1967-11-20 — Page 5

CITY HALL

日十二月一十年七六九一整公年六十五國民中

期

WAH. KIU YAT PO

日九十月十华来了魔景

真一第張二第

關淨

本港新聞

符合本港最佳利益財政司郭伯偉宣佈

港幣追隨英鎊

維持目前十六港元比一英鎊之兌換率 兌換美金則爲六元六學七換美金一元 銀行今暫停業進行調整工作明日復開

(特)財政郭伯你在昨晚港餐府内行之行政局會稱後官侍,港幣兌換礎决定,因爲其他國家對各國貨幣供英銼的米來 日「跟融产鱭完澳幣。(按:卽港幣張 ¥貶值。)

關係所作决定而受影响。

財政司表示:爲香黹的股利往起見,最有開巧集孕的新估,及雞 六元浩兌換]英 :此一央定亦即安示,檔整兌換到的官方兌換盤:花幣六鄉六角七分換英金】 攤伯偉殷示,此一决定乃保政府經過坐日的商时,只是何考慮各項有赐因沿妆斯 日八十一月二十日鷸一),本凿所有銀行將暫停營業,以便調換心工 本港所有銀行將於明日八十一月二十一日廬期二乙級術發業。

港幣交易不受影响 【或以其他没有防壁的幣本 (進、財政司部伯心,昨夕甘港」 港幣來給側會有一筆至為收入。不過有 兌換比率選戋战酷泚描全文如下:本席現在人皆爲極少由 在英文创訴到要點,由董藝應依百分之十們有實磴,要用較預期際多的元 农及全 行政局民加以政權,我們已决

六元港幣對一英牌的藍色草,乃合於本港 的最佳利猛,換言之,港幣對美元的宮定 張兌率大將由五團上一改第六六七 元左右 .本席在解開道一決定的背景之龍、 此聲明 弪會同行政局號已下令各供行命 日外唯一日,但有時問售匯兌臨率的變

假如我們跟隨英鎊 , 再次瞻望前途一下,如果我們臨战英 轉的話,很有可能我們將在外匯方商所 取的爲美元和類似的貨幣)以清完就 紫額可能不變,性或增加,將減少,因 爲我們吃伯格以外曬計算時可能有下降 齒勢,而我們也不聚英國,我們不能期望 較低的出貨品價格會大京助

本席現將說明第一點事嘴,在本港内 部,羯的地位並無運動。所有港幣合 及商業交易等,完全不受影前,雖然日持他的貨物以外國貨幣 高有五千平商品將會跟风,由於遼一殿·商對,相信他們不會過於 一,本席泉夜再談。

【們的出口商,

再論,如我們 我們泰風若干入味

金有言层的比党李平個。因此,張張的,伊格·本席希望 價並不良坳镇造英籟起落。所以,必須對

國際貨幣基泰斯特的協。

港彩武元率县否破有一作出決定。 本席今也已說過,英政府已明對於此

保證影响盡量減低

:不論我們如何决定,我們無法形受英 鹩悅値變別於影响,我們的經濟在成本, 巴格钴灣方面,目前是和以前的英 彩实相苦的,它必須在各方面有所整,

翳 痛苦。今天我們所作的决定, 保證本港經濟與民衆所受的不良影痾能类

两在不同密在所花生的影

本席認爲最好武行

乃是追平抑或不夠 是大賂的分析,因过一分析受許多軌及

假如:們不浪啟英姆,蘸持現有平價 他露食限定於十四元率燃對一英雄之 港幣負微的人士就受模大的抵失,你我们

● 以狂會員,我們對外的金融隨係,

·:這一影响可能落於特

的英营的外匯基金以及 開。界瞩燕金本身現

在這些損失備制除若金將不再能作 行,以英鏑訂出口合的的粉出商 機情况下的其他各靼人士亦將遭恶 我們不能保護所有人率,他們冤受 他損失。萦宙的胝會估後先會發生的,在 某概像形下甚至會有困難。

假如我們不跟英鎊

·【望未來,假如我們不逍鋯英鮀,我 們對鄭熱度將他不財候

的長望,可能不會受社形利,因爲熱 我們或者可能繼續在英國銷貨,與他人將 們必須記住英國可能參加歐洲共同市場,

假如我們不造廠蓋

慣水冰可能保持合现

現在以另一假設商,我

與收。

我們經濟必須調整 總括來說,可以愛得出的就是 對一個困難的抉擇,但我們已死必 不跟隨英舘便可能在未杰的贸易和付崴方 面較爲有利,但可預見影响非極其风 泛明難,而被必須接受使售前的財政和商 務關係棗和亞大的脫節况,從而造成 難於評估的困難證財政上的損失。因此 | 我们要请求英國政府無香港貨幣的新平價 通知國際貨幣基金會,这新平價是維持港 十六元兗一英的比率。

本席剛才證過,我們的經濟系以從而 的匯兌率作詹根的,我們的經時必須有 所以適應新。幸而我們的經濟 仍然有很大伷·妇穿,不像其他地的經濟 做不化,我深信香港可以作搵的調整 雖然我們的經濟最低限有一個時期會 感受若干不良影响,我們所作出的决定是 一項很可能使這些調整與悟順利的一項決 ,並且可以供我們我們的經濟發展 昨日若干方面情形

