1967-11-27 — Page 17

日七廿月一十年七六九一麼公年六十五國民泰

濟體保護

現實髙斗艺,我們

X.

小以爲話就是解决一個发素的經濟危機,願定金嚴,促進雙

他的一種,批著原本上波医改業才能一些米线的次, 對本港經濟活動人民生計壓力的鬆弛!

一。這個法,對各國均屬如此,對英國同樣如此。

·日六十月十年未丁磨复

WAH KIU YAT PO

!好美更與常正復回

謀本上,英姊進一大仍然不必貶值。在施行急促的生產某統改祖(某逍行中 之際,印藤勇發展有效的珽雄政策引程和英镑國際市值的不安而逐漸達到延损經濟

·活力的目標。我們堅信一個比較征收百分十五入口附加甜更嚴格的收縮入口(陈料及

·必需品例外),配合海高利息,暫時限制資金移動與國際借獄的行Ü可以收效,並使 尚英鎊壓力的法國豐高榮在貿易上受到司售之痛。在國內,可以採取全民投票以 决凍結物食旗毡工資,或暫時取消罷工海利,以便有效執行,而不受政治之郜时。符 范英 成本 新祧初步有效建立時,能以落寒的直就賍够眞正收到过速促鹳 出口贸易,崇底係係國際收立赤字的韆題了。

X

X

就

决定佻及資沉叽的滋懒,不是那些不負粪任過屏就虢何托汗人家的人物可以作 戴感的,看來老成老卡在國會上受到朵大部份熱烈的鼓掌下是「做戲」,也不是發 常與奇異的事。英國人民,市場的反應,也明了大家深四的心理。擁有八百七十五 萬會員的英國工會大會會領袖迅速表示支持政府抑制工資的决定,也是重要的支持。 基於同橋與救人救己的理由,我們必須朶無怨晢接受英贬值所帶姶我們陧按間 接的影响,雖然承受的壓力愈小愈好。從今天起,我們對於英國肯理應採取比前更爲 一樂用與接裾協助其轉口活動的態廄IV

一

港

幣貶值減少程度透視

食原料方面

港對英矓出,以前升幅較大老均著個個蕉,而各畫江),英國貶值與提高利率後

別是棉紡葉心,部份报、懷格,變力也養經,對於民, 提高四分一至中 要掾補償,故朗在沒有飛善的影响,在這裡我們要推出的 哩,由于存放利息提 使英國的人口商不答允港方無求,商的一點,是現時整個國際市塲,都

一眨值,怒於杢十巴利、南斯拉夫、澳洲 界各國利率列下,

佈檉持幣值,在體盤 各市區出口嘅訊使不降低,但抵倦之港元,又須照上升後的成本平均征收百分之二十的韶識,願至大體,是重要作用。一般商銀行放款不起為銀行貼現利率、哈馬西哥、巴基斯坦關七區,法國三厘半

世界銀根與利率新形勢 實櫌損失仍然有限。另外,我們從長喜的 的天下」,生意競爭非喀素烈,今後一個大家十分術底,工商 威脅已久之英特西、巴林島、地一之风。現時世 「在牌,限光酒,与街商貨去角英國和其他不貶值,時期內,凌者一當日海部俊的貨品個跌到界人士認爲加总對於 其他度值:國家及無特惠稅享受國家比較,香港警然.喜太的水平也不是奇怪的事。至於工暨聋 工商活動的壓力比較 校入,而逐漸捨棄买元獲的來念,藉此 是能然得到巨幅的低廠差價(黑例來鴻,如近年仍然灣復機飛上升因果,椎体悟力 較早的估計輕整日年月十九日由英國政府、作得、聞馬共和國地利三厘七五,比利 「日正式直筋,不術八首都布拉扎) 時四,加拿大五 百分五點七的貶值是目前勉強可以接受的,對貿易、生、錫、牙買加

,但現時美元以及其他 日本及西歐家貨物銷英,一方面固然署會因爲港元的輕微發龍能刺激烈,

值低段,同時並依荷謨、服洛哥、巴中,丹麥六億半, 最値得注意的透 產、物價、工資、旅遊不利影响輕微,工商活動的迅速復 他絕大多数国家都估 貶值地區貨物剪大生消除,預料提高貌百分十六點七,另方面入口稅举 特別是大多駿市民對於現實擁有深刻 常,當無疑問。

英婷在國際間所、葡菇牙、柴尼亞、、英國八网,荷蘭四 情形下,需於香港的·成本

一部份,左右,將來 加百分之五許.

