1967-11-24 — Page 5

再一第張二第

日三廿月十年宋丁春夏

WAH KIU YAT PO

2值估新重元港明闡司政財

價物定安在旨

十四·三病至百分之五七,並無政治因素在內,旧的 乃在安定物價。本港人士及報章的捽醒,亦不是港

·幣價值四界决定之因,國建宇接近踕转方面人士

·論有少話的影响。

·郭氏表示,憑日宣佈贬值三天來,物價潑辣,政府 會因市場動力影响,無困難地恢復降低。

發商 蝦米採取措施將其降低。他表示港樂重新估值後,物價

談選中共人民幣會否重新調整對幣兌換率時,財一 好物 政可裘示香港向大變牌貨,是以港幣支付,人民幣與測 带有底接闼係, 泵相信中共會調整人民幣對港元的見

一名記者問如祟中共不再夠聚人民幣兌換察,是否。「分 离取 會從香港吸取更多外雁。郭氏回答並不見得,他指出人 賞⺼ 民幣為一層內貨幣,並非國際貨幣。 財政司起爲港幣如在過日不貶值,如紐西蘭等其他 可接受 費者 家經數日研究後才决定貶值,將會引起投榭授育事 因爲香港的自由經濟,外匯交易自由,乃世界少有者。 ,財政司又說:現時為幣只做百分之五,七,數字如此微小,相信入口商與批發 豈不會將貨價格提高,將損失数有黑者 財政司郭伯偉發表談話 身上取低補償。

郭氏承認中華財商會代发育與龍會晤 ,廠商會出港幣貶值,許多將製成品 「交由出口商推銷的小規模廠商在成本與 一格整方面,澄遇困難及損失的影响。 財啾司艾謂,網府决定將港元追甜美 韓貶官百分之十四三,并非受英國政府 指示或其所施酸力所致。英政府已表 由香港政府說香港本身最佳利盛求作出决 財政司說,港府在星期日 一時三 十分接得英曾財值消息,事後倫敦與行1. 代表會會晤他,但郭氏推出此事對港府决 【定貶值港元事,並無影响。一面)

紛紛宣佈不加價

如有提高應予以制裁

三男女向工友強索捐崴遭警察擒獲

一暴徒圖炸警車立遭槍擊狼狽飛逃 漢在日前部炉

「特」英軍新開處昨中時四十三分盈表消息稱 晚七時十分左右,沖照一 角警署站崗外,有一枚類似手榴弹犁之物將發生爆炸,但無對我任何

,有四、五名男子骨何華界邊境的共軍喻兵交識,相釋該敗選作品是由其基暴徒度百分之十五至二十数线 中一人投掷的。未發,有一墓約四五十人集結於藥界邊境處,但訊謝鹕被釋放軍散低,據說,洪俊 疹如何,才把已起之價裱間。

【特訊】港共暴槌造這慘敗,作無死之掙扎,於昨燒七時許,共基礎鬼鬼IG 向九馆油洒地北安街街市大圆地下小販管理像辦事隨投翠,國內一名三類小飛及

两名受傷小販管理險道,洪澤星,二十九歲,三劃沙展,鄰住詡繪馬華街 號十二轍,馮嘉,三十皰,司機,在油蔴地小販管理露宿舍,两人只本手部, 小販管理辦事處室內佔地約百餘方尺,正門向街,內有辦公枱三張,大雅 噴物,於昨設髙發時,室內瓤有两人,其中一人坐於入門右方之辦公枱後,一人

·於入門左方之太接上,突然有一個半價從街外朝門口探入室內,至於槍上之稱嘉康 立刨伏下,坐於寫字枱殘之洪翠星則擬出室外,亦受傷,玻璃盤則。此時 徒並在現熇附近散熱真標語。

、 港府新聞處游息稱:昨及七時二十分有一枚爆炸物攤入北海街油麻地街市大厦小 恢管理除難盡處內,發生邊作,引致两名既員受傷。該作與無用一個牛奶罐底火 及破碎片製成者,两傷者送院救治,警方仍在選行偵訊中,軾合)

·:「韓」三名工工人,昨午在官興業街 工廠內遭拘捕,三人中两男子一 嫁人。彼以一所謂,反飢戬及反失業委員會」名義,在共工友開襟取捐款。彼等已

·被籍留查詢。〔合)

爲低,但昨甘浩方其佑港幣)

