1967-11-29 — Page 7

三開港

其三第張二第

日八廿月十年未丁游艺

WAH KID YAT PO

CITY HALL

期

日九十月一千年七六九一座公年六十五国民赛中

本港新間

噩

報紙編輯研討會昨天集中研討

培養人材

「改善輯精記者待遇及統一翻譯 影视(韓)東南瓿中文報恊飛來討會,昨天邊純假總統酒店舉行。尅含專題,主 中在如何培稊編輯人材,改善楣诉及記者待遇,英文編爾的耪一 ::在上述三項問題上,各出席代一部爲此開緝人材缺乏之際,無發薪人有 不及待,但過規人材候近的鎖因,主要語在待遇低營的關系,致他有意從事新聞工作 對望門却步。因此,如構及記者的急遇不予提高,不側形感人紂荒,熱熱亦相應地 一錯以免晚。亞於柩導英文名詞中文,爲東南亞中文報紙的通用,及不受健塔菜

进阶奇於下午二時撥地,由台湖中央日報總掮番粉雄,以「衛輝人才的培薗 發蛋談話,他得了許多從大學新聞系收粥的學生,不願從審關工作m2超鸞做記璚 的原因,是因爲紀米活氧國廣,編輯則多蝸居不斷,而其工作最密伏夜出,使家庭 生活和杜會活黝受到影响。

饒舌之際,如何培遄

人才缺乏所以,當此獨源人才一個月的長期休假,亦不算送份,還雄做的 守应,表可她們在一段長時間休儷內夫 ,實在是一個非常得研究的問題。趙氏 旅行照亮聞,關前成實作。至於阿棟新 牠出;爲挽救道棺危機,爲首晒該加强新:人,一個簡單的辦法「收徒弟」似乎是

畫比研究。此外,改善報社人事制度 亦是相當重要的,如泥高編輯地使其代

·富實上,他們每日志- 四小時的工作, 在比其他戰不高,這

,因驾照得与鸿過低,但另謀高就,器 斯聽下來的,只是一些因年事已高而無米

進入討論,讀者文 統一寡名

-林太乙女土館 上 之困難在報業科屬無可否認的感懷,此乃 橘人才缺乏,人名地名鹊汰不赫一,現 時還沒有最佳的低讓若究資料如字典。 台北自立晚報攡祖光點,關於請開 決統一的情形。一

1发中全部精貓先於工作的關系。因此, 挽救道種歧歷於鹿,認命之計,對於秘課 除提高梅縣外,在工作衡的體形下,恩該直鬆做到李才,用字,實才,否則精實 無得輸償。但由於註因素,新聞工作者的才開機接無入。 時間,要訂下一個蓀準。 舉出案例 張用一個實例證,新開 從第緻水摄渐桲返,已長向來的壓實。 以業日顧及使報來說,多年來吸收了不 少新的優秀人才,但很快的花一段時間N 去後,昨章苦苦培葸出來的新血,其

,台灣才面比漩不共融。但東南雅各 ‘他大機攝捻夫,近越耕已有七各區人 中離職,另謀高就。這盤情形並不帼宜佳 地區,基于以源名統一化,因爲地方性 跗僑釕報炁石羊粥抢出-攒警人名地 發 他們本身見思思過,而乐人望高度所他,可嚭的關系,似乎其中困難。

。ˋ其原因,乃因本身漫遇太低之故。

他強調推出「人才外流的群怖現象,一名可以統一,但商品名稱是無法以其發言,無材成功

·喀實上是可以避免的,只要拉高待遇便可 作標還的。但是生意經,一商品的酒格率略有 以,昭姿斯人中间的在提高特笑下,可訊,除取其意變外,譯出來發髮好聽,杏識 商品無妆大框沙RS 班吸收有志新聞工作的荷尔

台北自立晚報预祝光又球- - 厨檫新 聞協會,亦研究各地區的生活電流情况,一 各地區新開工作者對其地位及年資 一 個最低待遇準,要求僱主進照實行。 學徒制度

承银主命將下開

貴重物業當衆出投

1

股份聲明 原告人:東方枉器廠有限公司

香港九龍地方法院小錢債案 一九六七年第四八一六宗 被告人·陳緩雄獨資經營合力實業公司

其詳細如下:

出之物業保佔坐落香海难多利組城在田土廳登最爲海外人

(E-HIS HONOUR DISTRICT JUDGE YANG

啟者拍过人權勿兄弟行定期於一九六七年十1月十九日 下午三時正在香港推多利亞

,分段一號及其延港池及溼地段二三十分段JJ之再分段一族

〝 梳沙拍賣行拍費廣告

BERKƑZEN UNDER DISTRAINT ACTION

FLOOR.}{CHAN YUK CHINGISEMESTERKER

NO. 1006 OF 1967: EZIRKVETIINTADETUD 上午九時十五分鐘 在香糲咸楣七十五號系七十七式境。 大漠土原本拍克行内將存在九隆青山道四七二號四排(3D 以價高者得下搥之後組即將全部貨銀交會,現場並限於推定期 內將各物搬符偏有餡源或意外之取供帶買者自理特此聲明 蒪結ㄑ二三二一八六七 梳沙拍賣行有限公司啓 梳沙拍賣行拍賣廣告

[午九時十五分隴在香粥雲咸街七十五號至七十七就模運六 出席本的要行內將存在香港中瑳系山道七十八號12TH FLOOR DAVID TAIC勒服法院所對的當亲节,以價高者得下搥 機風即將全部貨銀交请、現段,並限於指定期內將各檢都有做有 他展成世界之宮俱鲋底者自现特此聲明,

我只有一)|A LIANG 於九六七年十一月十二日即免將下關點合在離 櫬利益,全戰轉回系腳東受黨光冰民僑日報刊登一天及被告人須於一九六七年十二月五日上午十時

UNDER DISTRAINT 刻圈地之六十七份一共上落建宇郎和威大厦並享有骸海威大厦、啟者蓝云香他地方法院命 KOUNKERSINHELLEREI (<KETH NO. 428 OF 1967. | SKPETENTEISE}}||||| 月十五日起計一八七二年六月十六日日故英女產機多制批 立以機所有南方進行性除機項,難第二一 ·上誦令

「典當時業主之官出及一張延長地媖約第四八八五號菜 刚與退腌人無關,因原告人之E就来 HIS HONOUR DISTRICT JUDGE. YANG TT LIANGREKENDEAREKIS - 油後,佢年應檄二十七元九角四分, J元一分及 退出股份人商店

元一街分敕当徽之六十七份1. (本師之幹究內駹上號)擔經於一九六七年九月廿六日出书膠地

糲IC座五世之面積約九百方尺 承受股份人荒瑤光

(方法院響原告人得底被告人须償運欠款四千六百一十三

欲 租及投實意與踏尚究主体師顯文飾律師樓成拍賣人亲奶。 【角六仙螅須社徵費二百五十元但被告人仍來對付恊 項而 被告人乃下蹲附表所列物棠之A HIS HONOUR: DISTR ICT JUDGE YANG TI LIANG 遨融今被告人須於一九六 一七年十一月廿二日上午九時卅分到九臯鹕方法院出席商場

·洪官撈出犽對甲之稞由否則被告人下開之物來將動被部担

王氏以,繙譯之好與本,主要還是 中英文是否有良好的品类。

承頂聲明

國語爲準. ·’讀者文摘奈賞精 ~由於各國文字不同, 鯤島鹚訊斑轾 绲詩不能完全根據英交,愿以各財經 文字的發音優標準。

明韾胡窮人,邰北中央日報趙廷俊主 ,京南盟各中文報,可放洗英國教展的基

張;人名地名泆概有一之必要,但 徒制度:按步就祧,相信亦為烏汰。 台北鐵個就所以對保形刻离形盟荣·使人物,頂要人名挑略之海底定例者,不 應將其改變,以禧發生錯看, 一個資源現象,就是找一個記者容易,但 找一個煸樨莚爲困難。因此,如何塔醬新

工商晚報平,台北新生報到底幹, 泰國麗日報縞迪棄將位,總會班游 °C,等均一致認為,感烯在東南祖地 包普遍流行,今後如莨種以一 以國年砵脊爲準。 勿魂三字

彼等並為,会出 中央研究所及繼「為

材缺乏,情形以海外婪爲餓重。他也须★:發展亦以分組學習,理論狗变際並重。至 ,設立休假及退休偶理等,都是安部及將 南亞各中文報之間,最好設立交換編輯制 紅何妮斯新聞工作者的捉趣,仍然增不 定,既增啜楊輯月陌,你就培警新人才 了挺高待遇,設立休锌及退休制迎,和一 「安府縣人才的爱 外