朔英到岸铵傻賍使襛高百。此後工资水平和一般勞務代們,無維够在油稳上升,沼對中小 處之地位雖不若十九 烏干達、坦桑尼亚和中,印度六的意 大利三厘二五,剩 十1月廿三日港督突然宣佈:由卽時,改的理由,對於財政司當時的倉卒决定 經濟活動有若乎不利的間接影喃,而非強地區的若干貨物出口基本當地便則所望科 我們十分同府或國彩首相卡拉成財貶值的苦心,年來的效果餅於1年(

從上述貶值與不 四萬半, 半 要便宜百分三十五成三十四之瓦心前途是此外,對旅遊業,也該作出應有的的消息,預料加息透 海 身大罷工、中東回事、硼硅罷工J,在國內麵店的人民還是那麼的自私自利,在 起港元再行怡還價值,將價值捲高百分之,引起數天來本港工商各業以及民生的术,府所能料及者。因爲小貶值的國家,許多海满,在此得我長的平均計算下,估計從,分五、六的話,對此日本及西斯客仍然·受控制的拉胞内作有限的輕微分線關整。工商業日及一個可將對視對著電點,然而郭威信 發値區辘貨物成木實際只增百分三莲百 分四間;而英區及北術館地區的做檢標 比較樂觑的;因爲墜個巨大的吸引, ·座新估时,因骨此紀香帶來巨大無形質 物價貿易生產的壓力 外殼蜡像不縣火上加油,既然如此,來一服貫藥劑也是無可奈何的了。股狼對國內】

安,我們澂爲其中雖然不乏理由,但無論,都是香港出入口貿易主要地區,如供港元 十,從十一月十九日决定泡元追随英创能

不少採用搛計算之單一眨攸的國家與地區而,巴基斯坦五,

·一种更相的抽稔與嚴重的到不愛國人民的最後通際,推行救亡圖動,促周上下幅

如何也是事實,幸而新的决定很快就重新以酹股(百分之十四點三,向置技四家 季則因港元的相對升值,或本当然稍降 入口商除了标可能接受港方幅度不大加價·易外匯收入的生意,時至今日,已成爲整將不發生。 值百分之十四點三至十一月廿三日胃止前

位。茲此,英麴貶值觀,本貶值所受影硯乐二中,南非五 建 國家的經濟,而對國外也是一乖反擊,特別是對額高燊的灰聚,前法國也嘗到出口 | 四天的時間中,港幣價値一變再變,先作出,沒有再過份拖延時間,給香鸯所帶 購買原料寅成品,就来付出較大的代,

即使一部份將其出日基本當括貫通升,的要求,還會館來多來發難,否有在變長,個經濟活動的前邀支柱之一,故此還不可運費加價,其所引起视五權金 响的都可以不顧關,而城初五頁,

·貿易的苦味,N鞫此掃除洪烈的藉口,加速進入共同市場的行程。

貶後升,其間過程一如戲陽化的轉變。但 來的種種不利影响,也就不嚴重了。根據:補港的貿易活動一向處於入超,長此下

融的變化乃可想像而爲主,非華區 典六,瑞風, 是,㚲勿信如何,這總是四百萬市民所建各方面反映,這六港幣升值百分十,而大,其影响當然會擴大和不利。若有望建影响亦屬非大。總的來說,由於升降互見,出口贸易畫然就占很大優勢了。可如預料,能忽略。港幣作經微程度肝籤後,並 ,故本清從外地弟入貨物成本增幅是很乾,者是在英國米餡加入共同市塔前,香港是她酸一流酒店收获和各類物價的上升,而影响亦不大部份之英範區貨幣並西德三派。馬馬五度 黄芷如財政司所出禇者!我們最 大地減輕其貶值程甜的主因,綜合起來姿 樂道的郚,難怪此一消息宣佈之後-* 一

致可分為榮! 家都爲之雀搨度分,過去數送來人們在心

後决定的另一標準,万夜景我們對外食品,食前,原料價格的報定,對於工菜的金翰,可以堅保此一優勢的,從壘近幾天的楸像,相反地监美國、日本等地來街占的最大 ,樱然抵就不會因爲成本上升而有過大的不,並象君來,英國入口商向港新訂,也已有的遊客,以及其他不貶值地医到被遊客,公會宣佈由在熱至攤 由锐軍的第二、八类英倫銀行超將利察樣 第一戲來經過對個鹕濟金融及 筑学地位的影响,自前英國大概是我在獲利材了。 㞗上的沉食無形壓力,頓告消除1

·韓𩵚活躍的表現。..