,本機港幣,又因回升,

,又恢復裲本,昨日所補者 昨日亦順,店門市免两比前 ,七元。行上金後,每两二智 金價狂瀉

黄金三六

白金一七O

K金二七七

::《特訊】昨日下午八時五十五分左右,一男子在西畫荷蘭街商一起行段中之戰車上升,金價格亦随爾映其鋼 後部投掷两枚炸彈,只一枚發作,無八受傷。員以卡賓槍向該名男子射擊,該男子標出公京市慣,安全部列出三百 狼狽逃去。另一枚炸彈,後來軍火大專家已。八音)

元饒降至三零六元,由金價仍在 百七十元左右,由於起跌過年

民所需要切宜注意,如發現有不宵商人, J 日之新隬速退回多出之費用。用美元麟、無多,前昨两天之内,除有兼營理 粟者,則不予追殺。有關各航空公司之劃,考外,金市部份幾乎白做皮費 香港旅行社協會國際民航運輸協會,昨日 金銀業貿易 昨遗

紛紛宣佈之食員,於今日內十一仍在倫敦藝風向襲,現必須體好就會愛之. 但金鈔買質仍欠大宗交易, 不改售價一月三日,下午年,结果,方能决定一切。上述各節已由國泰,包厢二百六十元降至三

·行會舞,一致鹞次,一航空公司發實人昨日下午加以證實。(促,值初時及高俊二九九元低

·港個雖然佢值,但在本港辦之各項 光,共懷愛依舊保持,將不增加。游 採取此項行動,目的喦盡力萝陶境泡本港 之旅遊事業。

食物價無大變動

港幣價值提升後卽當維趨平穩

:八特•猪仔會同行政局,於胙為對 貶值之國家所入各類物品,此法蔕米 :文,英美姬罩(香港)有限公司, 本法繁健作出一其新夫定而中公佈之後 值時約提高百份之六,但是,如景桅浪碴 申陔公司於十一月二十日(星期一)發表 陸港各界的一致予以發揚,爲此朋 英韓貶值之國家熬入各類物品,則降低了之公佈,其屬下全部香烟,包括總好,好 智而切合現實與威需要之措施。 價格約百份之九,而本港各公司,商店所 \,不更慨。立

特朊小猪肉的批發價格出十一月十六日至本星期一,挺不均假格爲一百九十 轉時,工商棠亦因此而當一口氣。品多數係由美國及英版所輸人各

【牾♪ 五元,本星期三的平均批價格則推醤十五元 大之升斗市民,只可因此公佈而不再愁 中,因此,從上述比例說明,本港各公司

空運客貨 宣僆由昨日起类似很

·坐的批發價,上星期四年推第二百六十五元,上星期五上星期六爲二百六十 物價之提升,生活不致處於惶恐之氣氛之一及商店所出售貨物價格,實無汨與黨成有

·高百分之十後,本一捏,本期一至星期二,升至二百七十元一 段,由於泰國及印尼在羅斯用 依母新暨定之浩 亦無需加價,雖然各類燃料有所調整,但票價,又復得安調整。昨日售出機及 ·蔬菜的平均鲐荽價录近適爲毎担三十元,較之前毎担十六元降爲坐滿, 類的平均批發價每担介於六十九元至二十二元之間。

5、所用改。至於公用再開及公共交通事㗎, ·價調整 港各航空公司客貨運有牛,格仔担低改二十元,抵成二百五十元。

如有提高 價值,本名度, 較商加俊的一刻,只提獅百份之三,因此,但還愛用,均服葵話一元兌港幣六點○六 應予制裁 日鎘,實在裡好有一影响不大。因此,本港商格,根據過新北廚算。並於作日以前得有營區,用書修照 ·零售價格方面,星期二諸肉做斤漲二角,牛肉在十一月十九日與行溯至四元四角 多大影响,因檎從不一分离,物價在虚期內恢復上星期價格。」美匯六點六七計算購買者,昨日大部照昨一,約镔片婴四角。魚類及群實則仍定。

