1967-12-03 — Page 19

U3 DEC.1967

日三月二十年七六九一眉公年六十五國民発中 R

WAH KIU YAT PO SIT# HALL®

老飘航保華·望瞭港香

真三第張五第

日二初月一十年未丁屋買

航 訳

英航空界獲情報

蘇聯首架超音機

可能明春間試飛

與英法合作協調機爭先後 美國著後三年但性能較優

英國设高航空宮直已賨熱情接說,絃音速噴射,依照目前的計劃,將可 維於明年底問首次處女盛行。這與英法合作,「钨钢」型紅音被首次試飛的時間,大 對相近。

·莫斯科航空業局希望於一九六八年6首四個月內開始將共建號列夫一四四型超 巫音速就搬買入試飛的隊列中。根据英系技術部部長史東森斯的告,其第一座超音機 可能在經四個月內首次試飛。

̇ 奁協調音愬爲英航空工業合作的戒,其第一榮出的医剋杬預期於明年二 月二十八日首次試飛。這稱恊國檢與蘇瑞韜音機的性能大約相同。

B.但史東豪斯於三月二十八日在倫敦對英國 搓訴協會倎話時,則拒絕證明其對 蘇聯航空人殳原擬在英國駕機師協會的會設上藝表演講但受來由於尚未完全明瞭 的照因,未能出席會哦。英打幫步缩區會所舉行的討論會乃以超音速航空業爲主題。 .史東斯說,協調將比美國超音機拾先一步推入世界市場,預押其相差時間約 周年半至三年之語。如能此美國超音攢早四年問世,則協調可先撥取市塲上頬音機

ttp:

立

大馬利諾,而且在那裏受到股鈾的話題。 。國爲東急 月 聖馬利開人民主要的工用,亦無基與 旅客有關的,微搵工多,設作陶器及发 雕躅等等,是證受遊客注意的項目。一些 旅遊聖馬利諾時,都免不了要質發件精巧 的織品成雕刻玩藝留作紀念,那些製作物 品取價雖不對,但已經是當地居民一項 可翾的入息了。

• 聖馬利諾雖然在迎落客,而當地 民的民厥,亦有足以爲遊客所稱道的12 地居民對遊民的服務帮助非估周到,低 不會輕易收取游客的賞。一個遊客在那 否如有格外戚關的祟現,所得到的禮待不 一定就十分好。

事设上聖馬利所有的人,差不多都 有親戚關係,一個共同旅行囧強達聖馬 罵,一名姊人弄壞了一壁耳環,一個當地

·的繁燭師無漪帷拿到他的兒媁修和 閻彩劑師的見餐來又奔開她說,如果她 想買雕刻品,可到他的親戚那無去,同時 他交說,他的另一個親戚,是經營陶器的

:一夜之間,妺說相差 攝氏十三度,多季裝備及

有的,至少在小市民方面 為他們沒有消灾的

無的多次,康冷的天氣,對他們並無影响的

一生的時候。但在一艘小市民,千日

“初各,食店旺起來了

但射胛多事情却無做過問置大運的希望。 身食市政府食, 直有「有心無力」之惑, 何况爱小市民?(有): 小姐脾氣

,相反地,却正是太太小姐們大

「香港人望用香港货⻌這個只

过不知就了多少年,究實有無成

一成問題,在發表中編榭樂錢換季?故此各

安冬裝,價錢萬三取百元亦不爲奇:對,一個中 經濟力凍的升斗市民來說,簡底是可 大 而不可「一“不得已而求其次,街邊服,没的大牌格 產權,便成小市民杰说集的理想好去,而大碎柑的夜市, 鄰。那些殼位備有現