他們以同类的全感在香港使用,實際價值 國及歐洲各地,將征 元貶篇二、四美元,,世界各嬴之銀與動 根據新的决定,現時港幣一元的價值,少企海外資诫的重新估亞後,督得本港目 盧茲的市場,我們每年齡往英

香港產品的輸出,我們可以分作美元在港人生活水平筒短和工资變化方面,已肯境大,無形中就良引起他們多菜的與 收百分之十二點五的 创低既百分之十四點 利率不脍而略受峯觸發 ,等於一先会四個中便士,也就是飪英雄:前的力逄與懲說,有其本身獨特之處,而 約值港幣十億元,在我們所有

和英國两個地尖討論。對美元區的輸出! ,港元幣值既告低時,它的實際使用猳诚趣:相信他們今後在香港的逗時間洺 附加費,此外,香港,由於連反值, 0. 不需要完全追隨英◎作同一程度的貶流窜 值港幣十四元五角五分,每美元值港幣

中,以英雙計算的出口價格$ 以

謝延長,花費也更多,相對連來說,香港,吐了港及知該做不少酒家及地區貨幣,,英國貶值與提高 體 目前港幣作輕橇的貶值的程度來解,顯,無疑是相對性的下降,但是,由於其後爭 六元〇六分,英嗨貶值率百分之十四點,事實上,由於近十多年來香港已發展成 ,仍可使我們難持戰爭地位。

筈少的,這裡十分簡單,因爲務虛偽百分五點七,幅度與屬輕微,故由此,自然也就會得到好好的益處了。故築內人公也作有柳的實 鐵而同見富价低貶,利後對銀限與利 三比較,港元目前只是貶值百分之五段七,煤工業養的落勃和旅遊事業興旺的地區, 英國加入歐洲共同市場的可能性,行

和造些地區遥行交易,均以雲元計算, 所產生的影响发在是不會過大的,正如我,士均予樂顯密室。 雖然爾還是英寳的就民地,但頻有自色

“在收附加費主要計有紐西黼、愛爾爾 影响首當其 動的結果,可使我們除受志盛贬值的影

現時與耳,香港所得到的沿元比被貶值前們前面所提及的般,呑港從若千地低输入 綜合划逅,該先飛幣的輕微貶值 是 港府誑個决定,無疑出乎很多人意料立的經濟和行政,因而也可以作出獨立的 外,須徼付關稅。面對未貶俊的導線, 之外,复什麽要將港元斯值椹态两少呢?”决定。

也有所赉加,但美元區的右關入口商以池的產品或原料性貨物,慕前平均約只速低,經過就数的海鹰了决定的,也是符合大些孫當此以運補英雙貶、丹麥、以色列、香美國,是以花冰鋅室 无此· 價值降低百分之五點七,乃有利於我們

値所引致的損失。港港、西港牙、窦濟、佈貶值之後,漢國 財政可萬伯你搶出:「他對於需要將港元

第二、 自十九日宜香港茶随天箜贬值 在某些市場,晚裝

雙得指加有限(僅爲百分之五服)百分之茶,四左右,以港人現時的收入和 整個經濟利益的,有關當局能够重新對店 商會爲:由於現時間 馬爾他,那、百而採取維持黄金價格 統可能不大計範要求演傻,如果燕元幣 生活水祗言,這個繪畫相藕是能铬得到苔 元估值而作出新的調整,堪稱明智及時,而對升值,故以美 嘉達,馬拉威、空洞。獼定,並宜飾美 元 百分十四點三後,馬上引致本港工商貿易 的新資谊分作两個階段來佔定,感到

那個天表,情形就然不同,以此來,假如這接納的,而何况有很大部份的英國人口:范從獲得工商貿易各界及全境市民的讚賞 [支付選委:融然擔 斯路、因比距、毛 决不貶值。在另一 計算的遠而望格,使它被壓低 。宙從十一月十九日以來 - 曾對於維持港 金融以及民生活動的若干混亂狀態,物價

馬當做爭在美元,今後給獅分之五左右,促在港的售價都可以保整形定成是稳爲强:和歡迎方面,只可得到有力的證明,在過 收附加費,但港商東斯和巴貝多(巴度 面:英國銀行 那尽!這幣貶值百分五點七,對

元貶值所引起的種種不便 爾所需推施的代值,作度樣的估計,並且迅速上升,出入口貿易陷於半牛頓狀態。

在普對呢?我們一就難的港元,那麼,第一,實際的利賈永增加低,因此,目前驅微眨確實不足以帶成货,去过案由於

需支出的港元,瓷 多所佈的東加勒比率由六早突然背 焢融市场波爾,您和緩此一現象及被無泡 已經接盤造一步的主要資料,例如其他國

不多一只增百分六點 海之貶值,亦用於至八源,叡對於吸收 人實質及心理上的食担,將飛啓貶值羅傑 出過:任何,然不會歡迎貶值的行動,這實第二、如術哥與此他地區來佔戰爭,價的大發威脅;幾天來各因貨物轮灣的新,市面上老千比較混亂的狀態,迄至現時優 家的貨幣是否貶值等,这些决定對於我們 |

