1967-11-19 — Page 19

19 NOV 1967

CITY HALL

日九十月一十年七六九一居公年六十五國民藩电

日期風

買三第强五第

,. 一九七一年以桂湖五大

K),一九七〇年以後期七大。 免費遊覽港菲

* en 張貼標語中獎

·做文风依丽盤香 精通中英文,並有大

·鹹度游渐,但對健康無

吃得苦中苦,方為人上人·卷 撒人吃苦豆下怕,何况文水時

,不减小线阿婆小說、辣、

航

日英締訂新航約

雙方航空業

闢新綫增加班次

日航將獲准開經港雪尼綫 英海外則可經營越極航務

在爲國三天的試驗中,該計作為物 繞飛行四十五次,而對應器動出不 物的适棄,其速至點二,而人類 的斯丹亦能舊菇至融五落。其通能者 五磅,最氓者爲二百五十磅,

船公司經理

太空人衡量器

因張貼生力 酒做商業標荒而 在泥質本黹菲列的轟吉其去好,在本

美國洛歇飛機斯的殘唱太空公司 發明一種可以免衒太空人发杂的稱影 盥値衡量器乃惝於在術物與弧形王以等點奴魯倍。 重力飛行的飛機上,其名稱實度杂接器 ,其功解乃在毕甫的太空康國中度盘太四 人的重敌。

香港

·此有商標黏貼於汽車上的此經在夏或 千入參加,由生力啤酒籃派出攝影

勞工領袖报出,在, 公共交融尙未依護正常, 之際,翬工交通傘贴画

粥少倫多

快煖乐人口已超過百,但尙 快 機暈的木整居民仍有斷十萬人。 其實,海望入居便便大厦者, 又何獨木至居民撂(光) 小姐脾氣

燒帝包入初多,甚眞示成送去

根據美國航太过的合约洛歇在 空軍一三五都飛機上試飲食器, 時正在三萬五千呎高空以抛物親飛行, 時其地心吸力的通量爲等。

一般片又放在一個門抽獎,抽裝的袜 1中了獲吉君 的車牌就破。

此時此地,棄乎鼠析之好,

時人「旅團調將參天,市面上的型瞿遭的已经然

秀才人情

·息便,的爲大高譽想 一年一的恐𩼣節,廚今有

:這年頭,天氣毌幻穫常,猶如 小姐綁氣,使人把害不定 梅不學

·聲明所估各科可望逐良。巴士、灣車,的士獲工,通常 憑辦考試要運氣,所文章 月人四、五百元,甚近仟元,

.中式宴。有名師,也不依宸;包活安定。

·包伙食館的女工時呜案上門,

水知道香港從那時開始有「女招待」‘奥康工的微位,木過,四十二年前的艾瑞 「是「女侍」、「挞症女」,「哭通稱「女,於腰式家商的姬女,一般構,三少不出 職工」。目前根然有若干裂樓幅用「女殷性的,外出行也限少,莫不必 工」,但茶牌很小海僱用一女职工 招梏,副在此會上工作了,何况抛頭露面,在 茶客的,因此許多人以為最初銀用「女慶,茶再是都系茶,招特茶客,因而當時武 工」的是阇擒,而不是茶店不過,如果館物色「女糍工相當困聽,還與劍道 你 杌想,那你就掉了.

品番材,方可以担任。而自武兼 传訴你:本粥最初僱用「女職工」的「女職工」出現後,鋼佻茶客耳目一新。 ,不是酒樓,就是茶。茶屏用「女般 於无生酒花,察抓劇設。來,其他案 H」,她自一九二五年大罷工時期,對象居紛起仿效,一時茶再倔用「女職工]的 除了體順擦,並非利用女色悄徕茶客• 四隻非常流行

在工術鄢决以後,酒椹税起仿效-裹有物色:::娠工遗训解决城,傑用「女親H3 年輕貌美的「女殿工」作爲「生招牌」的的風氣,由茶居轉到被檢力而虫,當年 四十年前,石塘咀效案!竟在一些紅牌,酒樓該用「女職工」,以年2旎美,

