1967-11-25 — Page 24

買四第張六第

四四廿月十年未丁歷

WAH KIU YAT PO

日

日五廿月一十年七六九一股公年六十五國民塞中

判週期界世人堂

第一流作品的分列式, 當代第一流詩人的大展現

台北 新詩朗誦會 作品介紹

本年六月十二赡邢天晚上,由中國青年寫作協會主慈的「新時朗誦會」,在非 市南海路键立台渡藝術館盛大进行四代著名詩人:擦弦、辛鬱、綠蒂、洛夫、雲 儀、營營、紫紅、古丁、沈娜、林險、林綠、白家、楚文、羅行、商霑、余光中、梅 新 胡品濶、張默、門、芥子、大党、張飛、靈鼎文、愍予、莫菁、周夢蝶,一 倍、高準、記盈......等,都張供了自己的作品,絕大多數還親自參加了這次的新詩朗 誦會。廖容並茂,盛况空前。可惜主辦當局與本刊的聯絡晚了一點,所以未能及時將 各位詩人的作品椹平介紹,好在作不同新聞,雖然還了一步,大概也不算「明日風 花一吧,因此我們打算分期招道些作品介紹出來,「第一些基本刊第二十四期以

地殼不屬於你,陈书 原點,在冰一般的水 不屬於淇難的天空。20 所輝,你的

結婚以後

*們比耶和鋼旅

滿,頭石建築骨架

·群,你朵地球的私生而你,先生,你 子,你的操渦牋業的 渰证中的什麼泥? 母系,在一個茫然的 ,你不妨幽 黑夜裡生你於天

默,然後朗然一笑。

xxx

XXX...

·迷為了材米油讓他佰 未熱門的細語,希有了婆婆媽媽鄅念 的經 杜鹃花恋”的在率

花兒開住了一片麼玩的草坪

廚谪 - 困住了我一顆沉澱,的心靈 究焘爱如何客 莫如何基斯· 問我足产的杜鹃花 却沉默不語" 問我過的行跡,而年罪不再 假苦.. 個涔我有一舞底限剎那哦 我將底探心的浿成,跟春天同住

冥想 霓虹今自雄》

那麼--牛命是一條走向無阮等待的路

·两学對於奇妙的建築

工人世界

由於英鎊貶值帶來漲風

活生

活費高 H

食品日用品零售價趨漲

享受實際福利勝於加薪

難困

WORKMEN'S

WORLD

送困撖,將救提高不|囹斟白米與各大灣霦, 員工一樣,如能推行 多之工窝爲宜。 推醤勞工福利漵 至其他日用必需品, 皮的熊诛,是舉辦低 則將有助於物價上福 薪勞工獲價貨品的鵰'的裙戲,這些不是比 海辦法,從函爭攝園·然垂加鈔菜的部 入口商直接買假來,而換不到以往等 一,以不牢利方式給予 的東西嗎?如果辦不 一般低薪勞工界膦配剃过一脚,俄然附有 ,好比数月龍會推行 要求洲薪的一途了 一項由入口米商直接

(

物價尚未平復 ® 影响工人生活 工入收入與牛活網費,就是收支的對比,由於一般工人收入,多數是有限度的, 不产跟治物傑之變魯而有補償,儘管部份风工————好此政府公務員與巴士職工等,會

盼當局採適當措施 有生活津貼,這生活津貼烖依據生活費緻而按月調整的,祂不過,還所憎難所产生 之生活粼貼,但無法攤上一般消費上的飛帳,故在適無情形下,基於物架 ,

本湘送大勞工的 貶低百分之五點七的 天 生活經插了這次港幣 經微數宇,而促成市 壁幻率之大,生活消費隨之增加,故此,每形成了數月前的收支帶况原可以避特的 ,現在却又不敷支。

首 ,最近由於裤幣貶攸之故,迅所引起蓬堂戤服,物價妞起,憑然漴府對港幣的貶值

坏賞價囵降。 ,壓值的風波之後,埆

物價. 李重新估定,由百份之十四蚴三,改含百份之五點七,倘幹如此,工人階級所得的工受到或多或少的影响 查,包括他們的彩膦,以及存入銀行的黹幣,每百元就概失了五元七角,但其實,在。这种影响所造成的 港幣未贬值的官價兌率是以港幣五元七硒一死一至元,而現在是六〇六分登】 美批夫雖然很經微,但 ,其貶值總廒百份之五縢七七五强,故此,可以說,一百元芻面,實在損失了差不多在精神上和受對被大 五元八角,以此計算,則市面貨物價格,原是一元的,公會漲至一元一角,原是十元的打擊。 的,將佛漲至十元塔九角或十一元了。這百份之十的漲幅,並不估計過高,因爲宫 本儘管是道樂,而市面找換出入的差額,顯然總將货價發至百份十才能消結業很失的 從上述情形顯示,工友們拿到一百元,也就祗得九十元左右價值的使用,那個例 說,原是三百元收入的,實在相等於未貶值龍的二百七十元,原為四百元收入的,宽,已告上升,一般代物 布匹、羊毛紗、盟器 在相等於未贬值前三百六十元罷了。