中間有陽光

昨晚十一時天氣報告如下 有關船豊航行之各地轲医分佈 六時,蔡帶風 選

福島東南偏東約六百二十運 北移動,時速七海里。

艾,羅東,朝鮮,日本及近域之 港地區天氣預測,今日,吹和緩, 風,空曠地方風勢有時清新 密歇 至阿中長時間有陽光。預料高氣很大约 偽年氏二十四度。

歐美澳洲四十餘名廞精選

巧華燈飾

款式多

日四廿月一十年七六九一麼公年六十五國民華中

1001

全港居民喜聞港幣價值提高百分之十

値復增物價復跌

今後六元零六仙兌換一美元十四元五毫五仙兌換一英鎊 物僵不致有何重大増加一般生活負担不受影喃而致加重

但只基暫時的影响,如作出相反方面的

爲免重蹈覆轍。有人建議設立

的大盈餘(這現盈餘是由於近年

經濟問題研究委員會

來支持接繼銀行在有的外匯,和爲裙外圈基金本身的價值失。 這是一與外業金完全還當的作用,本人將會和

平時搜集資料以免無所措手足 討論實際的安拆也許有人會爭辯,認爲這檻見解米至過份 特訊 港府安佈港幣價值升强]陂人士招出,今後爲避免重蹈挑起 ,因爲本人估計善機做,仍然住到外基金對發行鈔果具有百分 股市民開案,無不點爭稱應,認爲快裏鈔 烏,本站琪從速設立「經濟開题研究墨风 之一百一十五的支持能力。我們既 恢復港幣原有的比率, 某多百分之十有如中了某某孫發熱, 會」之類組織,網羅經濟專家,大學專家 可见范

泆定的最低水平,從而使到可見此有切身問題,如何扣人心敦 :,工商界鋇袖,平時控供國際間經海資料, 據本港一款工商界人士意見,或認爲,加以有系統分析,以共當局參考:阎一 我們更可以预定,没有一家米經授權的外骥銀行業受歐 此次展府從善如流,留意:衚當立 且突然發生國際間變故,不歎無所指手足 六禇L)韾會同行政局决定,由昨日起,港元再行估定製值,將價值提高百份之十

相對他們的穩定,發生不利 斷,不失爲明智之筆,撈人染於民街,扶,實爲當為之意,盼當局不可此項 位頗爲不同,因爲它們除英體外,可以自由無限置地持有各壐外 潪分之十重估總價值而產生的損 鹹就是說,港幣一元現在的傻傖?等於一先令四假半便士,而不是一先分三便士,亦就是每英崦值港幣十四五角五分,或幣,所以可冤受酒品的風檢,雖然咕咕要付出利息)。

值中小型工無不致於體開,此決策, 這樣使造幣對外價假只没受一般白低阶级勞苦大樂之託,自不得 香港出口商會討論 #元億港幣六元將六分。

上涨的物質應立刻下降 確知本港全部英鎊資產 我們經常没有關於各銀

·奥英钟贬值率百份之十四點三,港元目前只是貶全百份之五七。

少百分之嘅,七,而不是百分言。尤其是工業界 財政司郭伯偉昨於這佈此事時說,他對於需要將港元的新價值,分作两個階段來估定,感到弒仄。

然在這一場合,幸而各銀行於本星期二版付將月各望遠銀行業監 之所在。對於一致市民必再要的一般價格上潑的水平,过多使之包解决的接低生意成本 越本問羅在於点要兼顧浩繁的安定,與形喃本港居民生活的物價上潑的情况。后期日晚上,當决定跟繪英轉天徹的時侯, 並理威處長),因此,不能够在極短時間知道貶值將會對全部班費,將是握夜的了而自還過百分之五熱,若自貨物價格可減低,誠其餘房足以在國屢間爭取市場。 「拼滋份的資料,來達成最後的决定,但是由於愉要糍持本港的外蒎業務,故必須在當晚作出一項决定,而當晚所作的决定, 是對良個別銀行帶來甚麼風險,雖然一般來說,我們仍有一相當的 經提高,過程不可以被作爲一般性物價波黠的說明。過去三同時

行英要現前状况的養料[

概念,本年五月以來,銀行存款及發鈔的勵,使我們對動的

天來已上潑的長和、西康立刻下降了。

南乃有利於我司在某些市場,改絲魏 吳爭的 而不太推事我們以外幣

·佛港幣貶值,因事前無足括预料究热决定

粗幣作-

份支持的。 郭氏又版:日從星期日以來,可對於維持港幣所需持施的代價,作東鉅的怡計,並且已經接獲進一步的主要資料,例如其他 估計,比平時更有感困難,但我們都知本港全部英醫發套,公黨 信發展之用,並與目前的目的,一定要估適當的廣告糊,不論人,用量一位金融界人土指出港府日前宣 在不利的方懂說,我們音希望利用一部份外需基金的盈餘作安稷。整個香 ............,银行及商行等之天窟)約爲三億五千萬線,等於多取其他貨幣 恆友對此客到加贏地,因爲造是一項基本目的 國家的貨幣是否貶值等。這些央定對於我們希失的成本,與及我們在海外市緡的競爭力,都有影响。 在女及所有舟些困案之後,現已遵疬墊定的精跄,就是我們現在將港元重新估值,即將低樫离百份之十, 而不會影响其安 因夹轉贬值而招致的五千萬櫛海面攒尖。 一定,並且使本浩物恨不致有重大堆。