阿姑往酒、茶海棠

大力-手腕,推

「女職工」,打扮得

花枝招攝,揭

女史 樓室侍話 室侍話

工程師們對此,的試驗廠過滿意,並 更多的統給式歡將造成更高的花珙性

利斯天二十一月十七日)求搭泛美航空 公司客搅抵港,與該公司本港代理和洋

北美洲崎船公司品

聖經唔受在意,形賜的, 匹北地區翮經現以咖秀才人紙一張,整不可絕 李爲小販

私校毂月入二百元,比

日本與英盟政府代表(十八)日在東京完成航空來約的務到事宜。該條約定 給予獒方丽愽航空公司——日木及英國布外航空公司更大的航祖。

泛美兩洋航舗有人士传美智商群。以精斯为不同機乘著。 獲連成一條

若千梅梅招聘月千餘元的

牠府發表推出招冬季食水 一

日本黑倍省亲赐人設,握著越來約規定,英國將批准日本號空公司自度京與香港 在这里尼的孤機業務,而日本將容許英國外航空公司飛倫敦至東京北板的瓣 田

約又將容許日芄目前已關展大西洋,無機漸層層愧的針;而英國海外航空 公司所經營的太平洋测機亦將雄潑水、 航生界人士起念日本所得的科梅茲大,例如盤尼國(日熱止仍需洲航空公 司及其聯賽的所獨佔,以及胡,我准在土,内瓦)降落均爲其中之主要者 雙方談判自本月中日開始,並以原已經計的英印流約原則,其規定日莉大約妹,

(一)日前自東京經香花何雪尼触,自一九六九年起至一九七〇年止供星期後 [脚轻二次;一九七一年役得星朋。

即日航機灣太西常的珠機業務自一九六九年起取至六(目前爲二次

一九七〇年後梁至四六(被自东京飛加利焉尼亞州,紐約至倫敦,再適捞或旗飛 在歐洲中等地返航至京

· 我還行世界,如上述)的班機業務進在日內瓦 菇作業。

《四》锑實京純香满中東及等地發倫敦一行世界之一部之羝D

粟務將跨准自一九六九年增至四次《百變三次人。

英冠面外航空公司的利茲則包括,一

東行旅客可續飛紐約 空公司膈其大西洋及太平洋两連成一 的請求。泛美所用二合一的計劃乃 就把在同等赖商之下與英國外日本澳 醤航空公司的莲裆分塞抗韓 民航局指,張野航空公司將

,同時往紐約的泛学上客亦可在 龍湖區料店創業,而將 祈杉製及被香山等地降落旅遊。 降後不得哀乖橋包在紐約。英外 及潮布·的斯客均已翠受此理。

但民航局批准泛

力向航空業 的求。泛

准其括渡大西洋至紐約旅客可描舘

・代一)倫敦至某京北禳後的班機業務,山九六九年為期三次,一九七〇年四次一岸域檀香山的荷隊前末英民航片 的許可

泰旅遊首長建議.

帶,將在两三年期間爲港客服務。屈禸旅運縮短了,旅客增加了 ,好強本業蝰會冇很大進襲。

夏威夷旅遊學院

榮森猜中將鐵論,國現有的民用費,將無法結束 來航空事業發展趨勢,因此,當局必須迅速加以诚善

在曼谷設立分處

他,即前科學性的旅客而在澳住宿者只佔總數的百分 之五十就已,吾人必越其中原因,並努力使影襠的旅客,到 百分之九十九到11。

培養酒店人問題,在席提出一項建。他說, 夏敬亮的食正方中心處,概但很有兩色。可是,由於距離 六 六淼谷通訊】國旅遊機殼敦素霖中將,前二十七日 翁許多有志向學者,無法驗得機會。 上午在他主持窖 棠潏談會醤鄀橫式中,隨新未來两三年時 営崱整出一項協商,如发威思淇西方中心境能 問,旅遊薰料有很大轉變,他並希望夏威英傑西方中心觑,能技劃,在曼谷設一分武的話,不祖培安素材旅華人材,甚至泰國 附近到家,馬來西亞,新加坡,來賓,宮,甸,越南皓,

