等。 濟,將於廿五日到班,起落你盼後,開晚啓行,閂行日本靼靴省 《嘑冗丷萸壐集鮠輪船公司之「胡御影統」號,由小岛火

三十 精品

倫多邊

港抵六廿

漢倫開三

堡敦往

數,漢堡、米邶士堡、格蘭芝设等掉。

港

丸光英

菲五到廿

蘇彝士丸

廿二抵港

可代理之「識丸3

·【特訊〕泰山公

·湖]大何航

第一千艘輪船

,由日本來港,將於樂公司代理之「英堂

|洋丸

翠開星洲

洋行、腰務報)云。 到廿 [按公司經營,北窖港總代理則爲太平 廿||| | 通航行亞歌二洲開,杭期準確,有口 「除「微拉都]及大立夜」係「姊妹」 一般,出一段典東亞論染公司」撥交「在被 性稗。「籟狠」浼係在班典戈登绘船塢建

漢堡船廠製造

语

國中志。當

懷

期星

日九十月二十年七六九一混公年六十五國民中

俳磬辊版!

入口輪船預告

胡佛總統輪

由小呂宋來港將於廿五到 即開羅省紐約波士頓費城

出口輪船預告

【船名:

或商品統PRES. WILSON 新利跟利 $UNNYVILLE 音樂耕絲,PRES. POLK

TAI PING. NISSEI MARU 永G WING LUEN 全(KING HWA. 甜∵利 GALLET 大

药物

《何谍來)《日期)(公司》 《船名》 幽静

·十九浩· 歐

十九黐怀 十九區行

紐約三榮街、十元多利順 日本

然

TAI LUNG SHAN 山 TEEN SAN FERNANDU 蒜二部: THELUN

十九 通道 十九寨海 十九大信 二十巔的

跟

納EBENAREY: 3.

符

GLENOGLE 傳拨鼠HOBART STAR

PROSPERITY 箱根 HOKONF 士打智加“STR, BANEA

REWARD 合:ETA KWANG.

沙加离道丸SACRAMENTO, **

4 TAI PING 新利馬下期HENRIETTR MAERSK彌北 智 利PALMARES

#VISHVÄ VIR

丸 NISSEI MARO

(EN) (AN)

備兼鹿魅丹 千机给糖

日本 小染

of th

九

紐約費城.

+

室内貓

馬達加斯加MAGADASCAR MARU日本

KUD FU

李大林 TITARUM

WNFERNEAND

好食, HOEGH ELAN. 被無力,ALARIC

LEADABELLE LYKES

紐西湖菲路、二千 榮谷讚堂

鲜

嚇

日本

二十中央 二十四 醫

二十多刷廠

H

∵果多加拉(TOKALA

印學

·威雅絲絲PPRS. WILSON 群 FERNLAND 得加利主號IAKARJV. 柠E:PACLINER: 二十 酒 裕 新演南浪,SAN FERNANDO

日本

二十三號

线材

●挑加蔥泗水 船

新興村

丸屋古名 印多抵廿三城光MISAKI MARS

開

RANGER 日本 傑EASTERN 新 SHINKO MARU-

AKIKAWA MARU. 日本

拆字號:CITY OF CHESTER·倫對 二十二年 照打比體出ADABELLE LYKE ES 斯验

太那

HELIOS

星溯

利懷部 ARIZONA

尼開港四

太 車

AMER, COMMANDERAN 乃電子啡NATAS K 中國館_CHINA BEAR

KYOSHIN MARU 協伸力

单加士AUTOLYCUS

AKIKAWA MARU 食堂一絡蘭丸 CEYLON MASU. 螺糕永、聯 WING. LUR心

利臘腳辦 STR. FRANKLIN

温柔機

三起街 日本:

爽就 日期

西實

日本

# EASTERN RANGER #T 馬達加斯加丸MADAGASCAR MARUG拉維 太平洋勝利PACIFIC VICTOR 海斯全西理 線伸丸 KYOSHIN: MARL

嵇霪 色和

港路

業嶴口岸

日本

鮮

英光丸KO MARU

愛斯琪 ASTRID BAKEB"

鐵

CAMBODGET 線

夜半午

點點點

理代總司公船輪邦美 司公限有業企華:理經華部載貨

中國大行銀生網

羅唐麥

德卽船務貿易有限公司

啟部粉船司公限有和怡

新八〇式三式,四人式式雙

哈日安

士 東 春

「總尼總

統輪

|聯菲輪船公司

柳日本称:聖地牙哥、羅省

太平洋線定期班

收西

中糖、

埠街

聯菲草船公司:

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士文納總統輪

十二月廿九日到卅一日開行

PHIL PRESIDENT QUIRINO""

烈季里諾總統輪

黃金舖

金額

二月十一日到十三日開行 磯駄:亲省、紐約、波士頓、野埭

·波的意媺經日本、巴拿

#收中南美洲及西印度盡島貨體

月月7

永聯My WING LIE 11 月十九日到港

谢忠付侶。惠宮接洽

直航:西貢

N.Y.K.LINES

(HONG KONG BRANCH)

日本郵船株式會社香港支店

東京船舶株式會社屬下

代理

S.S. "AMITA

一九

通達船務有限公司

亚美泰快輪

直透棉蘭(BELAWAN) 十二月廿七日落薩 廿八日開行

·戴·日本郵船公司香港支店

·衆行大厦十樓電時 - 228151.

「OTOKYO SENPAKU KABU SHIKI- KAISHA, TOKYO, JAPANES

【點LONDON BREEZH

溯、

THAT CONSTANTINOPLE WE

箱機 HOKON ESAN MHRU日本

IWATE MARU

EN HAWAII

伊蟹丸 19E MARU 三獅丸 MIHARU MARU 雅士區術ASLEYHALL:

第十丸 TEXAS MARU.

美國•

日本 日本: 榮繫

加茂川丸KAMOGAWA MARU日本

FERNHILL

栩

大丸 DAIWA MARU MOLYUNG

日本

日本

H

美國

菇、STAR ALTAIR

SHIZUOKA MARU * 林耀統 PRES. LINCOLN

CHINDOA “

悦和

修斯馬士基JENS MAERSK

BENVALLA 力打 NEDRR WESER 附非政治家S,A. STATEMAN HONDO

ELTALTEYBIUS.

啤拉

日常

#ARM QUEENSVILLE 法蘭西威克FRANCIS DRAKR #CHYEBASSA

喀拉幣

省三星市 三十三 約

三十

日本

三十三

BNICHIRYU MARU.

日本

中央

費丸 $HOHO MARU

滯飾 PIONEER MOOR.

紐約

晃为TOKO MARIT

·索利頭:BAVARIA

刺,雄,EASTERU ROVER印仰基

O

歐洲:

MONROVIA FREETOWN DOUALA, VICTORIA, PORT M/V "VALENTINE” FE BATHURST, TAKORADI ABIDJAN

DURBAN, EAST LONDON, PORT HARCOURT, LAGOS/APAPA TEMA; ELIZABETH CAPETOWN, LUANDA

蓮

天

曾璧附貨踣阁本行勤队船殓開挖热系裔

·捷成洋行華人船務部啓 星加坡准、巨港 中打行上翩鼂括-110241

十二月廿五日落貨 廿六日開行往 郭加遠、泗水

M.S. "KORAI MARD"

高來丸龍開標,

L十二月廿九日到

ACURACAO. PORT OF SPAIN. MARACAIBO LA GUAIRA "CRISTOBAL CARTAGENAS, MARTA, PUERTO CABELLO, ACAPULA BUENAVENTURA LOS ANGELES SAN FRANCISCO

貨糪。ENSENADA匦西哥貨調的称I轉教

M.S. DAIWA MARU

司公船輪統總國報

本麻袋裁赫P.PRES, MAGSAYSAY 如 RBL. YUNG

糖

肉丸 BY MARU.