我們最後决定的另一 地位 但星期日晚必須在短時間內迅作决定,以便得優縱進行 衡量對外

•緻係犯了搡之過熊之弊,現低急謀補救 ,乃衡造我們對外貿易競爭地,糾正婚腿,不致帶來經濟災跳,係及明 独些安排有一個愍態,就是本港外肟基金可用的大意盈餘,可以用來支持本港授糠外匯銀行存有的外部。

。由於採取材時維持我們對英惠;酶保的途徑,即使這一途徑

們最重要的市場,要們每年季行英智之揹施。 本港各銀行昨日操縱營業,但是由於實施這些新活率,對於涉及外躪的交易,可引起若干證延。

臺塑低其他貨幣的比價,我們選擇了最安全的途徑,因爲 在昨徒公佈港幣食供 | 兩項主要因素無法預知

市民生活費提高受痛苦 自然我們立即遭到强大 暫時可以保普通貨準帽的完整而當我們知悉所有事實,可以根據

仍可使我 的壓力 - 來宣佈關於港幣米 這些事實的一宗去作出一項孩瓷的决定時,不致受到妨害。过一 值之後,財可郭伯体游 剪明如下:

來的决定。其出政府當然也是如此與多數地方比較,外在本步啟所以在當時情况下是穆裳的另一理由,乃人龚雙主 今(廿三)日為已經宜佈,港督會同行政局已决定由今日 的經濟中,佔有較重要的因案。不穩定會引致不良的投機,因此,因燡不習慣配正視爲英塑爲一種外幣,所以在後定他們所息产 一起!將港幣的價臚提高,則由龍此港幣一元等於一生分三健的 方需要極早恢復外撕實質,不可能將外業務開數天。

有的外觀的時候不太小心,因此最容易射度隨貨幣,成 價值提高到等於一先令四個半便,亦雲將港幣的價值拫商百分 經常上星期日,倫敦方面宣佈决定時,我們知道英貶值的橘 險。 期之千。道是三十年來,港幣對英半的第一次改變。 座,若我們要永久地跟威英國的話,這贬值的幅度,使我們十分 不貶值國家出乎意外多门由星期一到堤的三的三天 在上星期日英镑贬值之後,本港必須採取两用步驟來定港 感覺到民将因生活費的提高而受到經苦。但基當晚關於其他皮 帶的價值,殊可惋惜。尅是由於下述種種理由所造成的。 府决定的消息並不難,對我們還特別重要的一件事,因爲我家貶值國不貶值,都各際其位,我望的家:啟自之多,出 當然,我們對於英鹌萬一貶值時线們應該採取什朥步,會們是全部依賴對外貿易的,射於感出術,在我們生活費用及它们 意外,包括澳洲及葡荷牙而定國朱在進一出上都是與我們有過 不斷加以考除,但是有两項主要因素是無法預先善悉的,這兩項 在我們市場的銀爭地位而言,是重要的,對於萬入时,在我們在 係的。同時,中國在代價方面-

分與取補镇的打算,亦開始明顯 因來就是貶谊的數額,和有多少國家會在英雙貶值之後,追隨英,它們市场的衆爭地位而言,也是重要的。最近作一决定而同時可。我們又獲得關於當 3貶值。同時,在我們的自由經濟制裡下,我們無法經常知道本入上述两汊的國家,可以激 在各外餞行有若干館,這些银行與本港外茲金是共同保 還有我們銀行在外鍛祥龍及貨幣安定方面所佔的地位。我們 管港幣和外施供備。