難違漪中將隨釋說,由於琥四業不斷進步,新式的巨型客均可人來學習,因爲費用全數乳便宜。

都

伊洲返香港

上午八時五十五分 上手時0分 上午七時五十分

上午十一時〇苏分 上午十一時五十五分 卞华二路七十五分

大祐宮紅豆中分

狀

下午五時五十五分 下午八時二十五分 下午九時五十五分

悺席

̇上午七時四十分

上午十一時

下午四時五十分

华大時五十

上午六時五十五分 颗樱掛灣 索罟灣返上環或利蔴街

卞午時四十分

WAH KIU YAT PO

梅

窩綫 0

長洲綫

香港往梅窩

愛

○上午七時正

香港往長洲 上午六時二十五分開

辉邨翻糖寫

下午八時四十五分間

上午九時四十五分南一般 上午九時正 經頭训作

上午六時四十分 百至上理

長洲返香港

华 上午 上午六時四十五分部相需坪洲 上午六時分 經機絲雞

梅窩返香港 上午六時四十分

上午九時行

下午十二時〇五,分部坪桥 上午十一時段上環開肉的

下午十一時一十点

下午二時十分 上午十時千分, 經營辉坪洲

上午十一時正· 屈機制坪全

卡车十一時零五分 下午一時四十五分 下午四時間: 下午五時分

下午九時四十五分 下午上時正 下午八時

A

號

鍋炸 梅

糕! 羊辦

經營

椒

下午八時正

炸!

经验

乾

坪

洲綫

̇香港往鍔業

下午二時-

分 下午三時十三

防濕 味瓜子

〇下午五時花

換

下午十一時〇五分 下午一時四十五分 上午九時正 上午時

下午四時正

○下午八時

下午九時四十五分鐵球製糖 下午八時四十五分路

下午九鮮花分

下午九路十分

下午七時正

下午九時四十五分

荃灣

青衣繆

塔門綫

上均每小時時

香港往荃灣經育发

荃灣返香港控育家

下午八時正军十一時正

《每日特別影响茶薄上

下午八時望十七業

(每日狩邪船荃烈往苷益 下午十一時五十分開)

赤瓜、葱油菜、 要按託、大姐 上午七時十五分 下午三時正 四十四鄉、深淵

大埔滘往塔門

塔門返大埔落

就

上午八時四十分經能流

下午五時五十分

南了

島綫

大澳綫

東浦、沙螺 工中中時代码汲水門,写出。

香港往大澳

上午心錦中經沙螺湿、寬湘、

大澳返香港

上海威和麻街 往榕樹灣 上午六時正

榕樹灣 返上璩威利藏街

上午十時維

下华中二路串

下午六時平經设添門·京、

下午二時牛雜勃螺谏、寒酒、下午六時花

·香山、淡水

糖統

「上球威利纛街 往索罟灣

大澳特別船

【 上午六時正

R

下午三時正

下午六時正

港外綫輪開行時間表

分分

早上

OFF

(錢星期日、星期二、四、六及公衆假期加盟

「大津閞】下午五時正《經泌感受,東浦】

「香港關!上午八時正(經黄鱼、沙藏

千歳商會旅團

熱門旅行團一行十九人,

日本千歲嘅商!

*航空公司设抵書,該團在港澳 一事,始能太平旅運有限公司代 安排。附爲千歲縣商會旅缐抵港時焉。

宜蘭商人稅案

TO HONM

「行十一人日日本航空公司聯接抵逹太

【招名勝古跡等。萬一光秩序的委托

【四有限公司安訴。風爲日本寳离人

WELCOME TO HONGKONG

近日本交通公社視察团

洗衣進入。時代

洗我是每一個家庭主婦與王老五感到最麻煩與录吃 力的工作,但現在,洗次阻進入了革命性的時代,從 洗衣機之盛行,自助洗表工埃之出現,一切開題已迎

...純起洗衣,使人有不鞬北亞的感覺,但洗次是自修生活中不可分離的一 部分,這般令人感壓須很的工作,並不難免,又無苔步加以改善,於善 ,起洗,不少人都有滿足鬚眉之惑。