「特阱:)英國昨)、十九日英

橫消息,如

·方已將之露案,開以暴動罪名。

一輛巡通車在九羅城區作例行巡,至獅于石逍時,見有一綦 五號與四十七號門前張貼煽動性標語,上地爲五宮新樓,二樓爲華南影 批術無性文件,標語及石頭過憲等,詐該

女男二十去拿道石子獅在察警

功建暴除

碎粉除警遭亦事搞徒暴有角旺

擒被敗失也疑放徒 中

暴

道

大

加以制止,但暴徒布下陰謀,此時已從接上衝下士 名暴徒,經於酒類。要將車包圍,機上又有 泰徒向嬔.本挖下石地刺物,以暴徒衆多 ,立卽以無變電話向穩妥報告,一面設煜對付 ,因該處有一小型街市,當時主貓該市者强 ,必須極力避免傷及編塔,在這楸况下,藝 商乃節向空中無人之處鸣放两用,爲卡賓槍 ,一篇手槍,藝以去惡徒,徒開搶器, 心盤組冽,怕得要死,無然紛紛四 鼠 3 此時增赉之袋求佮好與至,分館徒 ,經過一番浪,警方在獅子石道四十五號及 四十七號門龍附近,擒獲十二名类女兵徒,及 檢嬖七張府鼢性語。(合)

〔螃鋭〕一池慈徒,昨午又企在旺 角上海街搞事,叫一帶,警方開派對到焦 時,此批徒,怕得要死,分六进疵,一般 伦國搞事之谜共學徒數約百人左石,部份

·作學生打扮,並有狀如打手之朗型大漢,彼 於昨日下午五四十分左右,合於旺角奶路 臣街靠近街市附近,而沿上海街柯南 沿途叫嚣,减小型與動性傳單,途人不于 理會,暴徒至上街登打士街附近時,徒發 剿至長拿,我等當背恫得兩號,再

上分 玉無獄,事後警方人機在現場只發現 若煽動性傳單。

-禇府新聞處阼謝七時喀五分發表上述消息稱,約有二百人於作日下午五時四十五 分精於旺角上海街與山東街交界、警方到時,前已散去,故無人被捕。合】 √特别,昨晚六三十分,皇后大道中一六一號附近,一名涉嫌心共暴徒,在款 據悉,一名年約十八歲男子,當時爭將一泡四方型物品,在大猶中一六一號, 千俚暄一將祧畬些資遄在何時及如何化費,亦即诉 面板附近,鬼鬼媒祟,若有所,適佛两名在被處值便大費採發產 而定),把勢的關佈將不受影响而第碧- 趣削喑令附步檢查,熱男子發覺警員掩至,怕得要死,於將手上之術品旅樂街頭, 皖節將可避免。

足述走,警探立即尾隨;超,終於將之拘。 战再子选下之可疑物品,後由軍火車家要求檢驗,發現物品乃一枚 ? 府新聞處昨晚發表上述消息時稱;對於下午七時,警方在大道中一六一號前 【先放置可疑物品房子,可疑物品後經軍火專業檢驗,並非作岸、八女)

一如本席所述,我們的對外財政

大部分是屬於這類的, 還有, 匯基金會裢特目前的穆啥不受影响

需要

期時亂動运在民居港本

報正詳需

導確細要

任責大重起資視電綫無

望期此作上禮典幕開在督港

禸龍網廣𢃇公司長引和同 对之接陣設。 四時甘沉分,港蒞臨幫網鳔形笃1 加該公司活

正式的新日於古時正開始,但昨長之意本

關於湣設一悭無統廣棒 她的。當時寫了响嘅此項季求,於 如以硏究,現在望所新闻公 據本人碗,丑世界上

勇敢熊,克服了登發電的定一 *本席貴公司的成就以及貴公司所嫚供的館設施,望登 並且希望閣下向全體有關人士,惡本寵的實镧。 本婼剛才會提及本港居民在活動影時期嶺要詳閲和正難約報導,同時利 對也曾提到一點。本席知道,利先生對於這些問題具有深切的經驗。 蝂所有大眾報導機杯——超抵,電說!虛電台在這個時期所 |

伶供的手法來製作報導性兩娛樂的節日,以及拫聽對某一節目

其內容,來海希該節目的杭功顯否,還是不够的。對於公衆問題的翁,尤其 本港,必須首先對有關局勢的基本半號有插份的國凱,同時對於我們的環境的眞件

·亦應有深切的解。本來慎,抵台不久就能够担當一個重要的角色,以最合 妙戰爭方法,來協助和啓迪本排的居民,本盼望實實幹和政府之間以及实世 他公共與導機構之間,能够 合作,並且碗館起織合作將會在各方面分題。 *涇要有導和藝術的節目,因爲沒有這些 生活將會為營枯握。本席對於造新铦台管儷※提供新援會,說到現有的電視台 (張) 來所作的要鐡服務得以進一步被問,在安獸運。

CLIBR

(攝報本)和学利長事

飛雅典

最快捷

在渣打銀行總行或分行開戶儲蓄即可 得如上圖之精筴電腦儲蕾錢箱一具

電腦儲蓄錢箱

開戸後閣下可到任何分行提款或存款 澳所有儲蓄客戸同樣獲得此種便利

存款一元 即可開戸

渣打銀行

香港第一家採用電腦服務之銀行

特快航物,每星期五及 星期日晚八時半起

搭琠航V式噴射

澳洲航空公司

QANTAS

沿途僅停两站

Page 5Page 6