1967-11-15 — Page 16

贊二第五集

日四十月十年未丁腰

WAH KIU YAT PO

南南開

非

南美

將於

起落物

菲律賓郵

一篇,由美國來港,將於十八詆步,起

十八抵港

·八特·福利公司代理之「菲律汶郎

坡、巴生嵩、毛風土、南非洲、南雄洲子

卄開溫哥華砵蘭

|威薩華十九到

摩、西雅圖、達金馬、阿路、菇源、維多利亞娜圾。 一,將於十八日紙綁,起落實物後,八十九日啓行,開往線等 〔奥L】日本酃姫株式會社之「彼光香江」繞,由日本來港 令開溫哥華西雅圖朗菲路

彼光碧江輪

由日本來港將於十八抵埗

日本各罈:

翌開日本各埠

(等品、東方鼎新公司代理之的威缩丸

加駐菲總領事過港

「五年,道他們舘三次自加拿大渡者最

四非恢復院事。

克里夫蘭總駹:被上。

·關加拿大領事黑脫及夫人攝於

《种》作央航

梁公司代理之「日合

「丸」,由日本來港,

輪斯羅

港到一廿

人口輪船預告

CARE) 大打法国STR. FREMANTLE: 南西非康 新舒我:NOWSHLRA

日本

CACHER (B) CAR)·

咔啦雞行

《船名》:轻

航

三原丸、MIHARA MARU.

愛

·撒斯特城 CITY OF CHESIER 欧洲

SHOUN MARU

NG HALLVARD

日本 日游

十五日

香奶號珀 HK, AMBER 關

十五 姦利順 十三

ASTAR BETELGEUSLAMAN TE M *

日五十月一十年七六九一层公年六十五國民塞中

出口輪船預告

千三百制

()('FIN) (25)). * MOKUSEI MARU. 小品宋 十五大信

丸MIRYU MARU

十五 MIRANDA 新CHEKIANG. FAN COMORIN 協聯丸KYOZUI MARU

HIKOSHIMA MARUMÍS 天馬利、TEMERAIRE.

丁 匪丁

日本 騫斯转

十五饑行 十五日

十三

糊省紐約

十豆李利緻、

【新南道BANEERNANDO

∵傑EASTERN RAGER,大阪横溪

十五除霜

丸今日

巴開到

庇星 九

WATUDAMBO

中拜演 PHIL. MAIL ONEA MIRYU MARU 点路丸 HIKOSHIMA MARU 康一举TUNG PING 格閘蝦 SUMBAWA

日光

上

$USANNE

無線

编龜西湖十元觿 發 日本 日本 想

十三愛

悦白 十五大信 十三興 煕

症 STAR ANTARES 謝信 TIBER 士打礼率 STR, TOWA

十五 銀權行 新月横逸 十五隬然 時速丹舉杯除十五 电商聯

十五夜窳

錄 PIONEER CONTRACTOR紐約

十五 姜糖

無丸 SENYO MARU 興中HSING. CHUNG

THERMALAYSIA SUCCESS N 康辉火 YAMAMIE MARL

德輝洲 日次

#SURAT

倫敦:

r

十元微行:

中央 十六海通 十六卷

沙 SIPSAH 巴廠 BALI

日本

新約公埭

十五古

KWANG TA

印度航業有限公司

比華翌一瑞

威薩必達

M.S. VISHVA PRATAF

1十九日啟行

由加爾各答抵港

M.S. VISHVA VIR二十日啟行

直透:日本

̇協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

桑都十一月四日藝行

廿三日由日本抵港

M.S. SONGDO

直播:依路依路

贊客付貨請移玉人玫津新理忌*

晶肥公

盛行大選中國祐祥七街 電話235384 285385

瑞代理香港東方船務有限公司

司公限有和怡

司公船輪州數理化/

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.)