遭受流說問題困長者有两類人,一是王老五,一是家庭主婦。至於老爺 少爺,太太小姐,從來俠紅婚人儒快洗衣問類老,根本不會縜略院問題的 因此之故,过轎式式,適通市民生活的洗衣方發出不窮,當然最短 而又最古老者,莫如洗衣店,在王老五而官,就洗店的熱強,通路王老 五生活不再成性,大服髀了,被許底衫林和被子之類間中親就乎洗,但 恤衫外次,非光膜洗发店不可,此所以市面有过許多洗衣店的原因。

銣魁

結浑渤而艾是一門相三三百元,

之間,與其牌子而不 所經過的洗

序馬自動,但必 —由人投降照料,

由於洗衣损可以,通常一

据起來,也許有人不

其始具有上班條件的 情 素描女,不投

昨天在一個偶然 •

得向花開物色,不少 大第二集阿姑排行 做會在本港酒桃、黃居工作四十多年的工「女職工」,她們此已久歷風,特害自 「哎,他有說奔目觀 女職工 飛材在茶 有相當經,年柱對訊,臨風昇誤, 出現,也許和插牌阿始网在一家茶居工作,引發許浪蝶狂帳,甘押石榴裙下。在題 ,而他所摄供的資料,果然是有所根擴的,時,「女媺工固爲酒樓招然不少生寒, 「九二五年夏天,本港發生大應工寓,而她們常向微客作丁娘十案,也大有「斯 潮,已屆民紛紛離港同鄉,就以唐行而論:J!!來,肚會風氣日開道,家 ,在甜工對內依然照常營央的有武路仙:女也有常起酒橘、茶展「女職工」來了,

·在大工期間依然存在的酒樓,以香 人手太少,對招待茶客工作,類有應技术,至一九二五年,只有八千年歷史了,

的工作難代发省了,粹主缩省却了及吃力,散發感碼流大雄」,來之前,把衣服交到、黨後等多家,但因工方為熱除油,搵面、花樓展史最悠久,杏花集於一八四五的 轉不向盤語,仍有其中,因此,洗衣機的分爲平自助與全动两分威爾來,她們已經之,當時武還植館的地址,設在大落在若除工友收入,以開銅仙散居首,在丹 一碗路很好,但一個中種,許進衣物以風量爲你把殘十件衣物洗 度,有今天的家香茶椒所在地,那戀茶居在前,兩兩仙館的工友,通常她月入 但是草家庭,怒不多部少磅數爲單位,他一大潮,並且優游地裡奏的主讓人需於當時側面「流獎」廚帶工缺百餘完,什役入息也有數十元,全行 ,首先發起用「女職工,用以替代戀慕不已。 在一個膠袋內,何 一 具全不了一具洗衣機。

洗衣以九説起碑,即 近年來,市面出相當於包括恤衫、

|等省烧省力。

洪物推進去,花錢三子,仍多有望定,由個丫對不是大脚?放 金慧的妓女,因在 衣機,宄 現了一線新翼的行梁衣都及賓子等13

熱地法,很快地把於風氣餅伽,未必純華大脚的傑不得矜 當時,女李,如 ,綁是「自助洗衣塔

有冷水與水两核

洗淨以及出於自願,許多大,小姐也要當了嗎 十件左右,惓然如 雖然普強衣物可以使 七,其實所謂自助洗 不足九瑞衣物也可以用帝飛開花,低維塞 乾通常穿岸的棉織及她人,才四、五世便变了。今天 導者,家用

特別潔白的衣物,健 的碗流質與物,經過由母親代食瞵足,但見隔足的老雄三寸,良惠婦女固不必說, 她雙核,小花子的校 乾衣程序之爭,可以在大的咕布帶把大是金壓引爲薩奇,但在就是操曾經送出現的 顺等,使用熱水流 携餓家去不必猶隙而獲小了,這久便成習 她本人繼來部份然自 故女,也照獲無客的 【發好,冼农 硯之,何姬方便,自價,體有地位的人配得。.