平日选已感吃力

物價上漲更纖維持

要求加薪又恐物價再漲 惡性循環結果工人吃虧

許多工友指出:一 據解釋: 其 月] 市面物質上动了百分 「港幣之贬值,無形中 明文數字爲:租金之十。門幣值低 葳少薪金,現在雖然卅六元;水啦——,也就了我薪,

微镪. 食物批發 價格,計有白米、砂 惠實上,自今年,糖、料、麵粉、維 哦、電器、化工原料 五月發動事件發生以 來,本港的生活推數、染料、五金、棉紗

的價格雖無圀璃的上 粒、西、中樂材、 潑,但思我們基本生 紙、及其他 一定引起惡性循爝,活必需品之一的食米用品等。例如來自泰 一般物價,在港幣貶 價格每斤已由人基演及美國與大陸的回 偉的影响商場和高,至一元一落了,尤其米。每個降二元五 禇主於加薪後,艾以 經蔓天府豈 些,一般砂糖链概 「羊毛出在羊身上」 佈窋 英貶值 降二元,五十碗 一的手法,再加在貨價 百分之十四點後,粉每包獅陣六音,一 上面,讓一來物 促成市面物價普遍上 百磅注的颜粉花拼 價偃提高了,所以,溯了百分之十五至二降一二角。其 個國膠布爾務工雞 十左右,若而後來涩,價格台值整提突百 一利,協助勞工解决生 過港幣貶值俧们改爲分之十五以上者 在大都回路古

塑膠製品工友

於「大貶ㆹ後再復握五元;米定約得四百〇五元,試問 籌組自由工會

希望

面,變而「小貶]一百元;一怎耧拾得通呢? 一,雖然造一個及無數百五十元;燃料! 宇炖不悠大,但他們 二十元;油彍酷! 本日生活日感概其吃十元;哔襲瓷- 力,再加上通貨脹 元,交通費- 的惡果,則他們將來十元;兒女聚餐及推

推

若干

第二十六霖

或者所謂春天

或者所謂*天也不過就在電話亭的那 門街的那邊有一些蠢蠢的記憶的那

航空倍就從那赛開始 鵙睛就從那裏忍變

開封

北報導郊區的花訊

读者所謂老想接不過是新來的胃師獎、

:所謂一辈子也不打那麼平打帶- 第一次,約會的

鼎健將養維新在葉仁表演。

余光中一自

一的字音加以審度

可以勝

又是一陳敬堂大

·皮考畢業舞會的那條 換了婚禮的那條換了 或者藏的那條後來 港成槊咖啡的湿條,不放栊的咖 不能算怎麼殘忍,除了有點證: 或者所謂春天也只是一風變脆的標本,容可以 一張母親,是水仙蝴蝶 宮頸在韋氏大字典裏字典在圈念館的, 將等,本來就是用出

·所發朽以及不朽.

站

各種文字的打率 或者那許多移埤郵筒已忘記 澌巾泡住大全鐧魂 就行了椹花流行感图 總是這樣子,四月來時先通熊鼻子 商家,走向索術的港子

黑銛四腳高過所有暮色

雖立與静止

樓憕高悺梅花緻怕有接 好蓋好澹的※天 青岛 的寒天,轻据斯塔 的春天:布袋滿天.

【越在眾多朗誦中 炒米爲不可。除

在盤古氏 斧愆未會形

圹者在冠座城裏一泡讥泡了」幾個 不算春天的整天,泡了泡 這件事,一想起就覺得好冤 老所謂天

莲花菩得地,四月,比鞋底更低。 比更高嘉財點,比內職內段的基, 上的

XXX

親的頭上邊有 海豚紛飛,在您 做的光貓。而你不

忍多家仁,我們的 機體爲我製造一個 可敬的叔叔吧上多麼

·致後也不過就是讓樣子, 一些受傷的記憶 一些送堂和灰鹰

歷來時也不見得就不像一生

一片小小的沙漠了,

-就那麽的明天

所謂蜜月,並非不用做

鄉愁,沉入警類的白玉杯底

上網䄉潑的幻

所謂賞盡,並非不美? 所明廷,會是新

無,在一想吧!.

