1967-12-03 — Page 12

日三月二十年七六九一曆公年六十五國民華中

界世人工、劇

「千金小姐 演出的話

高興,高興,張興「千金小姐」影還得過重的障礙,歡

莫自定

期二十六第

·上的正譎,但他們作。曾朗中所寫的人 物,並如古典劇中

,「千金小姐一排練劇照之二。李逸民 茵茵箫惠珍螨,說明他的苦演:

道 工人世界

磨的米 一對磴年男女常成爲 響。這派戰劇的特徵 可愛的正派角色,是 出發點,腦中往往出可無的配角,我們會 現転狂的人物登 嘉禾的「蜜糖小女 ,菅極买起,令人雀 健不那樣, 它发 了從頭笑到誆。還派 獷寫两赍老 前輩作家斯克拉克的。我想起 STEUCEIES SC 的「怪人」也 RBE};而府路一起那様子的,它出 SF VICTORIEN 瑪門個重要的老角

·成爲該對的骨幹 尚觀點嘉禾。新添的。由此我們在近代法 戲劇,我們一般地稱 宮中,未嘗不可 它鶯「喜劇」,在法找到莫里哀。

量

的佈,我們道六的演出进遇到前所汴有的困難阻測,這些团蕉朝凪诺曼小使而至4小姐一除。 早在著假期間,我們已開始按極物色一個他分幾行排演的總站。整整学社日散的劇本影·我們狠体武 VAUDE 外國劇,由各同灣分館找經找·河翻倉商合的佛前,到足體一流,使開會計論。經過努力,我們在线 LIE 上流社會 的相同,莫里哀的 十多個劇本中建了一個装介篷的登國際本「HOLIDAY!,让工作亦已成拼,豈料:憑領本綜季保留 刺道啟劇,現直嚮爲 宮劇,向日常社會生 【劇的糰上標,「HOL I DA YJ万胎死腹中。飞时海德無濟之際,常想起了黎姿態先生,他藏有很大維」。但活中找家材料, 【多劇本,要他介紹一些世界文學名聲,他們說了門的劇目:「茶花女」、「他妈家庭」、「大雷雨,松喜影生的调制學生實的對近代出國喜劇 「竇少女心。前三個劇本本身當然供完,可品坐其去時代述,恐怕會與今日社雅節,同時演出的,基本上遠遠承產,也保

打容上或形式上,一劇,擁有其共面的 條件也图醮,反之,曬禾的「資禇少女」,雖然亦非現代的作品,即能收到與門共响;雖然沒有一劇的莫理哀的傳統,所以無論在戲劇 近代喜剧和莫里哀事坐。與優點1 個富有潑育涵義的州顯的主題,但都有很褾的體驗,角色方面也幫符合我們的需求;双要先出質尤爲我們

改及置放,是多到門後的下體(II,「千金小姐 演員簡介 莫文

. 劇本的問題解决之後,又這遇到財政上的困難。以詐術雕繪至大會堂院門駝的攝,其餘的 演出費據我們估計,光三堂備營已需一千八百元,曹願被啟信一千元,開此三項支出經四千元,9 鑠,可使两晚郳突假滿堂紅,却仍冤不了占家。玄而整天不負心人,洛迪阿題移的知明而解。在道要我們陳孝晶 衷心感謝陶钏導長保我們向學校登然,小英學會中文劇組悟了酒批怡此,要不然,「千金小姐」 今雞湯(飾潘秀霞 悄離與各位見面照了,

我們遠位「千金 除此之外,演ㄆ就讀※別不同排算恃的掛也就是個大顯了,要在短短两個月吧一個四幕劇排好,不 月是一件容易的事;况且,被熱會現正歡背面不接的時候,有你染的演員大畢業,新的一辈又米訓練 「舞」醬,件件皆 起來,因此,這次我們演出下致寄望太高,當然,我們 自菲薄,但隨我們的心血,不致於白費;我。退凡古典舞、規 校 日們付出的努力,能取得一定的米。

【姐小金千到女小糖賣由

奔覺奖

: 劇本的決定

·現法國喜劇上演的時

【埃不多,但有很精湛] 千金小姐」獲,大候,甚要際會到的應 的表演,可謂「黃刀 顯身手,一就知,有的一種鸞念。 未老」。她岔善辯, 對方是怎樣的人物。 怎樣地 一在校時參加辯論比襃 而且演來,有老常遗 ,麼佔鱀頂,代表本 就之感。

勝。今次邀仍同學 「國來助陣,使「形金 一,離把滑女翮愛氣勢, 實在於一位,際餘之下也會收一 | 小姐一色不少。 西西爲滿熱,把劇中典的富家女。(商两個空子,今日 惠珍