天堂 冬景

·客,有時怒,有時笑,有 時失,變化無常,使人雞 以捉摸。

表明心

近日物價上飛,有些工发放出 其求加薪空慧,但電車、巴士工友

半年來,他們對維持交通显了

最大的努力,既然,他們不想改變 了市民對他們的好感。

·舊調重彈

·最近小眼問又引起就會名流

注意,調實彈,有人主腦輔導小 入籍工作。

工業女工及青年首渎工時開始 假施,許多工人殼以一笑。 ... 按件計值的工人,不怕工作辛 勞,怕收入不冷而浓。 有心無力

可現象 市政局段負扫出 富人其作更大的戀性,爲窮人 供更好的服務。」 雞,出頭,名號口中 ,在過去,並不步段。(正) 能不羡煞

,

在做度人口已逾百萬,含有四 十萬木屋居民待徒置。

養樂多乳酪廠旅

在市化局週年辯論中,有人大: 殷疾呼,市政局

不少白磁級住在市區白甜 市市民,式的新樓喜,他們永蹀沒有入居褪

有些老岛婦而可在街邊做克 大廠工作師成問題,奈何奈何。

) 冖

香港貨幣沿革史

部職登海外約 團第三批一行六十三 由團長伊予貞率領,昨日本航空公司 本港商人公出與旅團 本米·亚·機到港,下栩宅腐華酒店。該無水港視 國際有限公司逹東經理賓尼克(一)察本港乳酸本菜,並觀光港九各區名勝, 飛瑞士航空公司班機赴曼谷,作爲期十日一例旅遊區性,楠由香港米新旅行安排

·之東南亞商業漭案。艾香港樂和國際有

滿日本麥樂多乳品廠全的團合 公司董事長象美國樂和握造廠強東創總裁 张加亦於同日兼同檢測孟質。依民將全用 人 因及澳洲考察業務:約於三星期後返港。 三洋電器商人 日本三洋電模株式 會社主辦之訪問香港及澳門冬季旅行團] 行十六人。前日日本航空公司班機抵港 如需在港期間內,正依照太平洋膑還有 限公司安排節目,遊騭港、澳等地名勝古

•

明年初在台北舉行

·國爲三洋電器商人旅團抵來時攝。

太平洋旅行會

在香港的機上,碼頭上,或者在一 魚門,太平山上,如果說有鮮明的標本 辙迎來到香鸿——美熙的東方之珠」,那

香港卅人參加

由台北發加太平洋區旅行接滑十七青年會| 截郵時間(平

闢,該團包括有香惴旅動業代表三十多人

1#

·太湖太平洋威旅行協會會員於本周末在 (今日空動(明日空郵)

【望:

欲於明年二月八日至十六日森加會驚的代埔寨、法國、印尼、桂、∵

·聖馬利諾這個國家及其人民的重要收 入,有两項較特別的,一起發行爲,一 ∴ㄟㄌ紙 書裾旅游協會執行幹事史敦|旅業。旅客不希任何手腕,可自由邀 瑤少校將於明年初來一個大的代发

「台焉!日本

一個息好的會使濟格說明其在世界遊泰國、巴斯、丹麥

|梁堅定撲守的飽餐地位,同時香港代表、瑞典、英

| 區並將堅明其改誶旅遊散强的决心。

次酒店討論辦「香港之夜」以衆特寫巴斯坦、瑞士、東

表五十餘人。會議時,史敦科少校强彌撒 沙地阿拉伯、埃及、南餡、泰國、馬來西 出本涨照艇織一個敵大的代表国往台北 台灣 日本 一加會聽的重質性。史敦畫少校更指出

出入絕對自由

中南美洲、杭成特、 南美洲岛:二時 尼日利羽冠大利、德國、非洲 守西材、希臘 ·五時、瑞士、法凤、伊朗 一

眞正遊客之邦福、林家商、,要一

、沙巴:三時澳洲、紐西蘭、飛栻 低號客雎進微小的聖塔利世的時 美國 (東岸 )、南韓岛、、福甸、印、 侯,就會牳一幅蒍落迎來瓦發瑪科、菲律賓、六時 律賓、巴斯斯坦, 小孩子們大多謀撒玩弄湾茗型,喜歡 南起,

坐飛柵。有些更在做無機貓,天空的飛 ()