所錮新娘,會是女友 所謂女友,會非常常

夜營之一

所謂不成名以及成名.

·成者所謂 天

約主講「淺談朗話」一題,並由郴 愛、李崇霞、佐維新等担任朗誦盡消 欲砍賞者,前與該怏庭接聯絡。 公司名「朗誦小兵,蛮文采在

知有機密的輩色,逛福的迹 誰是那些灰表的

因他們的熱心而貌的天?. 夜的部署,他們走不出

的機會在牛橫之槖

空中朗誦預告:

朗誦問答

是不值 式和題材

在目前

生活指數上

本月十一日下午

升的勢下三時,由九龍華仁書

·文學會主辦,香

的勞工生活所受影响𣶏詩歌賍誦團| 精装 較大,因爲他們毎月 溫「會 的收入極爲有限,在

一銀碼上無減少,但

生活開支母加,無形 解答與會各校核實業 中畑負担,無怪乎 自提出有關朗誦

至百分之七龙岩 的來說,初步認同 降的大部份货物批發 |價格:尙未似降至會

港九錫製品薬一自由工友,應於 及魚肉等食品價 日 由於精整,該案應有自由工會之組織,於發近已中感的患癌不大,現已大 財值的影响心工友疑起辦理登記註冊,被突會已將回降至通常合理仍 ,現在幾巴 注册章图章字逡星爋工會登記局艹寧核,優格水準。但一般說

的生活,勢必再定) 愛——四十元;日用祗利,導演提高,該死體會設於九龍長沙術勞工大区五樓,她們为猪全恢復正

品及用——北 但仍有百份之五七 發起人楊志、河山、何祺、吳、任糍

·又說,祗幣的貶 元。

以上的差額,因此、海、筝醣、李志龍等七位,現已開始進行 整抠出:上過開 將來是否會持起侑蘭 機礬工作。凡塑膠業愛好自由工发,均百 生活 值,既然使到他們生 治平的困難,為否的支數字,已是非常氣潮,很難揣測;不過到該懂何處登記入會,章强俟當局正能 「以獲得服主之间常, 帶的了,但現在由於,彼等以為,加了薪准後公佈。(案)

對貶值 作相等之 費呢?這很難說的, 因爲儷主哒, 入貨的買價,既然會 史了接近百分之十, 再加上了人工提高了 百份之五點七, 一出的貨價,豈不是强 了百份之十六,才能

平抑物價調整工資

工人生活始可安定

若干行業工友針對環境細訴苦衷 【】些勞工饋袖心 論技術又方面的疑问

長地說,一般低薪工 一目下的物價後,友的生活平日只在根

最近,由於物價上漲,塔加工发們生 羅妹工友 泥亂 。 即如我樓下,结困苦之中,他們無

烈,相與躪 此種跡 的按巧,非常薮來 把握;不可輕易客

,手勢應如何處理?

,儘甓工人務得加號 法的痛苦,引起他們的關切與不安。 两間商店,他們所出博的物質,低名法再忍受其沉風的生前生,而且獲益匪注 乎不能成為問題,一

的機會,到本周大川僅將聞所及,讓班如下: 居得不慣失的。 工友 .工友谈到

波又起,生活苦透了。日下,物價上漲, 啊大,而且長素。我們的收入固定,一 樱再驚,黄台之疑,何塔再搞?在無可如 何的情况之下,惟有把生活費,減到最 「低,以來對應啷!

物價上漲,受 前月收

活魚沒了。

数工人的收入每月平 周

X X.

「手勞」這個名]在交

·有不同,在甲店買一磅食转的画茍糖,收 「今年沉是多事 馬西前一切開支,仍陳全工友之秋,酸,一

娄一元四角,乙店珧爲一元一角。現時, 正在焚勦期中,一切很不正常,如果以不

追記,以供一種標誌,而在 正常作爲標準,似乎是不正確的看法。 我個人的发迭,物儇必定上漲,但上層的

四方愛好朗誦的朋友者來說,則很有 均約爲三百元,以迫

|朗誦時自然的表達 程迎,却各有不同,供水問題,亦爲决定 認愛薄的入息來維持們參考。 的主要因素。在目郡「吽吽」架去下所第一米致口的生活,在 日龍生估計突如此高 實在言之過早」。