英镑區的成緻,我們的輕外銀行須維持他們在外觀的存 到英毂筐的貶值時,我們一直到星期日凌是一時三十分,......即是本港英姗外匯展馆的一部,從而當班隆行中央銀行的一不貶值因而使新闻金子比壓力以致港幣受, 才接要消息,換句話說,亦節在倫敦方面公佈英貶值四小時之一種職務。該等银行在進行其有關港幣的葉務時,必然受我們值,物價操直以致焠免受封若干困苦還两者之間,投資其經世,超。我 在外方面的抖失。經授擾而在自由市塲交易的外銀行,地隨後不得不採取後一途徑,當時三孫浩惋惜,雖然這一按施

輕微 重新估值後,趙啟前段大半生已建设、港共在沙頭角搞事慘敗

處行記者招待會,對港元重新估值之決定,作一解每 宁郡財政司夺福逑亦出席參加。

暴徒遭共軍驅散

我也知道許多小廠商的情況,他們由於接受了提早付貨的定 伏定原料的價格,因而面臨困難。 在陡度中的鬱况時,首先整重的就為在

則多付百分之十的代價」這一實實,作一比較,前者所佔 人數較案,而日最爲全頂,惟在筷者當中,自必有困難者存在 於革试行期必須分所個階段來進行,致会许多人一方 在逛像畫化者又自由的經濟制民中,要關協許第 在及將來

全體之最佳利益者,尤見園

快辦法,既只做到一點,

共貨公司抬價. 又是因加得诚 八僚秕財破司郭伯昨宜 倫,將貶箫百份之十四·三之录幣, 办馆百份之十。在此之前:共貨公司 搶先挡产物值,永揪起漲風,自 共在五月搞事以來,已全部失去民心 一,市民對共貨公司髖爲黑指,真正搵 將初會提高百份之十四至二十,因之 活少之文少,可謂「因加得我」

不再受生活过

山地文砵酒

買賣合約問題

促請貨主保持穩定

【特訊 香港出旺商會委員會,於作

(十三)日就有4港元因英轉而改淸 値後,行會議,以英單位之本 港實賣合約之章迷,得結論如下: “在英國之一般習慣,係以英娜價者

,惟其他幣值,在苗數之時,亦同爍接受

+美國方面情况相同,出口党支摇

·價,其他貨幣,最後數時,亦皆接受

有關本洇以英捻單位之觀與合約, 體會那塔,由貶值而產生之困難,採出口 商及製造商能够在彼等之買家,因彼等在 【本禇出售本港藏品以聖特續百份之十的話 換我失,以及表示,以英保單位之價蛃. ,無越然仓商的實料,及因爲价|| 無際貿易媒介 在

該會又再次强熱的促請将主保持其 定,以對由沒有貶值惋素而來之贬值利益, 之陈京,因蔟等置家,在其本身之貨幣, 並沒有任何損失。一

:有容内

PORT

LONE

香港政府公報()

第七十五至七十六期已出版

·戒想治療及康復(修正)規

-实急施(打裁判司條例規

急按旅(主)第四號俧正規則

·緊急搉施安杳委會規

一九六七年进祧棋(交通)規則

一九六七年香濲油麻地小綸公司(正達時

代銷處 華僑日報

旺角分處,旺角廣東道九六七號 臺話大四〇七四九

香港政府公報社啓

宜最婦產 顏養血補

酒砵之姿量銷界世

望烃银行濰样大

SANDEMAN

製作美

根德顕萌色

來源廣

人間清影窖

敢稱全港第一

讓美麗的燈

̇裝飾那寧靜而溫煦的平安夜

讓美麗的燈

帶給親友光辉及恒久的祝福

聖誕最佳禮物

現有存貨,仍照原價,售完爲止 「港幣貶值,百貨看漲,巧華燈飾

巧華洋行有限公司

GRUNDIG

運接彩色世紀来臨香港,

把大自然彩色带到府上,

糖萬紫千紅、

四時長在,

香港陳列室

灣仔告士打道80--82號 常安大厦 電話:樓下 H726148 三樓 H721066

在下

九龍陳列案

尖沙咀漢口道 28 - 32 號 永安大樓 電話:K675474 K 675476

尖沙咀松山道六號 電話: 670660 何文田太平道一號電話:K847714

數儂1968年七彩明暑月響,隨貨寄造爾完為止

萃度增彩,

根糖七形電視機是現行

䖳葉蠵縵可随蓉魔变制 趣味集永,是收看

技術的最高成就,

彤色電視受最高境界

根糖 台安影 世秀文冠

總代理:怡和有限公司

JARDINES

營業時間:上午九時半至下午七時星期日休息

Page 5Page 6

二等强二第

WAH KIU YAT PO