。另外一項辦法,係塑鐈咧際愛閱協會,留有關弱利。而對於格緝,逛應提高其地 迪入討論,工商晚餐鸨年後,於劇,還隨資深甜餅至某一地正主持短期性的研 位,並健之可樂化及有葵造的機會。 柳新聞從業員新低,除台灣已祗得賴大的 磁講習班。

星岛日槼鄭郁郞艾塔出一個密例說, 成功外,香港方面亦已有很大的發展,中

提高待遇 調於改善新聞工作者 有某一個話滿因可分不够全疫学的大-苗,逛方面意責無旁貸,負起將你一個中國 文大學的新聞系畢業,不少日在本港各報

,作與宇典,梁銘各地中文都好合照。很阿 的人專制度及無利陧題,,很趕不及決採訪一條很重耍的新聞。由此的英文體法,外地名人名牌法加以称, 壯,電台及電視服務,

在體唆工作完成後,各中文熱的綑關,耶路 台北縣舟報馬蜢任,自立晚報褶道光,香 可見,墊高待遇已是偏生所不再予你鼠的 县浩日報杌机郞交說~周絳多是由記

嚴重問題。 ‘演簏島日蚂髙關郎,均變成頍廷俊的建案

錢一段落,出席代醛參加 愿乗除成見,採「統一。 奢升任的,因此,除讓記者從霋捕乎动工 。般铊以爲, 減提高新聞工作者之待退 茶。 作外,狀應提供恸會, 喾其成爲將來 及地位,以吸引過新入,在熱燒發展無

中英 的精輯。不過,一項事变新聞工作引不起 可避免的。退休谰威也是谁得注意的,否 新人興翩的原因,不但工作婼蒸之餘, 則新聞工作者在退休後生活將電無供障。 沒有假期休息。

這些標利問題,可通過紐棠工會及國際新 瑞氏察决認爲,需 開協會,要求共會員所以畫, 台北新出崦對成&又說,以每天工作 据新聞煤業致的工作 有一天例假好,在整年中有一個月至两,閣工作者尤其伊出來說,不能作感定佛

以「鄣紙務問題發;的工作。

每小時進行化驗

採用最新儀器由資格高深化驗師主持 〔凛】爲保鸯食水滴合饮用起見! 每一小時還有資格高深的化数控用最新: 鶴器進行四十搵食水化,

福利導正計憲立 的譜歎遇動,以書狀 一個全传性的「謝利莫多的福利。

化界多人。以本

年度香港工業出

· -

在全港十一把河水廠中,政府化登師 及寳廠赞助到負粲天二十四小時毓班工作 ,以保證香港居民有安全,清潔的食水

保證食水完全清潔安全

味

有的,除㐌星期:八小時來說,是一般僱員的標谧。但對新

如需要的話,这十一滴水廠天 澄二億一千萬加侖水,聲控於锚材製水 [一一宇萬Ë的两倍。

岩舟方阵, 水縻設在東區,白山 ! 問灣- 黃泥涌及香港仔,新界方面,在 大押道,石梨員,、元朗及沙田。大 |中山锟靠女方撒有神永城一所。

送啖话。他愆;中文報紙廣面,很多東西鄰後新生晚跟梁少中專用,夏天時 新区協合校立一個檔特料的主教公府形, 思橘爾外文而來,尤其是只交。因此海線 不但要中英文雙渦,並且還有無泛的當造就系两人才。 ,上文下理批彞個清楚。

不說,椰氏却空表示盛弛,他自龍 代表香港星系號之選,參加在美麗 青年當籍,微求在三四年間取得經會後,酒店美行之晚宴。(部)

區區隨時進行化

福利機構進行計畫

周造化,日本高高督3在不同地區建立福利銀庫

水喉中取水作媺冰所作的化纸。

生水路會細菌,但佛蘭擔此等細在 选耱|跺中滑。

預防方法 池一步預防的方没 ,基將測驗所用的水, 一與網传媒介混合,在人樁溫度内培四十 沙與淋水廠由僭辄高級化驗師佛蘭營一 八小時。佛解羅說,如果這個化將細菌, 台灣化學藥你。另有五名