THE SHIPPING CORP OF INDIA LTD,

海及開十川

※各加溫到丸

十七日由加爾各答抵港,

[ 勒哥港

司公船郵華渣

威薩華

十二月十九日

司公船郵

一八一西式話:三大子 司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

約紐及造灣國與塢拿巴往育期定月他

與其家人在今年5月渡假。 L跄话克與其夫人及女兒攝於「

# TROLLGAR

美領事館要員返港

#7

STE. OKRZEJĀ

日本 防治值 文 日期

O ARAMAC 粥典 REBECCA ## HALLVARD

紫菜粉末辣

十五 行

十六大信

大南西致 配符

十六 多利蟹:

遨

CLEMENTINE CRICE ++ 加西亞總統P.PRES. GARCIA

MENELAUS 想转烬常 PORT MONTREAL 沙洲

機關 SUMBAWA

日本

十六成

酷大排

羅德街 十六 鄉

爆丸 SHOUN MARU 奇諾碼土基KNUD MAERSK

HOCK AUN

小記 安奶 ANGARA 貓鼠'STAR BETELGENSE客拉盛 路西拉NOWSHERA

喀拉链 輿

非

印巴斯坦 十六

命好

十六中央 十六大

#HSING CHUNG

泼 十六行 十六

、

摭翔洲

達 TSETER

糨

A BEIRA

OSAKURA MARD 加子女 LONDON CRAFTSMAN美國

日本 送辦 MIRANDA

經費

快朧 十七

謝西非

十六 新興行

T TUNG PING

十六大偕

*

TAI YUAN

* 光 百

十七 腳微 呆淨丸 SENYO MARU 十七百利 十七

巴站

TROLLGAK

西北太平洋 十七太平

大 KWANG TA

電

七大楷

BALI 利

KUÆQUMPŘES. CLEVELANDE&

% TUNG HAI

高

渣

*

TJILUWAH

十七 太古 十七週 統 十七 十七 糖浆

保高端 BOGOTA

紐約費城 漢堡哥本哈根十七

東方英雄 ORIENTAL HERO 紐約 凭利夫蘭絲統PRES. CLEVELAND 街

十七 卷部

機與丹特 M.M, DANT

十一月廿七日到

運打菲芝 鹿-沿動、巴生港、哈爾士,南郡 STRAAT FIJI}}<<IFTE

·梅健雅、由城、楚加各垠。

·馬,高潮地、蓝比鎮、

MERSEY LLOYD

道放巴拿馬英國繼坤及紐約馬時來看,

常利士多號 CHRISTORAL

NEWORLEANS

新與良

MOBILE

休斯安

HOUSTON

REFER VERA CRUZ

實客付貨請到

NEW YORK

英到黄

直戲:歐洲各埠及接驗與非洲地中海域

HK SINOUTSKERK

#九天到達

卅九快到奇

德華郵船公司華人經理遂

千薪邀中八十弍號電話四四三〇七一

吉

四天遠 渣華郵船公司時,封四方客人者, 一直鹿特丹ROTTERDAM 廿九大到達

·直放·歐洲各線及接駁商非洲各埠 11月八日到,十日游行

M.M."DANT" E

十一月十九日開行

住:柷香山、三藩市、 j十八日到港收貨

·羅省及聖地牙哥

"CALIFORNIA SE

十二月二日開行 一日到港收貨

及地牙哥 往·檀香山、三藩市、蘇省

“ILLINOIS”輪..

