1967-11-27 — Page 4

新聞新港本

六日七十月一十年七六九一限公年六十五國民室中

日

WAH KIU YAT PO

日六十月十年未丁腐重

真如第張一

分安的成立

的生活。

本港新聞 聖約翰救傷隊

周年大檢閱

總督主持典禮頒發獎品

特玩,湼約翰救伤鞋月年大檢師,昨長方時半直達球場舉行,出糝督戴麟趾露士主持奥體及頒發藥品 選時於九時半蒞塔,這張榮际高 英國國歌,區內嘉賓及盈予觀禮者均起立致敬,隨後,湛畫在何 對立,走幹,黃恩娌院同下,按關各激傳喚伍。

檢健軍隊阻體照,調) 區號如下:

九能分區獾阁富士凋,鐘開業士除 *九臨救傷隊書就利譙盾,聖心護士風 與運何漢夫人杯,九龍新法售上見習蝕敏历年杯-九龍救傷九老杯 深水埗街坊救傷撞督憲, 水聯合險業部 杯,南華救傷隊李逸值勤杯,香港第一聯馬芬杯,想救傷隊何競渡杯,笑 薄文巂家鹹香港主席證,香港分區第二王士餘獨多蠶絲史奇杯,蒙巴頓獎士見習像很少癌記念杯 *各际分則由以下代表受:【舗榮、哈秀麗、林明丽、离張驚、莫疹、聖山铁、余鱗食、亮高牖、 鍋榮、何炳昭、陳禎度、莫偉林、王珠、甜黃雯、徐熊、林明湛、嗅搴姬、鴻惠芝、契郭賞。

區隊代表接受獎品

港督讚美服務精神

天在這甚臂到聖約翰救傷隊在這國參 Q參加夜摄,感到非常愉快。對本港人 比貓,今年的日子並不好過,你們在種種困雄之下,仍然傩够履行職安和多受訓練,本人對各位所表的請 ,架 庚类 聖約翰救傷就甚至增加爲市民服務的時間,隨一窰究清楚地顯示除們對於服務社會的熱 你們所作的股務,感値得全港市民謝。 薩斯得彻好讓士恩習欧和斐約瑟救運見習险在本月一日貔啻成立,對於雷两個 除表示优。同時,本人應告訴參加這西個分的青年男女:我很高興鬼到 成的工作,為社會人士服務,並且希望你們在加聖約翰救傷愫之後,享受愉快 在各位列版常潮之 本入祝賀各位的整齊陣容,筈謝谷位在過去一年內的服務,祝福各位在一九六八 年蹉事順远,並且因爲從第一項有崽業的工作而感到滿意。」

詞,各搽過檢邸台,向素荽行注目禮,除伍之後,隨茬補救傷市,然黃雞城,典做遂告結束, 加典康之意論、計肓,三軍司合茲智隆伉儷、何邁士伉儷、壁務處長伊運荈优黨丶海区司哈爾艋伉,

二 港澳幣兌率未確定

澳門商人購貨仍以港幣爲單位

因需求關係每一千元補水十元 《曕尬 把此間金融席消息,港府當局自露新茝估啷幣貶诚管百分之近出上铁 港紙在澳門市價,立見何外。由于澳方货需求;因此仍酸澳幣灣、日 米,澳幣兌非幣屐言補水每千元十元。

發明馬房,常由李岱 一夫人搭颗,上季仍覺 生硬,本季開始熱 。上字由陳浩鏡出策 ,阿五化郎短途,名 列第四,由於賀新 一根信外寶必然不群。 「多利志爲一 一九六六年度馬,照 年七歲,出戰以來見 查黹府宣 佈潪幣貶值後,澳門西洋銀行仍未有公佈港幣與葡幣,但前日換 一勝出一文章,此爲 門買價值爲港幣兌在繁午市入100五,出100元,晚市入一00六,出一其 年十二月 T〇。金融界人士指出,若察及値榮,照理商轳葡爲低,但目前仍比淘幣: 5-T 原因爲婆,采解各遞貨物,仍以港幣含本位,因此需求關係,澳門商人購買港帶積 ,在大比賽中爲 天... 金东界人士亦稱“英磅肜值卻,但斯冰窿而官怡士站度不貶谊,漶幣兌士㚲民仍 南臺倒五個土結崔震遍幣一元,但澳彬党迷幣反要補水,此積常形,完全屬於反渚現 陳錦成倒 關于连憼奥黹幣念率,應慎門西洋銀行到行英何調東表示,該行仍候補言消息, 渣打銀行看更人麥華

,

石澳叢林中

死在電梯底

明日下午三男子,倒斃於石澳 時半,在山光道馬房林中。" 公開拍ㄨ,凡屬馬會 會員,均可於加強投十四歲、全石澳道一

·死者陈鎘成、四 第四塔第八班一哩溉不大正常, ji1日前失

一遭逐案外成宰客自殺,警方在糕查中。..