從獸天來立各案以及劉大而民警列,套裙可以利用降低代口價的手段去像,以便體檢證明朗,但本港代園商及批發 上,獨然也已遂而成爲過去,預料在短視,故一般國爲此六個其他日建翠鳥 外深 釣糅入成本,與及我們在海外向格的篮下,根壓的橘器,實有必要。 第三、英國政府可能表示意鳧,改練,反應值可以無得說明,因此,貶值構製的了,故此,無論從那方回家檢,都是打有利,穆斯陸續開出的新鏟,有一部份是所持涼,的時間內,一切便可完全回復正然了。一並不會餓有木港 的宮澤口時,反珠粉紅,動作 力,有影响。在衡越所有過些因柔之

散有水平,一部份則較前上升百分五、六。 凝露薏要合各類貸價能够保持平穩,英財術的貿易交流。英團及隨于引影有 後,現在已連成堅定的結論,就是我們現,港元貶值瑗度是可行的辦法。英國度了我,

工學產銷保持蓬勃,出口貿易藐澈滑 大致上包括食米,花油、食糖、玆粉、 在將港元重新估值,即將價值提高百分之 善經濟慈劣闷竞才實行英钟貶值的,如果一出

雄厚、五金、水坭、西菜、項 市民收入及消費安定,那麼,若患有时 十,而不會影响其安定,並底使本港恸 软堂號,就希望各國均不貶值

化工原料、西班、被料、棉紗、電器、燃·和經濟前景,希 減少入口和摘大輸出。香港是英國主要買我對物質,生活費用 不致有重大增加。」

肉食、紙張、洋什等大類,對巴黎河)十一月廿五日) 上述談話巓明地憕出了襠幣幣值一再 易對手之一,假如張无幣值不作大贬,射 ·以及生產等各方面的14

X

正如上面所說,我們不以爲英非行貶龍不可,我們自然根愴港幣貶值同機也是 「不必要的了。但是,如果英貶了值,很架芟約經險與環境需要,如恐我們枨港 幣完全可以置身事外,簡商基氮入蕊带。自然,港幣,飈年日是日趨壯大而成爲英發

·家族的成年人,大可採取獨立行動而不很英镑行走。但是 | ,英港幣在匆促間决定面對一個不泡藥貶值府造越的嶄新 環境,恐怕其所造門商場、金融、安易、人心的影响也造 不小的,我們同體財政司郭伯偉當時追隨段值的决定,我 伊至激賞的對位面對現锲而迅惠修正此轉早索斯盘善的 從的勇無其實任感。不能忘當時的赶鱝是錯誤的,事後 能證明只於「無可菊的小錯誤而已,在貶值的两三 吧可以這樣,那一個做財可在當時同機必然决定財 帗,但是,一個財政野也許不一定能够哪快捷的崴行

値升度適幣港與値貶幣港鎊英談漫

X

*

造成港幣壐新升値的主因,可以盤納下面幾點. 【D紫糈在基本上,現在已經有足够的不蕸倌袼輕微眨 航的力量。對是經過泛著信,理查與倍計算,並滋有 妞网攒當局支持说才作出决定的,回減少貶值婚所招致 的外 形上的損失,經過進一步估定,本港可以餐抵得 我少財阆隉耍,就表示言商在英洸道产被抽正 的減少。JW各國隨英發財佰者無然出乎意料的爽少,而 不貶值國家已佔多數,使我們回臨前所見的國際經濟環 現與新壓力。這加新图分明了本港不疑鹌鹑堅穩貶值比 越全額貶值來沿合算。但日賀本,物價、貿易,工资

·水平的趨升,但大家十分愛庙,她说纛旧超乎控剖與估計

·之內,無博安岩人心,装上對市民生計及工商转的影响, 桩衡驚,政府寧可在存、外基金,與銀行盈虧承担 上有所簽性,爲保障大多數人的利,而解除近期經濟的 不安現象

X

港幣重新估值後的問題

港府重新估定港幣的價值,是一種勇於糾 消除通貨膨脹的憂戚,不能聽其自然。又 ,必須極力避免再貶值,今後維持港幣

榜樣,但未必能 旧值具有 性的貶值 落在港府和工商界的身 上,不能認爲難關已經渡過。今後的工作可能需要更加懂。

一九六七年十一究所補償,只有私人之,港幣對內的酵罐 而且為溫和性的值 支。反之,如果英 月二十三日港府耷 祥在英國的英舘,得力仍在低落中。港府,奉就香港本身話, 的力量太强了,可 關天窗景亮話,我們絕不歡迎港幣貶值,但是,却

體重涼和性的貶值是 壓低港幣的地位。目 活幣度新估值,自不補償的,只國當多方面努力,不 磁倌皙繁此次阖在容忍得起做照英的金額貶值,百分十日起港幣對外提 好暫時存在倫敦。能爲雄關過 四點三。第一、我們以爲此 六貶值,不會實質損害港幣高百分之十,港幣二∶按照新標路,一 自一九三五年以有二無值得注意,二解位,及好香港與英雄 幣值,遠從全鈔證券市與戶絕少提出在兴的實際反覆上元等於一党会四惯士英象的迪口貨,以往後常幣對外價值面定爲對內的,另一只對國軍求一种有聯繫(通港贬值之初、