温

十11月二日到鱵收費

直航:温商華、四雅園、 朗非路及砵蘭

啟部務船司公限有和怡

務時來

MUSI ELOYD

資客付貨請到

渣華郵船公司華人經理處

【 珍版托制

IQUIQUE

GOT ERKEEBUENAVENTURA

GDAYAQUIL TITK智甜

司公船郵案利:理代 NEDLLOYD LINES

地各洲英丁區海

比勒加及拉往承期定月

ARICA

三十五尹到樹

四十天到逹

. 由日本來港,將於捷日到步,起落實物安

廿六日開行

好代 直放拉丁美洲及加勒比海區域各埠

馬太雏部

「伊馮生

*送爾巴來粜 VALDARABA四十三天阁達

蕰赟瘗德MPRES. VAN BUREN MTBG * A TAI YUAN

七情断 十七 總部

CLEMENTINE 交天

老瓶追加 TITJALENGKA

海龍 KOREA BEAR 溫寶舖糖統PRES. VANBUREN 三端市 義大利 ### BRICE

街

十七攤成 十七 美愉 十七

多利安 DORIAN

酒

兵

天

M 招 RANEE 日本

日本

BINTANG.

加出道 CASTOR

PIONEER TIDE 波光試BRECON BEACON

#HOKONE

JAPAN BEAR 出口爐ONEXPORT ADVENTURER紐約 威廏必速 VISHA PRATAP 打 國 紐約 日本

去费站

南美南非道 十八液据 十八海深

泥 TUNG HAI 十八村丸 SAKURA MARU 十八樓輪

東方明珠 ORIENTAL PEARL A省三 馬來西亞成功MALAYSIA SUCCESS組約

宿務 山美面丸 YAMAMIE MARU

十八菜 十八、大個 卷器 十八 十八港郵

十八粥方 十八海遮 十八濋翰 十八日鄉

加出LONDON CRAFTSMANET 按啡销 STE, OKRZEIA

十八大隙 十八 十八

我雖丹漢堡 紐約

VINGLIEN

十八個都

FISHINSEI MARU 5.

日本

馬烈馬士滿MARIT MAERSK 寫士捲利馬士 ESTELLE MAERSK南非 海時渣 STE. OKRZETA 從光光 BRECON BEACON

AM TATKYU MARU

式 ORIENTAL RULER 英國

ORONSAY

爨符

TELESUSAN MAERSK 和丸 KOW MARUG

ALL

FRIESENSTEIN

TOKOUBADOUR

十九ㄚ 九太平 十九卷部 東太平洋的十九撒行 德國 日本 歐洲

鹿丹漢堡 三

十八猪成 十八换成 十八天聪

十九日

十九攤

十九道

十九糊成

鐵證 CHUNGKING 稻M) SUMBAWA 大久丸 TAIKYU MAR] 武藤必爍 VISHVA PRATR 藏特點: PORT MONTREAL

## DORIAN

十九大背 十九

。

中南美路 日本

十九太平 十九

方

雪梨邏砖

十九 强行

成第三熊市 十九海選

生日留檢:EXPORT ADVENTORER線約十九和拋

司公船部茝

一八豪四二;話響度大行子案 四大弍五八车重天五四英四式内调教强行分甜九

製根業 BOUGAIN VILLE

假七〇些四河括电动式拾入中型手廳理經人華有

尙大同TATUNG.

帶

樊圳西岸

维

STRAAT MOZAMBIQUE.

北六日往:日本各埠。

TILIWONG 14 TK

STRAAT MADURAS ZINA

根据赠 TIIBANTJET 4JTPE白家

芝士航

BREMSTRAAT EREMANTLE+ Į

FES ANNA BAKKE

#RUYS

張

第

HELIOS: 酒

金龍 KING HWA

SOON AMER證】 LUEN TROUBADOUrgan 響多 ̇精丸 MIUKAWA MARUH-

AUGVALD

奥耂弹 ORCHIDEA:

莉·腰: HERMOD

RAVNANGER

香港榮譽 H.K. HONOUR

案者 TUNG CHIUG

PIONEER CRUSADEF都教 鋒 老葛霸 TJIMANUK 梅

+ PELEUS

BU TAI FOOK SHAN

真 亚利桑那丸ARIZONA MARU RE

星洲

九行 十九東海 十九期海 二十漿 二十多利順 二十二太平 二十二 期 二十 新興行 二十二多利單

潴

郭·RANEE

吉大熊吉打 十九鍁行

新華路 SANJERONIMO

* TA TUNG 金额 KING HWA

ASING HWA

ORONSAY 村朗朗

KOWA MARU 和听 利類 TJILUWAH

列电灩

維

新硍

菜

雪梨

巴生

二十

二十

二十

二十二级行

二十、璀、三、

澳十1.