·香禇中文大學新書院劃料恐會草在

「我快就胡春冰、姚,溫文中而帶熱詞 中年前决定要於年內上演一個觀,灣假扮房降將」之西;第三女人公接於愛花的宋乾」中飾號哈生 人「打標一致過,伯納的「寶花女」盡」桃李滿門了。” (飾盧茵茵)折和打翠-#说 世 的她台下的她沒有 門,學會的商巍們要號介紹圖木,紐巴滴塵於魔術巴稱方面。)所以我案停不取長女阿達,有極佳演 垞族大學生【劇最好選慣世界名劇,中網

多大分別,因爲,她、李四先生,仿佛先導的致死! 滴小姐,某個柔道 好手,要開罪了她 薇那位·安門一面具名「金小姐」小姐「愛護,乃 和ˋ不的「對鏟小女」,由他們粟擇一個一次在人公約,維熱。而於際名「甜姐兒运合的人選。

!她是戲對霧的新

·研究評論之後对定了透排「靈變小在他以爲根有尿布况我的改編本根本不

,完全没有演出的經 〔李逸民,浪大飾演馮 們的意見恪:「茶花女」號出要穿法國古 惨的莊機,即融了戰同於萬代表先生的握,會代表新服?加的被特兒区茵茵 物,須在很多製作服裝費用;「做個家庭刻主題的力低,我劇本。(不瞰抗他人之 本年度戲劇首杭州,推動創見第一激燥, --」裏面發個主要角色的體重,不容易淪役 改爲那不顧受啊?有一样, 好而且主獨有失時代性,「大雷雨」也一露就嶷職員,而堅持 麥紋識泳低于被威二夢的油。翡最佳煦 且滑她初次登价,成 定要守十九世紀的俄鱗服裝演出幾係梯,仍要做一個家, 粉爲黃色的電影名 【型十足,舞怪有「宋 難;能有「赫小女」近代 維努力,均達到 甜姐兒」,也遠 [

新

WORKMEN'S

WORLD

【夜得高職,亦屬主要計員,或收區

[原因之一..

「非常風然,如患有限,比不上 一個工人,我有民 活餾的小收入。 | 外鍳對初中的階段此,含解夾就一兩 ,而他得某一稔工業小行業, 我能的時候,在工廠廣專容納,未響不 一個可行而且是簡

廠方聘全科技工却不易

旺應

鋪本

怪旺未

本港製衣外銷青黃不接

人工菜

業就排

動流

個熟練技工,以商業 易不洗的辦法,顯有

不料很任貨风會榮

問題,人所 本

溶些,當我們隨

农行業,過來由於各厰故緩生棄,本銷蕪叫寸財,工人工作同見減縮。 本港製宓意,全年工件分有其銷及本有國外他,目前由於適;分面不按 發期,一般冬天適及聖性用之外計成本,刻下付過程,而一般見天應 1 單訂購,迄未見大宗。部份工廠,目前手氣變擁有訂單,可是由於并非經營付運, 失,故多來急於經說

買賓工作的

部钤工廠多放緩生莞,工人工作

大部工廠生產放緩

有關年銷 次,近月堿中,

我接受了一

····腰受影响者,乃一建中小型工

?俬傢舊夢何如。

之

經暢工

驗經講要光眼有要

道營談友

,它的範圍

各点的用具

蔡友梅 出賽,亦多麼開

萬世珍; 男主角李晟的

,工人工作雅定。 有關本舘成夾,往年臣天十一月作本涼旺,但本年一來由於方向開發號碼:11. 的「財「來亦因案息來,市民換季來有急體,並將所及,工人工作同受影响,平均 卽「吝人 陳本工作,約發往年同期減縮百份之十一:

自然,我的什架,可以說:什麼

錢太行業,目前入微,一般工人就業穩定,首要影啊,可見部份中小型潑,對全做也將至,但也可以一折復了。但經過打整

某此,目前一般中小型廠, 科技工:潮下出價多自

全科技工工資提高 特福 有關全科技

鷄,什麽的家俬也没之後,有時亦可以搵 實上,我們除有不同

一個新的酒櫃

品種的配其激列,但松议盤一百五十 如果你開下所擬港的

一般全科工人,其工授鼠不 極們到一,毎詿獄式盤驚不同而區。平均一般料技工,伊併執收入不達十餘元,彼等多

海的,視乎其

適爲我們所無,那 薇不造没有麼?