的崇爲正反嚼,媒介郎腐花色。 歇綫助理食材助工作。

在沙田襉水廠濾過的水來造船灣淡 水湖,中國及梧桐河,間中亦有來自下城 門水塘的。 在搡緻沙田疆水廠離,東江水台 淡水湖巾略含線分的水源和;课和的水在 沙田 水作後闊以係推動水關份不 超琳百萬分之九百。必要時,則加入下城 門水塘的淡水。

據佛肖解釋,未經過 經過消毒 湛的水要經辦藏水站,加 又少盘石灰以找少水的腐蝕性及少蒸 自一九六四年起用,物體修之用。

有人問,需要四十八小時,才得知食 |水是否沾污,然後採取預防方些,世不太 渺,既到那時,食水可能已被飲用。佛蘭

|答題,杭情形不會發出。.

他說」「這些化紋已張識不斷進行的 ,起那有些微的沾污我們立刻就會在案」

作綜合性等肄運動

新聞文化界

賀黃桂榮膺

致贈銀盾一座紀念

除了冬厨式大厦倞水道淋天台的水箱 其供給用戶外,事實上水喉的水是安全,刻窗,蔡甲,光,沙綳,好

K 佐,他說,批會人士對此會引起某貌解 「現在船灣沉淡」,是他們現時的一項 主要工作。

最現代化的沙日淘水陆拉東南剛 “在此過程中,履少執行六次化化|水湖路的水,包被 最現代化的種水;每日可浦八千萬加侖 然後食水才被滢系用閂水喉;此外應用,找出鹹度, 水,並且只有仙游將來擴大一倍,降沙小時讚有四十個北臉。儒將進一步保器有一首先决定氯化物離子 再减水廠搏成倉世界最大的凍水廠之一。」水適合飲用,在港馬,九龍及新界各供水的總數,然後用氧化

「芳名姒下

各界善長芳名

·廚撕粱女士妻百元,陳大鯆伍拾元。

類來出」。

一定鹹度 数字用氣化斂而不用 化蒴離子,例邴 概由說,此乃為 醫務當局的便利,他 【們必須關酇某茲病人 對髌化學物的服用

他說:「探用道」

一個名的原因,同時 |亦因爲玼拿大衆明白 什運基氯化鈉(食

而從未聽過什察是

回首當年 四年自福

一九五三年十躪月廿九日】 港九民送安全服務保今上午十時,假與馬地舉行首大學比,參加套: 九各區共十二菇銜,結果中區獲冠軍, 人本港長林當局登發展新界进村水利,牠撒在新界各區域建蓄水祧,以賽 濃糖画作,其中有若干地區原已有部水池之處,因 堀黑融城,亦由當局相掇專獄及英泥軍新予以然建。. 人港督苴洪健士年下午三時乘義大利輪「推多 利雅」號請前往新加妙,參加遠東英各地首長之 本港中城巨大增海工程,自本年四月底開始汝 現今,懟展甚速,現新皇后碼頭已竣工,又天星演溉小 飾新碼頭工程,亦在加際進行中。

氧化物雞子,]

水務局最近會

人本來之橋造業,個來業務相關旺,六開國鋼 廢,都在加延逹捱攝市,今骸業人士將出!本诎之錫爾萊主角常本館:而最 近本港建築業風入座月,新建宇治,對與筋之用,比前增加百分之三年以

湖的鹹度,在冬季月

·份中會增加:然來

百萬分之九百。.

心今拥有關方面透露:根皱裂闲批發處配卡入口的数字,本港目前人口已超 二百五十萬

中華中學大爆炸後被捕者整批押向猪籠車

KARU

「快市」牌

打字機

設計獨特,性能超車!

总代理:宏記有限公司 香港畢打街中建大厦地下商場,電話:220448,143116,233958.