十月二十日 往:檀香山、三藩市

威爾遜總統輪

8.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統輪

太 湖南輪 5

十二月廿五日開

往·羅省、紐約、波士頓、 太子行三樓 電話:227493 -費城、波的摩、諾福克

下午開行

安慶輪 往基隆 竹竹子商 直航;布利士彬、愛梨、墨爾 砵、蘭斯頓、阿德里。

樂門輪 往

成樂

大門都門慶

成都輪 徍 新幾內亞

分公司半進西西州路時四芯片

SEIKO MARUZ

十二月伪!

M.S. GALLE HO

十二月廿五日開往:小呂宋 BEERSE #1-448546 444578

十二月廿三日

焚收加勒比海及中南楼洲及西印座融岛等地。

英光丸时日本抵港落貨

一 太古輪船公司謹啓

東靑輪

加利輪汁抗”

由日本抵港

十二月廿四日

十二月廿六日

度萃岛等地货

收加勒比海及中南美洲及西

行港

貨御中摩

Japan

Line

大

和

丸

儀南、紐元

由美諾約月

到駁

洲福、七五

克波日日

士開抵

印兼頓行港

社會式株運海山小

OYAMA LINE

武東加

ENSENADAYNBELER

M.S. "MEIWA MARU?

客付請移玉步

凰、火、水等外費用,無由各收

直放虽加坡、巴生、產能、哥倫坡 請各收貨人師前來新公司離與船摂 守发否則玛降代辄入倉,其合報及一切

元月二日開行

安記 泛洋航運有限公司

明和丸世九日到

19-232383 227666 232875-224977

M.S. TUNG CHING

M.S.BUKO MARU

武光丸

插花。

抵花

地址: 干道西廿六號1樓

一切費用 謝件收貨人氣

請各收俶人前來遊船述操貨手种, 否則將促存倉,其倉租及風火水险等

總代理:大信航業公司杏

-金額,四三七〇五五,四三一。

航

廿廿 阴溫

奥輪

“ARIZONA”蟹

萬製

光

OFVERETY 吉打吉大港 藥和MANOF 大 KWANG TA 明 BRENDA

刚

廿三大信

婆

SUNDA

丸 CONGO MARD

TUNG CHING

編转

觀洲: 日本品

ARGA BENALBANACH 多销 TOMBATU

熊 先序哥拉 CRNA CORA 歐洲® 疖山杜士 PHIL. J.A.SANTOSTDO 「胡儺锦 PRES. HOOVE鮮肉 坚花.播 ELPENOR YE 英赋

理遵行 廿五通裕 廿五跟林

METERNITY

※路山丸:AWAJISAN MARU SOG JAN. MATEJKO. 荔士頓馬士建KIRSTEN MAERSK波斯· 李造連加 TJIT JALENGKA

AMER 滿

COMMANDERS.

A1 KWANG HỌ

關洋丸 RANYO MARU:

小何带

MISAKI MARU 原HOUTMAN

日本

榮總統關

铝·GOLDEN BEAR N:DITIROTO

三義市

梛加洋淡水、廿二

波

途置

威列VARILD

13

廿二 新興行

·防雄 FOO HSING *** 第一跟寺丸KUMASACHI MARUT日本

曼谷 SUSANNE #HOKONESAN MARU H

歐洲 粟夢尼 HAMMONIA.

