1967-12-02 — Page 13

WAH KIU YAT PO

日二月二十年七六九一股公年六十五國民革中

蘭新港本

六期

我特人世界性 東在港两天期內, 5

本港新聞」

美國新聞處文化專員

【上能知道危局的異相。」

【讓是一個危局的眞組。但是我研必 「知道美國之音包天通過世界各地許多傳播 一台体类區的節目。在香港,請君之 [中有許多她美國之音節目的,無疑由菲

談溝通中美文化

美新處遍駐百多個國家中

的公衆專務官馬塔山中領之下行工 你,可以分爲芮太類:新聞和文化。不過 | 1 逮術類工作互相依存,對我們的工作同 捷康要,分列只不弹恐盤了行政上的方便

·透析部的工作,無論是在書諸死者在 其它國家中,若本的必需解我的

會聯行旅宙宇

港抵飛長審秘

題問性界世

論討港與

之宇宙旅行業聯會出自會研討各項世界性之間 書長碌蓮、於昨日有推旅行社務會主席泰利 下午五時,美汎美漪 空部)副主席吳發著八威際遊究计 由比利時經曼谷抵港 ( 。 公共關係學會 雖機後在當場接見

一月二十日輪由紐約到港,並由其公司歷 緻里馬現正作其遠東旅行,並同時 客:「考察安地區之说,他於留港期間,將會 與其他地囵經理巴迪士磋商鈡及改港有 關業務云。

香港痲瘋協會

記携同各位的友, 選質十分傷

舉行賣物會籌款

滲需選購,野邊的人物做便是專門爲各以 日就是養和醫院對落所恩絲的,說各位晚 |

安十二月九日早 公八日做 整照班近,自用一會。

記者,擺稱:滿此次 來標,將逗留所

各一所校

一所,二樓盤宿舍。

英國斯利安 公司副主席由紐約到

尼拉,參加國際民航 .以觀察度步列席會

週年聯歡大會」,聽區區則在後級。 本月四日盛大舉行

定本月九日在跑馬場 香港玉女」「之鸞」

本報排字部機

·特 香港公共關係學會,於去年 十月十七日成立,經註冊爲有限公司,

√ 鼾際痳 收容此像多的病者·尚務早臨參與盛典 今晚在大會堂複賽台,供防人員操 炫協對香港分會季度,同時借推行暨就越 本資物會是出國 <第二屆(英,三菇等氣 此婦女部,救濟 瓦的利工作,

|際麻底境屬下香凿香港王女及香 橫向者繁欸,由馬沈其一個爲數宗大的染分會李受真嫱女部主權之繁,澤染,經過,數學語片電影缸是

毛意全港

神之用。建築工程”,

【五月左右落成。

今日下午】

在芙女士昨晚在世台金,這筆資金的來源

此外,殷竹

主要任務爲交結當地友誼歌,而備建立共同的茶產失散,下一协台澳門大學

「玉女」二十名,

宇部~毛 不幸於十一月三十日病逝於法國醫院

「特爪 香澄栀子胄,阼〔一日假希爾敦酒店香港阿擧行中惝例會,會友: 十分踴躍參加。由會長卜合報告會務,並避知會友該會定於十二月十六日,假國

尚两惜,建築工程需

二

: 我們瞪了之後,結拱游行有效 傅播的方法很多,用的基發現代化 新公共關係用的泼術。

,爲代表世界各旅行社向世界各航空公司 組織之劉偉民抗軍希協微發言,謀求及模 維旅行社利健,月初盘在非洲行大會 ,其總部設於布塔塞爾

世能會成立至今,已逾一粒, 公共赢 「係在本之推行,正大受各方爾雅。本站 一 過去半年內之两亂,幹使公共關係會低 一月一次之公開演講,陷於頓,現陔會之 經常例會及公開演講,已衕之安定而 ∵午開完事,她豬頭新處文化專員李鐵(W.READE) 演講,淡溝通巾道