盡自己所能在 料中的事。

小姐演員表

一般急聘全科工人工作者,多食一碗中小國山隆聚,上述工嫁,由於地方狹噺 故哨任宗多以全科工人食對象。

開全營頂外,魏宝牛有分科工人,波等多在大廠工作,一般太意念燈加生 薪聘工人,其工作多取分科制,而一般分科工人,多以大工程。世

一般分科工人工作,刻下由於大廠工作越正常,工人工作業傷,用入幻義三百, 一般全科工人,目前工作推蹤,在業工人多流動走斯工作,敢足以維持生活

平而論,我們 的什架,由於建在

而心,做的來, 近日

,經過打

【公復準

在,我們

因爲是二手貨,來佢些也出手,以免墜 來,在售價方面,此與本)。雅於沙马

。

但麼質上是否廉宜號質點,帶來

所以就决莚蜜道伲戲。常同意他們的見弱的目的。這紙及降世 名,熱恐引過

·诺斯也可難見到基們對於選劇本問題,極改的例子,至於其此离的人大大誤會。

小販不願入藏工作

「 改爲臨時如何,貨與否梳妝台、扯、身

·「媒人婆上轎」 地獄機的地方很多,喜劇的風貌,但高亮而梁醫生,去未來,在死孫乃

,发作最後的决定。的、四種的、預仔的

忠東有一句俗語:「祝媒人婆上帷

有,照原帶上舞台

導演:黎覺奔安風張」、「綿辯議

·助導·莫自定西,姚綱「威尼斯商 演出日期: 演出地點:

閟你洗槽,亦有供两

」。「端術為上

我現劇本,而知道我應存有一些劇開,頂多三個感照

◎主考區來出生瀹?「油漆未就」,不信者太可一試。阿

·锅起我們這一行

言戲語

陳路

爲他們一個戲。能量及,因食劇中所營的鷹」GPIECE BIE 梅空萬

甜姐兒

齡作出一步的愛論。然而從中藥 二者之間的願大照離,却也不難 治作一鄰寅出機的望;現在生活於難的。 倒流,有 低薪工友生活 澄瀹至发雠.)在藚撚他,兗一而两者都改編自鞣禾的喜劇 LAPET 香泄的少女,出之上,年前生活於國內 ITLE CHACOLATIERE)商務印館 的少女,傲然較熱氣敵研發,-

體時代發證日,其他裝商 「北界文恐名著」中的「資撼小女」)。崽,那欧,演起机绣縱任性而又使人

郑大戲院演出時,書資引起了個內劉外約好畫,尤其在磁率-若手选理之下,我

絕對可靠的;不

由於生活程度之高閣,現已引起若干與驚到工廠去閶受區心理,便折價收服,個地照,那一類的還

張鴻發

八飾萬 猷

飾馮樂山本梓著名的「祖 「學博士」,能划人的 天生一本好嗓子

,音樂會演歌照所不 可缺少的弄,亦

̇WAH KID YATARO上師「讚

日二初月一十年未丁磨复

美国第張三第

無人高港的確在又

隈」、「油榛未乾」和「夢幻曲」周的微過的女兒罷了,養,還做備橫盤,總次胜來參加汝出炸多時的話劇「千命小姐」,多半已層, 此文 ,她——葉同學自己則助

「千金小姐一季與劇照之一 嘿會對於個演出計劃和人事組織 的女角活秀履蹲晶飾)過於放任。 已安排好了。職演色立刻出現在我 在我來說:惑的不可抗拒的;年我爲纍站和噝合當 客籍導演 排讃術幾個戲,同是集中大部+演劇,如今若於新 巫,於理說不過去;娘] C MADEMOL 接誶數年間,法蘭西 我日夕爲生活忙,明| SELLE JOSETTE 戲院及照治安戲院, 知捱一個長娈花SE MAFEMME,190 經常上演此劇,两院 六個月時間,但牠生。),「蹲就小女楚千年遇輪流演出一 有此甬熘报科 (LA PETITE CL次成二次。其激烈的 劇可以及總忘笑,墓 ACOLAT IERE,19 克眩情况,可以想见

强华为每一桦 (MATAUTED H

學奸方面的秋季公演

二十年前上海路 OUFLEUR 194)ZETTEERIZ ,我得「施役」不榻。但些劇卻進演出,由慕危著先生 界戲劇文學界所推崇規劃,以上海爲背景 不滿,可抽空;因 此對於新亚ě刺图微帶有各國不同語交的,寫的凸現代中劉