第十一金生丸KINSEI MARU 10日本

NARA

ARIZONA, BAZ * AWAJISAN MARU 海昌断裂丸 CONGO MARU

HKWANG HO 报行天 STAR ALCYONE 多加點TORATA 行糖利·JETLEY 網卒美上美 SUSANNE

TEN

廿二大

日本

廿二大

深感能 棉關沙道

廿二

二

小二週衿

棉蘭

星洲造和THOMASEVERETI

HERMOD

輪及是渓西

# 新城九

SUEZ MARU

AKAGI MARU

古營 日本::

辦

二多利順 二大

TJITJALENUKA

夏利

HELIOS

日本

廿二县海 十二萨利麵

HERMOD 北海丸HOKKAI MARU 赤城

方

伏特

# SOMALI

GLENLYON 法

生機數 NORMAN 竿舞

NORMANB 門

三鐵丸:MIHARD MARU 沙通勤尼RSARANAGNIERY

BRUD HONAKASAN MARUE 即門研 MEXICO MARU “力打磋NEDERHONB 亞利桑傘ARPONA 北海丸 HOKKAI MARUE;

HALLBORG

大丹尼钜,TAIIANA

AKAGI MARU 帥鐸PIONBER COMMANDERY.

退矯

州 旅行 古打吉大港三家來

注: 日本 紅辣 日本

廿三 多利順

廿

三

廿三 美院

愛斯溫類 ASTRID BAKKE

西蔬果源

获鄒士力,SUEZ-MARU.

符

#CAMBODGE

伊沙士(SARSTEIN. 第十一 牛奶KINSEI MARO 11 乌洲巴件

耳掛障

TEEL MEXICO MARU

= 創高山丸 HODAKASAN MARU冰球角城 廿三街 倚离和 SOMALI “懂情和海 響 HALL.BORG. 廿三大肚腐昌 ETERNITY 廿三多利獎:新地 AZUMA

三

廿三大包

廿四大

烤鸭、榮

**E

四:多利腐 西鑽金證 漢學拼本哈根廿五贊娥 糖述丹漢堡 廿五海皇 漢堡安得活 长瓶塞社 羅君大西洋岸管理部籍 廿三大信 小月一

山口先 YAMAGUCHT MARUOFT

大慈山:TAI LUNG SHAN

培謝 PERSEUS

#VALENTINE

AMBER、 HK..

香港號 之

JHELUM 醇 店察VISHVA-VIR

RTSDI YUNG

利物浦

星印度

凤

廿六鹅鸽 廿六,卷

敬

瘓保不來海、四

RHONE 眼力打NEDER

港尼饼干 BENNEVIS A 胡佛牌辣“PRES, HOOVER· 光丸 BKKO MARU

名古屋丸 NAGOYA MARU:

日本 英倫敦 日本

廿六粟为

五大

HORAT MARU. 丸 丸HERYU MARU

EASTERN ARGOSY B

我太古山您士丸 SANTOS MARU 廿五怕和 海HYDRA 攤吃

日本

多利臘

聯

鲜 ANTENOR

SOON LUEN

英氛

明四为MEIKUN MARU

日本

說齦

VIR VISHVA·

超出丸

警加爾各答

日本

山大丸

MARONEA

由羅省舊金山 直航快解

麥賽賽總統輸出

· PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

「武光丸

一、

MARU ETSUZAN

BUKO MARU

BANTOS MARU

HYDRA

晶、MARONGSU

滕光光CHORO MAD

47 HERYU MARU

BALE UNION CONCORD 十 第七宮澤九FU YO MARU 7

ES

GUDRUN BAKKA. HIRADO

WD YAMAGUCH MARU 星洲

選EXPRESSO 廿五菜方 聯網LUEN SOON 廿五旗榮吉露坡KUALA LUMPUR. 廿六大信

鄒加糖泗水好友麻

星洲

日本

·第七東南丸TONAN MARU 7 號: 41O SANGT

健康 廿八一

烧时 北六多利酒

李英語:TJIMANUK

溪邦丸 MTKUNY MARU 東森 EASTERN ARGOY,

日本

廿八日

比利斯本會與学式

廿六大墨色管理 HUDRUN BAKKD

和 龙行

日本 日本: 榮:

F ANTENOR

附多 HALLDOR

利物浦 混巴曲

三

歐洲

勿地臣案 MADISON LLOYD 歐洲星路 电控加薄ARAKAWA

- 非

COLOMBO MARU 带倫妙丸 廿七歲行 崔娜之利 WONONIKT

太平湖畔 PIONEER MOOR 我也能演 HAMBURG MARU 廿七海龍安ANSHUN 女践行.