日本 美國 美國 西漢星街

日本

鐺行

日本

TROUBADOUR 多響多 永

WING LIEN 聯 日命丸 NICHIREI MARU 大華山 TAI WAH SHAN 非拌懷蟛 PHIL. MAIL * TAI YUAN 葵湖 FERNLAKE

求

波

光榮二號 GLORY NO. 2 海入HELIOS

恰和

KLINE

前暗汽船株式會嵇

牡

EY

二十多利膜

二十線題 二十中央 二十、旗,首

比利土彬學瑞二十大古 佩斯基西箍望中一多類 小宮樂 一大信 日本

美國潮

老

南RAVNANGER 里約熱內臘丸RIO DE JANEIRO MARUA洲 大洋 瑞 MIZURAWA MARÚ 温

克

廿二 新旅行 紐約蘇 大三寶經·港 BROTT

·

卡油蜅科龙 ACAPULCO MARUE丁員警特 廿二 大三

·港·宦

·來 茂利合英利MURRAYEVERETT告打者大湘·廿二

蔬

新銀行 防

寒 鎮 ORCHIDEA 十三批成忌連科勞 GLENFALLOCH 廿三

大阪丸 OSAKA MARU. 廿三耀務聯LUEN SOON

銀手 西雙 哥倫波 曼谷:

舞宅付近。惠黹猳治

兼

星洲 大 OSAKA MARIU

丸 虽考市丸 SAN FRANCISCO MARHE 香鹅琥珀 HK,AMBER 海約 白馬山克: HAKUBASAN MARŮ日本 镀路西:BORUSSIA

直航:西貢

M.V. WING LIEN

白馬山丸 HAKUBASAN MARUE:

LIPSCOMB LYKES ME 藥丸 SOKO MARU 大湖加TAKONERA 鹽巴妙丸 MOMHASA MARU PETITMANTIËT

·倫丹廿二怆新 日本

仙本那山打

四大、纳寶樂 BROTT

根 新約費號二新興行

歐洲! 日本

ADOLF WARSKI WASTERN STAR

四平光眼III TAI FOOK SHAN 選 東非洲星洲、北四 你好

願HELIOS

三藩市丸 SAN PRANCISCO MARU 紐約費城廿三大三 翻

廿三:多利朧

澳洲

連七六 日日

協新丸ÖSHIN MARU 鹽科除 HERMOD

辞蜜丸 SHINHO MARU 光丸FUUKO MARU. 萨斯淡熊·PHIL. BEAR 月月☆ PIONEER MING.

FEDEFINE-AMERICA LYKES 换光九 CHOKO MARU

日本 日本 三義街

紐約

阿和乘那丸ARIZONA MARU

·羅 斯RUYS 辣辣烤 土打嵌方拉STR. MADURA

五 卷利麵 明... PIONEER MING. 娥大銀 得加利五號TAKARJ V.

五大協新丸 KYOSHIN MARU 六輪

●南美洲

蕃:川中

注西謝

四英輪

【加強滾水 四·錢、利 日本

"WE X

SUR

#E.YUNG

白馬山丸HAKUBASAN MARU喀拉装 輪ㄗ巴沙丸 MOMBASA MARU 七款

大

星洲

日本

-

CORUETINE

四條 CYCLOPS.

行到

覺瑂利 ASMARI

麗菜KWANG TUNG 北道 HOKKAIDO:

英试 莫谷 本

桑光丸SORO MART

漢堡倫敦 星洲印尼 小白

漢士萬士共HANS MAERSK 十大古夏利 HERMOD.