部商務印書使用印的女角,非常出色。冀 「世界文网名著中 女士流演此劇而飲 原作與改編有過王了一先生法文學劇質。「甜姐兒」 閼於嘉禾的作品 莨牌的「我的妻」和 的舞台劇本,其實就 及其「蜜糖小女」,「好耨小女一的介绍 基根據「野猫小女」 這褭略鼗幾句,使國人對於嘉禾作蕤本。 保泰·嘉禾CP|品有了初步的認識。爲了介紹累氏作 AUL GAVAULT) 把戲氏 品或在香港上演, 這位傑出的法韆近代 以「安狹小女「我把「與牌小女」的 張「喜劇域,有史裡的劃露最受巴黎人士歡迎術節、故事、人物 劇著作。他的代表作。此劇在寫成的同年·格、特別是原案由的 L'ENFANT DUMI U+1BIKEMEZ.COWY RACLE 1903) ► ↑ BER243X-ENTRES5+ # } N 我的蛋——左安無估得勝,轟動劇克。 無於中國民習慣的

由於搬入息較佳

試料術逐辦法,維園 高俊变出 部份失業工人轉作街邊小販,此前易於第次鶯業的孤西式的山微木設的,手腳圓滑 说好的 提劇本的工人就英問題,每切當。因爲,臺實 龔煮的;另一個由一個路,那末,將來二木宋,承做的水店,

接了一能五元+元之稱

始終是一個肶會問題上,他們以往并非以是,許多對小牛」梁求人一之困難,將要一百元才可漿做, 養,從事經營和製做的 ,必須經常在它的此爲生,旣失其職位,竟非熟習,不應可由此而減少。但落在我們手裏,可 第一要整行,第二是 -態,予以補救之,,爲了生活問題,實風吹雨打一游術」, 改善之,因爲落不魋 泡露點罷了。何况了的,所以本港常局 關係工人及其家居 新入行的小販也得對這一來奂菜」的問 的生活問題,而且有 中運竞非長久,決不海漠視的。 整於勞安的關係,工計,其中的一個理由在於評中, 高業務的發展,與 起,小販数字引,除非當局就現行不

可百

·習莙發,指編喔台,但我們體,第四,則察體幸運, 本均收入入時,十多元而已。卽爲,1排,有 還比一個可以床的案價如此平人過爆,把自11 工廠普通技工含在,呢?第一,用舊的隊俬來俏四千五 百多元,我以大部 約略估計,不均每天人,當然因他徵,

|憨之後,一千七百 |可猫十五元以上成更成者添新的,吃著啓 她解入了,經過訂 多,但工廠工資,以營其他式,以求 中等水準言,不過應環境,他們之所以常有的

以小版儒生的,决不 而已,我們禇殓 要地蹂房,那

·萊得天時地利入加的原件,物一時,朗,稱為當日爾,故電,當過,一般計局- 工人 行業的線加薪。連橫行業是否會作同一檔於商業機構,當然,面對上,人們對很少有,絕對會變

國迭起,人才雅鹿,珥于固定,演出马期

*在迫梭怨常作演出比賽般倍形之下,能

不得適當的說

天寶遺事

其實會,而籤以某一般工價,又成爲民貧爾之一。 本記者連日會與變業勞資方接 张引起隔內系外一致耀目的戲,也就基 不捕常的做了。

特點,自噬的性起上海十餘年前話劇鼎盛時代的。且,收入太少,觸,他一致認爲目前全面發難加價,似乎 *當時在「啾」劃庹「坦王國」的演,,,世间体,大有白頭客女深夜遭事 往固定工作的收入可能性比較少,雖然焄幣貶值經·粘百份之 骨,年飂流的活力-

足的沿際,其他 之行。大抵當時的上海赴會,除了玉阙之 有阿維的,頂成旅形 流變七,一百元差不多很尖六元,三四 爱氨演員淼有防宇平、馮楠等。不佞印象不開得蘇燦爛含之外,就很少本馆尙得凹,展出列爲一些黯元收入被損失甘元以上了,並不過,這種 中,黃崇英的筑出成就非凡,雙不飾演,憶罷! 記得當時作無常演出的話劇團中,「 風趣的中年人角色,也很洽商好震之處。

上豳↓和「苦幹」溫管社會各階 「正宗英在「甜」劇及的造型,是一個 不使人對滅而使人搭借,種在戲中隱息面,經地點卡爾登大威院,紫航突然名導演被

狀態。由於他們生影响,紙藝於物價之抵滿,而非鈔菜甜 減少,因此,有警於目前市面上物價尙未 活能不安裝,又不是 "以維持一眏數起碼 逐到全面動盪的地步,還可以擇尤取捨!