巴路

十九、多利購 大永糕

拉丁 紐約

日本 星洲

廿九 三

十二月十六中

八十五天》

·年尼 NINNY FIGARI 南非貿易歌S. A. SHIPPER·

職大利

加利當利膜为CALEDONIA MARU D 後安 UNION CONCORD 搜臣機制 PRES JACKSON

三十三日月

紐約紐奧良三十一

奥大西洋岸 三十

復

CONCORD 安UNION

英國

三丸 MITAKA MART 原油利安 GLENLYON

温州WENCHOW

缩软 澳洲

# TOMBATU 我 廿八南方大朗加TARONGA

退多 BENDORAN

期ER HAMMONTA

強丹奧蘇站三十* 漢餓:

膠...鋒PIONEER MILL

征构

TAX & 廿八英

熱內能不來梅学 糨省紐約

司公輪基士路

MAERSK LINE

克利夫蘭德統PRES. CLEVELAND三勝市

MRALLDOR

日本

八、伊利麵

TOREADOR 【曾根部村、BOUGAINVILLE

紐約費城 統9年:ELIN-HOPE 興斯欽納魂P, PRE.O8MENA糊省紐約

多利腻

銀行 罕

#MIKUNI NARU 薄錄 PIONEER. MOOR"

星洲

#HUNAN

糖粉 谢金燕高

廿八謎:

倫坡丸 COLOMBO MARU:日本 香港榮耀·HK. HONOUR.

让式

十二月十八日落貨 二十日開行往

桂軒

軒利達馬士基

·乘方米姐 ORIENTAL LADY

谷 紐約

·十九、理、 十九

EASTERN ROVER 明和丸 MEIWA MARU 將案:KORAI MARU

PIONEER MILL: TE NEDER WESER

FEN

那巴起

藏省加勒比海四啡 ·淨 鰻粉

九算

THENRIETTE MAERSK

“明和丸 MEIWA MARU

精

MARU HORAI

芝保大士 TJTBODAS

·日本:

堂

廿九日部

入口輪船預告

加饼尼LCALEDONIA MARU 星洲

(船名) (Q

PIONEER MILL

《微麻茶》《日期)《

紐約

執原穂統:PRES. JACKZON

MEIKUN MARU: 丸

HAMBURG MARU

英國

質 阴

辦

明拉班到ALABAMAT

坳大三 克利失眾慈赭PRES.CLEVELAND 小呂宋

* * = #HALLVARD 廿九沙李華士泰 HAVELSTEIN

村平發TOLEDO

邦斯茶WL. BRONIEWSK

北越

徙K 卡

加N GARRYBANK

·STAR ARCTURUS 東方費: ORIENTAL LADY

CHEMGTU...

戊

新

SHINKO MARU 丸

康非

特

九銀行將來怡美利BRADEVERETT 廿九點來輝SIAN YUNG

紐約

本

### SUMIDA MARU 古 循淨九”OCEANIC MARU

君士坦CONSTANTINOPLE 紐約 LLOYD SAKKE 出口信 EXPORT AIDE

三十 麥利頔

SHUN LER

·坡列天路PALATINOPO

意大利

三義市

BRA MEIRINSAN MARU H 明石为AKABHISAN MARU 日 KOREA BEAR N 中央加利 GARRY BANK 据 TAGAYTAY.

讓南非: 紐約雞蛋

日本

歐洲:

廿九大破網班城,CITY OF ST. ALBANS歐洲

龍雞癬ARANYA

疗淋

愛

四期

S.S、PRESIDENT WILSON