美

PORTST. LAWRENCES 培樹莊士 PERSEUS 日本JAPAN MAIL: 伊巻 18ARSTEIN

·英您

東方英 ORIENIAL

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

PHIL. PRESIDENT OSMENA

加西亞總統稔11月十六日起施

- PHIL, PRESIDENT GARCIA:

聯車檢紹公司 有希努陳英 由羅省舊金山 天兵棋》

傾

飞村 蘭ZAANLAND. 老化風精袜PRES, JEFERGON 美离

TSING TAO

MNEMAPRES. ROOSEVELT = 武變镇为, WELLINGTON MARU 日本

星洲 陳類雜ANGVALD TO 鯝行樂LONDON BANKER 紐約

新旅德城 CITY OF WORCESTER欧洲

與國 加購利品CALIFORNIA

FEDE

酷大利

三

十大

畅PIONEER MYTH

熊GOLDEN BEAR

明

ER HOLSATIA

伊利諾 ILLINOIN

邂 AZUMAND

MSIGHUN MARU 丸

三街 歐洲

山打根古带 北大:多利願 盤美利加鹽士AMERICA LYKES 新奧心李斯敦廿八、省力、

星巴路

廿九 材 廿九 多利麵

利物浦加北高廿九太古

英 EASTERN MAID 十八太古懷绍 HALLDIS 收入來潤水火 3USANNE MARU. 廿九 塊錢忌遽路高 GLENOGLE 廿九海津海瘦 HALLBORG 廿九啫 女長MEMNON

九...統 日本B JAPAN MAIL 自然路類:廿九百 大學TARANTEL

日本部:JAPAN BEAR 忌連芬拿士GLENFINIAS ST BE PORT ST. LAWRENCESWEST # # 三民街三十饑行 一日海選寶利華利 BONNEVILLE

非 南非好恕鲜S.A, HUGUENOT

三中 一旦柏菜丸、KYOTAL MARU 一海遼東方英紹 ORIENIAI HERO

美

安省紐約”三十多巔 祝類和辣三十 鞠

·英保安得活 狮子:金一楼

入口輪船預告

华八梅糖

廿八日

日本:

紐約:

三日寶山

(名)

名)(佩恩來) 格蘭桃劑 PRES. GRANT

(日期)(公司)

英國

日本

四、

英京

南卵付貨人S.ASHIPPER

·南非深

四

墨殖魚 KENDALL PISE

·美國仁川

时

號

M.S. SHINSET MARU NO:5

第五眞盛丸

十一月十九日落實十九日啟

BUENAVENTURA

LEO ROWANTOFAGASTA & VALPARAISO

CALLAO, MATARANI, ARICA;;;

GUAYAQUIL{}}|{{

兼收由神戶傳說下列各埠

ACAJUTLA, LA LIBERTAD, SAN JOSE DE GUATEMALA,

AMAPALA, CORINTO,

PUNTAR-

NASSAU & FREEPORT

M.S. MIZUKAWA MARU (K

PORT AU PRINCE, PUERTO.

ENAS. ST. THOMAS, ALSO...

CORTES. VERA CRUZ, TAMPICO.

立

航:温哥華、加勒比海各埠

瑞川 丸+1月出比啓行

MS. RAV NANGER

ㄝˊ

南 +1月廿一日落選

各地

航十

波省廿二 奏的、八

列

洲层社日

理代穗司公船

四季专八〇六式文體體二

熊

邦

司公限有案企華永:理經輔部素食

菲星

保温松翰

|太平洋線定期班

日本德藝地牙哥、麻雀、

C妝中期美洲各貨

奎松總統輪

·竹貨贵運十三日中午到船油

( PHIL. PRESIDENT QUEZON

寕里諾總統輪

十二月十五日起满

聯菲輪船公司

BALI

EVERGLADES, TAMPA, MOBILE

ROUGE, HOUSTON, MIAMI, PORT}]

NEW ORLEANS, BATON

: GALVESTON.