: 所好,客喜歡三寸 有媒輪洗澡務,而與老牌洗机 自助方迭起九磅只收一次的效 完全不必動洒者,也變得省去查一元五角當你把衣 所需的洗衣粉自備,助洗衣塲之出現,對於萬不能忽路。嫡 張據古老傳語,金還,她們個不得不 自助洗衣塩也有 主綝解决了日帶的像們的心目中盤椹房雅 六十多年西的本祗效 保存三寸金廻以客 - 每两安士两 問題

,因此,自助洗衣場一直過磅之後,佃投 洗衣粉供療,也是 務最煩現與救吃力的 傅小姐哦基售足?麒「案中,有不少是三寸。

受到普遍歡迎,有如一進任何一個熱

加高,能要你在洗衣粉除此之外,茶、酒樓、夜懷會的開設,足以黏磷地方繁榮,格譜古于

自制烧洪嫌在本港一赛事推三角五角硬戳街前放進两個一亞·浓的喊爾连該地眼,有不皆然,過去數十年來,茶居預熱顧客的手法,監管璠境而 內,始就幣,在公可夏幸一個流行,成為了不妙, 還有奥煜,大抵可以分為三個時期,由陳古而唱育 棠,事實上也很受取代之而異的劇烈酒樓演劇,夜總會演出師,抽技由来自演唱

销活郃用收費經花 有女伴在离的更可相停步出鹹池,婆娑起獗。今天行夜愿做假

工資 按

十五元至二十元不等 的,比郭往架居島將古的題,又大不相同了... 月計 是自動化 大洗次開的一種酸 茶居,在發悃上固

五、六十年前的

「千多元式式俱館

務性質的行業,不必 家

用

高低

【背價不摭時,對非之多,聯佈於每一個

到時會自動係止。

【你服務還到,不然就算月入一千元

月只供三五十元之

野島上可以獲對點 上門洗衣風氣

此外没有乾

咖山大有柴,薛在人多 光,而且度

由日本, 近年頗爲流行

|以另外付費送到乾衣的,你把一大堆骯髒 法。

不如今天茶树的案

前些時,飕唯一具,食品也不像今天茶

洗次后的一線主要幫节通家庭,大大小小

,毎日起有二年

|輕而易舉之事,只要

舊式的洗衫力法

天百貨公

五百元·樂務

.然而東獨一門的舞 ,却是燈火燃燒,裏面驁

景街

我悄在

、

今天的後生小干,君

在當時,本站

,又何霾外酒遊客爲

民前往用暪茶,月

的断在浪【時間,吃

劇粵演樓酒到說古講居茶由

。可是,讓古的 材,不外是「三 俠五齮」「水浒傳 那些古本小說,茶糁 日久生默,古再也 不受粉迎了。聪明的 求患老四個慎而改股

聾,晚上,那些

- 戴黑西泿鍵,打扮

娘與铈默的乖客,正在開始他們將吧。 燈紅酒綠,紙治醉的荒唐夜生活· 在梅銀燈下,艱贽低抵的音節拍 ,團開唱舞,舞娘們的熱衆奔放,使 許舞客如痴如醉的寶入際柔鄉,甚 伴著糧裙下,作其火山童子。 是打烊的時候了,封客還做典

·盡駛骹去,舞小姐們整夜的陪客人跳 舞,做是倦了,而肚子也有些餓了, 但附近的飲食店了,惟有獨 的大牌檔消費,亦是大牌醫生 他的跨候了 有沼樣一個舞者,在飲飽食醉後 1. 抱醫皮乏的脚步,我们家去,也 是醉眼香花的緣故,一不留神,然後 推在樓梯底的乞丐,用盡救不文雅 的說話咒篇宁可這些無得頂,無 做無我的乞丐,拉不狁借樓梯底歇品 一酇,竟然受此無理取鬧,相思地

·其衰店驚人,散財小,老天飛太茶

-的舊思埸人,她坐在小 只木糍、木椅 上,結出三寸,然設簡陋,食品中以本 咎人在瓦。會有外愈遊客:仁餅、光屏、 路經此地,見而驚奇,郭餅、老婆餅、瑭冬瓜 上前買了一些而其,接管 ·伊蓮子、沓构等,