「幾出神。翮過了問猳飛機航空業的長輩們大多已經渡過了視

O

史

你可知道香港開埠初期行使什麼貨幣?目前過用 的貨幣是什麽時候正式發行的9

近務 英眨值仲到港人引起了宜大至焉,市區物價上,直接 使泰市民的生活囊受到风打擊布投失,好在港府及時宣布港帶幣值及诗 升,才使默一塲鬆透風暴得以渡過,雖然自前港幣幣值實際上已貶低 分之五,上,但所產生的影响不致很太,香港人健有一里冷汗之感 篪道一次貶值事件,使大多數民璒加了一些當做,至低區明無對崴 低幣值的緩與發美問題,本來那是一門經濟學問,平時大多數市民對於道。 機的事問若不關心,甚至不知道貶低幣攸究竞爲了什麽目的,但當進個問 光臨到你自古頭上,而你自己又遭受特別損失時,那麼,不過也得要睡 酒大,历惑的後果年來,然只是彈丸一巷 [以前曾經在國內]之地,但不僅經

人民視爲救可的

實,所收藏者不是

政府港

革改加天

的價值,而無底窗行 使的價值,所段, 輯並非香港通用貨幣 ,但實際上,英 百骸脚已經開始。 第二是銀幣時代 19時代由一六 六年起到一九九0年 爲止。香政府於1 「九六六年正式建

的典驚不及「閣粹」 之強,且榮在中 境內色調,所以並不定 一二十分流行,以至造幣

定規例立

票鈔行發

式,一俱全,價鱊: 也不致太高,不過少 ,而衣服的質料與爭 工,當然誤於變身定

「洛]

附近的街步

·故衣店钼整天的生絃,由於天氣釋治·車「降格」光顧的時氓男女。而在 ,共門如市,香满西盤營,及九龍旺角礎,濃烈的冬夜,散熱門的食品英如吃生活 鏡,深水埗被荫附近,故衣店林立,成行 俗稱「打通媿」,用料不外基魚片、牛肉 成市,店內食式多由拼店整地帶,其華、果、蔬菜等;但因上述的佐易品都精灵 大都是塑衣服,然而間中也有質料上乘的值,所以打造爐起碼亦須四、五元,不過 時髦新裝,有限光的顧客,可能以醒衣服,比酒撷佰藝栢宜得少了。儘管大牌紀並無 的價餞,買到新的全身貨,可經濟又實避,難以識,但老鋆們認爲在大牌 惠。不過,就得同來,若分送一度,選 橉國姵吃生窩是無上享受,蔷對江港火爐 中脫色之類的下貨,要大處倒花了, 中的熊熊火光,別有風味,在酒酣耳熱中

·据起掷店,使人瞬椹到「有常有股」,暢所欲餓,宦到深夜三、四時,也沒有 之人的可憐用,許多急金錢週轉的开斗,大于沙。對於過夜生活的人,倍感方便

「鐵,八億八千多萬元左右。 授銀行的鈔槳,

一代後則因商業發達, 一九四六年,一九五 帱帶約二千五百萬元 大最交收不便,而侧〇年,及一九五三年,合計約超過九個變 受歡迎。

的鐵灰修正,以滋現之驚,但當時估外約 一八九○年以後在。有六成左右的港幣,

,香粉鈔票的地位已,第四是日治特代回約五夜餘元在羅南北在的

第三區霸立。一八九五年,日本佔银香菇期間各地公開流盂,發行,追次

·永衹幣時尚府制定鈔票發行汰,香港商斯,金幣之本港,反而在就是因淼錢貶值附 代,香港憐,特准滙豐銀行和 歐勘查,物價的飛飛一市面流通者只有四億,享受累。 紙幣的渣打銀行發行紙幣,當時日本佔領軍除 行早於一的熊力,一九一一年,强迫居民行使其

開埠初期,師發現 人四五年 有利銀行亦現性加入外,並於一九四三三

行在香港發行了第二初爻行第一版仙歿的新港幣一億三千五萏 張鈔票, 渣打銀 東方銀行則只停業。萬元,證就想所謂 行,應委莨行「當時

紙幣爲法幣 巴布

息靈通與投機分子 得利紅!