M.S.MASASHIMA MARU ( K Em

昌島

1月十六日下

七十一月廿九日落一月十七日中午十武牌的

青客付貨储移玉新段湖卡推五康县路 紐奧良,候士頓 GALVESTON, 帶利行有限公司

一直航·基士多度的

杂司

大業大 ESA LINE

石

稻必

利

船快

屢,其三七三一六式或阳九大華山 MV, TAIWAHSEAN 直透 曼谷 業MS #EBECCA 直透 大南 西 十一月廿三日落貨 廿五日下午開行 一月廿一日落貨 廿三日下午跟行 即日落貨 十七日下午開行(泊B7 號泡

總代理-太平洋行

WE-KIII-CAK...

銷 ·歐德利洋行的五度,,,順昌航業公司

· CATHAY 出口專餸 EXPORT COURIER数

;科玲老丽 THURINGIA.

醜

#RAJAH

輪船停泊

(铜餘)(船名)

浙江

雅鄉

7gz 2

CHERIANG

ARAMAC

TRAVESTEIN

SURAT

白术丸 幣:伊利珍尼絲 EURYENES.

MOKUSE MARU

球繫

土打杜跟

CHUNGKING

RAGNA BAKKE

COMOR IN

TEMERAIRE

STAR ANTARES

(ARD) CAME

鐵行

A-7 海運鐵橋

̇糖的九關機

#A8-

A32

太古 A游

缨

九龍膰

A 2

A31

PIONEER CONTRACTOR輪 北角機

STR: TOWER

清塞

SANTOS MARU

A 3

·B.2

TIBER

* 4

九龍橋 ̇

AN TAI

BANDA

FRACOLORADO MARU

珊上山九·MOGAMISAN MARU日本

W綠 KATWIJK 奥

OZARDAM 村

紐約

機馬利 SOMALI

摘软

糖業人 H.K. GRACE

七、鴻

#KATWIJK

嗯沙村OZARDS.

社

山九 HONOLULU MARD日术 H&TUREADOR

八大

剩不獺打LLA PLTA MARU

美國 日本

紐約:

九日:榮輪

·太平洋等基PACIFIC COMET

錄:PIONEER MIST 柯利近部 OREGON MAIL 遵輝門BENLOMOND' 苑·星,STAR ALTAIR

1 CAMBODGE

PEMBROKESHIRE

學年話QUIRINALE.

ABTAR ANTARES

康遠洋平太

加

司公船論統純肉

谷實

社會式株蓮海山小

OYAMA LINE

櫻光术

資金費

十一月十七日開 往·檀香山、三藩市

克利夫蘭總統輪

※S.S. PRESIDENT VAN BUREN

溫寶隆總統輪

十一月十七日開

往:三藩市、麗省、空地高

S.S.PRESIDENT JEFFERSON

啫化臣總統輪

往十

十一月廿八日開

往:雁名、紐約、紐華克、

的齬

摩克

太子行三樓 電話;227493:

波士頓、費城、波的年、

KOREA BEAR

高麗館 花:舊金山、森省、途模冲赭日本

CALIFORNIA BEAR

在:灌金山、羅发-日本

̇JAPAN BEAR

日本熊

十一月廿九理

撂客付代前到於二大厦为一大国粮公司技浛 往:舊金山、省、途經冲程 日本

[[[[選[六] 菜碟,

英國蘭船公司

木墨丸 即日落貨

十一月十六日亮往小區宋

LAS: MOKUSE MARUPESHA

陳業初客

MY GLORY, NO.2

光榮二號二月廿日由

宋落

十一月廿一日開往小来 日本抵達浩代

M.S. SAKURA MARUTAMA

抵

丸十一月木抵港落

米田落典

十一月十八日期往:星洲、巴建 結各收宙人前來抛奥特拉斯于维