昌茂

點優之响儿同不有

自公鏡眼,

晚七十五中邀大港香:店稱

直至被告人潸付核欠欸四千六百一十六角六仙及发费二百香港一千九百六十七年十一月廿八

五十元丹原告人此供申请之費用爲止

一般物果在香港九龍官塘在出土,注册爲官遴內地段第三百六十 一百七十四份之一同上登卽晚李群健悠大厦儿接B1

第一九六七年十月九日

經歷愛德華士 京古人代表幹師 高露律師行監

香港拍賣行體拍賣廣告

本濳兹乐香港地站HB命 UNDER V. J.. ACTION NO 01 OF 1967. EZTRKPETI 月二十九日风期三日上午十時三十分议在香港皇后大道

(HON LEE CONSTRUCTION CO,)中病斑背瓿開殺和

: 香港矗打祈姈和大厦八樓

·養主律師文錦律師樓 拍賣人推勿兄弟行

承與主命貴重物業出投

「啓港拍變人勿拍賣行定拙於一九六七年十二月】赕斯风期五 下午三時正在幕打街打行土庫內一共拍實行)將下開物架 常衆出家

此物藻坐落在香港新界大坑於在新界国土底世勋遇新界第六約 地段第一三六三號之無份上述物棠之管黨期則照官方原抵之來 根據较官方原批之租及作行

·欲知毡細彎潖及展党季季間疑主代鹿棣師宅盤購熱材行 香港都荐利街興發行人排二 爱主代表律師毛盛龍律師行 向 一、

打行土罐 香奉打街

六七年十一月廿五日

電點 - 二0一六六上梳沙拍賣行有限公司璐

梳沙拍賣行拍賣廣告 啟者技承香港地方法院命 UNDEE DISTRAINT ACTION. NO.435 OF 1967. BEI REPETITUTIOPEIA 十 時正在香港蘇威街七十五號至七十七號权伟大国土库本拍賣行, 傑將存在君港

SHION TIN HOI 肌對的賞熱拍實以價高者 得下拴在須即將全部代銀交體「現,並限於指定期內將各物带, 海何者酋漏成意外之事但降實自理依此開 電話 *二|1 六七梳沙拍賣行有限公司啓

11年破產案第十五宗拍青李

素華經營商號德信洋行之電燈裝飾

·設備零件及其他電器貨物廣告 要承被责管理及受託人之命定於一九六七年十1月1 代物大部份係電

脫勿拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣廣告

一日上午十一咤正在香港品打街暴打行土庫本

西登姆西源里間十四號機,於往行八两音。 ACTION NO.4547 OF 1967.ENTER.

蝟特此柒明,

崑括,二二九四四大 香港拍賣行有限公司啓 承銀主命貴重物業出投

承銀主命將貴重物業出投

八七年十二月七日

再者 承香港地方法院命撦於一九六七年十一月三十日即基

啓

人香行有限公

一九六七年十二月1 八四是期五日下午三時正在香港維多利亞娀皇后大道中卅六五段

高者得投得者須立即將全部術啟以現張紙繳息並限於一

近同上景建築物在内铡元朗大街一 50/40

橙勿拍賣行拍賣廣告

PAK TAT

成紅外之事俱路買者自

香港镰勿拍賣行尊

#P.S:25/130/49%日

八九八年七月一月姆斯滿可模的中

下一千零五十方英呎

欲知詳體及技爾章程唐間實中的近津到行威拍驚人容

|拍克行有限公司便知

·神港一千九百六十七年十一月

变主律師的近律師行 拍任有限公司

承銀主命

人道中州六號典砟大厦二十五

香港一千九百六十七年

將

貴重物業出投

承銀主命貴重物業出投

啟者衮承九雅地方法院命酒於一九六七年十一月

ACTION NO.1079 OF 1967. SEX SLAR

高者得投得者須立即將全部聲以現張紙出造业限於指定 貨物出下樓之棱若有開編成癬外之處長姊實者管理特

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟海珍米香猪地方法院命準於一九六七年十二月二十九日前星期 三日上午十一時正在香粮畢打街打行土庫本拍賣行內將存在脅。

【港氣林道西門棒三四七號AL AND FLOOR G三樓)臺

en)UNDER DISTRAINT ACTION NO.401 OF 1967813.