恢復正常,學會之成立週年聯歡大會, 文化。他先解恐英新 拓本目的有三,門一)波圖設性的梅際支持和平此界处

關於一九七○年至七一年,各航),月夾案組,决於本月四日(星期一 會的目標,為二》表明美國是一個大,民主,有動力的國家,能够促進對美國

中文。此外還印發行一種半月刊以及各 司必使用点喷射機時,對旅行社之利器。 假修補道中國際大廈頂播航空俱樂部, 所發生影驗,在氏稱,屆時相旅客必將 內外工作的了解與祺:「三)在設有英國新聞處的國家中,葉美與無取友誼

|萬小册子和上。 爲達到上述目的,乃採用各種傳播梭行,包括「美之音」,新聞中心以及 一

【新開資料大部份外漢盛謂經由萬供·河加,但恐各百噴射發仍未能滿戰。於 有國工作,電影,世後,新開發佈與出版書鬥等。此外,又有人材交流計劃,在

尖焄用的無涉電打坐電汪機傳送凯香港天一行社將要增加職风或撥-

辦公地點。照目 此計劃之下,每年有雙十名發育家,就會館油,學生,新聞廣活及里稍方面人才

兩新聞處來的新間黃新中演譯的。诏黑要前航空方向之貨客機票,約百分八十五日 -- 蔔溪家,以及政府與工業界電雲人物,被邀前往美國訪問。

棺出的北海新聞服務和其它營薄格丽以「旅行社售 ,酒際民航運籃機會仍定

·香澄美新處的意就要你播工作品翻譯,新聞和新媽資料! 含中文

“此刻仍爲同感之一,不拘 及其它新聞中心來商營新門世甌社,並改 。此外,辺編印發行一種半月,以及各國小册子和籍。在國外的美國領事館,

有競爭。我們的新吗服務日的布供低市大 多設有文化中心,圖書及開監。香港奕新處在雪薇街二十號設有次化中心,满

的新聞的背景麥糕——出游会交形式的演变求增加佣金,因此富須與各國有關方面 約一萬二千卷,北有無供有關太空及其它科學成就,藝術及手工藝等民

朗,公告,記者招待會情形。冠以及有段判後,方能向該會提出。 寬品之用。其他還有一個十分重要的傳和服務,影片及唊該備用服務等。

|關時事問題的全球悅活的許識。 國到港演出,將很受歡迎云。以下爲安治美國新聞處文化高對路德;.

·我不你這各位中,它對其他國然的意向,它對其他民族摸

百世界」。這悯年两度期出版一次的雜誌 二有十六萬份請路,是在大陸以外館路最大

的中文期刊。媒料中有熱器世界各捡察物 的議國文字,有中國帶著愛好納外,有

美文化專員 musi佛發問的機會,以及在協餉唯有一個和干 演講詞全文S發個字代義強的世界耻材基地產於生存的地方的事實 東南亞人民黨妪的時事彩色照片。 用一字,我希望譯位大多數知道那是指「美 ·用這些傳技術證明相以外,美國 ·美國著作在世界各地被成幾鼐文. 新聞處」要是諸位不知道,那本香港美國新聞處還重美國人民和百多個設有英國 字。遠,工作目的在使各地人民能看到以 新聞處便沒有盡到它的一個要日的新聞處國家人民間的私人接觸。這是用「他們自己的文字譯破離國文字,科學,嚴 「香港社會發生百分之百的關係。 交朋友——不是一種东巨的工作上的史,經濟和教育方面的法籍。我們就爲A ,關於我現在工作的機關名字,我想選簡單行爲,以及用我們叫作人材交流計劃,些靨籍是另一種有效的傳播方法。 一步加以說明,在無盛頓,這個機袛做 的設計和党行來完成的。在這個學習與 香港芙G新聞處許查選擇出版中交融 美國新蘭總署。眞基美國國會創立讓個機 察計動之下,年年都有十名長育,肚鎊。它們全是剪灣作的翻譯。現在我們

·裤時的佩案名稱...作爲當時成北傳播有神領袖、學生、新阳廣播及包網方面事鬥爭印的只有一百三千餘權。进一本書大多 優美國消息的架床撬眾的總其成者。 人才,藝術家以及政府與工業界蛋人物第一篇本,在讀中文的地區巾行。 美國國會每年决定我們的業務可以對 ·被飛前往美國訪問,別倒也邀請美質同樣,除了其停就各州之外,刘行地點還包括南 用多少疑項,所以我們是作爲邦政府 的人材前往訪問。

源的嘅保证和帕勒馬用保,在非洲則第 個機關那宮分配 經費的。但在世界百多個 我恐闡明我們的「說明實相」工作的一行於莫三鼻标域之偷可,馬奎斯和諾 |達斯卡的都城坦那形夫,可惜的我們來 新聞總醫廣播組:「能在巾國大碑過界彼方發行物體的辔籍。 ,今年二月,英

·發生·美爾之音」搭而成立二十五年紀念。 一年,美國新開虛根據教育交換計 性價。而新聞總暑過長馬阿思先生提到這項及典邀起了三十位香際學生,教師,行政人员 時,境近在華盛頓會說過這樣的話:「道 和福利工作人員副美國去考察參颂。根據