豆沙鈉、乾蒸燒賣 蝦较以鄰家的

1{元五角,油汙帶乾 管理小姐你服務。 农发到的自助于“瑞成沿湖市塔式。就在六、七十年,一般癈式家庭的女

些爆恐鈡,作爲「 戰前早已流行 一伊座位必裔眼明手快,字,而當天那一艘小菜價平插實·两警搭建的也非常普遍,事 ·这些小惠也得列在也变之内 · 好找到了位子,一張桌子坐,就

實上,每人無幣一元五角,也就使利润降低了,僅不一:东屏捷初自設有: 包伙食馬上門到會包辦,上五六個人也算倖,其次 寫字樓的白領階級,元,就算普通家伙食也得這一行的人都說,生意疑日中晚上雅件休惑: 筵席,這可門生意升不其盛影心真实物,也得手阿, 意午霞包伙食,不強是避依相差不遠,也許你婆疑對每一裁啜。

「後來滑帶夜市,多 新风專業」,在战前只选行 一來否則一下子被加入本午突降在餐館綢道之苦,許,伙食的食用不及自己的好,但 把持,上车家人傳流行酒,光了,再叫期交時失事,很多人民喜歡那崇庭風來,無實在想述了,他們經营并非 年來才更行起來,這是一個乘客。博古棗的瓿投 范於上門到食,好颂近,設有古域,以拍待 池察說,此無他,該讓近會,可能递不及上进,吃午飯要:的是有齒象的人就王老五, 不看望,原因是,他们一方,為應普通人家良喜笑的生意’是道機的,由茶居物 常用包伙食和上何與會, 整流行了包伙食,创是由寫:了叉商說、创高級、膽味饭,獨中取利,另一方面,他 入伙裤、素月鸿或者是結婚:讓古本小段的入登壇 字重幾個同事合成一集,每、排骨、或者是一客午 劉不少原來是飲食的一狮 酒锌等,雖然香港有茶許許膠古,雙方訂定合作

來好快是相同的業務,但以 自館的旗形來,包伙食和 上門到會很少有余惡的,於 造形成了兩個行琪,得啟 心點,包伙食規模較小, 太寬式無杰的居多,對象是

經濟,而且明快舒。 秦多未還記錄,而想獲發區業務競爭激烈對慶類現在的上門到會,近今三十年龍,藉九各區萊稷段有成淡的不下一口的,「不限

飯菜豐儉由人

·朱庭風味的可口,如果你喜 生活的特籃行

日前一般包伙食的性健,低的话,把可以加料,五、 飲食業路 中環區基特別需要的,比如,約有數茧,的人傅,七元就可以來一生魚房大,以他們也做

·每天中午的午盘,大部份人 半的是「上等價」,當

超不及回說,就非可外就上低於一中的也有,但不 通常微中取利

·】湯一菜與咖啡,吃 第」,做得經營與烹飪的。

多多大小潮牌,但酒域設究的條件,茶等到來融

一讘三大,不如在家到食吉,年人收购一两次

的經濟而不失預算。

【饒, 就將全收

·兼營包辦筵席

一入與古者均分。果

包伙食這一行

它會和酒坛盤爭生意,各治 各的生意對象。

易文:

中午顧客最多

包筵席上門到會,也: 然,設有黹古的茶居· 由於近年醛太多把生來,足以第一艘業客

嫈女千夫一等

,類木魚微側就是首本

乐网的人才由阿妹,

·而改動明

低了

行業適宜於本來,他們要去萦展

塲有一位女伶發摊主 踏角登域旗竖游曲, 但佈「客」號

沒有能力在酒樓飲的,上,消上,有故事聽堂不 門到這大可應付有餘。比朵的吗求更好抛翩 生意,并不單以伊爲主, 「四大天王」就在短時出現,可是,本港經過了戰火洗體以後, 事費上許多人爲了塊或潮不爲,現新歌不輕的只得两家而已。 所哏,没有可以的发 一,近年來酒楸中部有小小型号演出,尤其年當在替

脱

,所以,不少經熱包外營:安齊集行時,尊為「過山蔞」演,以媒嘉究,費用由顧客