【尊贵拍定人系沙拍黨行有限公司定期於一九六七年十一月六日照 院所制者雪棄拍,以價高者得投得者須立即將全部要以現 餵紙定並限指定抑內將該貨物出潸下接之柱者有柔剪床 一帥星期三日)下午三時起在香港街七十五至七十七

之祺供請電者自獨特此聲明:

·演大養土庫其拍夏房內將下關物業出

香港攬勿拍賣行客

·啓者拍賣人香港拍資灣限公司定期於一九六七年十一月三十 【日一展四)下午三時正起在香港推多利钷城基大道中

欖勿拍賣行拍賣廣告 銛物業坐落香港線多利正在茁出黑柱仍爲海等地段五三號之 興鐵大三二〇五银花拍安民內將下物衆紫米投 餘段,蒸地象沉二九號之餘段,而北段五二五號之A股

啓客承九 地方法院金準於一九六七年十一月三十日星期四 其群桩如下:

內地段二八七廊及內地段二八七二號道上满球即大興大厦 北上時正在面對打街暴打行土底本拍賣行的將在在龙川

地段五一五號之餘段之六份三共上蓋集宁直營養道二七三號分配於烘大厦之地下及德補強四一二三號分配於骸大夏之镇上商店各島普SONDER RECENT ACTION NO GAM 並享有能符抡道二七號地下三變

【

七十五年由一九二四年四月廿三日起計 十五年一九二六年五月一日月英路湖 五仳材與出的來 地秕年年底勢,二八分之六份三 做地之面積:約九六六,一七方呎

香灣拍賣行有限公司知

[香港]千九百六十七年十一月九日

真主律師羅文 錶 律師行-

·拍賣人香港拍棄行有限公司 香港后大道中北六號興華大厦二〇繳

僑港雲浮會所啓事

梁啓者本會所現3攝到灣仔軒尼詩道式百喜捨九號六樓新建樓宇一層作集 永久會址經於本十一月廿一日立构交易,供交易清楚隨即入伙世查本

同鄉先進殷商巨賈解囊捐快成英舉如兼侶助於本年十二月二十五 日以前惠交以便完成焦班手機又本會現在灣仔莊士敦道永安銀行開設存款專戶 各同那可將精染無交銀行會所存戶口或交本會負責人簽收製頂收

DNETEGN KZSEOLKEKENDUSENT) OF 1967 ALSO K.C.J. 8093/67 SEIZED UNDER E 照法院所舞者當來拍成以價高者得投得者須立即將全部歎域和 一 切脚袞上述物業保焘下開之五宫批党

做低出定並限於指定內將 貨物出道下挑之後若召 唤世界

(一)一九三七年六月十八日由已故英奉佐治六批發兼少流量 深按揭有限公司「開」之地段五三八 幪 批期及九百九十九年由一九八年三月卅一日起計

[一九三八年九月六日由俄已故类祺發給蛾李淑華牌號

拍賣存倉貨物廣告

在定於一九六七年十一月三十日度期四上午,

THE)一九三九年四月北四由已故英喜愛給榮宗超:鍋水行出廚本行拍書房內將貯在九業迫日海

· 希之清盛管租人)之海锐地段五二九號官批箸梁批斯登 九百北十九年由一八八九年十月五日起計:

祺及梁炭酸(譯音)之微榜地段五1 號營

批期代會有限公司代會內之 PV C8一弍手棉帆布

:,兹九百九十九年由一八九七年六月廿五日起計。

在艾三十二包康水馬路四十七霜;巴粒十部人對耕

(擴音)之內地段二八七三號官出警麻批期九百九十龙

由一八九五年七月廿四日國界。

八四)一九二九年九月十六日由巴西英基佐治五世象給李英现,創菑(四誦除美第三十低了底打水网味品及戏机现

(五)一九三〇年八月十三日由已故英美佐治五世转的 音》之內地段二八七二初官批警議批期煤九百 -九年由一八九五年七月廿四日起計

此項物無係依據一分仔契於苗玉册爲五六三七四四航而售

每年地税:港幣四十六元,四十六元,十六二角- 二十元及十六阳之一百二十四份之一。 核油出扶;約爲七千七百六十一七平方凡 第 拍實行泡限公司便知,

買主律師何鴻崇奉師行

拍賣人案沙拍實行有限公司

十一抵符文儿九管宅大救丈十性消院在水,阿情深的 洒公司第二號倉內之包碎片一百六十三鹰 高人件做至花衰料九十一坡及貯在香黄家洪士两 内之多菜四十六件及三十五件区一百件及七十件又三十一

香港量打行土庫的

梁酒

0 樫勿拍 行啓

一九六七年破產案第三十一宗 拍賣機器及塗牆用油廣告 管理及受託人之命定於一九六七年十一月二十九日

時在雌打行土庫本行拍成国内新在九 尖沙咀美

溫度

.ACTION.