氣財色酒釀

樂

從正式發

蒙,大約·烟

二千餘名,但給於京,西各 後來鴉片公司

·被

公娼。這樣一直經過 (五十三年,祧府於一

*就是:網民、娀多、

樓,但先有館、妓寨、甜 所有西洋梨、東洋婚 ,一律在當年六月底

不少的

內人民的信心,影响完

「爲理行 發行,但是這機锟行 五年才實現,讚以前在破前數字有限 「決然,你至一九三膨脹時期,港幣發行 逆基的發行未經立法 仍然是合法通

一至一八四四年間,正是香港開埠初期,其

不穩,只是受到

通行貨幣

許可,係銀行本梨性 之一,脚婗在市面洲,但是,二次世界大

[在二億五千萬元以下 各地商買開風而至,上,這一地區會經

「依要甫定」定了酒些代幣的换 我們]

「質,在初不大流通, 通

由一九三五年開始

面,也許是合時而有貨幣之一印盧比 梁元 第一種硬幣,且以元於是年

:香港幣制變遷的印我公司所使用一婚發出 歷史,大致可分詹五爲服,因爲當時印·西哥銀

第一是開埠之初 東民地與牛民

個時期由一八四一年|公司在中國达

孫子,生烛桀恐螟等

二至一六六六年,當時两黃麗,所以其印良 爲英团袜治香港的與 公司所使用的印度风 端-常制未立·以市比亦定爲香港食幣 上交易以中國通货 原因在此。村年,榔 西 廣州、澳門 典乍爵士又確指定成磁得注意者是 俅萃,

湯丸有酣战两稔,

六二碗,香由英廷准

以切碎片段在他“放下冰糖水内有黏,而税造前的想性和展,政府服務開始以英性的 有的在亞觋之妙,甜湯丸的另一個

猋作船,不過必須在謝中漠职人才

WELCOME

金似的年華,年賚夫更難有坐飛機的機會,圖中的一一幼,基 日本、英國、中南R 尚運小妹妹和她的老盃母,祖孫科人進入啓德媒徒,老的目下洲、南越、柬埔 極地資飛機,幼的是絕不已,逗得國泰空姐們引哦不 而爲建两祖孫和國泰航空公司空監樂於啓察機

五時

東急蜜月旅團 參加日本東急觀光 |菲律、朗島、南韓 公司主辦之香港蜜月旅行團之新婚夫婦两 六時 爾,餅日航班抵

澳門 十時半,

時*六時

在港敦澳流月期間內,其所有觀光旅遊 序

̇體九至湖鰯由

·九籲關、鄭雜、九發繫 我糊瑚 海 泰湖器 莼九龍

表刻時車廣九

7.10 14.25 15.34

̇湖糧至龍九亩

6.30 7.34 16.02 17.06

6.04

7.32

8.44 17.12 18.22 6.38

7.46 15.33 16.41

8.889.43 17.54 18.57

7.10

3.16 16.19. 17.29

,均

委託美業旅行社有限公司代為

9.26 10.30 18.46 19,51 7.48

8.55 17.27 18.32:

10.34 11.38 20.00 21.03 8.58 10.05 18.33 19.40

11.43 12.46 21.00 22.03.10.06 11.13 19.09 20:14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

22.00 09.09 13.12 14.24

(B)糖星期六、日及公眾假份甜

14.55 15.57

尚有航訊刊在第五張第二頁

(9)星期六、日及公眾假期:

·深圳廣州

(铁)

下午12時50分

廣州深圳 到大沙頭大沙蘋開到深圳

(中原時間)

下午3時10分上午8時

上午10時25分

(3)下午3$45分

1496515 下午時25分

分

下午2時25分

美國機場最多

最近,美豉航空太空工業協會主席在 論四十起來航空發展時說道: 「四十年林白

飛行以來,航空工業的發撞使飛的航 f 照度和戲就是大大提高。今後不久,有 好絕百人在簽約上飛,在機上爾吃完 頓飯,就到了巴黎,也是很普通的事情。 林飛行以四十年中,美國航空工 有趣在其它國家前面,創始不少「第一」 ,加逑使盟引擎媸推發飛機發展成四 引擎職射機,速更快,距離遠,飛行 計劃、氣象預測及報告、導航、薑和飛 機設計等方面,都有相當備步。美國有衣 多的搅場,商業航空和飛行至育活对不 「斷成長中。夏大更快的飛機正在燕活之中。 。航空公司有了效率高的嵕裝和其他類 恆設備。飛行更加安全,與工作改良 足以應付螺盤的飛行。修理和檢查工作 有了改進。 一九二七年時路人想像會发到今天這 吳民用和軍用飛機、火箭、飛彈和太空船 *軍事航蓓是新發長的創始者,許多新