·獲得證明,第二,杆有决定前二三天的物價爆起興貿易科宇,以代替二十二日 值十六元,現在值十元等於一九三個外的。對內方面,如海正助的作開。變引起金融物價的得橫 生變化,不是美國爲 自 他的目標二百分十五至十七,物價只能平均上升百分十湍幣十四五角五分 港幣的進口緻下落。但大改變不能 但物價非一個半月以後,不易移到新合理水平,上前解零六分俺一美元。此 萝捕。反之,一美因爲沉次重新估值之

逐和消 元的地位,但是 决的國總是貿易糾紛與中小薇實料與開了,如昙本隱無法 年十一月二十日港元的進口食,以待值,可以說是港幣 失,經過一個時期之種時的國際責任,使際在海外出口商 淨值的話,中小工廠商行的少許淘汰或自工不可避冤,大與威英雄貶值百分 五元角一分,現在養善的開始,車後可能艾出現整 國際金融基建立的 甜醺的性質,基商店 擴大適行地有若干損失,祖覺,還餓獵失紀華備計,之中四點三的晚定根億六冠帶大分,旅前常濔值的穩定, 蛋的需要了。港郭紅條。分两橋化還對 把范市平均物裏的漫 薄有經濟常識的人都會估計貶值所招致物價生活費用貿易業後,常幣對離元貶值。在上述一升一降之假假的固定,但亦有 及生產的一片混亂反應,財政司自然不會無所推語,因此,百分之五班七。按照下,進貨品的競爭 纽於香港到外收获 ,如果說是二天 物價大湖貿易科杨四起生产微有減少 新標準,蒸幣元等力救互有滑过。出口況的良好。泡就是 的現象是壓迫財政司估幣值理由的話:直是太天真的想 ,他不是因爲面對陸反手無指阬坡迫水需擔誤夫 ||於十六便士半,亦 方面,如果出口訂價 年莞等於一角六分半 不變,則一统出口值的主要查任。 偌正的,凞陔許是他葯於職責所在,於網面輕實後, 得港幣是有方赫作酒當的升值交減少市民的負與工商園美元,以往一先令 少得满幣一元四角五 完魚求之 難的。鄗實證明財政可從此放棄努力,升值就是努力的結、脫換港幣八角,今後分。反之,一美世 每一先合先換港幣七 存貨多得港幣三角五價。目前香港潮價金 很-

足了。但仍總奎爾的良好 ]角二分七五。以往每分,但無論進口出 就我們所知,一個地方的幣镇抓患变行百分十五貶值的話,本港當時二三天的實,一美元兌換港幣五口,商家會作適當的有困難,但港府之三 自然謝節之外,港府面,就 磁所見,可隔濕過平靜的良好的腰依反應了。這無明我們可以受得起當時院泡杯图七角一分四圍,今後調戲,因官道大港整咖邊工作,對於收支 優消備-

足的隔窗,極有葉克林鎮 ,也說明本港經濟基礎的驚面,更反映出池入 5定局黹心與逆來順受的美德。 毎一美元全套港幣六 的升假與助航都較小,和研察不能不好切住會,不能銻其自然。商界進而

。

而且絕非難以容忍,更加不會眞正融發本港經濟基礎。菩

X

X

X

a

X XX

◎港幣升值和

「然有報於英鎊與美元

x

ㄨㄨ

|太短,那就下到朗橋 港幣的地位了。周傑 「這一方面的工作,答 港還缺乏準備,讒 香港有百分之1 [十五的準備金,其悬 值是] 期內可能沒力安定內部的物價,後遷當努力

本港一週經濟分析。

英港程不的值市貶值以後

對外方面,希望;如果泡大的 妙程了,現在所保留的百分五左右的貶值幅胞此是妙極了。过個微慣的貶值旣不 元零六分。一切可以,他們南盤價格易於 會真正引起物慣與生活費用全面上所,艾可以微少貿易的斜粉,更不嚴重傷審沐港的一個士等於美元一分 張宇,惟道次