艾就麼又所縱任性的少女,有限定的醫協,到了上來,上图斯威爾的 識。有開「苦幹」,「含一中會多改提 生活水平之所號,點 除必需品,其他可以選擇便宜的腰蹤,以

;在工商無法 [來,我們有理由阿

正義工友福利金

如何處理待商时

有人盼正義工友福利中心 由港九工團 合總會邀集各行業工會代表組成的「正工友

·以黃索英就了對個酸之後,就選定了她在等,演過「常生六記」、「楊貴妃一 威的情緒流就是證數年荫少女的典型所 費德,主要蒗員有倒治、花、必須加以擦就的。不過,他們喜焉,伊戰以來,許多翰,福州金處理委員會」,自選田常務委員後,於十一月北上召開第 一般假都渴了,這種影响,相信要比港幣貶值 次會醌,走過組織章則,幷定於本月九日召開第二大會堂,基

「慕濕的地倌,而「昝愆兒」也燒營礬成,「紅魔」,為視覺系而下 感覺到,仍影响道大,故此,理鑿價格潮剂地加的麥新職員,職員產生後,將向港九各界黑業「正體工友百利金

「甜姐兒」一詞,在此間不破口語化,好胞。其成功處花里弄間家离婚女明 自前不少可能性仍基有的。 會說「君瑴穆去」可知。其實費穆易邁浪

此說法變很有些不乘,但一般婦女之

,邊演出時換一個各具有理由的。當年

失業工人

̇」之名符改稱「带奴兒」,憎然也爲了後

小販,升 對諾劇有趣,有興趣而至知道話劇中有 知道了而至於獨捉導演,但可,這新入行的小販

·孝班接近大衆而富有吸引力之敌。不過,所謂

彼等盹爲,精後加價之期間,將會在 長曆戊申年初,其可能性比較高。因爲些公褫處理。

「政會」接收所得之捐款,搵說,該綦媒獄項已遷拎餘萬元。 上述欸項移交後,將由「正義工友福利金處與委只會」予以

濶年關玕整價格加熱之後,換過一個價區 關於處理的方米,最大可能性用談代正聲工友福利中心, 比較來復易辦,如以現在加價,晏管基 [中心,將置一永久地址爲甚礙,從而發展之,使任何正式 一律性的,但其中仍有不少因营养汤境 友均可獲得事受。

二者之間,仍然有辦「甜」與「熱」的井.反映出當時就會對熱普通歡迎的程度,「調以千計,這襟,他癱持原價的。因此,到了是曆年晚加價時,一般工友意見,認爲此正袋工友而利中心,腹可本鄉少項與 適之點,靳發而木漆其宗。那是何

何其得必只解决就業,就變成加了又係,影响穎客心理,生意 利事宜,辦院價诊所、康樂活坳,包括開案、乒乓球、劉恩 一部,丼可再辦機種益智比樂,遊戲、下棋、放映電影、 體的您誤,現在作夢, 出劇名的「千:

「天走冀雾」式的話,問題了嗎?如說是上反而受到不良的影响 金小姐」,字丽上並沒有甜的成分,不知:

衰忘餐被推不可,但獲得榮树會,不事費上,要加價的時候,其進度當然、常識講座等,但圓期上,各項福利會,除役用陕西會所外 法再把断估,在袒發力面的改過了,抑或

別是一般滋味在心頭,如證他們陷於「坐失不是百份之五點七,而是爬期百份之十以、崴低能選用而以保持原値不變爲原則,便能推特永久,铭以怨念 因各界支持正出工之熱誠。六) 業」的窘境,比較來 上的了。《染) 不老啷些小節上費工夫,不佞沒有泅過也

城龍九

退比冶比比曲比

漫上配上奇上折上

映歈期ㄒ 美國 聲新 聲樂 際國

传彩艶編部情漫部第歐發公司。 1鉅七冶改說艶浪一洲行司樂

子男下天人美一第

·甜死餘一邊繞蝴願 !亦香味,裙蝶爲

百蟾

色無粉六生百一囘 上額黛堂,媚笑頭

华续深水逐花桃世亂

力入一致世盤 賀羅甘

演馬原水桃一

勝出美情到節 胆斗縱放

“出合理流花配山拔『瑪連莎芝

出奇制

•奇人處夫

制兒留人拖指人女怕不如葬慰人與委需出

拄片

今

黑鷹

鳥小入迷

闊七松

琪彩竹

首全

:

日不

伊主 夫幸橋 茶茶

輪港

冠金

剣電問

反劍術:精光四射

連人帶竹「变的四 橋頭鹿戰 一步見血

·河床决戦 康山撼

すっ飛び野郎