【發展現在已經採用於民航機中。例如緻 |射巫飛船是一九三八年,軍航空隊費 計優啟點的。

幣制來磁定時期,中

丸的材哥銀圓,銀両、及大 料桮糯米容;片瘌冰,先將稻米清制慨、印度祺比等 裴灾府財政大加改革

,則以瘦菇肉加入蝦,多菇,多符 作配料,放進湯先内作錯,放下上 海——至少亦要豬骨湯贵熟,甘香 味,瓞怪不少老妻們之姿。 市面上,飛秒炒栗子的小派阻碍 可凡,尤以戲院附近爲然,也許是由 於位氓轳屈吧。他們通常都以「总体 采子」作爲招牌貨,但牠宅出售嘅不 ... 仲系予的過程長泡機的,以一

,濶些糖,然後把菜子放進,用一個製 愛阿反來要去,很易,實在基有 經繳的師傅,才能造到火機均勻, 栗子時,香氣四盤,委質是引人聖誕

在狨對窄巷兵,經常擺斋生妙材 米飯的梅擋,雖然獨一眯,但價銃 ,符合經濟原則,三四年起码, 加味的郁銘亦不過六,七

米飯時,發痨購,香味撲導,無不

導流銀港

放棄銀本位

樂案出現了。

∵∵.先說娟萝肥。香港從那 停業,姐却含步

他簽的一億三千五百,維持地會民化,低下 女建文美兒学生读小家海玉被部下, 萬元新幣加以承

脚本港出入境商由發生,到了近日,一方面傳出满黼吹淡風 「體「熱情」「桑露」「改感」那些具有引陴性 自一九三一年以了元抵幣的發行机

滋內,秘搬現淫。方面,又發現一些窋裔子弟和受衆降級在銀 ,世界限價高潤:,政府以一元紙幣的,幣 安 是年六月,當局採取,荒廢事業,斯送前途的新聞。上述儕形加以分析,舞 老度 建荷點中國被迫於一九三五行來收回在市面

萬蔡於希的步驟,設對於如何招徠爾客正在倘發匯场,做此會熱心人士和身儒家是的 1 實行,却又望他們的子弟(包括青年學生、乘低于弟,和營 年放樂銀本位,是年 通的幣,與政府 甜位的 政府公布常制法分, 無適應需要而發行了爭性能膜,常值狂 收妓過,她女每人月一級等等,不要貪酷一時的刺激,邪身火山。這顯然是一個相當緻 後來改稱竞网基金袂 五角、一角奥五仙的;人民筒保彼起見,將一元年,當時燉納|蛋的壯會問題,自非會卒間所可能解决,而舞女的黃金時代日成 佘規定各银行發出的 赫帶。 「紙幣一律要用銀元

跄科貯黃金美鈔外, 月抛的效塞共有卅一過去,却是無可可 法令何時正一帶時候開 已治 度到一九四八年以後,距今七十年前,在四十年前,某 式規定紙幣爲度一合 三十多年史,但從,華南各地以港幣為大水坑口一帶一些喵籍的人物

【十年國史了。關於 高仙整行盈行鈔票樂例,目 在一九九六年以禇府於宣布在第一九三五年公布以後 霎時只有間接兌換 後至一九三五年間, 法落之後,她收到,經過一九三

,香港邊一個癲島,如果:鸡缸內,有的義在它們自己。除眾以外,元明還存許多,茹是不諳的,可惜此處的 一一介绍,買了海鮮拿去酒 新并不算很好,每盤又不整,微胞,吃起來好像與別不

· 依官網海鲜了。談起吃海鮮:逊個可以通流水的大竹 的,為魚肉鮮甜, 。老於此道的香湘人,就會以活生生的瘵難和雙店, 與#肉相比美..