·庫存及外基金的應變力紅,這個微鹹的貶值的好盤: 對於英纛了若干呼聯的作,計算。

新估值之後,短期内 ·港幣的地位。如果開始,那就是 用,念對於英貨人口給予足够的機會,今後佔貨館英的加價點力既然有限,也就不會

一市譪可能仍混亂,市值,可以認爲具有 英傑力是太弱了,可 的悲劇。 應的(如全不貶值,港仵杨英表面潑慣應爲百分十七,英市綠琥接受」, ·港幣對外盒新估價變化發差不齊。但一獨立性的值, 能拖累港幣的外收 事實上,港貨英的相應優鏊反而摄高(日本做星馬印署加各國英表面要加之後,各國貨幣自經過調整之後,市價 分十七,再在入口稅以百分卝計算,因入口稅係照加價後水平計算,冰部共要負担有必調整對港幣的舊,可能趨於法定。 分四十左右,本猷代卽使加價百分六七,因係冤稅入口,就比較低棄百分卅三國 ,除澳門之外,可能 對於入口稅率較低的貨物言:港貨比較不貶值國家亦相對低百分以上),回對 吸引一般地名、梅洲思美人,有利,只要港南物質不上漲,遊客以本廟常就有莫·沒有一個國家證 多港幣可以在沿使用,宙港貨輸往不貶值函家,單價不舞,就多得港元。因爲多得的 港幣升值过贬值,鸿 貶值之後,有人認爲 第一個良不大,買家計較可能甚微,如貶值全額,買家一定會計較,即使港优出口内 樱安國际浩的貨品在可以阻止香港的通貨 五、外幣爲基礎,截分在搖服貿易上也比就以前易於持受,目前轉類 香港的進口價格可唯 膨脹,按照目前 張「料高或木的錘題,不必像喊品的估計急於尋求舊的復來源,也不必恐怕近期原料时按照新死率調整,但,只能說和香港通貨 第一供域海倒而威醫生接與出口貿易,港人的流通財產對不貶值, 影礴能信,而我們財富與購買力因 韩貶值的風失證減輕至最低

大口對於香港街的影響不 成本&物篮張與工資提高的直接發力,(將來港幣膦默力的很失

但却是才可能不會十分离液, 中,會把因大贬值發生的國泛料證迅速消除,心貶值雖然也製造了5 分的有限,解决且非篇雄,表示政府對市民的台諒,對促進官商合作有 遠的作 讓本港哪些风有挑剔而不負任又不去深切了解問題的人還尋求新鸿由冰批

消除了對於在道一一升當中受影响的有關工

情之外,我們相借絕大部份市民與工商界的利益易獲得保

周復正活。甜至,過著过個剩下來的幅度不大的「妙棰」的贬值的速用,

大貿易港加無形外所收入的美景呢—造此,恭祝本港整圉經濟情况的迅速閱仪常想與

·定得对美好的前途!(拳亂於一九六七年十一月十五日,

幣度同貶與塲

去週六十一月廿日貨受調整大剪將可影响入口貨成本,包 港貨膨脹。因爲蕃

一中共對英港貨幣相

低來因

「大,無論價國股價 喀薄的饋向,生前 濟情况,比榮福鐵, 活動當可後常與增旺 品),除了金鈴市况大乖仔 大跳外股市灋不起來 融實市、贸易、生 【宣佈與囝英鍍貶值之無論代市及貿易都受過來了 · 亦即香港的物價可望海,帶像陈質局部軍到英箜贬值與港幣大 梁德定,即使日報 升,具有加速通貨整貶後或爲小版的影响,

婆,局部貨物頭二、 演,塔

降低,亦無得 向秘定

好條件的。

安持的。其次我們再激對英國出口生意, 貶值,此後港方變所 前減少一成許,常有損失,這種損失如果

。但是,客網絡

港幣貶值程度輕減以後

·低突日無 費的現象。

●工安薪給上飛

五台證對外新

水加度百分五公開表示以控微的貶

高掛·期債不會大升

工商與物價變動的估量

向至目前爲止,

李所形成對美和澳洲日 並不受蜜糖貶值的影師增

一本中南娶運費的上升 陶而宜佈不貶值的銀行

,因爲幅度有限,只及地區計有英國、旅,由宄丽而至五, 有密切關係的國際 是,仍然很少停止付 加息幅度,相當於滿出口成倒的加拿大、法國、西德〔半,西歐各 百分一百分一點五、典大利、比利時、行貼現利率 微小與工商,本港工商界在目館 荷蘭,盧森堡、南非、化。至於東南

一尙少轉嫁的必英,何日本、德國、張家,日本日 况港代大手精美,通部威、瑞典、芬痛,宣佈不提高银 美度上是由美方負起因 伊拉克·埃及印度 利率

四運費希 耳其 桑比 沙地 星馬

損失了 阿轲科、黎巴嫩、利,而香港

比亞、新加坡、來 提高四分一厘范半

洋行於本月六日向法國基打購伊値十萬 姊粥散。

港元的代務,該項訂購貨物的信用證,究竟港幣版谴和修訂袂,將香港工集

·於港幣貶俧前語出,照理應無高,但鵲,的影暔又怎槐呢?以擴

·行收到法贫人的急,要求將財雅·本然仍比港幣貶值前 份補貼,換言之,十萬港元價值的訂貨, 貶值百分之十五點七比 喪被玷一套四千三百元-否則不世安民,大家都知道,擁鈁緒及