疑從七樓失足跌下斃命長,與落後,人造 《特氜ÿ昨嘠一時許,續輔道中迷打銀行總行電梯底,發現一出將開。 張於附近叢林中。 一其男雅,警方调查後,將死者异途豬裏餓難。死者,被謀殺擁有「多利是」 熱朱 .死者畫案,五十四歲,乃該銀行度页員,在舘行工作二十 餘年,月薪三百餘元,有一畫五子女,羨女十四歲,幼子五歲,

·侯費蘂里士號四樓。撼示,死者收入微薄,宾浩繁,其麥長女 由作抛工,乃號象計一直免亡,遺下妻兒六人,生活版憐 前痍,銀行電機坐索涔慣,死者登七攝巡版,可)旗下

鉅獎小搖彩

本週末開獎

日前因機件發生涼,在港入場修理 ,腰時两星期,她行出塢,週末下 午二時,由锴復航開熱,照原定于

黃夢花議員力主

菌

地之感,欲求時, 如何爭取中文成爲官方語文 立法,行政 區,等於 正代表本潘素人,陈江用其最大之影响力 11、中文大學營局爲實牍創校者立音 力接造成爲一所糖有照,工籐學院之完全 大學,以吸引更多有年,接受中交教育 書爭取中交爲官方怨營,独董手料,

隊大檢閱:(上)港督檢閱各隊伍(1)頒發獎品。

地政府·自製困案 何須太商應之,世界上課中風話音比糖英語·刘忠 近些蕗熤魚類者之一讀作「泄多出一倍石粉,出版物方面,削用中 英文者相差極役 我們建慮拼讀努力,始克在成 中文區業爲官方語文之理由 中國人在科學、工程學、醫學上列入世界 第一流之人才,幾乎全部在圍內完成以中 -香湘百分之九十八以上市民感誆人。三交開敦革工具之大部教育可見幸极受人关 艘大多數的余我人亦為華人,我仍不單有·母語(中文)甄學幛,對豪先進之科技, 黑由而且常流利,要求我們的政府採用我,至無不良影响, 們的母器爲會方語文之一。使我們完全了美网各著名大學,近年多股立案方語 解政府的一切推施,也能用自己的語文书安學部,茶半宙華人主持。数部兩年以獠中文之霸障人水。

少數懂英語者以居間,

我有損

用拼有機會爭取其

大坑道一住宅 被匪潛入行窈 三千餘元

失

√特匦乚昨齮三裨許,大坑道二十八 三環,被匪潛入,終出离我四百元,

極富丽,且具-

分的法氣効力,毋須假手,選度中文者爲表然,且人數年有增加了苦中文報别之負責人,應棲真除爲,讓石戒指一度(值一千七百元),女趨勢 多州立中學晳量中文爲外國籍,例如加健:民意外鋒之前,葉為其將來本身在中所擊力士应表(值一千元),撞失共三千餘元 ,試邊最近通過的「公共狄序法案」爲,福尼厄一州,一年間語股儿二百餘班。一次切身利喾雅。大蹩疾呼,誰議促請政府。失主已報案。《食》 十三分

黑莲循民意

今日潮汐

例,官方文件循例乃爲英文。法例通過國人大霎實際,如中文不適於科按 紀施之主旨,在警市民之力,協助政府,二人决不風浪費時間及請力於學習日文。

四,市政局民選員,台灣時無小肠

高業,上午四時時四十二分,午 雅持公亲徒。其武玦序章蝨楠特之阪近年歐洲各託包括英图之大單,亦務,業主購中文應用官方。此重主頭,不 而如视仔,上成,旺角,紅磡各區,有多“新增設中文真理。兗顯香港教育當局,處 只用作收起杀時之口號,而德辉求及三十三分,下午六時一時五十九分* 文?各然陈居民勞必全程各中心旗高,收視中文教育,其短視及不顧現 文雜訊之交。該項課文是否完全正確,賞之態度,塔告璜1,

戒心,我政府希望發生之效力。大受影响 (一本港中文報刊之說满,各位中 但若法例通過之尊,同時有正確之中,英文報到者之九成以上,如中文不被承 文本,即西可機的運到立法之目的。得甜母宮方語文,中文教育續補運, 程的並可鵡少流葬。

十包徐,何來人才接辦 ,中文在世界上的地位與價值*本消除政府與市民商之書。 港华人居民並非有加甫西報祉統所謂出 由於絕大部分市民,不恰英文,致使 於「灵族感情」而要求中文成爲官方語言實正之民,難以上芝。政府所興之所 民,乃多只能代表若干平商官僚及少數 2015聆分銷長近就全然人口三分之一熱英霞府根脚放影响所及,政府所 实緒論:紅之政策,因而常逆民意。

地修历本楣之居民及其後妾,已佔全港居 民七十多以上,催芖因故與政府有所共福 時,全部都川英文俭裙,我觀搆暴城

發

華僑日報讀者助學金

+月 份學費 給

請撈同上月學費收據及領取證 '前來華僑日報總社辦領取手續 時間:上午十時至下午六時

.度獲得上列两巩助學金之同學十二月里克

中文爲官方語文

方能有眞正民意

本港絕大多數市民使用中文,因此政府 所獲得的民意,齒能代表特權階級,而非實讀著

正民意。當局之岐就中交,殊屬短視

之發現,蛮有特中國文宇,成爲齐褚官力語文之一的必要。

「黃氏請:香港百分之九十八 市民爲華人,大多數的納稅人亦爲業人 因此,壁人不有理由而且有搬利,要求政府採用嚴文為官方語霄之一,俾能 尹語者之居間,實在省時有膩。 與政府有來往降,低