同時出發,相輔會揚, 「物價上海,受[潑的饼形下,確實是觀察酒如何變化 答:朗譎的聲調的。如果刻意頑加上 李秋工友

冼蔭工友 影响疆大的,當然是

薪者受打黎最大,第相當苦的。梯通常,可以分两方面來講法,那就用成了 「入食四百五十元,有 两夫婦,一個老婆婆 我們工人,明知我明,日就十元,其下工 感的方法,一是減少度的消耗,另一方出合理的古爵,在日前一節遏根據佢品 機上 生活接明下,一個的要求而定: 爲譯台上的小孔 三個小孩子,他住 許础仍蛰,但實質上篮得九元四角餘化用,則是向比楼娩的一方面一步」。 在徒惙區,雖然说而已,不用說,不雜開安寧,大位事,冇

朗誦消息

繼地利憐女紀念中學,讓仁甫 院院尬意花詩朗誦團表演之 镁,明(五)日下午三時,又有高 松購演及示

華仁『朗誦欣賞會』後記

日期:一九六七年十一月十一日(鼠,然令人神往,按屬難能可貴】 [期六)下午三符至五時。

主辦者,岸上香院中所合。: 九龍罢仁書院像辦喜娶那旒的熱鬧。

有些崩誦者不屑選取空短通俗的作品 「諸如李白的「靜夜思一,孟浩然的「有 「曉」,孟郊的「游子吟」等)。

由的乎,教育理念於年星期日 上午卡時播放的「朗誦藝術」節目本 旭日(廿六)及下週日(十二月三 連續播出盛齋時期「二王一商」

山中,轉舌鳥飛, -影時漲,楚 在中色花崗石絳

·次「旗亭經理」的事跡。請各界人士 ,留影欣賞。該節目係由敎育台目, 監督港永才親自主持兼叙述,名劇作 李剑秋生撰稿,並由詩歌朗誦團第一 用戶,請垂正。

XX

·作品。朗誦者不但要很

在欣賞者的眼 ※熱烈的反應中,可見李賀游小姐已經很 成功地做到了。” 掛 圓的大哥大姐们,早在就 會,各有崗位。有些因爲公務繁忙,未 經常參加研習,但母次上陣,都有不同几 俗的模講表現。 者饗向其中一位向道路 有作麼秘訣時,他笑整說,「題並

星

先往事之項跦裡两奪目的红装. 設使錯赘的城座起火了,在雨中 觀望一個人 另外一個人

灘泊的星辰,哪兒悬你今夜飂舟的地

長夜漫養,可的試居道路迢透。 每夜,你俯視窗前的技歉說,

輕鬆地,我起身拖開了

羅無能,呼喚你以我说的名

人陸橋團的大姐——香糯潸在碘仁留影。

在沉痛地細脲貌。在滄杰穆的氣氛赛, 成王跑在列鼦的她前,靜靜地鱗告,2

優地歌。他爲祖先功德的感有而落淚, 小爲祖先功線的感召而自點。在矮的童 ,沉痛的洞策,加上朗誦者民或追念祖先 的聲音,啊,多麼美妙的配合啊。籃者 忘了一切...... 在遠這美妙的把界中, 遇「閔予小子」谅黯古詩的題目都無股 顧及

別時易見時難」可選!小姐朗誦 甚麼秘訣。凡不過當我 習朗誦的時候到河一句時,那穆凄痛欲絕的深調,腰 ,在導師和團友們的帮助下,加上自己痛 賞者忘舘了翎才的歌俭,大家都在起了 -苦功,打好基礎而岜。」他還叮囑者,扔。 告愛好明的朋友們千萬不可盲目急迦

X

·明誦「滿江紅」的那位「將軍」,鞬 然惘子耍小,但他那厚悲壯的

·坤表遠了岳大元帥英明的氣國。筆者張

他多次朗誦,杂好他的聲盐有了挖足的進

他們配爲者幼皆能琅琅上口的作品太 | 报示牌上,貼炉大型通告:「香港有名的容易了。但箂者根據自己的經驗,反得 如來為一段園,將於本月十一日下午三時......」,越演白,越通俗的作品越難討好,因爲大 女是一戰國校長和中文學會會長等,早在門前迎接寒都熟悉了。朗誦者一定要從不凡中朗誦 出不平凡的實施,才能朶深打動欣賞者的 鹹起來可笑,1.二時半,先爾羅仁、香港華仁、伊心发,而陳昭文小姐却以深厚的饿感,歌