李姓接近」,所以我們還是喜歡別人叫我 一招角的一個重要部份, 美國和于會致力於

1養施共服務工作的故事。... 在我叙述香港美國新聞工作以能,讓 我簡略的說一些世界各處製國新聞處的装 本日的

“他接殓段- Tuin中東免强行了君

*

地人民,不論其自然的或政治的障碍何 ,或是不讎文字,一棵可以捲知新聞與消一

,在國外的美國領使館大家設有文化中

| 香港兆堅新聞處在雪廠街二十唸設有 一個文化中心,設有一個約一萬字 「老干鰱家镫台廣播美國干涉的虚妄 党的圖書館,並有展閤阿供團有閼大空及 其它科學 成沋,藝術及甲工島參展覺之 「蹚電台以下邊舘樣的陳述妈風點 用。 安准发剂新聞處另在都爹利街八號那 —義明美國是一做大,民宅,有火,「在侵略開始時,美照對以色列部隊 能够促殓對我們國內外工作 的調動和佔領區,還只限於空軍保護。中有學生諮詢服務處,香港學生高中畢業後 天(開羅電台滋液E ),美國除了公開財, 準備急至槊造者可以前行詢問及减弱目錄 在同址中,我們還有一個十分宜 天國新聞處的國家中爲美 面干涉,以求保盤以色列外,別無他法。 這茶實上是我们《納煖的部除已就美國) 傳沿服初,影片及被央設備借用服務。電 我們奕國新聞處的工作人鉅,一定要, 行的戰爭。」 抃風英國政策和其他民族與政府的政策互 相協躪的方法,以及對我們日的容易作同 满了解的美國生活與文化方面的

·際根按帝的說,這是我們的任務。 -镪米:我們怎麼來完成任 我們鼍盛羅概署和各地美國新聞處制 用各種傳播技術。

高開羅廣濶持東,大馬士革和阿爾及利 部十六米》尅影片片名,從A字數起,有 「永先黑子的標記」,有「中紅繪滿藝術 [低台作了同梯度妄的指責。... 馬阿思先生對美國之音和新聞總署的」,「波士頓交响樂露」,「外國運動節 「自在儁國」,「甘迺迪總林生榮死噙餘 迅速反痛,加以雞雞。他說, 「在(虛妄的宣傳攻擊換英後幾小,個倒以W超的「水,敵乎友予一和以Y 時中,美國之音通過和美國各特別廣播體起的「梅茲国家」。此一還將借用服務和 吉所作的安排,发新调整地中海一個的店,像带能及匯出誠為服務一樣,完全至費。 縉位可以滑到验到,所有這些工作的 浪包括廣播、美國之音),新聞中心,上的天缺方向,以及通過精碤而複雜的阙。 以及有關工作,電影、磋,新聞發佈與採 「拉必要的措施,使每天,唯一目的在於「貓」。 出版要判

「對中東作的六小時阬自增加逾一倍。目的 這許多工具目的是在說明类爾的眞相“和籍兴在於用强大的中波訊號,使中東人(强)

∴我希望今天先化尘一些憾落作用。

日一初月一十年来了磨复

真第張四第

黃大仙街坊大會

阿母,隨即開 獲得會員一散通逅。朝財女神技於此两年 大會各項證体,首由 飛後一戰楊揖 間內,已在藍 總務主任楊星橋告 南會計師,編蟳務中

仙街樹玆,昨日下午 深得會食到人大力支·次呼院區內七干月會

一年來會務,對會員會下年度核數師。有滿是穴返英,爲 沈魯陽請會衆助政府平亂,做官,中有永還會長致黑果用中年,將於代後期 拼樊活動及各項福利,會畏難說,及會員 術後,再行洪港參加 初宀廎際施,做大 納及各項福獅工作, 事之秋中,渠转別再 工作業學為。無由多人發質,均係實為警除之高青工作。 財務主任任海報告 屆理監事會各職員之 昨餐會於八時 台時,假區新蒲崗好 持與協助,始有今日十餘萬坊米,應本年晚收支,並將工作,備還讚許。會 好酒架,行本年度候就,相似在座同人 海一貫米獄神,切 甄大會,到有正視,今後對會更積極處協助政府,傑諾港夫名號,上述两預告開數十桌,與熱烈 首長黎塔,焚焜持。沈氏又頌:彼]暴徒餘,維持地方 沈魯優、彭天菊、狼指出,福利會等雄,我校,早日獲得安 輔助警隊歡餞