他乎例說,由於香港

份市段,不諧英語,致使闖正的民淞,以上 a 政府所的所民意,多數只龍代表著- 高低及少數熱器英語的总辘隆夫

·影同所及,致有所制訂之政策,因而常迫民意,

黃氏流稱:中文在世界上的地位與價值,已逐渐受到注意。近年來,開客 网包括英國‧及美國各著名大學與中學,均紛紛說中文,假如說中文不 諸賓於科技時代,那實在一道遺憾的某費。反重窖北发育當局,處心樸素,快 硯中文教育,其短饵及不願現實之態度,就先治安

「他指出,如何爭取中文爲香港官方語言之一話實在模全米 尤其立法及行政局的缤菇頭先,欲求眞正代表本港華人民惠, 兩力,促使政府接納案文爲官方語言。此外,香港中文大學发生 的,應舘邀爭取中文為官方語,並爭訓餘地。

̇聯合願協會香港分會,昨日下午大

,市政局鑑員以「中文涵否爲官方文之一」爲題,發表慕越演著 中文所威地位有娩之間述外,並對如何爭取中文管官方之台,將民見保、

黃夢花 在的香港中是醫學會 ,當時還稱爲中華醫 會香港分會之時, 演講全文 本人會於其年齡上,建煥該會於各環 海中英文顯可並用,俾使本风內中交大罄 畢業之會員,得以-

分參加各版討論, 消會務。惜因該會「傳繞上只用英文之

德星號輪 ¡

近年來,各界人士紛紛要求政府, 用中文阁官方曾文之一。實則,中文之靈 中港關下上被承認爲官方語言許屬絕大多數市民之”

按照國際法規定,任何搏家成地五· 其百分之三十以上官转所通用語文,被 列爲官方踎文之一。

再者,官方語言主要之實用價值最 對內。故根本不以之與高转用。交通 淡。試東南亞各國,交易空 交,但各有兵不同之官方

用之一,但亦非官方版

二.文之翻譯人才战

。本乎寧鱭母语之后,不

,夜十一浩本身啊签不可少之措施。 時,澳開段長三時半,下午六時i法

該先列各項我對著之理由。諧如南。力未符理想。主要由學 月十八日社論所拫各點等,略于「條件大有問選。因其取 星期二至五海開下午二時半夜十二 華西

往何盦流利之英語簡 澳開上午九時十五分,下午六時, 法星期日港開下午九锛半,澳圈下午

銷票已達廿二萬張 今日開始夜市發售 賀爾特在港訪問後

《新亞:「小年同期此項小插彩共 富案」將于本週末碑 第扇十二萬二年二,本期末八場賽馬 生,第三大定房兴天 百張,彩洲六,由上午二卲開始, 八區比定本週末二萬三千餘元本層小条 有一項特別锦摄表, 十二月二日舉行尾 肜纳威可能達到此一爲藝安道碟,由第六 「為這無小老彩開啊,數字。本期鉅獎小傜 玼一些一七, 馬會加工製法「小三骇由第三孤馬作「運出馬多,煤面相當熱 義」,由今(星期二財童于唯一娜同 夜市發售小接彩,此被绑課名黑十二

八班馬多利是

{,香港含英爾在地文爲國變性商

·工商隧道用之文字牌

建議英國造船商人

在港設立造船中心

新舭♪英國嚣蝾遄焙及俧脂業協會出口部主任置爾特,建議英國造船,在 香牿設立一個給中心,在以接受東南求各國訂造船隻。

·賀南族稱:餐港造警有超水準技能,可體現有一艘船為規溫不大,故做遮點款

·香港船里、並稱,由於審香港與東術照各國交通便利,英國在棬說立一個造怨中 實務基昨日分出極性,故除,明日公開拍賣 綦合風起,他送回英朗時,將促英富造船業巨子對此事加以注意,彼等大可到港作家 <新經锿八地區,從而在港設立造中心

外,有九個人獎,

特

大埔道清晨

昨是四時甜!

商官方

三幪面賊入屋

刺傷事主洗劫

之英文爲然,可無問題,用加訓藻

INVES

G PU

電影攝影機

巧小經濟的

光時間: 這是拘建立刻自動 M14 型的電影饑它 焦点f/2.7鏡頭汁有電眼自動代你調節曝

創的小型電影機

是極之容易使用祗需把菲林暗盒 下面另外還有两種新型全部定

時面之

靠低廉其

動摩打自然會代你做這項工作 内你就可以開始拍攝了你不需上

立刻自動M14型電影機有一個清晰定

凡有此標誌的柯達經銷處 中之一定會適合你的家

發售

本港新聞

今日六版