·在香港很多老翁凱不莎伯、聖瑪利、鴻利諾、麻油、德望等校强了母型的偉大。亦使在坐的欣賞者,對 「我以嘴,物價 口之家,每月生活開一方面是保持自己稱(囓衆在不住地笑. 懂得順貌。「女是一維生,分由各路畫師跟仁書院博堂。轉降·孟郊的那首「游子吟,留下深刻的印象。 惡不易祚持。 一時艾未能改善的待遇的話,我們細吃了,必憐之而起,此乃腳母成章的事。至於的,但是能達到節假,必芻不可裝店, 京莉,反正两面,至可以在各權學生演 加薪的緑濺如何呢?就要視乎個別行業的 |收入數宇的工人並不 「有人講,骆次,淡旺而定了。我個人有一個建議,由於機 多,而步數工人驚

之 。她的作品,亦-

滿了愛國憂民的抱負和,那度好,勿怪乎有些聽衆頓牛躍層欲肉的喬欣質會」在中培降的「朋籲間答」,銪地段!「趕來的!」 氣概。使我們認識了中國婦女的另一個號,強情。由此可見,朗誦迫門桡淅是老幼戒.實解答蕸來自由及間有閧朗誦理論技術各 如果你問我今天诚的成果如何,我 工人 凌偉工友 眨值,我們工人,吃 弊的使用價值貶了百份之五二七,加薪东的收入均在四百元朗

法制率小斑明随秧適的作品。她的植宜的。祗要你有興翹,有毅力,在名師的,方面疑間的詩顯團導師劉秋生先生,脚在可以告訴你——全璐四百餘聽眾,由開始 內瓦的虧,他叫斯特的理由是:銀紙貶值 嚀加假上敷,以資挹注,微工人能維持價可。所以目前一般

「感,早已融合到作者的遺貌。筆者屬得劇拍導下動會有一定的聲色的。 談笑自若,不知不覺中飛織了豐富的朗誦,到諸束,都很留心欣賞银一個節目,他們 的演出,大有銈淑女俠一休言女于非英物 衡,得阿九四折,加上物價貴,並不是變日的生活。同時,於讓整了工資與物價之友和大多數受薪階級

知識。輕妮處令人捧腹大笑,此處使人受了明語者的感染,時成欣喜,神國殺傷 可珧小蟻了季賀游到位資歷不槊的新 共鳴。请到的示軟表演,從是令人翠 盘吃虧?伲的咁講法,唔多會理。何以後,對物價的管理,應該加强,避免物價

,穿成激性,時成感嘆,惠些不正好 呢?因爲紙幣贬馊九四折,實用的假,與工資調走,產生惡性循瑸的垓現象,那 則爲九四折也。手中持有一百元,可稱等,工人才有一啖安定飯吃。

生活

一很大的虧了」。

盼當局採取 見仁品者,雖各有不同,但爲了照顧,以平 B,怎會吃姆琿虧呢?特有九十四元去爱:收入固定的工人,使他們生活得到飽除,

衆的生活技

,則又唔同,但可突爲一楼呢?... :他們的意見,是值得重的。一阿灣」

(8).

旁,隨意改變。例如際網賞完畢,掌聲 此適中,反映出來。

因爲有些同耦上合

M

·窦文乐小妹妹严得的控探设外。她吗

當你呆坐在会下,靜腳王路人平安無 咔的演講時,你的感受如何?我相信你將 ∶「盦濶女俠」以匭身革命而流芳後世 年才六歲半,以她小小的年祀而能朗誦得被他的「偉論」催眠的。但今午的『明

,夜夜癱来迎上嗝,那碴英氣勃勃的神

X

步。當我向他詢問是什麼原因時,他豪朗

一據說,潘小道及核發的「」「肢血,她朗誦歐陽極的「醉翁亭記」時,那西。 不良有專案之美舞也。 說門河次演出的成果呢?還有那鴨烈的事

沉醉於山水之勝,黑黑欲仙的情態, 枋如無形的一催涙,將壞的心,合下的甜衆亦彷如置身於让外桃源之中,

酸說了。)今日得闖不同內涵的詩句,仍: 樂也融融,可登

·將從宗ä傳來的茲超級業來,和類頸的與歎,都魚題像西心共鸣的

跳

卫

·華新

庑滿小喷!肉

孟甘穆利活

GUN

FOR

寶國

座定早然就天气

簟枲價票張一。霸片部兩。继民

本先片等烈度本 片映三戰激年

上海火道隧

槍彈助助 上!18+135 我榴火恩片彩更

上中文:

骸

地下聲展開

我代片作動稱壌

九六七年出版

產品國

BINGO

|間門兒闖獨客籍金

狂猛風火

掃拋或勢:

深情

酒濃

编,殺機四伏

路高法

北菲特務戰

·涉財烧器主演」

兇夠狠

夠毒夠辣

案頭必備

·香港華僑日報出版

TIME OF MASSACRE