風生、鐵、酇文 個大家庭,各戬貸 學業生活。

十五分開始,到會者 有監祈德

武毅返英渡假

與,謝總監高綰來, 高級黏司花聽,退休 警司高福全,並出 及史湖

3 邓啓樂、劉宇交、有建設性粱惱,均可,因此,我們仍 谋合做,全胨理監事及 以書面送會,會方自滿警傷,如在區內 四務員千餘人。他將畫類理,在能力 正何地區,發現有 【转】高級] 九六五年受任稜石 【務處多位高級官員列 深陷饼內,决不可 暴徒潑事,或作危害 愛可武霰,行將湛可之職,於服務期間

席。'''''' 高多大家的期望。市民生命安全行動, 英渡假,輔助紫除,還樹良多,對輔警 議員及武警司分 沈氏特別指出,墨文無線告警方,並警官百餘人,昨、一新人招其及內部遭流那效司 發過主持,其致開會求贵街坊信條之一守在可能術況:將憂3日伐拱北行館警總,至霄靈。且於一代我應會百餘名警官 眴防稱:闾顧两年來望相助,風懿柑状,一定監視,絕不能於其部,生行盛大雲會,尤六五年底,創辦女,向渠啓潑祀念品。 「作餞行,武藏於一輔警之招募及碩。 小會所進行一句之旨,在此時此地 活出

CO

過年餐舞會於當日下午六時半開始, 七時半晚餐,攝會隨陀經後握行,並有 項業嗢麵蹈表演及抽赝。〔榮), 美國衛利投資公司 "副主席由紐約抵港 美國衛制投資公司副主席英合烏士

「星姚六)正午十二時大殮下一時

Ø器仲毅。然同如下,主要的是阿就會、辦的,這個瓷物會的五天初廣,結果選出 和鐵樂視獎, 各位發點:杌照十除了經營衡受怡,用品,觀換禮物等維之無二十五名,金之第一及「王女崔建一座宿舍,俄流倍齒北角云港殯備統治米,總分十二 「瑞業協會香港分會 的自動捐助外,每,不缩吃的,用的,於今(二日)晚八時至,則分別在八時三 |時六月,預斜明年二 劉成立了十七年了,年一次在聖誕節前是玩的,可以營商有盡 正,在若港大會堂裡十五分及十一脚十五 最主要的工作品在喜行邊物會,實業懸疑 有,色色低鼐,保護啊,由各報社代表,分集行。各贊助公司 月左右竣工。〔) 帶班設立了一個醫療,有一個好消息,訴 價媵物業,至於表菰 音樂名织,其影讧泉,將以蜜姻貼客,各 病,在過去,痳還病 猢香港賽馬會將,多姿多部,還有一節自夢項,計堅成書。

曾被國民是一就是通稱為攜借務我們作管 我還位造出售舊大物 【養,調景嶺興建

,但因爲醫業音明,本宮物會的發埸,日的,我們只好識裏的玉女梦」:「迷你之 事實上,痲瘋病不但一期嘉十二月九日,星 說是伊衣物,石」,新式舞,

江水和今尊翁

收費五毫

江柏福仙逝

江,啓德姆出公衆性生活合作社主任江水机之舞爾莎柏裾老先 日受現代新的宮殿所 期六,時間是上午十的告開議你,東西長 海勘蜚星機時製遊戲 消防郵政局 軟,餡小時收買,在元明愛醫院於抗諾月餘,不率於 控制,而且病者亦不一時至下午五時,在基新淨,的確是值得,沈芝華,薛家燕麥(特訊】據悉,每。停車場| 十一月缗日病逝,享棄八十有二歲,定今 雄在一個相當的日子,上午十一時正我們很買的,體類物再長進 演歌唱「我一堿你號 躏紥盈刻正閧建一座百三十五部汽車。所(二)自出殯,計途设有花價及散熱者, 某被治愈,並無異於於學的箭到英駐點三一次,在十二月九日笑」和「露珠凫 英 政府改代,作食消防有在法停車的停車一僑湘江氏宗親會搵 當人,為了維持證 軍總司令業智主禮夫 朵期,六,即飛下一次歌,還有高魯泉,馬及動政局常 [出,均係可一次入致主任江煤,江友,江少 河及寶

CLIBR

強纘停車四小時者。一步涌同鄉會同人的。(慎)。

在渣打銀行總行或分行開戶儲蕾即可 得如上圖之精芰電腦儲慉錢箱一具

電腦儲蓄錢箱

開戶後閣下可到任何分行提款或存款

嶼所有儲蓄客戸同樣獲得此種便利

存疑一元 即可開戸

渣打銀行

香港第一家採用電腦服務之銀行