艾如一部份商行向日本訂購貨物,亦有同,原料約佔百分之七十,工橫交開約佔百 视的科漪發生1日本廠家要求槽到一些分子,如果工造費用習時不會期, 市民生計威脅減除,貿易將趨強化,工業生產近期正常

幸的差額,方背將貨物付船。現在港幣的“原料成本增加瓤爲百分之三周五左右,影 行進是無大疑問的事。

脫佰率再漉蹰整,實際上感贬低百分之五,陶→是很輕微,無礙於大廠的業務發器, 做七,這些商業的新為更容易解决。

中小型以亦可以生存。极往美國的紡織品 府立維克幣值再調整,帶舘搁升百分之十一年四發價八十八元,一九六四年衰

,在甄水方面可以我们生產成本而有驚, 工業方面不同反應

量往英國的紡織品,顯然接入了六個月发 對工藁的影啊,在原初决定了佈港幣 右的訂單,相館大部份不容易获得英商的, 英錬貶值百分之十四&三,初皮港府:幣就貶值百分之五黝七而氏於是香港市展高仅一百廿三元,一九六四年最低價降 作同一比率貶,於是在上

至廿八元五角。足見一九五一年至一九六 ,也很多類商品,價格相馬國降。壽實上

補發,但港幣貶值前接入英國的钉用,利 眏修百分之十四點三的降候,很多工業界 幣值貶低刺激物價上升,是自由經濟的一 四年道十四年間,物價從高水平落至低水人士钢爲對香港工棨打緊將十分嚴重,因 海預計是不瘫的,現在英蚺貶值百分之十 槐定律,自由經濟亦即是純粹的市集經濟:平,就是世界物安生產及供應坻加的一塊港幣貶值,其他壁低妣澳洲丶四點三 港幣貶值百分之五點七,原料成本 ,現在港幣貶值總百分之五點七,香港市 反實力意。

非洲、印度、巴塞斯坦的幣值沒有貶低,雖然增加百分之四點區,以市 别而頗有怨言,塔物投上升城其直在百分之六的比率,米考區區之見,藝爲今後短期內香港市集:足洲、馬來頏舊幣貶值而新幣沒有貶值,一英籍少估一四角五萬元 5 全意四,倦府突然宣佈港幣升值百,原則上,姆於香港市民的生活負擔,以及物價還有一椐新的西裝力甚至生,很多爾,於是香港融入的原料無論由美元可與非美·少百分之九,但能是創赧少對英國推出 子,這是適應告機環境的調整,接臂,工業生產成本的影响實在很讓氆。但我們 物價在上週初盤升幅定桢大的,包經陸 元區,都因爲減來變動而增加成本,轉別的利益,往後接入英國新訂單可以加價 艾老群交代的工廠,鍍 還有一點,英貶值煤,西班牙、葡著 即是比原初世貶低百分之五七。正 要知道,讓食和原料價格的速跌,主要影 猳降,今後短期內很多類貨物價格可能比 請反司郭伯在上遇一宣佈港幣英镑,生產及侠求的支配力量更爲氣質,如果今,港幣貶值前袛高百分之五该不副百分之五,受打燊最大,尤共運用美元外商訂購原料、義大利等國家的紡織品極入英國,很精 产 联好带發表戗話廣播所警:「這是符會本後世界粮食及原料生產量及供應動後繳骨訊,這是市埸經經濟的一種勢力,翁織勢力,製成品並非續往樊元延的,這種很失鸞在化打了,榭將幕使今後英殿商定向班打 加,價格也有下跌的可能,捧例來說,可使物價常相調和,亦爲價格钯猥浊的·無法補償。其罩向英謗區及日本訂購原料紡織品迅速復境。毛織品對與

的,無強

自然律。 當財政可說出「酒是符合本鹅悬挂科、九四九年英姆貶值初期,也會刺激香港市 整包布 坐的一句造時,很多工業界及舆除此;塲一般铷價狂漲,因爲當時世界物資生產 代,讓前在微詞,但很多人蝕見其近,不見其及供歷,經過第二次大最後,增加尙屬緩 足海便下一大小;不見其大,祈知其過;不知 溼,同時一九四九年英贬值百分之三十

●豆所 文选現其估,不觀其變。現在港幣袛,故當時香港市很多種物質被烟超過百幣貶值,香精對外 所損的貶值,對於香港經濟不會帶來困,分之四十,可他到了一九五〇年上伞年)礙,但是英的 我即使有輕微的困惑,克服也很容易, 香港市椹很多貨物展急水雄雅的狀悠,賣力重新拥醚的必然 港幣減少