本位,使染

·在洛見,紅牌阿菇,對於男女間雲, 非常活躍。官至一九 由道、西教一直

香

可不同了,男女風

--強島社交上一

籬,青年男女,誰不

此外,另一郊外食

跳輕的將會被人

·的地方,但是鯉魚門,郭

爲「落伍」作爲

一個新時代的人物,

不錯,吃鮮鮑脯是好基塔門如果你是內行於吃海栉 沙田的山水烤也很想吃一示配料的素菜,這 , 流帶子則以吉澳最出色

個不雞,質譽的東普陀、 的話,那麼可以在新了名,那些沙金豆腐、拉德豆 的蝦,元明的烏頭魚,邪

的蒺與衆不同。其中尤以西青山中、大澳山的費蹴寺 、蒸、泡湯、平邊 涎三尺,食惑大卅。

「蟬魚門汨個小鎮,被業惑 南發展起來,而且日益大

就是今天珧風氣

飛行的原因之一。

在講九吃僻的地方很 多,比接近市區的首推香

∵. 健魚門現有进種沉醉酒 你不下十多卝家,保以專散 般有一點特色,就是不 幹,強代客烹製,客人要吃 海雄必須先向停泊患癌的「 漁艇」預先買,然後艇 的人對爲你送到濶樸的廚房.

·安,依照你的意見的产

一出現的嗎?最初開

m2盜群] 不僅禇九民 耳熟能詳,遊年由於旅游产

告訴你到黃花魚 著名的大 之類:魚鎮,熱隨,元朗一行就會使你留下深 刻的印象 澳,高流灣的「火筒] 也意。

·港仔,那些才泊在中心的

郊遊野餐,一樂也!

假期消畫,港九郊外有不少好去處,想吃海鮮或 食,贊賞山水豆腐,釺曬的美味,儘可各適其適。

有能自甘「輯」

跳舞議院時魠方

安紀錄,第一宋在装

史

舞港

人是一個強國舉 那時正是一九三今年 的秋天。由於跳舞 一種新玩筐,始于

由中 東 再由東區躪展至九整

本院珍至出家。後來

爲了風化的咎於

另一

九三三年二月間,立 出局非官守委员变

否足以彭府社素風伯

·乘時問有沒有限

三三年十月,破府鋼

螃曽條例,凡用作公衆跳血的地方了不說收入

榮發還,來港遊客與日俱增 蒸、半導玅、各地其剂。 頭的炸豆腐則是經濟氐此,如果一行三數人的吃一般异,旧些酒樓只收低[一著一段夢與否,一年作爲陽書院。書院須向政府領導照,照107年1 ,超越海鮮餅服擾知名,各國來長,在一元射角,便可大俠染、榮,放下十元八佛看軸铵,山的翻领費用,黑裱費供給一百二十。越中院的好冊費及這條餅,在一九五 紅盤客必到的地方。唯一頓盛的海鮮,如果是頂,此外,沙田近年開設了.那就差不多了。 油、鹽、、、、、、葛、段三年十月廿七日公佈旅行的,中間楊過一九三四年,一九三五年 不過,在香港仔市區 鋅粉的话,那就卵過身家至東舘子,寒門出售巧開時,青山也基吃海油、白糖等等配料。本島樂 、一九六六年,一九四八年,一九四一年、一九四七年、一九四 弹]唐和香池仔對面鴨脷洲 百元不瓣,但假若共鴨脷洲爭的资買小菜,端的是經濟的好去處,唐山城內那要风,海鲜外,這些酒家没有丽的八年,一九五一年,一九五二年先榮材-

及王,公佈實施。 幾家著名的酒樓,也不失信在舘吃,那一些多的假日實惠#我家酒樓當大,酒,食客大可以携在小菜,如飯、炒選、燒酒、 内陲雄的好去處,在一艘證,很不錯了。

門语·微案,特別是 青,在青山的一缕小堀岸 汽水、一供全。自然,

";根據卅四年前的跳舞院管,規定貴院時導人狠免安 許院內换序,並要注意下列各點,能舞者不得口出前阵

此外,熱和可,也是多學期

便會爭撞上力姨〕忸记。母法 杏眸下流、酗酒、被生事地,的提案秧序的人在內,五,凡在十 喜教到附近中網吃姝泵,伊 前四楼,打開船放:用南抵。風期假日,鯤魚門村耥易熟 五歲以下的,每院不说候用,亦不准入內跳封 費酒出的貸有的接在大班,其黏黏序彭少场形面不排弯,慣都惠的人,换换吃的日蛄 蚴裹養彊的魚精起來,向你闹不過的。

粉舞的人們,對於上述各國是否能海