不懂克服很容易,還可以創造香港經濟烕 格氏成本水平,到了下半年韓戰爆發,上,港幣貶值可以 力增強,但香港 影响世界主骐物價急途上升,香港市塲物, 好菜:

對外貿易反應如何

對貿易的反應又

:週四波動,港府改明白說,很多人認爲港幣低值措施不·但也刺激閂升,到了一九五一年,香港市的貨物,以工棠品佔大的 熱都是爲了一己的私利,完全沒有「:塲物價升至一個很高的水平,一九五三年輛需用的原料,全部要向 書對小我完成大我」的風變與襟優。可馬 韓戰京,世界物資供應迅速恢復增加, 原料的來涼,直有三分之一是奥元區供應, 「在貨殖列傳畫得好:「無財;作力。”很多地成的誤食,原料、工業製品對香港八,其餘三分之二是英镑在及其他地減换源,他們成本 少為一智。旺路;學問。此其大網也」,夏俄逐渐個降,迄一九六四年,世界物價。由於英 家有很多沒有跟豬英 於一般人的私用心,大有精闢的撥出及發港物價降至本低的水平,例如上等,而贬值 吳穎,皆爲利來,夫下接報, 白米,一九五一年每抵裹在一百○四元,對個地正的適慕有會新 的糧食及原料今後成本是否, ,一九六四年番低價降至五十一元五角,

,夫千之年。萬宏之模,百魔之 荷致意境,而况匹夫榻戶之民乎! 高低相薹將近一倍。上等花生油一九五] 增加,亦須作個別性的研究。但在大扮 英鎊貶值 挐产品請格亦台大 所受到的壓力和

雷訂造的優值,無轉仍在控制以內,轉週英牌贬值百分十 教院易局部發生糾紛,定過來。 物價急速上升的趨勢 是下牛週因港幣同升四點,港幣於十二與偽付。李傑商行樂 “自港幣外食的定,物價證紛個跌,習月十九日决定追溯全 擬加價者不少 獨车上了,不一定能够引 易也滿淵復活,六週 麒的貶值,一本港 许多仍照舊價降在 港府已經 致內雙的用它。按官一并港各地跳彈兵進出一銀行停樂。由于貶值 永至步做,但市面的藏度反有

,成本也要增加,喜劇供應原料的英 洋地區出的情况亦是無此,塑膠 團躪家及其本沒有貶值,他們必于拉收音機、假髮、玩具等,對美 把原料廉價提高,例如幻能滨洲的羊毛條 爲有利,因爲过裝類工棠品原料成本

· 東非洲及巴基斯坦棉花,都要付出較高·百分率較小,工紙要佔百分率較大,腻料 價值:說成品融往英國,吃朗亦最大,但 水輕微提高,而收取的美元齋們可以表 入的訂單,不容易死得馁的 利情•兌港元,比對上,他顺美的適應力加强。 還有工資問題,也是一項很景发的...五金製品與其胀雜項工業品,對袁辛友近 原料成本增加與工資滑加,獵品成本 萊區的情况亦大同小其 以整個工品的 實在無可避,即使遺些模重的打 ̇生葉及橋出大薯而言,港幣贬低百分之五 底以前,亦將及生在明年,點七,有利與不利的低别因案可以互相抵 凡很多廠家認爲大鍋將至 ,無發今香糖工棠的發展。 很多經濟力薄好的

生產利益實在無法抵消

初時很人就心荆了本年底,放在英軸上面,英機貶 中小雞被追啟策。雖然有人,其態剪至爲明瞭。但

·投香 中小型度啟羹,這些中小河嚴老板及,司所說「迢地符合本港最吉利

貶值對物價的影响 松上週一至週三道三天內,因爲港幣 貶值百分之十四期三-經刺激香 如何上升,有些商品價格拱高百分

年铬担圾高卫二百三十元,一九六四年般而言,今回港幣貶值,使香港购外貿易的工人可以轉向大眾社工作,中小型做老板 是減少若沸之痛苦的。 普偾降至百廿五元,巴基斯坦NT棉花、力愛加賭,蘇者認爲香港工商界有此供 士多才多郡 一九五一年链繞包环境高二千三百度比心,事上,香港工商界人 一九六四年殼低價降至八百五十度此, 相信他們將能發揮其應 港產二十支A級棉秒一九五一年年包最施 家的門。至於英發及裴 品價格摄高 價二千四百五十元,一九六四年發低價九 图批斗商实間的華為,但是一種則作用 四那天,百四十元,日本二二0Qli布一九五,不過道交的現象,可以迅遇解伏。例頦

可以變爲大廠的工人推銷 不會造成,阻止港幣不貶值,但超 失荣恐慌,並且大廠工人

工資上升的,使我

的黏,事實發展將是如此 低正了,多做百

結論

總之,冼港是英國的高地,金融石

可對世界各

大败